Redação Forense e
Elementos da Gramática
Professor Eduardo Sabbag
ORTOGRAFIA
PREQUESTIONAMENTO
PREEXISTENTE
PREDETERMINADO
ORTOGRAFIA
SOCIOECONÔMICO
SOCIOPOLÍTICO
SOCIOCULTURAL
SOCIOEDUCATIVO (neologismo)
ORTOGRAFIA
MÁ-FÉ
(Plural: más-fés)
BOA-FÉ
(Isso foi feito na melhor das boas-fés.)
ORTOGRAFIA
MAU-CARÁTER
(Plural: maus-caracteres)
ORTOGRAFIA
SUB-ROGAÇÃO
SUB-ROGAR-SE (em)
(O crédito tributário sub-roga-se na pessoa do
adquirente)
ORTOGRAFIA – MÚSICA DO HÍFEN
“PROTO, EXTRA, PSEUDO, SEMI (mi)
INFRA, SUPRA (pra)
INTRA, NEO, ULTRA
CONTRA e AUTO (to)
LEVAM HÍFEN (fen) [pausa]
ANTES DE -H
E IDÊNTICA VOGAL.”
ORTOGRAFIA
CONTRAFÉ
CONTRAMANDADO
ORTOGRAFIA
O ACORDO MANDOU O HÍFEN PRA CASA…
NÃO FUMANTE
NÃO CUMPRIMENTO
NÃO PAGAMENTO
NÃO VIOLÊNCIA
QUASE DELITO
ORTOGRAFIA
REGRA: MÚSICA + ANTE, ANTI, ARQUI e SOBRE
ANTIÉTICO
ANTI-INFLAMATÓRIO (ACORDO)
ARQUI-INIMIGO (ACORDO)
ANTESSALA (ACORDO)
ORTOGRAFIA
EXTRACONJUGAL
EXTRAJUDICIAL
EXTRAOFICIAL (sem hífen) (ACORDO)
ORTOGRAFIA
SUPRACITADO
SUPRAMENCIONADO
ORTOGRAFIA
INFRA-ASSINADO
INFRAESTRUTURA (sem hífen) (ACORDO)
ORTOGRAFIA
CONTRARRAZÕES (ACORDO)
CONTRA-ARRAZOAR
CONTRA-ARRAZOADO
ORTOGRAFIA
(Acordo)
COAUTOR (A)
CODEVEDOR (A)
COPROPRIETÁRIO (A)
CODEMANDADO (A)
CODENUNCIADO (A)
COOBRIGADO (A)
ORTOGRAFIA
(ACORDO)
COERDEIRO (A)
CORRÉU
CORRÉ
CORRESPONSÁVEL
ORTOGRAFIA
TÃO SOMENTE
(sem hífen) (ACORDO)
ORTOGRAFIA
SEÇÃO x SESSÃO x CESSÃO
1. SESSÃO DE JÚRI
2. SEÇÕES DO TRIBUNAL (= repartições)
3. CESSÃO DE DIREITOS
3.1. INTERCESSÃO DO JUIZ
ORTOGRAFIA
MERITÍSSIMO
(e não “MERE...”)
ACENTUAÇÃO
ASSEMBLEIA
(sem acento) (ACORDO)
RÉU
ACENTUAÇÃO
O ACORDO MANDOU O ACENTO DIFERENCIAL
(CIRCUNFLEXO) PRA CASA…
CREEM
DEEM
LEEM
VEEM
... e verbos derivados:
DESCREEM, RELEEM, PROVEEM
ACENTUAÇÃO
O que não sofreu alteração…
ELE TEM – ELES TÊM
ELE MANTÉM – ELES MANTÊM
ELE VEM – ELES VÊM
ELE CONVÉM – ELES CONVÊM
ELE INTERVÉM – ELES INTERVÊM
ACENTUAÇÃO
O ACORDO MANDOU O TREMA PRA CASA…
QUINQUÊNIO
FREQUÊNCIA
CONSEQUÊNCIA
ARGUIR
ACENTUAÇÃO
POLO ATIVO (ACORDO)
POLO PASSIVO (ACORDO)
ACENTUAÇÃO
ITEM e ITENS
(paroxítonas não acentuadas)
ACENTUAÇÃO
FÓRUM
ÁLBUM
MÉDIUM
QUORUM (latinismo, não acentuado)
SILABADA
RUBRICA (sílaba tônica -BRI)
RECORDE (sílaba tônica -COR)
SILABADA
FORTUITO (sílaba tônica -TUI)
GRATUITO (sílaba tônica -TUI)
SILABADA
MISTER (sílaba tônica -TER)
RUIM (sílaba tônica -IM)
NESSE ÍNTERIM (sílaba tônica -ÍN)
PRONÚNCIA
SUBSÍDIO /ss/
SUBSISTÊNCIA /z/ ou /ss/
PRONÚNCIA
INEXORÁVEL /z/
PRONÚNCIA
HORA EXTRA /êx/
PRONÚNCIA
EU IMPUGNO (e não /...pugui.../ )
EU DESIGNO (e não /...sigui.../ )
PRONÚNCIA
ELE ROUBA (e não /...rób.../ )
EU OPTO (e não /opi.../ )
EU REQUEIRO (e não /...quero/ )
PALAVRAS DE DUPLA PROSÓDIA
PROTOCOLAR
ou
PROTOCOLIZAR
PALAVRAS DE DUPLA PROSÓDIA
VEREDICTO
ou
VEREDITO
PALAVRAS DE DUPLA PROSÓDIA
(O / A) XÉROX
ou
(O / A) XEROX
PALAVRAS DE DUPLA PROSÓDIA
PROJÉTIL
(Plural: projéteis)
ou
PROJETIL
(Plural: projetis)
PALAVRAS DE DUPLA PROSÓDIA
AUTÓPSIA
ou
AUTOPSIA (ACORDO)
PALAVRAS DE DUPLA PROSÓDIA
NECRÓPSIA (ACORDO)
ou
NECROPSIA
PARÔNIMOS
INFRINGIR x INFLIGIR
ELE INFRINGIU A NORMA (= desrespeitou)
O JUIZ INFLIGIU A PENALIDADE (= aplicou)
PARÔNIMOS
DESCRIMINAR x DISCRIMINAR
MUITOS QUEREM DESCRIMINAR O ABORTO
(= descriminalizar)
VAMOS DISCRIMINAR OS RESULTADOS (= diferenciar)
continua
PARÔNIMOS
OBSERVAÇÃO:
NOTE O ERRO NO DISPOSITIVO LEGAL
Art. 16, II, do Decreto-lei 413/69):
“Data de pagamento; se a nota for emitida para
pagamento parcelado, acrescentar-se-á cláusula
DESCRIMINANDO valor e data de pagamento das
prestações”.
PARÔNIMOS
REMISSÃO x REMIÇÃO
REMISSÃO
VERBO “REMITIR” = PERDOAR; FAZER MENÇÃO A.
REMIÇÃO
VERBO “REMIR” = RESGATAR
PARÔNIMOS
INCERTO x INSERTO
INCERTO = INCORRETO
INSERTO = INSERIDO
PARÔNIMOS
ELIDIR x ILIDIR
ELIDIR = ELIMINAR
ILIDIR = REBATER
O QUE NÃO EXISTE...
ERRO: “IMPAGAR”
ERRO: VERBAS “IMPAGAS”...
ACEITA-SE: IMPAGÁVEL
O QUE NÃO EXISTE...
ERRO: “INAPLICAR”
ERRO: ELE “INAPLICOU” O DISPOSITIVO...
ACEITAM-SE: INAPLICÁVEL; INAPLICADO
O QUE NÃO EXISTE...
VERBOS INEXISTENTES:
“INACOLHER”
“INOCORRER”
MAS...
INADMITIR e INEXISTIR existem!
O QUE NÃO EXISTE...
EXPRESSÃO ERRÔNEA: “NO QUE PERTINE”...
ACEITAM-SE: NO QUE CONCERNE...;
NO TOCANTE A...; NO CONCERNENTE...
O QUE NÃO EXISTE...
PALAVRA ERRÔNEA: “INOBSTANTE”...
ACEITAM-SE: NÃO OBSTANTE; NADA
OBSTANTE
O QUE NÃO EXISTE...
IMPROVER x DESPROVER
ERROS: “IMPROVER”; “IMPROVIMENTO”
TROQUE POR: DESPROVER; DESPROVIMENTO
ACEITA-SE: IMPROVIDO (ou DESPROVIDO)
O QUE NÃO EXISTE...
EVITE: “A NÍVEL DE”...
( F ) DECISÃO “A NÍVEL DE” DIRETORIA...
( V ) DECISÃO DA DIRETORIA...
ACEITAM-SE: EM NÍVEL DE (para níveis) e
AO NÍVEL DE (= à altura de)
O QUE NÃO EXISTE...
EVITE: “HAJA VISTO”...
( F ) “HAJA VISTO” O OCORRIDO, TOMEI AS
PROVIDÊNCIAS.
( V ) HAJA VISTA O OCORRIDO, TOMEI AS
PROVIDÊNCIAS.
NORMAS CULTAS
DA LÍNGUA PORTUGUESA
O DECRETO IRÁ VIGER (e não “VIGIR”)
O DECRETO VIGEU (e não “VIGIU”)
O DECRETO ESTÁ VIGENDO (e não
“VIGINDO”)
NORMAS CULTAS
DA LÍNGUA PORTUGUESA
ELE É MAIOR (e não “DE MAIOR”)
ELE É DE MAIOR IDADE (aceitável)
NORMAS CULTAS
DA LÍNGUA PORTUGUESA
POSTO QUE
( F ) JULGO PROCEDENTE O PEDIDO,
“POSTO QUE” FICOU PROVADO...
( V ) JULGAREI PROCEDENTE O PEDIDO,
POSTO QUE NÃO FIQUE CONVENCIDO...
NORMAS CULTAS
DA LÍNGUA PORTUGUESA
ACEITAM-SE:
POSTO ISSO
ISSO POSTO
POSTO ISTO
ISTO POSTO
PREFIRA: POSTO ISSO
NORMAS CULTAS
DA LÍNGUA PORTUGUESA
SITO, SITUADO, RESIDENTE, DOMICILIADO
PREPOSIÇÃO: EM ( EM+A = NA; EM+O = NO )
( F ) A EMPRESA ESTÁ “SEDIADA À RUA TAL”...
( V ) A EMPRESA ESTÁ SEDIADA NA RUA TAL...
NORMAS CULTAS
DA LÍNGUA PORTUGUESA
ATRAVÉS
( F ) PROVAREI “ATRAVÉS DE TESTEMUNHAS...”
( V ) PROVAREI [ POR MEIO DE / POR INTERMÉDIO
DE ] TESTEMUNHAS...
VERBOS ABUNDANTES
PAGAR: PAGO e PAGADO
PEGAR: PEGO e PEGADO
GASTAR: GASTO e GASTADO
e outros.
IMPORTANTE: CHEGAR NÃO É VERBO
ABUNDANTE! NÃO EXISTE A FORMA
“CHEGO”, APENAS CHEGADO.
PONTUAÇÃO
PONTUE A FRASE:
“lei 5172 de 25 de Outubro de 1.966”
CORREÇÃO:
Lei 5.172, de 25 de outubro de 1966.
CORRIJA AGORA!
( F ) O ADVOGADO “SE SOBRESSAIU”.
( V ) O ADVOGADO SOBRESSAIU.
CORRIJA AGORA!
( F ) O ADVOGADO “OBEDECEU O” RITO
PROCESSUAL.
( V ) O ADVOGADO OBEDECEU AO RITO
PROCESSUAL.
CORRIJA AGORA!
( F ) O ADVOGADO “SE DEPAROU COM” O
PROBLEMA.
( V ) O ADVOGADO DEPAROU COM O
PROBLEMA.
CORRIJA AGORA!
( F ) O ADVOGADO “INTERMEDIA” O
ACORDO.
( V ) O ADVOGADO INTERMEDEIA O
ACORDO.
CORRIJA AGORA!
( F ) ISSO “IMPLICA NA” PERDA DO CARGO.
( V ) ISSO IMPLICA A PERDA DO CARGO.
CORRIJA AGORA!
( F ) O JUIZ PREFERE FALAR “DO QUE”
ESCREVER.
( V ) O JUIZ PREFERE FALAR A ESCREVER.
CORRIJA AGORA!
( F ) ENSINO À DISTÂNCIA.
( V ) ENSINO A DISTÂNCIA.
(V) ELE ESTÁ À DISTÂNCIA DE DOIS METROS.
CORRIJA AGORA!
( F ) ANTE AO EXPOSTO, JULGO
PROCEDENTE O PEDIDO.
( V ) ANTE O EXPOSTO, JULGO
PROCEDENTE O PEDIDO.
O JUNCO E O CIPRESTE
(Tradução: Castro Alves)
“Ao lúgubre cipreste em voz plangente
O junco melancólico dizia:
— Que triste sorte a minha!
Ergui-me tão alegre e tão contente
Quando a alvorada vinha!
E já sem força e já sem energia
Curvo a cabeça... E lânguido e
sozinho
Sinto que vou morrer.
Ah! por que a sorte
Dando-te vida, só me guarda morte?
E o cipreste dizia:
A dor foi sempre eterna,
Mas a fortuna só perdura um dia!
E o junco respondia:
Em ti simbolizaram a tristeza,
Em mim somente o anelo
Dos que no amor esperam.
Como é que nunca dobras a cabeça,
Nem a raiva das chuvas e dos ventos
A cor sequer te alteram?
Daqueles que de tudo desesperam
Para lembrar a lúgubre aflição,
Só existe uma cor, disse o cipreste...
E se jamais tu viste
Curvar minha folhagem para o
chão...
É que desprezo o mundo baixo e
triste
E mergulho a cabeça n'amplidão.”
D. Guillermo Gana
CORRIJA AGORA!
MUITO OBRIGADO.
RESPOSTAS INADEQUADAS:
“DE NADA”.
“NÃO HÁ DE QUÊ”.
“OBRIGADO, VOCÊ”.
continua
CORRIJA AGORA!
PREFIRA AS RESPOSTAS:
1. POR NADA - NÃO HÁ POR QUÊ - NÃO HÁ O QUÊ
2. OBRIGADO, EU [ = OBRIGADO, (digo) EU]
3. OBRIGADO, A VOCÊ (= ESTOU OBRIGADO EM RELAÇAO A VOCÊ)
www.professorsabbag.com.br
FACEBOOK: /eduardosabbag
E-mail: [email protected]
Abraços e bons estudos!