~
.
'
.
..
jfij ~ Il i'ia
REGISTO COMERCIAL
~-rt
'
"·~
14/01/2003
12:21:58
liiU11'
ill! p~ '» )jllfj' i& I!! i& Iff
Governo da Regiao Administrativa E~peda1 de Ma_cau ·
DU~LICADQ
i!li!ll!&!liiJiili;\'l:ili!f.jj'
Conservat6ria dos Registos -Comercial
e de'BenS MOveis · ~
busca
N~.' ·
~llc*,!iii~' J:egisto w
.
~
·
.iiD¥1il~.
. INFORMACAO POR ESCRITO .
120
so
14·/01/2003_
''
14055
'()''
'j]~
( llllZI~~) jf~~~.&0EJ
AGENCIA COMERCIAL MUSTANG
· ( INTERNACIONAL) , 'LIMITADA
ffllit'ilJl{tf= B Wl data' prevista de entrega: 14/01/2 003
.
-~$"3Z:{tf= doc .a· pedir:
. . ins, e 'doc. argui'vado
~=lili!f'Z~:'I'fll!k i'nciue ins .. cancel ada: N
3Z:{tf= do.c. ;' ~ .,s_t.atgtc:> .La.ct;J,S:H£ado
-,~,
~.
. "'·
n·.:-
•
c6p~_a,_
'
.,
1
,,
,.. -
'
'
.·1
.e••
._:,"""'"'"':e=-.. _It:_x__
Levantado
ffl
eri1.01Urnento :. *·******20. 00
I{'f'AjO;
o fup.cionario
TAC
RCM/2
-illi
~
IJJ iiii
&
~
~c:
/i1ij
CONSERVATOR lA DOS REGISTOS COMERCIAL E DE BENS MOVEIS
IJITn¥&~ INFORMA9AO POR ESCRITO
~~~*~~ Ordern: 120
~~c*~~
1410112003
N'.de Registo:
Firma:
Em Chines
Em Portugues
Ern Ingles
$A. {:±pJT Sede
pJT~$~
i4055
JJjji! C~~)
ji((~'fi~R:Z:-SJ
AGENCIA COMERCIAL MUSTANG (INTERNACIONAL),
LIMITADA
,
MUSTANG (INTERNATIONAL) TRADING COMPANY
LIMITED
Avenida de D. Joao IV, no 17, r/c, em Macau
Objecto: comercio de importa9ao, exporta9ao, entreposto,
comiss5es, consigna96es e agencias comerciais de
autom6veis e acess6rios de autom6veis, bern como a
presta9ao de servi9os de manuten9ao de autom6veis
~~
Ins.n'. Ap.10I14092000
2fs::¥&~11ilL~ ~llr\ffl~
•
:=:J',..,~BJ35<Q:JJ
'
'4'1~ ffl~ S]$ Ell'i<J R.f:E{PJ 0-jtfT~
Essas c6pias servem-se a~enas de referencia para inforrna96es, nao podem ser
utilizadas para fins jud1ciais nem para a instru9ao de quaisquer aetas pUblicos
pJT~~*4~~
as inforrna96es reportarn-se ate:
~I±IBWl Dba de ernissao: 1410112003
jt Contern
][ folhas
07
I
01
I
2003
.'•
·'
to.
I
-t:~
'
{
'
!fj!k lnscriciio
$.Aml~~::t!f:~2Killdf N" de Registo do Empresario Comercial, Pessoa Colectiva : 14055 ( SO)
$ID!fkilldf AP. 10/14092000
!UikiP~ Facto inscrito : ~:lz: acto constitutivo
J!ij!IM5ffil Firma :
cp)l:: em chines : :t.Jit ( ~~) ~ ~1'f~N0l5J
mf)l:: em portugues : "AGENCIA COMERCIAL MUSTANG (INTERNACIONAL), LIMITADA"
~)I:
em ingles: "MUSTANG (INTERNATIONAL) TRADING COMPANY LIMITED"
mA:f1ffi Sede: Avenida de D. Joiio IV, n• 17, r/c, freguesia da Se, em Macau
PfiJ!fi!J\~ Objecto : comercio de importayiio, exporta9iio, entreposto, comissoes, consignayoes e
agencias comerciais de autom6veis e acess6rios de autom6veis, bern como a presta9iio de servi9os de
manuten9iio de autom6veis
00~
Inicio das operaciies : 08/09/2000
ji;<$: Capital: MOP $100.000,00
OO']f!J&/lll' S6cio(s) e guota(s): I)
~it-'il
AO CHI IN,
Bl!Jll casado, lfc%W. conjuge !iAL!=lW KUAN UT
MUI, Jll(j~::J:!ifi'il~J~i!iU no regime da comunhiio de adquiridos, 15tl:~ residente em Macau, na Cal9ada
da Igreja deS. Lazaro, n• 12, 3" "A" - $35.000,00; 2)
j[jjS;ftli: WONG CHI SENG, Bl!Jll casado, l!C{!ll,
conjuge ~~gep CHEUNG WAI HING, Jll(j~::J:!ifi'ilM~iliU no regime da comunhiio de adquiridos, 15~
residente em Macau, na Rua de Francisco Xavier Pereira, n• 133, Edificio Heong Lam San Chun, 7" "C"$20.000,00; 3) ~ita AO CHI HONG,
::J:!ifi'ilM~i!iU
Bl!Jll casado, l!C{!ll, conjuge W:£1\m LEONG KAM PENG, Jll(j~
no regime da comunhiio de adquiridos, 15tl:~ residente em Macau, na Calyada da Igreja de
S. Lazaro, n• 12, 4" - $15.000,00; 4) ~it{I,l; AO CHI WAI,
Bl!Jll casado, l!C{!ll, conjuge
\WIJ~'~' LAU
BICK YAN DEYON, Jll(j~::J:!ifi'ilM~i!iU no regime da comunhiio de adquiridos, 15tl:~ residente em
Macau, na Cal9ada da Igreja de S. Lazaro, n• 12, 2" "A" - $15.000,00
VENG,
& e 5)
~~~
CHEANG HIN
Bl!Jll casado, l'ic{~ conjuge ~it{~ AO CHI KAI, Jll(j~::J:!ifi'ilM~iliU no regime da comunhiio de
adquiridos, 151::!:~ residente em Macau, na Cal9ada da Igreja deS. Lazaro, n• 12, I" "B"- $15.000,00
fiili!ti§fl! Administraciio : composta por urn gerente-geral e dois gerentes
!OC §I Administrador(es): !R!f! os s6cios ~~~ Cheang Hin Veng, como gerente-geral, ~ita Ao Chi
Hong & e ~it,{I,l; Ao Chi Wai, como gerentes
Jt;g::Qg Forma de obrigar : a assinatura de qualquer urn membro da administra9iio
{illiX Clausula : a cessiio de quotas a estranhos depende do consentimento da sociedade, que ten\ o direito
de preferencia
~~&a);r@~ Mencao : 0l5J'lj[f~pg~1'fi''Ji&~flllm~ftli:.§lffl:t.J;;~:JNiliU as limita9oes aos poderes dos
14/0112003
T"F- 04:46
)
··>;
{
{!jig lnscriclio
administradores constantes no pacto social
3(:{4 Documentos: 0mlii' escritura 08-09-2000, (not>\rio privado Artur dos Santos Robarts, fls. 104, L"
24), £-i'i]Ij'tfjj[ estatuto social, 01'iJ11'\-~Iijj)$(.1i':l.i',.¥ rela9iio dos membros dos 6rgiios sociais, -!¥)¥:~~
ilflj)j declarayoes de aceitayiio dos cargos
!Eil:Bt 0 Conservador, l!tllffiffrf. Lou Soi Cheong
14/0112003
T¥ 04:46
'
''l
'
'
(10
AGENCIA COMERCIAL MUSTANG (INTERNACIONAL), LIMITADA
n
~
(~
~*) ~ ~ ~ ~~ ""..e.'" §J
ESTATUTOS
:t~
-------------------------------------------- lo. -------------------------------------------------A sociedade adopta a denomina91io de "AGENCIA COMERCIAL
MUSTANG (INTERNAClONAL), LIMITADA", em chines r .JJJ!(~~~)'~'Jbi'f
~N 0 j§j
J
,
e, em ingles "MUSTANG (INTERNATIONAL) TRADING
COMPANY LIMITED", e tern a sua sede na Avenida de D. Joao IV, nfunero
dezassete, res-do-chao, freguesia da Se, concelho de Macau.----------------------------------------------------------------- ;!o, --------------------------------------------
------A sociedade tern por objecto o exercicio de todo e qualquer ramo de
comercio ou industria permitido por lei e, em especial, o comercio de
importa91iO, exporta91io, entreposto, comissoes, consigna96es e agencias
comerciais de autom6veis e acess6rios de autom6veis, bern como a presta91io
de servi9os de manutens:ao de autom6veis, podendo vir e dedicar-se a qualquer
ramo de comercio ou industria, ou presta91io de servi9os, por simples
deliberayao tomada em assembleia geral. ---------------------------------------------
-------------------------------------------- :Jo. -------------------------------------------------A sua dura91io e por tempo indeterminado, contando-se o seu inicio, ·
desde a sua constitui91io.-----------------------------------------------------------------
-------------------------------------------- 410. ------------------------------------------------- 0 capital social, integralmente subscrito e realizado em dinheiro, e de
cern mil patacas e corresponde a soma das seguintes quotas dos s6cios: -------------a) Uma quota de trinta e cinco mil patacas, subscrita por Ao Chi In l!ll!i'C
/
I
'•
. --~·
(
~,
~;-------------------------------------------------------------------------------------------
------b) Uma quota de vinte mil patacas, subscrita por Wong Chi Seng ~;G;gl(;
e ----- ---- -----------------------------------------------------------------------------------
------c) Tres quotas de quinze mil patacas, subscritas respectivamente, por Ao
Chi Hong l@;G;Mt Ao Chi Wai ]@;G;fl e Cheang Hin Veng ~;i~.--------------
-------------------------------------------- :;o. ------------------------------------------------- Um. A cessao de quotas a estranhos depende do consentimento da
sociedade, que teni direito de preferencia.. -------------------------------------------
•
------Dais. Sea sociedade n1io exercer o seu direito de preferencia, o mesmo
de v0 Iver-se-a ao s s6c iOS'
------ Tres.
----------------------------------------------------------------
E dispensada a autoriza91io especial da sociedade para a divisao de
quotas por herdeiros de s6cios----------------------------------------------------------
-------------------------------------------- 60. ------------------------------------------------- Um. A gestao e representay1io da sociedade, em juizo e fora dele, activa e
passivamente, compete aadministra91io, composta por urn gerente-geral e do is
gerentes, os quais exercer1io os seus respectivos cargos, com dispensa de cau91io
e por tempo indeterminado, ate a sua substitui91io por deliberay1io tomada em
as sembIei a gera!. -------------------------------------------------------------------------------Dais. Para a sociedade se considerar validamente obrigada sera
necessario que os seus actos ou contratos se mo'streni assinados por qualquer
urn membro da administray1io. --------------------------------------------------------------- Tres. A sociedade pode constituir mandat:irios, sendo conferida aos
membros da administray1io a faculdade de delegarem, total ou parcialmente, os
seus poderes. ----------------------------------------------------------------------------------- Quatro.
A
administray1io compete os mais amplos poderes para .a
•
,.,
•
i
(
condw;:ao dos neg6cios sociais, designadamente:----------------------------------------- a) Adquirir, por qualquer modo, hens m6veis; ------------------------------------b) Alienar, por venda, troca ou outro titulo oneroso e, bern assim,
hipotecar ou, por outra forma, onerar quaisquer hens m6veis;------------------------"-c) Tomar de arrendamento quaisquer predios ou parte dos mesmos; e-------- d) Movimentar a debito e a credito contas bancarias. -----------------------
------Cinco. Carece a administrar;:ao sempre de previa autorizar;:ao da
ass emb1eia geral :-------------------------------------------------------------------------------a) Adquirir, por qualquer modo, hens im6veis, val ores e direitos,
incluidas obrigar;:oes e quaisquer participar;:oes sociais em sociedades
p reexis tentes o u a co nsti tuir; -----------------------------------------------------------------b) Dar de arrendamento quaisquer predios ou parte dos mesmos; --------------c) Alienar, por venda, troca ou outro titulo oneroso e, bern assim,
hipotecar ou, por outra forma, onerar quaisquer hens im6veis; e----------------------- d) Contrair emprestimos, obter quaisquer outras modalidades de
•
financiamento e realizar todas e quaisquer outras operar;:oes de credito, com ou
sem a prestar;:ao de garantias pessoais de qualquer tipo ou natureza. ------------------.Seis. Ficam, desde ja, nomeados gerente-geral o s6cio Cheang Hin Veng
~m~
e gerentes os s6cios Ao Chi Hong lilli~M e Ao Chi Wai ]ill!~it.--------
-------------------------------------------- ;r•.
------ Aos membros da administrar;:ao e proibida a sua intervenr;:ao em
quaisquer actos e contratos estranhos aos neg6cios sociais, nomeadarnente em
fianr;:as, abonar;:oes e letras de favor.---------------------------------------------------
-------------------------------------------- ll". ------------------------------------------------- Um. Os anos sociais serao os anos civis e os balanr;:os serao fechados no
t······
i
-~
(
dia trinta e urn de Dezembro de cada ano. --------------------------------------------
------Do is. Os Iueras liquidos, depois de deduzida a percentagem para o fundo
de reserva legal, teriio o destine que fOr deliberado em assembleia geral. -------
-------------------------------------------- 9".
------Urn. As assembleias gerais seriio convocadas pela administral(iio por
meio de cartas registadas aos s6cios com quinze dias de antecedencia, salvo se a
lei exigir outra forma de convocal(iio. -------------------------------------------------
------Do is. Os s6cios ausentes poderiio fazer-se representar por mandata
•
conferido por simples carta. -------------------------------------------------------------
~~ ftt,~_ '*r~
0 texto acima foi por mim certificado ----'~+-'-·-'lL-.f.;_!t~~-1!:::::..w.-"~,_______
Cheang Hin Veng lli.!li~
Gerente-geral
••