www.ruukki.com.br
SOLUÇÕES PARA A AGRICULTURA
EU EXIJO
MAIS DOS
MEUS AÇOS
PARA A
AGRICULTURA
AÇOS DE ALTA
RESISTÊNCIA
AO DESGASTE
AÇOS DE ALTA
RESISTÊNCIA
MECÂNICA
AÇOS DE ALTA RESISTÊNCIA RUUKKI. A NOVA DEFINIÇÃO PARA PREMIUM.
Aços de alta resistência para aumentar o
crescimento - tanto no negócio como no campo.
As ferramentas e as máquinas agrícolas devem resistir às
condições estressantes de desgaste e uso contínuo, com o
trabalho no campo que expõe o equipamento a uma severa abrasão. Implementos maiores e tratores cada vez mais
rápidos e potentes também levam os elementos estruturais
ao limite. Os produtores agrícolas modernos necessitam de
aços duros e resistentes, mas ao mesmo tempo flexíveis,
que prolonguem a durabilidade dos implementos reduzindo a freqüência e o custo da substituição das partes gastas.
tecnologias avançadas têm nos dado a possibilidade de
responder a todas as exigências de graus de aços de alta
resistência e resistentes à abrasão.
Colocando-o em vantagem
Os aços de alta resistência da Ruukki melhoram a sua
competitividade, prolongando a vida útil do equipamento e reduzindo a necessidade de custos com
manutenção. Esses aços leves e duráveis combinam a
alta resistência com a resistência ao desgaste, garantindo uma eficiência operacional superior e reduzindo ao
mínimo a necessidade de reparações e manutenções sempre com economia de custos.
O líder em aços de alta resistência
A Ruukki é a pioneira em aços de alta resistência. Nossos investimentos recentes em têmpera direta e outras
2
Aços de alta resistência da Ruukki para agricultura
Ruukki Optim®
Raex® da Ruukki
O Optim MC combina resistência e conformabilidade.
O aço estrutural de alta resistência é uma excelente
escolha para partes das máquinas agrícolas que são
expostas ao estresse contínuo, possibilitando uma
redução de até 40% no peso das partes estruturais, sem
comprometer a resistência. Isso lhe possibilita desenhar
máquinas e veículos mais leves com maior capacidade
de carga e menor consumo de energia.
O aço de alta resistência ao desgaste Raex da Ruukki combina alta resistência e dureza com excelente soldabilidade
e conformabilidade. O Raex é um aço endurecido com alta
resistência à abrasão, à pressão e ao esforço da superfície,
aumentando a durabilidade das partes desgastáveis dentro
de um limite maior se comparado ao aço estrutural padrão.
Peças ocas de alta resistência Optim® da Ruukki
O aço ao boro endurecível é ideal para partes de desgaste na máquina agrícola. Ele aumenta a resistência à
alta pressão e desgaste da superfície, se comparado com
o aço estrutural padrão, além de ser altamente rentável.
Aço ao boro endurecível da Ruukki
As peças ocas de alta resistência Optim são ideais para
aplicações que exigem extrema resistência, tais como
máquinas e equipamentos agrícolas expostos ao estresse contínuo. A resistência e a leveza são vitais nos
equipamentos modernos, e o Optim MH oferece uma
oportunidade de otimizar os dois fatores.
Serviços do aço de alta resistência da Ruukki
A Ruukki oferece serviços especialmente personalizados,
incorporando o atendimento técnico e o suporte de design para auxiliar o cliente no desenvolvimento de novos
produtos e soluções, sempre e quando necessário.
A Ruukki possui uma longa experiência na fabricação de aços
de alta resistência para máquinas agrícolas. Nós podemos ajudá-lo a fabricar equipamentos duráveis que sejam mais leves,
mais fortes e com maior eficiência energética, com consequente
economia nos custos de operação emanutenção a longo prazo.
A Ruukki também oferece as instalações para a pré-fabricação
de peças e componentes. Você pode confiar que a nossa alta e
consistente qualidade (a qualidade da superfície e a precisão
das dimensões dos itens cortados sob medida) e a forma e boa
soldabilidade do nosso produto lhe permitirão estruturas de
aço leves e duráveis, sem comprometer sua liberdade quanto
ao design. Os nossos produtos Raex/Optim são incomparáveis
– A Ruukki é a sua parceira de confiança
3
Copyright 2012 Helti
Metal and Trade Ltd
Helti – Alto grau de maquinaria
agrícola
Providing a full service – the key to a good
partnership
A Helti Metal and Trade Ltd fabrica implementos agrícolas e
partes desgastáveis para arados, roçadeiras e cultivadores há
14 anos. A maior parte da produção da empresa é exportada.
O excelente conhecimento de metais, o serviço de primeira
linha e a abordagem voltada ao cliente está mostrando
os resultados. József Garami da Helti é claro sobre isso: “O
trabalho com a Ruukki tem sido uma excelente parceria.
A Ruukki oferece materiais de alta qualidade, um serviço
bom e especializado e uma competente equipe de vendas
para auxiliar o cliente.” A Ruukki também tem satisfeito
todos os padrões de transporte exigidos pela Helti.
Pesquisar materiais específicos – resistência, soldabilidade e rentabilidade
A Helti estava procurando um parceiro confiável capaz
de fornecer materiais de qualidade para a sua linha de
arados e cultivadores.
A parceria continua
O aço de alta resistência ao desgaste Raex é usado
principalmente para sustentar roçadeiras. As excelentes propriedades da chapa de aço Raex, especialmente
a alta resistência e a soldabilidade, tornam-na ideais
para uso na fabricação dos implementos da Helti.
É de se esperar outras cooperações entre a Ruukki e a
Helti, já que ambas as empresas estão satisfeitas com o
progresso do seu relacionamento comercial.
A fricção e a alta pressão na superfície provocam a fadiga
do material na máquina agrícola, por isso é consideravelmente mais econômico usar o aço de alta resistência ao
desgaste, mesmo para substituir os componentes estruturais. Isso justificou a escolha do aço ao boro B27 endurecível
como material para as lâminas dos arados e cultivadores.
Como os arados e cultivadores são igualmente expostos
ao estresse, suas partes de desgaste também são feitas
de aço ao boro. Esse material excepcionalmente rentável
possui alta resistência ao desgaste e pressão na superfície, prolongando a durabilidade dos componentes.
Copyright 2012 Helti
Metal and Trade Ltd
4
Aços de alta resistência da Ruukki para agricultura
Copyright 2012 Unia Group
Unia Group – Um arado que
nunca se desgasta
nentes estruturais, por isso devem ser fabricados com
um aço resistente à tração confiável.
Um arado que dure mais tempo exige lâminas
resistentes ao estresse e à abrasão
Arados e semeadoras são exportados para 21 países sob
a marca Unia. A Unia Group já trabalha com a Ruukki há
mais de uma década.
A maior resistência à abrasão das lâminas de aço permite aos agricultores usar a maquinaria por mais tempo
e reduz a freqüência de substituição de peças.
Resistência à abrasão e resistência à tração
Os arados são extremamente vulneráveis à abrasão em
terrenos difíceis - especialmente em solos pedregosos. Sob essas condições, a qualidade dos materiais do
implemento determina a durabilidade do mesmo e a
frequência de substituição das peças.
A Unia Group fabrica arados com chapas de aço B27 laminadas a
quente com boro adicional, considerando que o material de escolha para a fabricação dos elementos de sustentação da carga
é a chapa de aço com resistência aprimorada Optim 500 MC.
Resistência à tração duplicada
Equipamentos maiores e tratores cada vez mais rápidos
e potentes também aumentam o estresse nos compo-
“Usando os perfis fechados feitos com chapa de aço Optim 500
MC, nós podemos reduzir o peso dos componentes estruturais
nas nossas máquinas, enquanto aumentamos sua resistência. O
ponto de elasticidade de 500 MP do Optim 500 MC é quase duas
vezes o padrão das chapas de aço. O material apresenta uma
boa soldabilidade e uma qualidade bastante confiável,” explica
Michał Piotrowski, Gerente de exportação da Unia Group
Copyright 2012
Unia Group
Um material que impulsiona as vendas
“A confiança mútua é extremamente importante na nossa parceira com a Ruukki. Podemos confiar sempre na entrega pontual e na alta qualidade do atendimento. A prova mais clara
disso é que não temos qualquer motivo de reclamação ao longo
dessa década em que trabalhamos juntos, explica Piotrowski”.
5
Copyright 2012 Sembradoras Gil
Sembradoras Gil – Plantando as
sementes do sucesso
Pomot – leveza e rentabilidade
A Sembradoras Gil fabrica equipamentos para preparação do solo e semeadura desde 1954. Seus produtos são
inovadores, confiáveis e apresentam o mais alto padrão
de qualidade.
A Pomot é uma das maiores fabricantes polonesas de
dispositivos de esvaziamento de fossas para fazendas e
casas. 60 anos de experiência e um foco inalterável no
desenvolvimento de produtos inovadores tem garantido
à Pomot uma forte posição no mercado.
Desafios cada vez maiores e mais difíceis
Reduzindo o peso, aumentando a resistência
Equipamentos agrícolas maiores e tratores cada vez mais
rápidos e potentes aumentam o estresse nos componentes
estruturais. A Sembradoras Gil concentrou-se em minimizar o
peso estrutural das semeadoras sem comprometer a resistência. O comportamento na soldagem do aço usado também
foi muito importante. A Sembradoras Gil também estava
procurando um parceiro confiável com soluções eficazes.
Os designers procuravam uma solução que pudesse reduzir
o peso total dos dispositivos de esvaziamento de fossas e
que ao mesmo tempo aumentasse a resistência estrutural. Usando as chapas Optim 700 MC de 3mm da Ruukki,
o peso dos dispositivos de esvaziamento foi reduzido
em 40-50%. Igualmente, o uso de perfis mais finos - as
peças ocas Optim HS 700 MH da Ruukki, com espessura de
parede de 4 mm - ajudaram a reduzir o suporte em aproximadamente 30%. Certos componentes eram também
fornecidos pré-dobrados e pré-cortados no comprimento
requerido, o que não apenas reduziu o trabalho como
ainda resultou em menosdesperdício de chapa.
A solução Ruukki
A Sembradoras Gil contatou a Ruukki em 2011 e o serviço de aplicação ao cliente da Ruukki foi rápido em
promover os primeiros testes das peças ocas Optim 500
MH. As peças ocas Optim 500 MH da Ruukki são ideais
para aplicações que exijam extrema resistência. Todos
os testes de fábrica foram concluídos com sucesso e a
Sembradoras Gil escolheu usar o aço da Ruukki nas suas
semeadoras de alta qualidade.
Ampliando costantemente o campo de utilização
A Pomot utiliza regularmente a chapa na produção de
containers para o lixo municipal, compactadores e o
nosso sistema modular “Universal”.
Copyright
2012 Pomot
Copyright
2012 Pomot
6
O QUE ACONTECE QUANDO
VOCÊ COMEÇA A EXIGIR
MAIS DOS SEUS AÇOS
DE ALTA RESISTÊNCIA? NASCE A
NOVA DEFINIÇÃO
DE PREMIUM.
Eficiência indexada
do dióxido
de carbono
em alto forno
180
5 mm › 2,5 mm
- 1.780 kg
- 4L / 100km
160
140
120
100
80
Economias durante
o tempo de vida útil = 60.000 €
60
40
India
China
Rusia
NAFTA
0
Ruukki
20
Media de la UE
EXCELENTE
EFICIÊNCIA DO CO2
COMO BASE
DE PRODUTOS
COM EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA
MELHOR EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA
PRESENÇA
NO MERCADO
E PARCERIAS
EM 30 PAÍSES
I
E
ENTREGAS
MAIS RÁPIDAS
E PRECISAS
US
D O SF RMOE M
ETSE
I SETLÊS
N.C I A
MEAXINJOD MMAOISR
DEEU
MELHOR SERVIÇO E
EXPERTISE NAS
APLICAÇÕES
M
A ÇY
L SR
O SS P
D EE CAILAT A
TÉCNICA EXCLUSIVA
DE TÊMPERA DIRETA
EXCELÊNCIA
COMPROVADA
DOS PRODUTOS
Dureza superior e
qualidade uniforme
em todos os lotes.
ANOS DE
EXPERIÊNCIA
COM MATERIAIS
Raex 400 Tube
6-7 a mais que o S355
Optim 700 MC Plus
Alta resistência
combinada com
excepcional
usinabilidade
Ruukki Metals Oy, Suolakivenkatu 1, FI-00810 Helsinki, Finlândia, +358 20 5911, www.ruukki.com.br
Copyright© 2014 Rautaruukki Corporation. Todos os direitos reservados. Ruukki, Rautaruukki, Living. Working. Moving. e os
nomes de produtos da Ruukki sao marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Rautaruukki Corporation.
MFI.002PT-BR/04.2014/AN
A Ruukki oferece aos seus clientes
soluções em aço com eficiência
energética para viver, trabalhar e
se movimentar melhor.