ESCAVADORAS
COMPACTAS
More care. Built in.
CONFORTO E PRODUÇÃO PARAAS SUAS ESCAVAÇÕES
Apenas uma coisa é realmente importante: deslocar
materiais da forma mais rápida e eficiente possível. E
como as restantes máquinas da gama global
compacta da Volvo, com escavadoras compactas,
mini pás, e Retro escavadoras, lideram o caminho
com máxima produtividade, conforto e segurança.
Sinta-se confortável
Quando subir para o posto do operador
de uma escavadora compacta da Volvo,
apreciará imediatamente a abundância
de espaço e os comandos confortáveis
ergonomicamente situados. As
escavadoras compactas da Volvo
incluem bastante espaço para a cabeça
e para as pernas, um chão amplo e um
banco totalmente regulável. Os vidros
da frente e dos lados abrem-se para
permitir a melhor ventilação. E um baixo
nível de ruído permite-lhe concentrar-se
no trabalho durante todo o dia.
Assuma o controlo
Está ao comando de um posto de
controlo ergonómico e confortável
concebido para facilitar o trabalho e
torná-lo menos cansativo. Os
comandos assistidos por servomotores
pilotados e o sistema hidráulico suave
proporcionam uma utilização quase
sem esforço, enquanto que o perfil antivibrações das lagartas garante uma
deslocação sem sobressaltos —
mesmo a alta velocidade. Na gama de
modelos ECR com raio de rotação
curto, a alavanca direita de comando
está munida de um rolamento, para um
controlo “na ponta dos dedos” do
circuito de fixação de acessórios. E para
o derradeiro comando no local de
trabalho, dispõe de uma excelente
visibilidade em todas as direcções.
2
Onde começa a produtividade
As escavadoras compactas da Volvo
são ideais para uma ampla gama de
aplicações. Toda a linha de máquinas
compactas robustas e fiáveis está
disponível em modelos com raio de
rotação curto ou convencional. Todas
estão munidas das características de
produtividade que pode esperar de uma
escavadora de tamanho normal:
potência, desempenho e durabilidade
para rendimentos superiores.
Prepare-se para um grande
desempenho
As escavadoras compactas da Volvo
incluem o melhor circuito hidráulico
com detecção de carga do mercado,
para uma independência total de
movimentos e um controlo perfeito.
Retire do monte sem hesitações, graças
a uma elevada força de ruptura e a um
extraordinário desempenho de
escavação. Todas as máquinas podem
ser equipadas com um engate rápido
de acessórios manual ou hidráulico,
para uma versatilidade praticamente
ilimitada no trabalho. A Volvo oferece
uma grande variedade de acessórios
para o tornar mais produtivo e mais
rentável. Além disso, o sistema de
retorno automático ao ralenti, disponível
na gama ECR, oferece uma melhor
economia de combustível e um consumo
mais baixo. Os modelos EC15B e
EC20B também incluem um trem
rolante de largura variável para maior
estabilidade e para o ajudar a chegar e a
trabalhar em locais estreitos. Além
disso, as velocidades duplas de
deslocamento fornecem bastante
potência de impulsão e uma velocidade
de deslocamento mais rápida.
3
SER PROPRIETARIO
Ser proprietário de maquinaria requer muito trabalho.
Mas a Volvo torna tudo mais fácil. As escavadoras
compactas da Volvo oferecem um acesso de
manutenção simples e completo, longos intervalos de
assistência e uma vida útil duradoura. E graças à
segurança e ao conforto líderes da indústria, a Volvo
faz do Ser Proprietário a parte mais fácil da sua
actividade.
Robusta até ao fim
No interior de cada escavadora
compacta, existe um trem rolante
duradouro e uma estrutura que recorre
a conceitos de concepção de grandes
máquinas. Obtenha uma durabilidade
sólida e um deslocamento suave, graças
às espessas lagartas e às guias de
cilindros deslocadas. Lagartas mais
compridas e mais largas prolongam a
vida útil e oferecem protecção contra
condições rigorosas. O balde em aço de
alta resistência com elevada fundição
reduz os pontos de tensão. Os
dispositivos de aperto, cavilhas e
tubagens hidráulicas estão revestidos
com um material anti-corrosão. E para
um maior cuidado de construção em
cada Volvo, basta olhar para a coroa de
rotação fundida e para os cilindros
soldados anti-fricção.
Controlo de danos
Proteja-se dos elementos nocivos
graças a componentes eléctricos da
mais alta qualidade e impermeáveis e a
ligações de encaixe. Uma cobertura em
plástico protege a instalação eléctrica.
E para mais protecção, as ligações
hidráulicas da lança e do braço estão
protegidas contra impactos frontais ou
laterais, enquanto que o capô e as
coberturas do motor são resistentes
aos choques e à prova de corrosão.
De fácil manutenção
A manutenção é uma parte essencial
quando se tem máquinas. É por isso
que a Volvo garante que os principais
elementos de manutenção estão
reunidos em posições de fácil acesso e
que todos os compartimentos de
assistência podem ser totalmente
abertos para permitir um acesso
excepcional. Todos os intervalos de
4
assistência são prolongados de forma a
reduzir a manutenção quotidiana e o
tempo de inactividade. As escavadoras
compactas convencionais e EC27C,
EC35C da Volvo dispõem de um
contrapeso com abertura patenteado,
enquanto que os modelos com raio de
rotação curto possuem um motor
situado de lado para total
acessibilidade. Também existe uma
chave única para a abertura do capô, da
porta da cabina e dos compartimentos
de ferramentas.
Uma ajuda para o trabalho em
segurança
Há muito que a Volvo é reconhecida
pela sua liderança na
consciencialização relativa à segurança.
As escavadoras compactas da Volvo
não são excepção, garantindo uma
protecção total do operador e das
pessoas próximas. Os modelos ECR
com raio de rotação curto têm um
contrapeso que roda na largura das
lagartas (não aplicável ao modelo
ECR88 Plus), reduzindo o risco de
acidentes. As unidades com cabina e
com canop têm estruturas certificadas
segundo as normas de segurança
ROPS/FOPS/TOPS. Quando o
operador sai da cabina e levanta a
consola de comando, as funções
hidráulicas e de transmissão da
máquina são desactivadas, de forma a
evitar movimentos inadvertidos.
Também estão disponíveis alarmes de
movimento e um cinto de segurança
retráctil. E para escavar em declives, um
travão no motor de rotação ajuda a
manter a máquina numa posição
segura.
5
ESPECIFICAÇÕES
GAMA CONVENCIONAL
EC15B
à 46,67 r/s
EC15B
Volvo EC15B XR
Volvo EC15B XT
Volvo EC15B XTV
Volvo D1D
Volvo D1D
Volvo D1D
kW
12
12
12
rpm
2200
2200
2200
Motor
Potência máx. SAE J1995 bruta
EC15B
980
980
980-1330
80/60
80/60
80/60
m
3.57-3.81
3.57-3.81
3.57-3.81
m
2.20-2.45
2.20-2.45
2.20-2.45
m
Largura total
mm
Deslocamento da lança
° Esquerda/direita
Alcance máximo
Braço curto – Braço comprido
Profundidade de escavação
Braço curto – Braço comprido
Altura de descarga
2.48-2.62
2.48-2.62
2.48-2.62
Força de arranque
kN
15.1
15.1
15.1
Força de arrancamento
kN
9.6
9.6
9.6
Braço curto – Braço comprido
Peso operacional
Versão com capota
t
1.48
1.54-1.59
1.64-1.69
Versão com cabina
t
1.6
1.66-1.71
1.76-1.81
Volvo EC20B XT
Volvo EC20B XTV
Volvo D1D
Volvo D1D
Motor
Potência máx. SAE J1995 bruta
à 46,67 r/s
kW
12
12
rpm
2200
2200
1200
1000-1350
80/60
80/60
m
4.01-4.25
4.01-4.25
m
2.57-2.81
2.57-2.81
m
Largura total
mm
Deslocamento da lança
° Esquerda/direita
Alcance máximo
Braço curto – Braço comprido
Profundidade de escavação
Braço curto – Braço comprido
Altura de descarga
2.67-2.82
2.67-2.82
Força de arranque
kN
18.5
18.5
Força de arrancamento
kN
12.5
12.5
Braço curto – Braço comprido
Peso operacional
Versão com capota
t
1.68-1.74
1.78-1.83
Versão com cabina
t
1.81-1.86
1.9-1.96
Volvo EC27C
Volvo EC35C
Volvo EC55C
Volvo D1.6D
Volvo D2.2D
Volvo D3.1D
kW
20.4
27.1
35.1
rpm
2200
2200
2100
Motor
Potência máx. SAE J1995 bruta
à 46,67 r/s
1550
1620
1920
76/58
76/56
80/50
m
4.55 - 4.84
5.19 - 5.47
5.96 - 6.25
m
2.51 - 2.80
3.43 - 3.71
3.75 - 4.05
m
Largura total
mm
Deslocamento da lança
° Esquerda/direita
Alcance máximo
Braço curto – Braço comprido
Profundidade de escavação
Braço curto – Braço comprido
Altura de descarga
3.16 - 3.34
3.53 - 3.7
4.14 - 4.33
Força de arranque
kN
24.6
30.9
41.4
Força de arrancamento
kN
8
23.3
28.4
Braço curto – Braço comprido
Peso operacional
6
Versão com capota
t
2.66
3.43
Versão com cabina
t
2.79
3.56
5.7
GAMA DE RAIO DE ROTAÇÃO CURTO
Volvo ECR28
Volvo ECR38
Volvo ECR48C
Volvo D1.2D
Volvo D1.6D
Volvo D2.2D
kW
14.4
20.4
27.1
rpm
2200
2200
2200
Motor
Potência máx. SAE J1995 bruta
à 46,67 r/s
1500
1620
1950
70/50
70/50
76/56
m
4.33 - 4.58
4.81 - 5.15
5.8 - 6.18
m
2.66 - 2.91
3.06 - 3.31
3.41 - 3.8
m
Largura total
mm
Deslocamento da lança
° Esquerda/direita
Alcance máximo
Braço curto – Braço comprido
Profundidade de escavação
Braço curto – Braço comprido
Altura de descarga
2.84 - 2.97
3.19 - 3.33
3.6 - 3.82
Força de arranque
kN
19.7
28.8
34.2
Força de arrancamento
kN
14.6
19.2
25.5
Braço curto – Braço comprido
Peso operacional
Versão com capota
t
2.73 - 2.83
3.34 - 3.39
4.7
Versão com cabina
t
2.82 - 2.96
3.44 - 3.48
4.8
Volvo ECR58 Plus
Volvo ECR88 Plus
Volvo D3.1
Volvo D3.4E
Motor
Potência máx. SAE J1995 bruta
à 46,67 r/s
kW
38.2
42.5
rpm
2100
2100
2000
2300
70/60
70/60
m
6.08 - 6.46
7.01 - 7.39
m
3.85 - 4.24
4.47 - 4.87
m
Largura total
mm
Deslocamento da lança
° Esquerda/direita
Alcance máximo
Braço curto – Braço comprido
Profundidade de escavação
Braço curto – Braço comprido
Altura de descarga
3.97 - 4.21
4.86 - 5.12
Força de arranque
kN
39
59
Força de arrancamento
kN
27
41
5.88 - 5.97
8.45 - 8.65
Braço curto – Braço comprido
Peso operacional
Versão com capota
t
Versão com cabina
t
7
Os equipamentos para construção Volvo são diferentes. São
projetados e construídos de um modo diferente e recebem
assistência pós-venda de um modo diferente. Essa diferença vem
da nossa herança de 170 anos em engenharia. Uma herança de
pensar em primeiro lugar nas pessoas que realmente usam as
máquinas. Pensar em como torná-las mais seguras, mais
produtivas e mais confortáveis. Pensar no meio-ambiente que
todos nós compartilhamos. O resultado dessa forma de pensar é
uma linha crescente de máquinas e uma rede global de suporte
dedicada a ajudá-lo a fazer mais. Em todo mundo, as pessoas
têm orgulho de usar Volvo. E nós temos orgulho daquilo que
torna a Volvo diferente - More care. Built In.
Conforme nossa política de melhoramentos contínuos, reservamo-nos o direito de modificar as especificações e projetos sem
comunicação prévia. As ilustrações não necessariamente mostram a versão padrão da máquina.
Construction Equipment
www.volvoce.com
Ref. No. 38 3 432 1173
Printed in Sweden
Volvo, Belley
Portuguese
2008.03
CEX