Manual de Instalação dos Bocais em ABS e Metal Cromado
para piscinas de Concreto
BOCAL COGUMELO EMABS
DISPOSITIVOS DOS BOCAISVARSÁTIL E COGUMELO EMABS
1- Executar a rede hidráulica antes da concretagem, deixando um pedaço de tubo
soldável de Ø50mm (tubo marrom) sobrando para dentro da piscina.
2- Executar a impermeabilização e o revestimento.
3- Após rejuntar e limpar a piscina para enchê-la com água, serrar o tubo rente à
parede e introduzir o pescoço do bocal utilizando cola PVC.
4-Ter atenção para que o tubo fique nivelado e perpendicular à parede da piscina.
Gradinha do Bocal Versátil: funciona como extravazor
Tampa do Bocal Versátil Aspiração: a tampa do bocal de aspiração
que deverá ser removida para o acoplamento do engate rápido da
mangueira
Retorno Regulável do Bocal Versátil: funciona com a peça de 4 furos
com a vazão regulável
Jato com Rosca do Bocal Versátil: para o bocal direcional
Orifício com rosca para aclopar
dispositivo desejado
BOCAIS PARA PISCINA DE CONCRETO EM METAL CROMADO
Pescoço do Bocal
Orifício com rosca interna, acoplar o dispositivo desejado
Obs 4
BOCAL VERSÁTIL DE RETORNO E ASPIRAÇÃO EM ABS
ADC009
Rosca externa Ø2”
Para Tubo Ø2”
Para Tubo Ø50mm
5cm
Modos de Instalação:
1- Utilizando Ø2" roscável - é necessário uma luva Ø2" roscável que deverá ser
chumbada bem alinhada, rente ao acabamento da piscina; ao terminar o
acabamento, rosquear o bocal na luva.
2- Utilizando Ø50mm soldável - colar o bocal na luva Ø50mm
(O bocal encaixa internamente na luva) respeitando as medidas de acabamento.
3- Utilizando Ø40mm soldável - colar o bocal no tubo de Ø40mm (o tubo encaixa
internamente no bocal) respeitando as medidas de acabamento.
4- Profundidades para instalação dos bocais de retorno:
Piscinas aquecidas; 60cm abaixo do nível d’agua.
Piscinas sem aquecimento; 30cm abaixo do nível d’agua.
5- Profundidade para instalação dos bocais de aspiração: 35cm.
Código
ADC001
ADC002
ADC004
ADC008
ADC009
ADC010
ADC011
ADC014
ADC026
ADC027
ADC028
ADC029
ADC010
ADC011
Bocais para piscinas de concreto
Descrição do Produto
Bocal versátil retorno regulável
Bocal versátil retorno direcional
Bocal versátil aspiração
Bocal versátil retorno regulável rosca ext. Ø2”
Bocal versátil retorno direcional rosca ext. Ø2”
Bocal versátil aspiração rosca externa Ø2”
Bocal versátil gradinha rosca externa Ø2”
Bocal versátil aspiração rosca externa Ø2”
Bocal cogumelo retorno direcional
Bocal cogumelo retorno regulável
Bocal cogumelo aspiração
Bocal cogumelo gradinha
Rua C, nº 50 - Distrito Industrial Simão da Cunha
Cep: 33040-259 / Santa Luzia MG - Brasil
Tel: (0xx31) 3691-1222 Fax: (0xx31) 3691-1300
WWW.epex.com.br
ADC014
Material
ABS
ABS
ABS
ABS
metal cr.
metal cr.
metal cr.
metal cr.
ABS
ABS
ABS
ABS
Manual de Instalação dos Ralos de Fundo e Grades quebra-ondas
em termoplástico para piscinas de concreto
Os ralos de fundo devem ser instalados em piscinas de concreto de maneira
a proporcionar uma maior eficácia de sucção, o que varia de acordo com a
vazão proporcionada pelo equipamento de filtração.
Grade quebra-ondas com caixilho 15x7,5cm PP
RALO DE FUNDO 30x15cm - vazão máxima 15m³/h
Caixa de fiberglass ou de concreto
10cm
minimo
Grelha
Opções de instalação:
Opção A - instalação no passeio
Opção B - instalação na borda
Revestimento da piscina
Saída opcional Ø2”
para bomba
Saída padrão Ø2”
Grade de fundo com caixilho 30x15cm PP
RALO DE FUNDO ANTI-TURBILHÃO - vazão máxima 10m³/h
Tampa
Caixa de fibra com acabamento interno em
gelcoat e externo em areia (opcional)
Saída Ø2” roscável pela lateral (opcional)
Saída ø2” roscável pelo fundo
Rua C, nº 50 - Distrito Industrial Simão da Cunha
Cep: 33040-259 / Santa Luzia MG - Brasil
Tel: (0xx31) 3691-1222 Fax: (0xx31) 3691-1300
WWW.epex.com.br
Rosca externa Ø2”
OBSERVAÇÕES:
:.A dimensão de cada ralo é proporcional à sua vazão.
:.Todos os modelos podem ser fornecidos ou não com caixa de fibra de vidro.
:. Nos ralos anti-turbilhão, a sucção é indireta, eliminando o vortex, com maior
segurança para os usuários da piscina.
:. Nos ralos tipos grelha, a sucção é direta, devendo ser evitado a aplicação deste
modelo em piscinas; mas pode ser aplicado em lagos e espelhos d’água.
:. Velocidade máxima no local do ralo (NBR 10339): 0,6m/s.
:. Velocidade máxima na tubulação do ralo de fundo: 1,8m/s.
Manual dos Ralos de fundo em aço inoxidável para piscinas de Concreto
Tampa tipo grelha inox
Tampa tipo anti-turbilhão
Dimensões dos Ralos tipo Grelha (cm)
15x15cm
15x30cm
20x20cm
A
2”
2”
2.1/2”
4”
B
19,3
10
23,3
35,3
C
18x18
31x16
23x23
33x33
30x30cm
2.1/2”
4”
50m³/h
50m³/h
Cód. com Caixa
ADC016
ADC007
ADC017
ADC015
Cód. com Caixa
ADC012
ADC005
ADC013
ADC030
15x15cm
20x20cm
C
Saída opcional
Rosca interna
Saída opcional
Rosca interna
A
Dimensões dos ralos tipo anti-turbilhão (cm)
Medida
C
D
2”
15m³/h
B
2”
15m³/h
30x30cm
A
2”
2.1/2”
4”
B
19,6x19,3
23,7x23,7
35,3
C
20,8x20,8
26x26
33x33
D
2”
2.1/2”
4”
Vazão
15m³/h
25m³/h
50m³/h
Cód. sem caixa
ADC022
ADC023
ADC024
Cód. com caixa
ADC019
ADC020
ADC021
Tampa inox tipo
Anti-turbilhão
Tampa tipo Grelha inox
D
D
Vazão
Pescoço extensível
B
Medida
A
Saída rosca interna
produto padrão
Saída rosca interna
produto padrão
DETALHE DE INSTALAÇÃO DO RALO INOX
Nível de acabamento
Tampa do ralo
Acabamento
Impermeabilização
Concreto
Saída opcional
OBSERVAÇÕES:
1 -A dimensão de cada ralo é proporcional à sua vazão.
2 -Todos os modelos podem ser fornecidos ou não com caixa de fibra de vidro.
3 - Poderemos executar tamanhos maiores, sob desenho.
4 - Nos ralos anti-turbilhão, a sucção é indireta, eliminando o vortex, com maior
segurança para os usuários da piscina.
5 - Nos ralos tipos grelha, a sucção é direta, devendo ser evitado a aplicação deste
modelo em piscinas; mas pode ser aplicado em lagos e espelhos d’água.
6 -Velocidade máxima no local do ralo (NBR 10339): 0,6m/s.
Velocidade máxima na tubulação do ralo de fundo: 1,8m/s.
Caixa em fiberglass revestida
externamente com areia
Saída padrão
Rua C, nº 50 - Distrito Industrial Simão da Cunha
Cep: 33040-259 / Santa Luzia MG - Brasil
Tel: (0xx31) 3691-1222 Fax: (0xx31) 3691-1300
WWW.epex.com.br
Manual de Instalação dos Ralos de Fundo e Bocais para piscinas de Fibra
Ralo de fundo tipo anti-turbilhão e bocal gradinha
em abs branco para piscinas de fiberglass.
INSTRUÇÕES E DETALHES PARA INSTALAÇÃO:
1- Furar o orifício com serra copo Ø60mm.
2- Introduzir o bocal no orifício deixando o anel flexível encostado na superfície
lisa (gel coat) da piscina.
3- Colocar o outro anel flexível encostado na parede externa da piscina.
4- Apertar o flange.
5- Para conectar o tubo de PVC no bocal basta utilizar cola PVC e introduzir o
tubo de 50mm diretamente no mesmo.
BOCAL GRADINHA
RALO ANTI-TURBILHÃO
Tampa (amd019)
Corpo
Junta de
Vedação
Nível d’água
Flange
Corpo
Junta de vedação
(amd011)
30 a 35cm
Flange (amd005)
Bocal de retorno
Bocal de aspiração
Bocais e Ralos para Piscinas de fiberglass em ABS branco
Ralo de fundo gradinha
Anéis o’ring de cada lado
da superfície da parede
Tabela de Vazão por Bocal
Pressão na Entrada
m.c.a
Vazão
Código
ADF000
ADF001
ADF003
ADF005
ADF005
Descrição do Produto
Bocal versátil retorno regulável com flange
Bocal versátil retorno direcional com flange
Bocal versátil aspiração com flange
Ralo de fundo (bocal de hidrosucção com gradinha) com flange
Ralo de fundo anti-turbilhão
OBSERVAÇÕES:
Para efeito de dimensionamento, considerar:
-Vazão de cada bocal de retorno até 7m³/h.
-Vazão de cada ralo de fundo anti-turbilhão é de 5m³/h
-Para vazões maiores utilizar a quantidade equivalente de bocais e ralos.
3
0
7
10,5
14,1
m/h
18
13
9,6
7,5
17,6
4,5
Rua C, n° 50 - Distrito Industrial Simão da Cunha
Cep: 33040-259 / Santa Luzia MG - Brasil
Tel: (0xx31) 3691-1222 Fax: (0xx31) 3691-1300
e-mail: [email protected]
www.epex.com.br
Manual de Instalação dos Ralos de Fundo e Bocais para piscinas de Vinil
INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO
Ralo de Fundo tipo Anti-Turbilão e
Bocal Versátil de Retorno Regulável em ABS branco
:. Executar as tubulações de retorno, aspiração e ralo de fundo, deixando o corpo do bocal
rente com a parede de alvenaria.
:. Esticar o bolsão de vinil.
:. Localizar a posição das tubulações sob o bolsão e perfurar o vinil nos pontos encontrados.
:. Posicionar as juntas de vedação, faceando com cada lado da superfície do bolsão de vinil.
:. Posicionar o flange e parafusar.
:. Recortar o vinil na medida do orifício do bocal.
:. Introduzir o dispositivo (retorno regulável, retorno direcional, tampa bocal de aspiração e
ralo de fundo anti-turbilhão e a moldura que cobre os parafusos.
RALO ANTI-TURBILÃO
BOCAL DE RETORNO
Ralo (AMD019)
Moldura (AMD013)
Flange (AMD018)
Flange (AMD018)
Junta de vedação(AMD007)
Vedação (AMD007)
Dispositivo (ver tabela)
Orifício para parafuso
Corpo do ralo
Corpo do bocal
30 a 35 cm (*)
Nível d’água
Código
ADV000
Anéis o’ring faceadas
Tubo PVC Ø50mm
Passar cola PVC
Recortar o vinil dentro do bocal
sem deixar saliência interna
Manta protetora
Bolsão de vinil
ADV001
ADV003
ADV004
ADV009
Bocais e ralo para piscinas de vinil em abs branco
Descrição do produto
Cod. Dispositivo
Bocal versátil retorno regulável
AMD010
AMD004
Bocal versátil retorno direcional
Bocal versátil aspiração
AMD002
Bocal versátil com gradinha
AMD003
AMD019
Ralo de fundo anti-turbilhão
OBSERVAÇÕES:
Para efeito de dimensionamento, considerar:
:. Vazão de cada bocal de retorno até 7m³/h.
:. Vazão de cada ralo de fundo anti-turbilhão 5m³/h
:. Para vazões maiores utilizar a quantidade equivalente de bocais e ralos.
Parede de alvenaria
*Para piscinas aquecidas, os bocais de retorno deverão
ficar posicionados a 60cm abaixo do nível d’água.
Rua C, nº 50 - Distrito Industrial Simão da Cunha
Cep: 33040-259 / Santa Luzia MG - Brasil
Tel: (0xx31) 3691-1222 Fax: (0xx31) 3691-1300
WWW.epex.com.br