CRUZEIRO FLUVIAL DA BÉLGICA (FLANDRES) E HOLANDA (P. BAIXOS)
(SAÍDAS DOMINGOS: DE 17 DE MAIO A 6 DE SETEMBRO DE 2015)
8 DIAS (7N DE CRUZEIRO) DESDE ....... 1.355 €
Pelos rios
Maas e Escalda
Desenvolvida especialmente pela Politours,
esta rota náutica a bordo do “M.S. Swiss Pearl”
nos levará, navegando pelos rios Maas
(Mosa),Escalda e através de diferentes canais,
até o coração das cidades de Amsterdã e Rotterdã na Holanda; Gante, Bruge, Antuérpia
e Bruxelas na região Flamenca de Bélgica (ou
VV), desfrutando ao máximo de seu Patrimônio monumental histórico e de ambiente
festivo somente dando um simples passeio.
(e diversos canais)
VERSÃO “A” AMSTERDÃ/BRUXELAS
Cidade
Domingo
Amsterdã
Segunda
Amsterdã
––
––
Terça
Amsterdã
Rotterdã
––
20,00
12,30
––
Rotterdã
Middelburg
––
16,00
06,00
––
Quarta
Middelburg
Gante
––
14,00
07,00
––
Quinta
Quarta
Quinta
Sexta
Sábado
Domingo
Chegada Saída
VERSÃO “B” BRUXELAS/AMSTERDÃ
Dia
embarque 16,00
Dia
Cidade
Domingo
Bruxelas
Segunda
Bruxelas
––
20,30
Terça
Antuérpia
01,30
23,00
Gante
Middelburg
07,30
22,30
15,30
––
Middelburg
Rotterdã
––
22,30
12,30
––
Rotterdã
Amsterdã
––
16,00
08,30
––
––
––
––
10,00
01,30
––
Sexta
Antuérpia
Bruxelas
––
09,00
03,00
––
Sábado
Amsterdã
Domingo
Amsterdã
desembarque 09,00
Amsterdã
l
Breukelen l
Rotterdã l
l
Westerschelde
Terneuzen l
Escalda
Kanaal
l
Terneuzen-Gent
Kanaal
van Willebroek
FLANDRES
Antuérpia
l
Gante
20
l
Bruxelas
BÉLGICA
FRANÇA
HOLANDA
l
Nieuw Maas
Lek Utrech
Noord
Dorste Kill
Hollands Diep
Oosterschelde
Middelburg
desembarque 09,00
Nota: O itinerário e os horários são aproximados, e estão sujeitos a eventuais trocas por causas técnicas (eclusas e outros) e/ou força maior.
AMÉRICA LATINA 2015
CRUZEIROS FLUVIAIS
Mar
do Norte
Amsterdam-Rijnkanaal
Gante
Antuérpia
Bruxelas
Chegada Saída
embarque 16,00
ALEMANHA
NOVA
ROTA
2015
Guias acompanhantes da
POLITOURS durante
todo o Cruzeiro
M.S. SWISS
Disponibilidade
On Line
PEARL Sup.
INFORMAÇÃO GERAL
n Categoría fluvial: Sup.
n Ano de construção: 1993
n Instalações
n Última renovação: 2012
2 decks de passageiros, recepção, boutique, bar panorâmico com salão de dança,
restaurante, biblioteca, ginásio, sauna, jacuzzi climatizado, piscina interior, solarium e boutiquee.
n Comprimento: 110 m
n Largura: 11,40 m
n Camarotes
n Calado: 1,30 m
57 cabines duplas (13m2), 1 cabine tripla, 2 cabines individuais e 2 Mini Suítes.
Todas as cabines são exteriores, com ar condicionado e dispõem de ducha, banheiro completo, secador de cabelo, televisão e caixa-forte. A limpeza é diária e
dispõem de telefone que sirve para ligar a outras cabines, à recepção ou para programar o despertador. Está proibido fumar nas cabines.
n Motores: 1500 hp
n Cabines: 62
n Tripulação/Passageiross: 32/123
n Serviços incluídos a bordo
n Voltagem: 220 V
Guia de bolso da rota e documentação; drinque de boas vindas; pensão completa a bordo (bebidas não incluídas, primeiro serviço jantar, último serviço café
da manhã) gastronomia de alta qualidade com seleção de menus diários (serviço de Buffet), jantar de gala, drink de cava durante a travessia e drink de despedida, mesa permanente no restaurante, alguns jantares serão servidos; café
e chá gratuito após as refeições; sobremesas de alta qualidade, frutas disponíveis 24 horas, guias acompanhantes e locais, guias e animação em espanhol dentro e fora do barco; músico a bordo, snack de boas vindas o primeiro dia com
bebida, bebida fria ou quente segundo as circunstâncias ao regresso de todas as
visitas, jantares temáticos com gastronomia local, jantar pirata, concursos e prêmios, filmes temáticos, show da tripulação, serviço de lavanderia e de passadeira
(serão cobrados em conta).
n Bandeira: Suíça
n Cartões de crédito
Se aceitam (exceto nas excursões opcionais).
n Idioma a bordo
Espanhol e multilíngue.
n Gorjetas
CABINE DUPLA “A”
Não estão incluídas. É aconselhável dar 5/7 euros por pessoa/dia de cruzeiro.
Cabine (13 m2)
1. Camas
2. Mesinhas
3. Minibar
4. TV
5. Caixa-forte
6. Ducha
7. Pia
8. WC
9. Espelho
10. Escritório
11. Armário
12. Janela
PISCINA INTERIOR
SUN DECK / SOLARIO
RUBY DECK (Deck Superior “A”)
Salão panorâmico
Tripulação
EMERALD DECK (Deck Principal“B”)
V
V
W
V
Motores
E
S
R
B
P
W
Q
Tripulação
P
Restaurante
Cozinha
(Plano indicativo)
21
Q
Q
Q
Q
Q
Entrada
Loja de presentes
Recepção
Biblioteca
Minipiscina interior
Centro de saúde
Cabine dupla “B2”
Camas fixas
Cabine dupla “B1”
Cabine dupla “A”
Cabine tripla
Cabine individual
Mini suíte
AMÉRICA LATINA 2015
CRUZEIROS FLUVIAIS
VERSÃO “A” (AMSTERDÃ/BRUXELAS)
Grande Dique
l
DIA 1º AMSTERDÃ
• Domingo • Jantar a bordo.
Embarque no porto fluvial as 16,00 h aproximadamente. Tempo
Livre. Apresentação da tripulação e drinque de boas vindas.
Jantar e alojamento a bordo.
Mar
do Norte
Volendam
l
l
Marken
Zaandam l
Amsterdã l
DIA 2º AMSTERDÃ
Breukelen l
• Segunda-feira • Pensão completa a bordo.
Visita a pé de Amsterdã, ambém conhecida como a “Veneza do
Norte”. Trata-se de uma das cidades favoritas dos viajantes de
todas as idades, podendo ser definida como dinâmica, livre,
divertida, moderna e, sobre tudo, hospitaleira. Possibilidade de
realizar opcionalmente a visita do “Grande Tour do Norte”. À noite
possibilidade de realizar a excursão de Amsterdã pelos canais e
bairro Vermelho. Regresso ao barco. Alojamento a bordo.
Amsterdam-Rijnkanaal
Haia
l
l
Delft
l
Nieuw Maas
Rotterdã l
Utrech
Lek
Noord
HOLANDA
Dorste Kill
Hollands Diep
Middelburg
Excursão
a Bruge
DIA 3º AMSTERDÃ/ROTTERDÃ
Oosterschelde
l
Westerschelde
l
Terneuzen
Bruge
• Terça-feira • Pensão completa a bordoo.
Tempo livre de manhã. Saída depois do meio dia. Após o almoço possibilidade de realizar opcionalmente uma excursão a
Haya e Delft. Navegação a Rotterdã cujo porto é um dos mais
importantes da Europa. Esta cidade holandesa também é
conhecida por sua arquitetura moderna na qual se destacam as
famosas Casas Cúbicas. À tarde vista panorâmica desde o barco.
A noite passeio a pé até as Casas Cúbicas Regreso ao barco.
Alojamento a bordo.
l
Kanaal
Terneuzen-Gent
Escalda
l
Kanaal
van Willebroek
Antuérpia
FLANDRES
l
l
Gante
Malinas
l Lovaina
l
Bruxelas
BÉLGICA
FRANCIA
DIA 5º MIDDELBURG/(BRUGE)/GANTE
DIA 4º ROTTERDÃ/MIDDELBURG
• Quinta-feira • Pensão completa a bordo.
Pela manhã navegação em direção de Gante. Possibilidade de
realizar uma excursão opcional de ônibus a Bruge para realizar
uma visita completa a pé da cidade Patrimônio da Humanidade. Continuação a Gante de ônibus. Pela tarde visita a pé de
Gante (com traslado em ônibus ao centro da cidade incluído), a
capital da Flandres Oriental, com maior número de monumentos de toda a Bélgica (400). Alojamento a bordo. Navegação
noturna.
• Quarta-feira • Pensão completa a bordo.
Saída bem cedo em direção a Middelburg pelos canais do
norte, onde poderemos desfrutar de uma manhã de navegação
agradável com conversas e atividades. Pela tarde, visita a pé de
Middelburg, uma das cidades com mais história e melhor conservada da Holanda, responsável do comércio da companhia
das Índias Orientais, situada em um dos estuários do Mar do
Norte. Tempo livre. Alojamento a bordo.
AMSTERDÃ
AMÉRICA LATINA 2015
CRUZEIROS FLUVIAIS
22
CATEDRAL DE ANTUÉRPIA - ELEVAÇÃO DA CRUZ DE RUBENS
EXTENSÃO PARIS
(preços aproximados, a reconfirmar)
(DESDE/A BRUXELAS E/OU DESDE/A AMSTERDÃ)
3 DIAS/2 NOITES DESDE …… 520 €
Preços por pessoa (em euros)
PARQUE DEL CINCUENTENARIO - BRUSELAS
Hotel em Paris
DIA 6º ANTUÉRPIA
• Sexta-feira • Pensão completa a bordo.
Encontramos-nos no centro da cidade de Antuérpia, sobre o
Escalda. Este porto foi o mais importante do mundo no século XV
e onde se sucederam os conflitos religiosos que separaram a
Europa. Importante centro mundial da indústria do diamante,
capital da moda e berço dos grandes mestres do barroco, entre os
quais se destaca Rubens. Visita a pé da cidade. Tarde libre. Alojamiento a bordo.
em quarto duplo
em quarto individual
base 2 noites
noite extra
base 2 noites
Tryp Francois 3*
520
115
750
noite extra
230
Meliá Vendome 4*
650
190
1.040
385
O preço inclui: 2 noites em Paris no hotel escolhido em regime de alojamento
com café da manhã; bilhete de trem classe turística Paris/Bruxelas (ou VV); traslado aeroporto Amsterdã/porto (ou VV).
DIA 7º ANTUÉRPIA/BRUXELAS
• Sábado • Pensão completa a bordo.
Navegação noturna para chegar bem cedo a Bruxelas. Capital
da Bélgica. É uma cidade na qual se combinam multidão de
elementos culturais, destacando seu centro histórico no qual
encontramos a Grande Praça, assim como museus, jardins e
infinidade de restaurantes típicos onde se desfruta a sua rica
gastronomia. Visita panorâmica da cidade. Possibilidade de realizar opcionalmente a visita a Malinas e Lovaina. Tempo livre.
Jantar de Gala. Alojamento a bordo.
DIA 8º BRUXELAS
• Domingo • Café da manhã a bordo.
Desembarque aproximadamente até as 09,00 h da manhã no
porto fluvial. Fim de nossos serviços.
SAGRADO CORAÇÃO - PARÍS
23
AMÉRICA LATINA 2015
CRUZEIROS FLUVIAIS
GANTE
VERSÃO “B” (BRUXELAS/AMSTERDÃ)
DIA 1º BRUXELAS
• Domingo • Jantar a bordo.
Embarque no porto fluvial a partir das 16,00 h aproximadamente. Tempo livre. Alojamento a bordo.
DIA 2º BRUXELAS
• Segunda-feira • Pensão completa a bordo.
Visita panorâmica da capital da Bélgica, uma cidade na qual se
combinam multidão de elementos culturais, destacando seu
centro histórico no qual encontramos a Grande Praça, assim
como museus, jardins e infinidade de restaurantes típicos onde
se desfruta de uma gastronomia rica. Pela tarde, tempo livre.
Possibilidade de realizar opcionalmente a visita a Malinas e
Lovaina. Apresentação da tripulação e coquetel de boas vindas.
Navegaremos em direção a Antuérpia desfrutando do jantar,
passando as primeiras eclusas. Alojamento a bordo.
CA SA S CÚ BIC AS - RO
TT ER DÃ
DIA 3º ANTUÉRPIA/GANTE
• Terça-feira • Pensão completa a bordo.
Encontramo-nos no centro da cidade de Antuérpia, sobre o
Escalda. Este porto foi o mais importante do mundo no século
XV e onde se sucederam os conflitos religiosos que separaram a
Europa. Importante centro mundial da indústria do diamante,
capital da moda e berço dos grandes mestres do barroco, entre
os quais se destaca Rubens. Visita a pé da cidade. Tarde livre.
Alojamento a bordo. Navegação noturna.
DIA 4º GANTE/(BRUGE)/MIDDELBURG
• Quarta-feira • Pensão completa a bordo.
Chegada bem cedo a Gante. Visita a pé da cidade (com traslado
em ônibus ao centro da cidade incluído). Gante é a capital da
Flandres Oriental, possui o maior número de monumentos de
toda a Bélgica (400). Possibilidade de realizar uma excursão
opcional de ônibus a Bruge para realizar uma visita completa a
pé da cidade Patrimônio da Humanidade. Continuação até
Middelburg de ônibus. Alojamento a bordo.
DIA 5º MIDDELBURG/ROTTERDÃ
• Quinta-feira • Pensão completa a bordo.
Pela manhã, visita a pé de Middelburg, uma das cidades com
mais história e a melhor conservada de toda a Holanda, responsável do comércio da companhia das Índias Orientais, situada em uma foz do Mar do Norte. Poderemos desfrutar de uma
tranquila navegação com conversas e atividades até Rotterdã,
cujo porto é um dos mais importantes da Europa. Esta cidade
holandesa é também conhecida por sua arquitetura moderna
na qual se destacam as famosas Casas Cúbicas. Pela tarde vista
panorâmica desde o barco. Pela noite passeio a pé até as Casas
Cúbicas. Regresso ao barco. Alojamento a bordo.
DIA 6º ROTTERDÃ/AMSTERDÃ
• Sexta-feira • Pensão completa a bordo.
Zarparemos pela manhã. Possibilidade de realizar opcionalmente una excursão a Haia e Delft. Navegação para Amsterdã,
também conhecida como Veneza do Norte pelas centenas de
pontes que têm seus canais e as mansões que ainda possui a
cidade. É uma das cidades favoritas dos viajantes de todas as
idades, dinâmica, livre, divertida, moderna e, sobretudo, hospitaleira. Pela tarde visita a pé pela cidade. Tempo livre. Depois do
jantar, teremos a possibilidade de realizar uma excursão pelos
canais e Bairro Vermelho. Alojamento a bordo.
DIA 7º AMSTERDÃ
• Sábado • Pensão completa a bordo.
Dia livre. Possibilidade de realizar opcionalmente a visita do
‘’Grande Tour do Norte’’ (descobrir a autêntica Holanda entre
povoados pitorescos de pescadores, moinhos, queijos, folders e
a grande obra de engenharia europeia). Jantar de Gala. Alojamento a bordo.
DIA 8º AMSTERDÃ
• Domingo • Café da manhã a bordo.
Desembarque por volta das 09,00 h da manhã no porto, situado
perto da Estação Central. Fim de nossos serviços.
MIDDELBURG
AMÉRICA LATINA 2015
CRUZEIROS FLUVIAIS
24
Cód. 05224A
PREÇOS POR PESSOA EM CABINE DUPLA (EM EUROS)
8 DIAS/7N E CRUZEIRO COM PENSÃO COMPLETA
DATAS
CRUZEIRO
DE
VERSÃO
DECK PRINCIPAL
CAB. “B2”
DECK PRINCIPAL
CAB. “B1”
DECK SUPERIOR
CAB. “A”
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
1.355
1.420
1.420
1.485
1.540
1.485
1.540
1.420
1.420
1.420
1.420
1.540
1.595
1.595
1.485
1.540
1.540
1.460
1.530
1.530
1.595
1.650
1.595
1.650
1.530
1.530
1.530
1.530
1.650
1.705
1.705
1.595
1.650
1.650
1.665
1.785
1.785
1.815
1.870
1.815
1.870
1.785
1.785
1.785
1.785
1.870
1.925
1.925
1.815
1.870
1.870
Mai 17
Mai 24
Mai 31
Jun 7
Jun 14
Jun 21
Jun 28
Jul 5
Jul 12
Jul 19
Jul 26
Ago 2
Ago 9
Ago 16
Ago 23
Ago 30
Set 6
SUPLEMENTOS
Suplemento por cabine dupla uso individual............................................................................................................................ + 60%
Suplemento por cabine individual (em cabines tipo “B2”).................................................................................................... + 50%
Suplemento por cabine Mini suíte (sobre preço por pessoa em cabine “A”) ........................................................................ 110
Pacote de bebidas nas refeições ......................................................................................................................................................... 115
Pacote bebidas “T.I.” (de 8h a 24h)....................................................................................................................................................... 265
Taxas portuárias /cidades......................................................................................................................................................................... 38
Seguros Exclusive I.A. de gastos de cancelamento e outros (contratar ao efetuar a reserva) desde............................ 30
Bilhete aéreo Espanha/Amsterdã y Bruxelas/Espanha (ou VV) + traslados (mínimo de 10 pessoas)
Por saída de Madri e Barcelona, desde (neto e aproximado) desde................................................................. 290
Taxas de aeroporto e combustível .................................................................................................................... consutar
O preço inclui: Bilhete aéreo Espanhña/Amsterdã e Bruxelas/Espanha (ou VV) + Traslados e assistência
aeroporto/barco/aeroporto.
Extensões: Antes ou depois do Cruzeiro podem ser solicitadas, se fizerem reservas não se esqueçam de adatar o
transporte aéreo correspondente. Rogamos consultar possibilidades (Exemplo: Paris 3 dias/2 noites desde 520 €).
VISITAS PREVISTAS (PARA AMBOS OS ITINERÁRIOS)
VISITAS A PÉ INCLUÍDAS: Amsterdã, Rotterdã, Antuérpia,
Gante, Middelburg e panorâmica de Bruxelas.
EXCURSÕES OPCIONAIS:
• Grande Tour da Holanda do Norte...................................................................................................................... 45
• Canais de Amsterdã e Bairro Vermelho ............................................................................................................ 30
• Haia e Delft................................................................................................................................................................. 45
• Brugge .......................................................................................................................................................................... 45
• Lovaina e Malinas..................................................................................................................................................... 45
Notas: Estas excursões dependem de um mínimo ou um máximo de participantes (segundo cada caso).
Os preços publicados são aproximados. As excursões são contratadas e pagas no barco, em dinheiro.
Preços por pessoa, em euros.
COMBINADOS CRUZEIRO PAISES BAIXOS (de 14 a 16 dias)
PROGRAMAS
Duração
Preços por pessoa
- Paris (3n) + Cruzeiro Países Baixos (7n) + Madri (3n)
- Datas de saída: 14 e 28 Maio; 11 e 25 Junho;
14 dias
desde 2.520 €
(13 noites)
(em quarto duplo)
9 e 23 Julho; 6 e 20 Agosto; 3 Setembro
15 dias
desde 2.725 €
(14 noites)
(em quarto duplo)
16 dias
desde 3.085 €
(15 noites)
(em quarto duplo)
1, 15 e 29 Agosto
- Cruzeiro Países Baixos (7n) + Colônia (1n) + Cruzeiro
Reno e Mosela (7n)
- Datas de saída: 24 Maio; 7 e21 Junho; 5 e 19 Julho;
OS PREÇOS INCLUEM:
- 7 noites de Cruzeiro no barco M.S. Swiss Pearl (ou similar) em cabine standard dupla exterior climatizada, com ducha e WC, no deck
escolhido.
- Regime alimentar de pensão completa a bordo (primeiro serviço
jantar; último serviço café da manhã).
- Programa diário de atividades e/ou entretenimento a bordo e música
- 6 visitas com guia de língua espanhola.
- Guia acompanhante da Politours durante todo o percurso.
- Seguro de viagem.
OS PREÇOS NÃO INCLUEM:
- Excursões opcionais. Bebidas nas refeições, gorjetas, taxas e/ou
qualquer outro serviço não especificado no parágrafo anterior.
PACOTE DE BEBIDAS:
TRANSPORTE AÉREO E TRASLADOS
- Amsterdã (1n) + Cruzeiro Países Baixos (7n) + Paris
(3n) + Madri (3n)
- Datas de saída: 23 Maio; 6 e 20 Junho; 4 e 18 Julho;
BRUGGE
2, 16 e 30 Agosto
Nota: Consultar serviços incluídos.
25
- Todas as bebidas durante almoços e jantares a bordo no restaurante
(vinho da casa, cerveja, refrescos e/ou água). 115€.
- “TI” (de 8h a 24h): Bebidas ilimitadas a bordo, também bebidas e licores (exceto Champagne) durante o cruzeiro, no restaurante, bar e
solário. 265€.
NOTAS MUY IMPORTANTES:
- Ver “Notas Importantes” e “Condições Particulares” relativas aos Cruzeiros Fluviais nas páginas 62 e 63.
- Para as pessoas de nacionalidade espanhola é obrigatório o DNI,
mas recomendamos levar seu Passaporte em vigor (validade mínima de 6 meses). Outras nacionalidades, rogamos consultar a sua
embaixada/consulado.
- As atividades e visitas indicadas estão sujeitas a trocas dependendo
do nível do rio, condições ambientais, etc. Os horários de embarque
e desembarque são aproximados. O comandante pode ver-se obrigado a modificar o programa por motivos de segurança sem que
isso possa tomar-se motivo de reclamação.
DESCONTOS/OFERTAS CRUZEIRO:
- Grupos 10 a 20 pessoas*: 10% desconto na cabine (sobre preços
publicados). Consultar para grupos superiores.
- Famílias ou grupos 5, 7 ou 9 pessoas*: 1 cabina individual não
pagará o suplemento de 60%.
- 3ª pessoa adulta na cabine tripla*: 20% de desconto.
- Crianças de 2 a 12 anos*: 50% de desconto em cabina tripla (beliche alta) compartilhando cabina sem 2 adultos e/ou compartilhando cabine dupla com 1 adulto.
- Crianças menores de 2 anos*: Grátis! (compartilhando cabine com
2 adultos); aos bebes será colocado um berço (sujeito a disponibilidade), os que não utilizarem o berço deverão compartilhar a
cama com 1 adulto.
NOTAS:
* Ofertas limitadas, não acumuláveis a outras ofertas e nem descontos. Todos os passageiros de um grupo deverão realizar a
reserva ao mesmo tempo e pertencer a mesma reserva, não válido para reservas encadeada ou em conexão. Os menores de 16
anos deverão compartilhar a cabine sempre acompanhados de
um adulto responsável.
GASTOS DE CANCELAMENTO:
- Este programa está sujeito a Condições Especiais de Contratação,
por isso além das que aparecem no ponto 5-b-3 das “Condições
Gerais” (Ver detalhes nas últimas páginas de nossos folhetos
gerais), se aplicarão os seguintes gastos de cancelamento sobre
reservas e preços confirmados:
- Anulação com mais de 45 dias antes da saída 15%; de 45 a 31 dias
antes 25%; de 30 a 21 dias antes 40%; de 20 a 11 dias antes 65%;
menos de 10 dias antes 100%
- Recomendamos contratar os Seguros Exclusive I.A. de gastos de cancelamento e outros (desde 30 €). Vejam as condições nas últimas
páginas.
AMÉRICA LATINA 2015
CRUZEIROS FLUVIAIS