RENAULT CAPTUR
RENAULT
CAPTUR
FOCUS
UM CROSSOVER PARA TODOS OS
SEUS ESTILOS DE VIDA
CAPTUR NO SCANNER
UM HABITÁCULO PARA EXPLORAR
E PERSONALIZAR
DRIVE THE CHANGE
32 / 33
TOUCH & EXPLORE
HAVERÁ ALGO MAIS EXCITANTE DO QUE PODER TOCAR A AVENTURA COM UM DEDO? COM O TABLET
MULTIMÉDIA ON-LINE 100% TÁTIL RENAULT R-LINK, EXPLORE MÚLTIPLAS FUNCIONALIDADES
COM TODA A SIMPLICIDADE: NAVEGAÇÃO TOMTOM ® LIVE, MULTIMÉDIA, COMUNICAÇÕES…
PODE ATÉ REDUZIR O SEU CONSUMO DE COMBUSTÍVEL E TRANSFERIR UMA LONGA SÉRIE DE APLICAÇÕES.
PARA IR… AINDA MAIS LONGE!
Inovamos, porque
aproximamos o automóvel da
sua vida
Inovamos, porque tornamos
os automóveis ainda mais
fáceis de utilizar
Inovamos, porque
construímos o futuro para
antecipar as suas expetativas
Não pare e mantenha-se on-line! Com o Renault
R-Link, aceda aos seus contactos, conteúdos
musicais e aplicações da Internet! Tudo isto na
ponta dos dedos, através do ecrã tátil ou dos
comandos no volante.
Beneficie das aplicações pré-instaladas (e-mail,
R-Link Tweet, Assistência em viagem Renault,
previsões meteorológicas). Na R-Link Store,
descubra e transfira várias outras aplicações
automóveis (e-guia, preço dos combustíveis…),
informativas (Euronews, Metro…), práticas
(TomTom Places…), lúdicas, culturais ou turísticas,
sem esquecer as previsões meteorológicas…
É fácil reduzir diariamente o seu consumo de
combustível, graças ao programa Driving Eco² e
aos conselhos personalizados.
1. Ecrã tátil com página inicial personalizável. Escolha os seus atalhos para aceder, com um só clique, às suas funções preferidas. 2. Música portátil. Ligue-se
por Bluetooth® ou através da porta USB do Renault R-Link para ouvir a sua música. 3. Comunicações. Para maior segurança, utilize a função mãos livres, graças
ao Bluetooth®.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4. Informações veículo. O coaching lúdico do Driving Eco2 permite-lhe reduzir o consumo de combustível. Consulte o relatório dos seus trajetos e receba conselhos
úteis e personalizados. 5. Serviços. Utilize as aplicações pré-instaladas (e-mail, R-Link Tweet, Assistência em viagem Renault, meteorologia…). No seu Captur, aceda
ao catálogo completo das aplicações Renault R-Link, graças à oferta de três meses de ligação gratuitos. Crie a sua conta no site da Renault (ou em My Renault,
consoante o país), aceda à R-Link Store para transferir mapas, atualizações de software… E veja também os tutoriais Renault R-Link. 6. Sistema. Adapte com toda
a simplicidade os ajustes do Renault R-Link consoante as suas preferências (idioma, relógio, sons, etc.).
36 / 37
ENERGIAPURA
AGRADÁVEIS E FIÁVEIS, ROBUSTOS E SÓBRIOS, OS MOTORES RENAULT ENERGY DIESEL OU A GASOLINA
NÃO ESQUECEM O QUE DEVEM À FÓRMULA 1®: TECNOLOGIA, SOBRIEDADE, SUAVIDADE, RESISTÊNCIA.
SE O RENAULT CAPTUR ESTÁ NO TOPO DA SUA CATEGORIA EM MATÉRIA DE RELAÇÃO QUALIDADE/
DESEMPENHO, NÃO É CERTAMENTE POR ACASO…
DA FÓRMULA 1® AO AUTOMÓVEL
DE SÉRIE
Na Renault, a evolução tecnológica passa pela paixão dos
homens. Rob White, Diretor técnico da Renault Sport F1®,
criou com a sua equipa os motores Renault Energy F1 que
propulsionam um quarto das escuderias da Fórmula 1®.
Motores que vencem prémios há mais de 35 anos! 12 vezes
campeão do mundo.
Para os automóveis de grande produção, é Alain Raposo,
Diretor da engenharia mecânica Renault, que, com os seus
colaboradores, desenvolve as novas gamas de motores Energy.
Parece não haver qualquer ligação? Pelo contrário. Rob e
Alain estão diariamente em contacto, trocam experiências,
desenvolvem em conjunto novas ideias, beneficiam mutuamente
dos respetivos conhecimentos com o entusiasmo dos eternos
pioneiros. O objetivo: reduzir em 25% o consumo de combustível
e as emissões de CO2, testar a robustez em condições extremas
e elevar até ao mais alto nível o prazer quotidiano de conduzir
um Renault. Quando duas equipas de engenheiros apaixonados
pela inovação unem esforços e partilham conhecimento,
é gerada uma sinergia dinâmica cujo resultado é a construção
de alguns dos melhores motores do mundo.
odos os motores que equipam o Renault Captur são turbocomprimidos.
O objetivo?
Serem os melhores da sua categoria em prazer de condução. Arranques
dinâmicos, acelerações enérgicas, suavidade em todos os regimes, os motores
Energy associam conforto e sobriedade a níveis de consumo e de emissões de
CO2 notavelmente reduzidos.
T
100% sobrealimentados, 100% eficazes.
A gasolina, o novo Energy TCe 90 é um motor turbocomprimido de três cilindros
e 898 cm3 que disponibiliza facilmente os seus 90 cavalos de potência! O binário
máximo atinge os 150 Nm graças à função overboost, para oferecer um dinamismo
otimizado e acelerações ainda mais vigorosas. O motor permite acelerações francas
nos baixos regimes (90% do binário disponível às 1650 rpm), o que evita as mudanças
de relação demasiado frequentes e torna a condução na cidade muito agradável.
Consome apenas 4,9 l/100 km e limita as suas emissões de CO2 a 113 g/km*.
Quanto ao Diesel, o novo motor Energy dCi 90 é simplesmente o melhor da sua
geração! Com um consumo em circuito misto de apenas 3,6 l/100 km* e emissões de
CO2 de 95 g/km*, assegura uma condução particularmente económica e agradável.
O poder de aceleração e a potência estão disponíveis a partir dos regimes mais
baixos: os 90 CV e o binário (220 Nm) levam-no até onde desejar.
Caixa automática EDC
Para maior conforto e prazer de condução, a caixa automática de dupla embraiagem
EDC de 6 velocidades foi associada ao motor dCi 90.
As mudanças de relação processam-se rapidamente, com toda a suavidade e sem
solavancos nem perda de aceleração. O consumo é comparável ao de uma caixa
de velocidades de comando manual.
O MELHOR DA TECNOLOGIA
1
OVERBOOST
O motor Energy TCe 90 com overboost é mais vivo e mais reativo. Com
esta nova evolução, o turbocompressor fica disponível mais rapidamente
e com maior frequência, disponibilizando mais potência (+5 CV) e mais
binário (+ 15 Nm) para proporcionar vigorosas acelerações.
2
STOP & START
Desliga automaticamente o motor logo que o Captur para e a alavanca
de velocidades é colocada em ponto morto. Resultado: menos emissões,
menos consumo e menos ruído. A sua reativação é imediata, suave
e sem vibrações.
3
ALETAS DE GEOMETRIA VARIÁVEL
Ajustam automaticamente os fluxos de ar que atravessam o radiador às
necessidades do motor em termos de arrefecimento. O aerodinamismo
é favorecido por esta tecnologia, bem como o consumo.
4
MODO «ECO»
Para reduzir ainda mais o consumo de combustível, o condutor pode
delegar uma parte do seu estilo de condução no modo ECO, que modifica
a aceleração, a gestão do binário e da potência, o ar condicionado/
aquecimento. A condução torna-se mais suave e as acelerações mais
longas para obter maior economia.
* Valores de consumos e emissões homologados de acordo com a regulamentação aplicável.
CHROMO ZONE
OPACA, ENVERNIZADA, METALIZADA, COM EFEITOS ESPECIAIS…
A PALETA DE CORES ALARGA-SE, PINTADA DE EMOÇÕES.
TETO
PRETO ESTRELA (TE)
AZUL MARINE (OV)
TETO
LARANJA ARIZONA
(TE)
BRANCO MARFIM (OV)
TETO
PRETO ESTRELA (TE)
CASTANHO MOKA (TE)
TETO
PRETO ESTRELA (TE)
BEGE CINZA (TE)
AZUL MARINE (OV)
TETO BRANCO MARFIM
(OV)
BRANCO MARFIM (OV)
TETO PRETO ESTRELA
(TE)
CASTANHO MOKA (TE)
TETO BRANCO MARFIM
(OV)
BEGE CINZA (TE)
TETO BRANCO MARFIM
(OV)
TETO
PRETO ESTRELA (TE)
LARANJA ARIZONA
(TE)
TETO
PRETO ESTRELA (TE)
AZUL PACÍFICO (TE)
LARANJA ARIZONA (TE)
TETO BRANCO MARFIM
(OV)
AZUL PACÍFICO (TE)
TETO BRANCO MARFIM
(OV)
TETO BRANCO MARFIM
(OV)
PRETO ESTRELA (TE)
PRETO ESTRELA (TE)
TETO LARANJA
ARIZONA (TE)
TETO
LARANJA
ARIZONA (TE)
CINZENTO CASSIOPEIA
(TE)
TETO
LARANJA ARIZONA
(TE)
CINZENTO PLATINA (TE)
CINZENTO
CASSIOPEIA (TE)
TETO PRETO ESTRELA
(TE)
CINZENTO PLATINA (TE)
TETO PRETO ESTRELA
(TE)
OV: opaca especial. TE: pintura metalizada
Fotografias não contratuais.
PERSONALIZAÇÃO
PARA QUE SE SINTA ÚNICO ATÉ AO MAIS ÍNFIMO DETALHE, O RENAULT CAPTUR PROPÕE-LHE VARIADAS OPÇÕES
DE PERSONALIZAÇÃO: DESCUBRA AQUI AS DIFERENTES ZONAS PERSONALIZÁVEIS, TANTO NO EXTERIOR COMO
NO INTERIOR. A SI, BASTA-LHE ESCOLHER O AMBIENTE E O GRAU DE PERSONALIZAÇÃO QUE DESEJA.
PERSONALIZAÇÃO EXTERIOR
Pintura bi-ton - Stripings - Jantes - Packs cor exterior.
2
1
3
4
1
Pintura bi-ton
2
Stripings
3
Jantes
4
Packs cor exterior: frisos de grelha
dianteira e de portão traseiro,
contorno dos faróis de nevoeiro e
frisos laterais
2 STRIPINGS (TETO OU CAPÔ)
Striping Captur
Striping Map
Striping Losange
3 JANTES
Jantes em liga leve de 17"
laranja
Jantes em liga leve de 17"
marfim
Jantes em liga leve de 17"
preto
4 PACKS COR EXTERIOR
Cada pack inclui um friso de grelha dianteira e um friso lateral, molduras dos faróis de nevoeiro e friso traseiro colorido.
PACK EXTERIOR LARANJA
PACK EXTERIOR MARFIM
PACK EXTERIOR PRETO
Friso de grelha dianteira laranja
Friso de grelha dianteira marfim
Friso de grelha dianteira preto
Contorno dos faróis laranja
Contorno dos faróis marfim
Contorno dos faróis preto
Friso lateral laranja
Friso lateral marfim
Friso lateral preto
Friso traseiro laranja
Friso traseiro marfim
Friso traseiro preto
PERSONALIZAÇÃO INTERIOR
Decoração interior - Capas de bancos amovíveis
1
1
1
1
2
1
Decoração interior:
Contorno dos ventiladores
Contorno da consola central
Contorno dos altifalantes
Cor e iluminação da gaveta
Easy Life
2
Capas de bancos amovíveis
1 DECORAÇÃO INTERIOR
Disponível com ambiente claro ou escuro.
Decoração interior azul
Decoração interior laranja
Decoração interior verde anis
2 CAPAS DE BANCOS AMOVÍVEIS
Capas de bancos amovíveis e laváveis na máquina.
Estofos amovíveis
Marfim/Laranja
Fotos não contratuais
Estofos amovíveis
Marfim/Cinza
Estofos amovíveis
Azul/Map
Estofos amovíveis
Carbono/Laranja
Estofos amovíveis
Carbono/Losange
ATELIER CRÉATIF
NÍVEIS DE EQUIPAMENTO, CORES, OPÇÕES... CABE-LHE A SI ESCOLHER!
SPORT
ESTOFOS DISPONÍVEIS COM INTERIOR ESCURO
EQUIPAMENTOS DE SÉRIE NO SPORT
OPÇÕES
ABS + AFU + ESP
Airbags condutor e passageiro
Airbags laterais dianteiros e traseiros
Alerta de esquecimento do cinto do condutor
Ambiente claro ou escuro
Ar condicionado manual
Banco ISOFIX
Capas de bancos fixas (4 à escolha)
Cartão renault mãos-livres
Consola central em cinza (ambiente claro) ou
em preto brilhante (ambiente escuro)
Contorno cromado dos faróis de nevoeiro
Contorno dos ventiladores em
cinzento (ambiente claro) ou em preto
brilhante (Ambiente escuro)
Elevadores elétricos dos vidros dianteiros
com função impulsional
no lado do condutor
Elevadores elétricos dos vidros traseiros
Estofos em tecido
Friso cromado na grelha dianteira
Inserções cromadas nas proteções inferiores
das portas
Jantes em liga leve de 16"
Kit reparação dos pneus
Modo ECO
Piso de bagageira reversível
Rádio com leitor de CD, Bluetooth®,
4 altifalantes e tomada USB
Regulador e limitador de velocidade
Retrovisores exteriores elétricos
Sistema controlo da pressão dos pneus
Sistema de ajuda ao arranque em subida
Volante em couro*
Capas de bancos amovíveis
Decoração interior laranja, Azul, verde anis
Design jantes 16" preto
MEDIA NAV
Pack Câmara de estacionamento traseiro:
câmara + espelhos retrovisores rebatíveis
(implia medianav)
Pack City (Sistema de ajuda ao
estacionamento traseiro + espelhos
retrovisores rebatíveis)
Pack look exterior laranja, marfim e preto
Pintura metalizada/ bi-ton
Pneu sobressalente
Striping captur, map e losange
Estofos fixos Laranja/Carbono
Estofos fixos em Carbono/Carbono
ESTOFOS DISPONÍVEIS COM INTERIOR CLARO
* couro de origem bovina
Estofos fixos em Laranja/Marfim
Jantes em liga leve de 16" (série)
Estofos fixos em Cinza/Marfim
Visual apresentado com R-Link, em opção.
EXCLUSIVE
EQUIPAMENTOS DE SÉRIE
EXCLUSIVE = SPORT +
Ar condicionado automático
Capas de bancos amovíveis
Elásticos para arrumação nas costas
dos bancos dianteiros
Elementos cromados na alavanca
de velocidades
Faróis de nevoeiro com assitência à
iluminação em curva
Jantes em liga leve de 17"
Pintura Bi-ton
Sensores de chuva e luminosidade
Sistema multimédia MEDIA NAV
Vidros traseiros sobreescurecidos
OPÇÕES
Decoração interior laranja, Azul, verde anis
Design jantes 16'' preto (Opção negativa)
Design jantes 17" marfim e laranja
Pack câmara de estacionamento traseiro:
câmara + espelhos retrovisores rebatíveis
Pack city: sistema de ajuda ao estacionamento
traseiro + espelhos retrovisores rebatíveis
Pack look exterior laranja, marfim e preto
Pneu sobressalente
Sistema R-Link
Striping captur, map e losange
Estofos amovíveis em Marfim/Cinza
Estofos amovíveis em Carbono/Laranja
Estofos amovíveis em Azul/Map
Estofos amovíveis em Carbono/Losange
Jantes em liga leve 17"
Fotos não contratuais
DIMENSÕES
ALTURA, LARGURA, VOLUME DE BAGAGEIRA… UM AUTOMÓVEL CONCEBIDO PARA RESPONDER A TODAS AS
SUAS NECESSIDADES.
VOLUME DA BAGAGEIRA (dm3)
Volume da bagageira (norma ISO 3832) min/max
Volume máximo, com rebatimento do banco traseiro
DIMENSÕES (mm)
A Distância entre eixos
B Comprimento total
C Extremidade dianteira
D Extremidade traseira
E Largura da via dianteira
F Largura da via traseira
G Largura excluindo retrovisores
H Altura
H1 Altura com o portão da bagageira aberto
J Altura do acesso ao piso de carga
K Altura livre ao solo
L Espaço na zona dos joelhos no banco traseiro
M Largura ao nível dos cotovelos à frente
377/455
1 235
2 606
4 122
866
650
1 531
1 516
1 778
1 566
2 031
732
170
215
1 380
DIMENSÕES (mm)
M1 Largura ao nível dos cotovelos atrás
N Largura ao nível dos apoios de braços à frente
N1 Largura ao nível dos apoios de braços atrás
P Altura disponível à frente, com inclinação a 14º
P1 Altura disponível na segunda fila de bancos, com inclinação a 14º
1 370
1 368
1 330
905
860
Y
- Largura na entrada superior da bagageira
- Largura máxima na entrada da bagageira
905/1 010
Y1
Y2
Z
Z1
Z2
Z3
Largura da entrada da bagageira ao nível do piso
Largura interior entre as cavas de rodas
Altura disponível na entrada da bagageira
Comprimento máximo de carga (do portão da bagageira ao banco traseiro rebatido)
Comprimento de carga atrás dos bancos (bancos avançados/recuados)
Altura sob bancos traseiros
983
990
685
1 512
884/724
595
EQUIPAMENTOS E OPÇÕES
LISTA COMPLETA DOS EQUIPAMENTOS E DAS OPÇÕES DISPONÍVEIS PARA O SEU AUTOMÓVEL. TODOS OS SEGREDOS
PARA LHE OFERECER UM AUTOMÓVEL À SUA MEDIDA.
SPORT
EXCLUSIVE
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
¤
ã
¤
¤
¤
ã
¤
ã
ã
ã
¤
ã
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
ã
ã
ã
ã
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
¤
ã
*
*
ã
ã
ã
*
*
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
*
ã
ã
ã
ã
*
ã
ã
-
ã
ã
ã
¤
ã
SEGURANÇA
Airbag lateral condutor e passageiro
ABS + sistema de assistência à travagem de urgência (AFU)
Airbags frontais condutor e passageiro
Sensor de chuva e luminosidade
Alerta de esquecimento do cinto de segurança
Controlo eletrónico de estabilidade (ESC)
Energy Smart Management
Cintos de segurança condutor e passgeiro dianteiro reguláveis em altura
Cinto de segurança central traseiro (3 pontos)
Isofix 3 pontos
APRESENTAÇÃO EXTERIOR
Jantes em liga leve 16"
Jantes em liga leve 17" design laranja
Jantes em liga leve 17" design marfim
Jantes em liga leve 17" design pretas
Pneu sobressalente
Kit de enchimento de pneus
APRESENTAÇÃO INTERIOR
Pintura exterior um tom
Pintura exterior bi-ton
Bancos em tecido
Capas amovíveis
Estofos fixos
Pack look exterior laranja
Pack look exterior marfim
Pack look exterior preto
Striping Captur
Striping Map
Striping Losange
Pack interior laranja
Pack interior azul
Pack interior verde anis
Volante em couro**
CONDUÇÃO
Câmara marcha-atrás
Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro
Modo ECO
Faróis diurnos
Cartão Renault mãos livres
VISIBILIDADE, PROJETORES, RETROVISORES, VIDROS
Elevadores elétricos dos vidros traseiros
Elevadores elétricos dos vidros com função impulsional do lado do condutor
Faróis de nevoeiro com assitência à iluminação em curva
Faróis de nevoeiro
Retrovisores exteriores elétricos
Retrovisores exteriores elétricos, rebatíveis eletricamente
CONFORTO
Ar condicionado manual
Ar condicionado automático
Banco do condutor regulável em altura
Vidros traseiros sobreescurecidos
AUDIO, MULTIMÉDIA
Sistema mutimédia Media Nav ecrã 7" tátil, navegação, rádio 4 x 20 W, áudio streaming e telefone mãos livres Bluetooth®,
entradas frontais USB e ligação analógica
Tablet multimédia ligado Renault R-link: ecrã tátil de 7", comando vocal, rádio, navegação TomTom®, audio-streaming e
telefone mãos livres Bluetooth®, entradas frontais USB e jack, ligação à Internet e ao automóvel
Rádio com leitor de CD, Bluetooth®, 4 altifalantes, e tomada USB
-
¤
ã
-
ã
ã
RANGEMENTS
Gaveta de arrumação marfim
㪪3ÍRIEªªäªª/PžÌOªª
ªEMªPACKªª
ªCOUROªDEªORIGEMªBOVINAªªªª.ÌOªDISPONÑVEL
Pack city: Sistema de ajuda ao estacionamento traseiro + espelhos retrovisores rebatíveis
Pack câmara de estacionamento traseiro: câmara + espelhos retrovisores rebatíveis - implica Media Nav ou R-link
RODA LIVRE
CONSUMOS, DESEMPENHOS… SAIBA TUDO SOBRE O SEU AUTOMÓVEL.
MOTOR - CAIXA DE VELOCIDADES
Combustível
Norma de despoluição
Tipo de motor/ Injecção
Cilindrada (cm3)
Número de cilindros / Nº de válvulas
Potência máxima kW CEE (cv) e Regime de potência máxima (rpm)
Binário máximo Nm UE (Nm) e Regime de binário máximo (rpm)
Stop & Start
ENERGY TCe 90
Gasolina sem chumbo
ou E10
Energy dCi 90
dCi 90 EDC
Gasóleo
dCi 110*
Gasóleo
EURO5
EURO6
Turbo / Injecção
Turbo / Injecção direta /
multiponto sequêncial
Common-Rail
898
1461
1461
1461
3 / 12
4/8
4/8
4/8
90/95 às 5250 tr/min
90 às 4000 tr/min
90 às 4000 tr/min
110 às 4000 tr/min
135/150 às 2500 tr/min 220 às 1750 tr/min
220 às 1750 tr/min
260 às 1750 tr/min
Sim
Sim
Sim
CAIXA DE VELOCIDADES
Tipo de caixa de velocidades
Automática
(dupla embreagem)
6 velocidades
Manual de 5 velocidades
Manual 6 velocidades
DIRECÇÃO
Direcção
Diâmetro de viragem entre passeios/muros (m)
Eléctrica de assistência variável de série
10,42
PNEUS
16": 205/60 R16-LRR
17": 205/55 R17-LRR
Pneus
PERFORMANCES
Aerodinâmica SCx
Velocidade máxima (km/h)
Aceleração dos 0 aos 100 km/h (s)
0,790
171
12"90
0,790
171
13"10
0,790
170
13"50
0,790
175
11"03
113
6,0
4,3
4,9
95
4,2
3,4
3,6
103
4,6
3,6
3,9
98
4,0
3,6
3,7
1213
788
425
1763
2663
550
1190
761
429
1743
2643
553
CONSUMOS E EMISSÕES (1) (de acordo com Directiva Europeia 80/1 268)
CO2 (g/km)
Ciclo urbano (l/100 km)
Ciclo extra-urbano (l/100 km)
Ciclo misto (l/100 km)
CAPACIDADE
Capacidade do reservatório de combustível (l)
45
MASSAS (kg)
Peso em ordem de marcha (sem opções) (M.V.O.D.M.)
Peso em ordem de marcha na dianteira
Peso em ordem de marcha na traseira
Peso máximo autorizado (M.M.A.C.)
Peso máximo rolante (M.T.R.)
Carga Útil (CU) (2)
1101
676
425
1658
2558
557
1170
744
426
1729
2629
559
(1) O consumo de combustível, tal como as emissões de CO2, está homologado de acordo com um método standard e regulamentar. Idêntico para todos os construtores, permite comparar os veículos.
O consumo em utilização real depende das condições de utilização do veículo, dos equipamentos e do estilo de condução do condutor. Para optimizar o consumo, consultar www.renault.pt. (2) A carga útil
indicada é para um nível mínimo de equipamento. * Disponível posteriormente