N_en_6_6_050_VP23(BR).qxd:N_en_6_6_050_VP23
10/20/09
12:12 PM
Page 1
VP23
Válvula proporcional 3 vias
Válvula de assento
com controle de pressão µP dirigido
G 1/4 a G 3/4
Diâmetro nominal (DN) 8/16
Controles eletrônicos totalmente digitais
Controle de pressão variável, controle de pressão
externa sob consulta
Opcional: interface serial com programa VP-Tool
Opcional atuação via fieldbus
(solicitar catálogo separado)
Válvula em conformidade com as diretivas CE
(aprovação européia)
Livre de substâncias que atacam superfícies com
aplicação de tintas ou vernizes
Características Técnicas
Fluido:
Filtrado (50 µm), ar comprimido não lubrificado ou lubrificado
llivre do condensado ou gases neutros
Devido os lubrificantes e seus aditivos, o uso do ar comprimido
lubrificado pode afetar a dinâmica a a vida útil
Temperatura do fluido:
-5 a +50°C (sem permissão de condensação)
Ambiente:
Séries de válvulas projetadas para uso interno em ambiente
industrial normal
Temperatura ambiente:
-5 a +60°C (consulte nosso depto. técnico para uso abaixo de
+2°C)
Grau de proteção:
IP 65 (M12 com plug conectado)
Operação:
Solenóide proporcional
Faixa de pressão:
Pressão de operação P1 máx.: 7 bar, 12 bar, 17 bar
Pressão de operação P2:
0 (0,02) a 2 bar/0 (0,1) a 10 bar/0 (0,16) a 16 bar
Taxa de vazão:
Veja características de vazão
Direção do fluxo:
1 –> 2, 2 –> 3
Vida útil:
> 10 milhões de operação, curso máx.
Tolerância:
Linearidade: < ± 1,0 (% p2 max.)
Precisão de controle:
< ± 1,0 (% p2 máx.)
Precisão da resposta:
< ± 0,2 (% p2 máx.)
Histeresis:
< ± 0,5 (% p2 máx.)
Precisão de repetição:
< ± 0,5 (% p2 máx.)
valores relativos para 20°C e 24 V c.c. suprimento de energia
05/09
Materiais:
Caixa da válvula: Alumínio
Invólucro eletrônico: PAA
Vedações: NBR, HNBR sob consulta
Partes internas : PBT
Molas : Aço
Parâmetros Elétricos
Veja pág. 2
Informações para Pedido
Veja pág. 7
W
X
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
[email protected]
=
P
µP
2
31
6.07.1
N_en_6_6_050_VP23(BR).qxd:N_en_6_6_050_VP23
10/20/09
12:12 PM
Page 2
Função
Princípio de operação
O controlador de pressão eletrônico é usado em
conjunto com o set-point elétrico (controle de sinal)
para ajustar facilmente e precisamente a pressão na
conexão de pressão (2).
Aqui, a pressão é mantida constante (veja
características da taxa de fluxo) também para uso do
fluido (ar comprimido ou gases neutros).
A válvula tem um circuito fechado de realimentação,
significando que a pressão de saída está
constantemente sendo medida pelo sensor de
pressão e comparado com o set-point específicado.
As válvulas proporcionais são usadas em diferentes
aplicações em todos os setores da indústria. Elas
são usadas em qualquer lugar onde for exigido o
rápido e preciso controle de pressão indireto ou
direto, força, velocidade rotacional, etc.
Exemplo de aplicação:
Contato do controle de pressão dos eletrodos de
soldagem na indústria automotiva.
Montagem
O controlador de pressão eletrônico consiste de:
- solenóide proporcional
- um sensor de pressão integrado
- controles eletrônicos dirigidos mP
- interface serial
- um atuador de controle pneumático
- opcional:
- interface Fieldbus
- software de programação VP-Tool
(solicitar separadamente)
- display LED para leitura da saída
Se a pressão de saída for menor que a pressão
ajustada ou se uma pressão maior for desejada, o
atuador de controle pneumático é atuado pelo
solenóide proporcional elétrico. A conexão é então
estabilizada entre a conexão 1 (pressão de entrada)
e 2 (pressão de saída) até que a pressão seja a
mesma da especificada no set-point.
Se a pressão de saída for maior que a pressão
ajustada ou se uma pressão menor for desejada, o
atuador de controle pneumático será atuado pelo
solenoíde proporcional elétrico. A conexão é então
estabilizada entre a conexão 1 (pressão de entrada)
e 3 (conexão de ventilação) até que a pressão for a
mesma especificada no set-point.
Além disso, após a tensão ser desligada, o último
ajuste da pressão de saída tem o escape para 0 bar.
Parâmetros elétricos
A compatibilidade eletromagnética em conformidade
com a diretriz (EMV) EU e 89/336/EWG sinal CE.
Limite de resistência com relação às oscilações a
DIN EN 60068-2-6: 10g a 12-500Hz na condição
desligado.
Durabilidade sob efeito de choques para DIN EN 68-267: 30 g/10 choques
Válvulas não deverão ser usadas em sistemas de
segurança que requeiram bloqueio ou válvulas de
exaustão. Sem alimentação a conexão pneumática
2 -> 3 fica aberta
Alimentação
Tensão de alimentação
“Ripple” residual máx.
Consumo de corrente a 16 bar
Consumo de corrente a 16 bar
Consumo de corrente a 10 bar
Consumo de corrente a 10 bar
Consumo de corrente a 2 bar
Consumo de corrente a 2 bar
UB (V c.c.)
[%]
NG 8,16 máx. [A]
NG 8,16 estática a 25°C (corrigida) [A]
NG 8,16 máx. [A]
NG 8,16 estática a 25°C (corrigida) [A]
NG 8,16 máx. [A]
NG 8,16 estática a 25°C (corrigida) [A]
18 a 32
10
ca. 1,8 A a 24 V c.c.
ca. 1,4 A a 24 V c.c.
ca. 1,8 A a 24 V c.c.
ca. 1,2 A a 24 V c.c.
ca. 1,8 A a 24 V c.c.
ca. 1,2 A a 24 V c.c.
Sinais de entrada
Set point W (+/-U d) analógico diferencial
Sinal de tensão UE (V)
Resistência de entrada RI (k∆)
Set point W(I) analógico:
Sinal de corrente UE (mA)
Carga (∆)
Máx. corrente de entrada
0 a 10
170
4 a 20
500
-10 a 40
Sinais de saída
Pressão de saída valor atual X(U)
Sinal de tensão para
pressão pneumática de saída UA (V)
Máx. corrente de saída IA (mA)
6.07.2
0 a 10 V = 0 a máx. p2
1
Pressão de saída valor atual X(I)
Sinal de tensão para
pressão pneumática de saída IA (mA)
Resistência de carga RL (W)
0 (4) a 20 mA = 0 a máx. p2
500 recomendado
Saída »pressão alcançada« X (comp)
Faixa de comutação (% máx. p2)
Sinal de saída digital
Controle da pressão de saída
da faixa de comutação (X≠W)
Pressão alcançada (X = W) (V)
Máx. corrente de saída (mA)
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
[email protected]
+/-2%
Nível - SPS
Baixo
Alto
10
05/09
N_en_6_6_050_VP23(BR).qxd:N_en_6_6_050_VP23
10/20/09
12:12 PM
Page 3
Parâmetros pneumáticos
≤rea de aplicação recomendada pelo valor nominal:
NG8: Volume (fechado) de 100 a 1500 cm3
NG16: Volume (fechado) de 1000 a 8000 cm3
“Ripple” residual máx.
Pressão de entrada p1 máx.
Pressão de saída p2 máx.
Quantidade de vazão NG 8
Quantidade de vazão NG16
[%]
[bar]
[bar]
[l/min]
[l/min]
10
17 / 12 / 7
0-16 / 0-10 / 0-2
ver diagrama
ver diagrama
Tempos de comutação (10%-90%) tamanho nominal 8 em volume de 400 cm3
Valores típicos para P1=12 bar
100 [ms]
Crescimento de pressão (tr) 1 bar ... 9 bar
50 [ms]
Crescimento de pressão (tf) 4 bar ... 5 bar
Queda de pressão (tr) 9 bar ... 1 bar
Queda de pressão (tf) 5 bar ... 4 bar
250 [ms]
50 [ms]
Tempos de comutação (10%-90%), tamanho nominal 16 em volume de 1000 cm3
Valores típicos para P1=12 bar
100 [ms]
Crescimento de pressão (tr) 1 bar ... 9 bar
Crescimento de pressão (tf) 4 bar ... 5 bar
50 [ms]
100 [ms]
Queda de pressão (tr) 9 bar ... 1 bar
Queda de pressão (tf) 5 bar ... 4 bar
50 [ms]
Valores dinâmicos relativos a fornecimento de energia
24 V c.c.
Montagem do teste de vazão
CETOP RP 84 P.: características de fluxo de
dispositivos pneumáticos
Diagrama do passo de resposta
p [bar]
10
8
6
4
2
0
05/09
0
tr
200
400
600
800
tf
1000
t [ms]
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
[email protected]
6.07.3
N_en_6_6_050_VP23(BR).qxd:N_en_6_6_050_VP23
10/20/09
12:12 PM
Page 4
Curvas características pneumáticas
A característica da taxa de fluxo como um função do set-point (voltagem/corrente) e pressão de entrada 7 bar,
12 bar, 17 bar para valor nominal 8 e 16
"Z"
Características estáticas
p2
p2 = f(w)
[bar]
16
10
2,0
7
1,4
1,8
9
14
1,6
8
12
10
6
8
0,6
2
0,4
1
0,2
0
0
2,0
0,16
0,10
0,02
p2 = f(w)
0,8
3
2
10
1,0
4
4
16
1,2
5
6
p2[bar]
0
0
4
Z
1
2
5,6
7,2
3
4
5
6
7
8
9
0
10
UE[V]
0
0
0
1
2
3
4
5
8,8 10,4 12 13,6 15,2 16,8 18,4 20
I E [mA]
6
7
8
9
10
W [%]
Características da taxa de vazão NG 8/P1=7 bar, 12 bar, 17 bar
p [bar]
p [bar]
6
5
10
3
6
4
16
14
12
10
8
2
8
6
4
1
4
2
0
250
500
750 1000 1250 1500 1750 2000
Q[I/min]
p [bar]
0
500 1000
1500 2000 2500 3000 3500
Q[I/min]
2
0
500
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Q[I/min]
Características da taxa de vazão NG 16/placa conexão 1/2” (NG12); P1=7 bar, 12 bar, 17 bar
p [bar]
p [bar]
6
5
10
3
6
4
14
12
10
8
6
4
1
0
16
8
2
4
2
0
1000 2000 3050 4000 5000 6000 7050 8000
Q[I/min]
0
p [bar]
2
0
2000
4000
6000
8000
10000 12000
Q[I/min]
0
0
2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000
Q[I/min]
Característica da taxa de vazão NG 16/placa conexão 3/4“ (NG20); P1=7 bar, 12 bar, 17 bar
p [bar]
p [bar]
6
5
10
3
6
4
0
8
6
4
2
0
1000
6.07.4
2000
3000
4000
5000
6000
8000
7000
10000
Q[I/min]
0
14
10
4
1
16
12
8
2
p [bar]
0
2500 5000 7500 10000 12500 15000 17500
Q[I/min]
2
0
0
2000
4000
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
[email protected]
6000
8000
12000
16000
20000
10000
14000
18000
Q[I/min]
05/09
N_en_6_6_050_VP23(BR).qxd:N_en_6_6_050_VP23
10/20/09
12:12 PM
Page 5
Descrição funcional, status LED
e ajuste do grau de amplificação
Status geral indicador LED
Status-LED
desligado
verde
vermelho*
Status
Dispositivo desligado
Dispositivo operando
Falha da válvula*
* Erros potenciais de fonte:
- Tensão fornecida ou referências internas fora da escala permitida
- Válvula não ajustável (X≠W repouso)
- Ciclo do programa interrompido
Ajuste de controlador de ganho via PC com
VP - Tool
O ganho do controlador integrado é ajustado na fábrica
para um valor que permite o uso de aplicações gerais.
Se necessário, o controlador de ganho pode ser
variado para adaptar uma aplicação pneumática
específica da válvula. Quando o plug do parafuso for
aberto o conector interface pode ser conectado e a
VP-Tool do controlador de ganho pode ser ajustado.
Função
Opção indicador LED
Faixa de pressão
0 a 2 bar
0 a 10 bar
0 a 16 bar
Display Valores
0,00 a 2,00
00,0 a 10,0
00,0 a 16,0
Status
Display LED 2 cores
LED indicador verde
LED indicador vermelho
desvio de pressão do setpoint < +/- 2%
desvio de pressão do setpoint > +/- 2%
6 5
7
1
4
3
2
Após o fornecimento de energia o display LED irá inicializar.
Entretanto o LED mostra 2 segundos de luz vermela e após 2 segundos de luz verde.
05/09
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
[email protected]
6.07.5
N_en_6_6_050_VP23(BR).qxd:N_en_6_6_050_VP23
10/20/09
12:12 PM
Page 6
Diagramas de Conexão
1. Conexão standard (M12x1; 8-pinos)
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
W (I), branco
2
X (komp), marrom
3
W (-Ud), verde
4
W (+Ud), amarelo
5
X (I), cinza
6
Ub rosa
7
GND azul
8
X (U), vermelho
1
6
7
5
2
5
6
3
8
4
4
3
2
7
1
Indicação
Alimentação:
Descrição
Pino
6
7
Ub
GND
Fornecimento de energia 18 a 32 V c.c.
power ground/PGND
Cor do
cabo da conexão
rosa
azul
Saídas
Set point:
Entradas
Set point:
Pino
3
4
1
Descrição
-W
+W
W(I)
Cor do
cabo da conexão
Analógico GND/tensão de entrada ponto ajuste 0 a 10 V vede
Sinal tensão de entrada ponto ajuste 0 a 10V
amarelo
Entrada do ponto de ajuste de corrente 4 a 20 mA
branco
Dependendo do código, ambas as saídas (U/I) mas somente se a entrada requerida estiver
ativa.
Tensão de entrada 0 a 10 V entre os pinos 4 e 3
Entrada de corrente entre os pinos 1 e 7
Pino
Descrição
5
X(I)
Correntel 4 a 20 mA
8
X(U)
Tensão 0 a 10V
Tensão de saída refee-se ao Gnd Pino 7.
Cor do
cabo da conexão
cinza
vermelho
Devido à queda de voltagem no fio terra deverá ser considerado um perda de precisão da
tensão de saída.
Ambas as saídas são ativas como padrão.
Comparação da saída/pressostato*
Pressão alcançada:
Pino
Descrição
2
X (comp) sinal de saída digital nível PLC (I máx) =3,3 mA
Alto : desvio da pressão alcançada Iw-xI < ± 2%
Baixo: desvio da pressão alcançada Iw-xI > ± 2%
A saída informa para o Gnd Pino 7
* selecionável via VP -Tool
Cor do
cabo da conexão
marrom
3. Conexão interface serial
Conexão da interface serial
Remova a conexão, plugue no cabo da interface, estabeleça comunicação com a VP-Tool.
Nota: Não há proteção IP com a conexão remota!
6.07.6
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
[email protected]
05/09
N_en_6_6_050_VP23(BR).qxd:N_en_6_6_050_VP23
10/20/09
12:12 PM
Page 7
Seletor de opções
VP23˙˙B˙˙˙1˙˙˙˙˙
Faixa de pressão
0 a 2 bar
0 a 10 bar
0 a 16 bar
Substituir por
02
10
16
Tamanho nominal
8 mm
16 mm
Substituir por
D
E
Ponto de ajuste
4 a 20 mA
0 a 10 V/Diff.
Profibus DP (sob consulta)
Substituir por
4
7
P
Opcão
Interface serial
Interface serial + display LED*
Substituir por
B200
B201
Conector
M12/8 pinos
Fieldbus (sob consulta)
Substituir por
M
N
Valor atual
0 a 10 V/4 a 20 mA
Profibus DP (sob consulta)
Substituir por
6
P
* Display LED para versão bus não disponível,
controle de pressão externa sob consulta
(separar entrada de sensor incluindo ajuste do software)
Exemplo para pedido
Válvula de controle de pressão proporcional
3 vias
Pressão de operação 0 a 10 bar,
Diâmetro nominal 8 mm
Ponto de ajuste 4 a 20 mA,
Valor atual 0 a 10 V+ 4 a 20 mA
Especifique: VP2310BD461MB200
Acessórios
Conectores
Descrição
Especificação
Plug de conexão
M12x1; 8-pinos; 5 m, 8 x 0,25 mm2, reto
Plug de conexão
M12x1; 8-pinos; 5 m, 8 x 0,25 mm2, 90°
Plug de conexão
M12x1; 8-pinos; terminais paraf., 90°
Conector (somente Bus)
M12x1, 5-pinos, 5 m, 90°, Codificado-A, aberto (energia)
Conector (somente Bus)
M12x1, 5-pinos, 5 m, reto, Codificado-A, aberto (energia)
Conector (somente Bus)
M12x1, 5-pinos, 5 m, 90°, Codificado-A, aberto (energia)
Conector (somente Bus)
M12x1, 5-pinos, 5 m, 90°, Codificado-B, aberto (Bus in)
Conector (somente Bus)
M12x1, 5-pinos, 5 m, 90°, Codificado-B, aberto (Bus out)
Conector (somente Bus)
M12x1, 5-pinos, permutável, 90°, Codificado-B (Bus in)
Conector (somente Bus)
M12x1, 5-pinos, permutável, 90°, Codificado-B (Bus out)
Conector com cabo (somente Bus) Plug M12x1, 5-pinos, 5m, 90°, Codificado-B, (Bus in/out)
Modelo
0250811
0250813
0252383
0252086
0252087
0252088
0251310
0251312
0252089
0252090
0250091
Nota: Material do cabo PUR blindado
Sub-base
Interface serial
Descrição
Adapdor completo
Descrição
Sub-base NG 8
Sub-base NG 8
Sub-base NG16
Sub-base NG16
05/09
Conexão
G1/4
G3/8
G1/2
G3/4
Especificação
Cabo + CD VP-Tool
Modelo
5988299
Modelo
0542636
0543705
0542814
0542840
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
[email protected]
6.07.7
N_en_6_6_050_VP23(BR).qxd:N_en_6_6_050_VP23
10/20/09
12:13 PM
Page 8
Padrão ND8
82
4
M5
5,5
44
37
18,5
5,5
35,5
55
10,5
Ø5,5
18,5
Ø10
27,5
M12 x 1
44,5
30
25
~108
91
~103
7,5
10
4
7,5
50
~126
ø 10
ø 5,5
2
1
3
2
2
sub-base
35,5
55
~130
6,5
13,5
1
17,5
6,5
71
15
2
6 5
7
3
4
25
ND8 com interface serial, indicador LED
2
1
3
1
3
4
Status
2
6 5
7
6.07.8
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
[email protected]
05/09
10/20/09
12:13 PM
Page 9
23
Dimensões ND16
3
1
Ø6,6
17,5
Ø11
48
M12 x 1
5,5
4
14,5
52
70
25
2
M5
23
52
N_en_6_6_050_VP23(BR).qxd:N_en_6_6_050_VP23
4
73
ø 11
25
~146
~128
~123
2
8,5
20
4
47
50
70
111
11
ø 6,6
1
3
59
2
2
97
7,5
~160
30
71
15
1
17,5 14
13,5
22
2
6 5
7
3
10,5
4
57
Sub-base
38
Dimensão opcional interface serial, LED indicador ND8
2
1
3
1
3
4
Status
2
6 5
7
05/09
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
[email protected]
6.07.9
N_en_6_6_050_VP23(BR).qxd:N_en_6_6_050_VP23
10/20/09
12:13 PM
Page 10
Sub-base
0543705, G3/8 de preferência para válvula VP23xxBDxx1xxxxx
1
A
6,5
10,5
5,5
3
1
20
9
27,5
36,5
2
44
M5
2
Ø 10
36,5
40,5
48,5
55
3
44
18,5
6,5
5,5
A
8-10
9
13
11
Ø 5,5 G 3/8
7,5
A
31
44,5
2,5
28,5
14
37
55
0542636, G1/4 opcional para válvula VP23xxBDxx1xxxxx
27,5
55
A
20
44
1
13
3
31
2
Ø 5,5
5,5
36,5
M5
G 1/4
19
Ø 10
1
A
10,5
6.07.10
2
44
48,5
35,5
3
8-10
10
5,5
A
55
6,5
A
44,5
18,5
6.5
7,5
2,5
28,5
37
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
[email protected]
05/09
N_en_6_6_050_VP23(BR).qxd:N_en_6_6_050_VP23
10/20/09
12:13 PM
Page 11
Connection plate
0542840, G3/4 de preferência para válvula VP23xxBExx1xxxxx
B
62,5
6,5
33
48,5
75
66
55
26,5
A
G 3/4
M6
B
9
57,5
2
3
10,5
51
18
15
1
20,5
25
A
19,5
20
12,5
B
57
1
A
52,5
3
2
23,5
17,5
35,5
10,5
M6
24,5
48
97
75
79,5
25
16
86,5
55,5
0542636, G1/2 opcional para válvula VP23xxBExx1xxxxx
97
B
62,5
25
51
27
48,5
63,5
70
B
24
3
G1/2
55,5
2
A
M6
6,5
20,5
44,5
50
1
15
1
38,5
2
A
A
57
12-18
23,5
75
17,5
14
3
6,5
M6
24,5
49
90,5
20
79,5
86,5
05/09
Av. Engº Alberto de Zagottis, 696B - CEP 04675-085 - S. Paulo - SP, Brasil
Fone: (11) 5698-4000 - Fax: (11) 5698-4001/4015
www.norgren.com.br
[email protected]
6.07.11