www.ruukki.com.br
SOLUÇÕES PARA A MINERAÇÃO
EU EXIJO
MAIS DOS
MEUS AÇOS
PARA A
MINERAÇÃO
AÇOS DE ALTA
RESISTÊNCIA
AO DESGASTE
AÇOS DE ALTA
RESISTÊNCIA
MECÂNICA
AÇOS DE ALTA RESISTÊNCIA RUUKKI. A NOVA DEFINIÇÃO PARA PREMIUM.
VOCÊ GOSTARIA DE UM EQUIPAMENTO
COM LONGA DURABILIDADE E
ALTA PRODUTIVIDADE?
2
Soluções eficientes em aço para a indústria de mineração
AÇOS DE ALTA RESISTÊNCIA
DA RUUKKI - A ESCOLHA
DOS PROFISSIONAIS
movimentação de terra, a Ruukki oferece o material
correto para cada fim, todos produzidos com
excelentes propriedades para manufatura.
Os equipamentos e veículos usados nas operações
A alta dureza, força e resistência do aço resistente ao
de mineração devem ser capazes de resistir ao
desgaste Raex® assegura uma vida útil mais longa e
considerável estresse e impacto que encontram. Todas
menos tempo de inatividade para o equipamento de
as panes custam caro. Por isso, manter as máquinas
mineração. O aço de alta resistência Optim possibilita
em funcionamento gera maior lucro e produtividade.
estruturas leves e fortes para equipamentos de
transporte pesado.
A Ruukki oferece aços de alta resistência e soluções
em aço para a indústria da mineração, atendendo aos
O Raex® e o Optim® possibilitam alcançar um
desafios de desgaste das máquinas. Não importa se
design de produto de última geração, com maior
você esteja procurando por materiais para estações
durabilidade e menos consertos.
de britagem e inspeção ou por equipamentos de
Soluções eficientes em aço para a indústria de mineração
3
APLICAÇÕES DE RAEX E
OPTIM NA MINERAÇÃO
®
®
Os aços Raex e Optim fabricados pela Ruukki são
A alta resistência do Raex® assegurará que uma
bastante apreciados por fabricantes de equipamentos
caçamba basculante mantenha sua forma e sem o
de mineração do mundo todo. Nossos aços de alta
aparecimento de entalhes, enquanto sua dureza
resistência podem ser usados em todo o processo de
garante uma resistência à abrasão. A espessura
mineração, desde britadores e máquinas de peneiras
requerida do material depende do design e das
até veículos de mineração especializados. Os usuários
condições de trabalho, sendo que a Ruukki pode
finais consideram os equipamentos de mineração
trabalhar para alcançar todas as dimensões
altamente eficientes, duráveis e lucrativos quando os
requeridas, desde estruturas simples a estruturas
aços de alta resistência da Ruukki são utilizados.
com duas camadas.
Caminhões basculantes e
de transporte
Caçamba basculante
O chassi de um veículo pesado precisa aguentar cargas
possuir uma resistência e dureza três vezes maior que
pesadas durante o carregamento, descarregamento
a do aços convencionais, suas excelentes propriedades
e movimentação em terrenos acidentados. Assim,
de dobra, soldagem e manufatura garantem que o
os aços de alta resistência Optim, tais como o
material pode ser usado em caçambas basculantes.
Apesar do aço de alta resistência ao desgaste Raex®
Optim 700 MC e o Optim 700 QL, que possuem ampla
gama de espessuras à disposição do cliente , são
Os parâmetros de produção cuidadosamente selecio-
excelentes escolhas para qualquer chassi.
nados e uma rigorosa política de qualidade atendem
4
Soluções eficientes em aço para a indústria de mineração
às demandas estabelecidas pelo mercado. Suas exce-
caçamba, visto que podem suportar o intenso
lentes qualidades de superfície, uniformidade e pro-
desgaste ao qual são submetidos.
priedades mecânicas podem ser usadas para garantir
um acabamento perfeito e uma longa vida útil.
O aço Raex também é ideal para os mais pesados
projetos de escavação que exigem conchas
As condições de trabalho, especialmente em minas
escavadeiras hidráulicas. O revestimento das
a céu aberto, estabelecem exigentes requisitos
caçambas sofre a mais alta taxa de desgaste e, por
para caminhões basculantes, especialmente porque
isso, o Raex 500 é o aço mais apropriado.
eles precisam lidar com cargas mais pesadas do
que aquelas de veículos licenciados para estradas.
Suas excelentes propriedades de manufatura
Uma espessura adequada para o aço de um veículo
asseguram que as peças pequenas e de reposição sejam
depende de muitas coisas, tais como o tamanho
feitas com as mais precisas dimensões. O uso de peças
da partícula e o peso a ser carregado. Além disso,
de alta qualidade na fase de montagem e em consertos
devido ao tempo de uma carga a outra ser curto,
feitos no local consome menos tempo. A troca de
o material de seu caminhão precisa ter uma alta
componentes, tais como chapas de borda e laterais,
dureza e resistência ao desgaste para maximizar sua
calços e revestimentos para caçambas, se torna fácil e
produtividade e vida útil – qualidades oferecidas
o tempo de inatividade da caçamba é mínimo.
pelo aço Raex.
Escavadeiras e carregadoras de rodas
Britagem, inspeção e processamento
Garantir um fluxo contínuo de material nas minas
O aço Raex é ideal para as conchas escavadeiras
é essencial durante as fases de britagem, peneira e
utilizadas em tipos de solos para escavações e
processamento. Devido à sua capacidade de suportar
atividades de mineração. Ele foi concebido para uso
impactos oferecendo, ao mesmo tempo, uma boa
a longo prazo em ambientes abrasivos, possuindo
resistência ao desgaste da superfície sob condições
uma boa resistência à alta pressão na superfície. Suas
severas, o Raex é ideal para placas de revestimento,
excelentes propriedades de corte, solda e usinagem
sistemas transportadores, tremonhas, alimentadores
facilitam sua utilização em todos os estágios de
e calhas.
fabricação. O Raex oferece uma forte base para
caçambas duráveis quando um terreno exigir a
A solda de rebites
utilização de componentes sujeitos a desgaste, tais
a arco é uma opção
como sapatas de canto, arestas, botões, pregos, etc.
para a fixação de
peças a tremonhas.
O aço resistente ao desgaste Raex é utilizado
amplamente em carregadeira de rodas e
equipamentos para reboque. A alta durabilidade
e a disponibilidade das espessuras oferecidas pelo
Raex asseguram uma escolha profissional e eficiente.
A fixação dos revestimentos feitos de Raex é
Dependendo do tamanho da caçamba e o tipo de
relativamente fácil devido às boas propriedades de
rocha, pode-se encontrar as espessuras adequadas
perfuração e soldagem do aço. O fluxo de materiais e
utilizando-se o programa dimensional da Ruukki.
dureza das partículas a serem manuseadas definirão a
A dureza mais alta do Raex 450 e do Raex 500 os
dureza, espessura necessária e dimensões das chapas
torna soluções ideais para chapas de bordas de
de revestimento.
Soluções eficientes em aço para a indústria de mineração
5
VERDADEIRA PARCERIA
BASEADA NA CONFIANÇA
A Ruukki possui uma compreensão total das
aço podem ser feitos com dimensões padrão ou
necessidades da indústria de mineração e grande
sob medida, conforme a necessidade, estando
experiência no trabalho com clientes em projetos
disponíveis sempre que forem precisos. A alta
de mineração. Você pode confiar em nosso suporte
capacidade de produção da Ruukki e sua forte
durante todo o processo de trabalho, desde o
presença no mercado de aços de alta resistência
planejamento do produto, passando por sua
garantem que os melhores produtos estão à sua
produção em fábrica até sua utilização. Trabalhamos
disposição.
com uma abordagem aberta e objetiva, que nos
ajuda a encontrar as melhores soluções.
Além disso, a rede internacional de fabricação
da Ruukki assegura o fornecimento seguro de
A Ruukki pode proporcionar confiabilidade e
componentes feitos de aço de alta resistência,
flexibilidade a partir de sua usina siderúrgica
reduzindo o tempo de produção e economizando
e estoque centrais. Além disso, os produtos de
dinheiro.
6
Soluções eficientes em aço para a indústria de mineração
Soluções eficientes em aço para a indústria de mineração
7
AÇO DE ALTA RESISTÊNCIA
AO DESGASTE RAEX
®
te concebido para as mais extremas condições, tais
como aquelas nas quais o aço é exposto a um alto
desgaste abrasivo e pressão de superfície. As propriedades de resistência ao desgaste do Raex proporcionam uma vida de serviço mais longa, tanto para os
componentes quanto para o maquinário.
Raex® – ImpRovIng lIfetIme
5.0
Relative lifetime
O aço resistente ao desgaste Raex® foi especificamen-
4.5
4.0
Raex® 500
3.5
3.0
Raex® 450
2.5
Raex® 400
2.0
1.5
Conformabilidade
Quando os componentes em aplicações precisam ser
fabricados através de dobra evitando-se, assim, a
soldagem, o aço Raex representa uma ótima opção.
Os custos e tempo de produção também são minimizados, e o trabalho de montagem é facilitado. A resistência do material Raex exige máquinas dobradeiras
e calandras rígidas e eficazes para que o tratalho seja
bem feito. A Ruukki possui tais máquinas.
8
Soluções eficientes em aço para a indústria de mineração
1.0 S355
150 200
250
300
350
400
450
Hardness HBW
500
550
600
O MATERIAL QUE TORNA O
SEU EQUIPAMENTO DIFERENTE
Perfuração
O Raex® pode ser perfurado através de furadeiras
HSS (Raex 400-450) ou furadeiras HSS com liga
de cobalto (Raex 500). A capacidade de perfurar
materiais resistentes ao desgaste tem grande
valia quando se exige a troca rápida de peças de
reposição. Essa capacidade também ajuda a garantir
tempos de inatividade menores e esquemas de
produção flexíveis. Além disso, não existem zonas
afetadas pelo calor e os componentes podem ser
presos mais rapidamente com parafusos.
precisa, os aços Raex são fáceis de ser soldados
e suas altas propriedades mecânicas podem ser
alcançadas através de todos os procedimentos
de soldagem comuns. As altas espessuras
exigem, naturalmente, um design e parâmetros
de soldagem cuidadosamente escolhidos. Os
materiais de preenchimento e os parâmetros
de soldagem afetam a temperatura de préaquecimento exigida.
Os aços carbono endurecidos Raex são adequados
para a soldagem de rebites a arco, facilitando
a montagem da chapa de revestimento. Os
Soldagem e oxicorte
parafusos soldados na traseira da chapa de
Graças ao seu método de fabricação precisamente
firme fixação da estrutura de suporte.
revestimento garantem a substituição rápida e
escolhido, seus parâmetros e liga de metais
Soluções eficientes em aço para a indústria de mineração
9
O QUE ACONTECE QUANDO
VOCÊ COMEÇA A EXIGIR
MAIS DOS SEUS AÇOS
DE ALTA RESISTÊNCIA? NASCE A
NOVA DEFINIÇÃO
DE PREMIUM.
Eficiência indexada
do dióxido
de carbono
em alto forno
180
5 mm › 2,5 mm
- 1.780 kg
- 4L / 100km
160
140
120
100
80
Economias durante
o tempo de vida útil = 60.000 €
60
40
India
China
Rusia
NAFTA
0
Ruukki
20
Media de la UE
EXCELENTE
EFICIÊNCIA DO CO2
COMO BASE
DE PRODUTOS
COM EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA
MELHOR EFICIÊNCIA
ENERGÉTICA
PRESENÇA
NO MERCADO
E PARCERIAS
EM 30 PAÍSES
I
E
ENTREGAS
MAIS RÁPIDAS
E PRECISAS
US
D O SF RMOE M
ETSE
I SETLÊS
N.C I A
MEAXINJOD MMAOISR
DEEU
MELHOR SERVIÇO E
EXPERTISE NAS
APLICAÇÕES
M
A ÇY
L SR
O SS P
D EE CAILAT A
TÉCNICA EXCLUSIVA
DE TÊMPERA DIRETA
EXCELÊNCIA
COMPROVADA
DOS PRODUTOS
Dureza superior e
qualidade uniforme
em todos os lotes.
ANOS DE
EXPERIÊNCIA
COM MATERIAIS
Raex 400 Tube
6-7 a mais que o S355
Optim 700 MC Plus
Alta resistência
combinada com
excepcional
usinabilidade
Soluções eficientes em aço para a indústria de mineração
11
Rautaruukki Corporation, Suolakivenkatu 1, FI-00810 Helsinki, Finlândia, +358 20 5911, www.ruukki.com.br
12
Copyright© 2014 Rautaruukki Corporation. Todos os direitos reservados. Ruukki, Rautaruukki, Living. Working. Moving. e os
nomes de produtos da Ruukki são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Rautaruukki Corporation
Soluções eficientes em aço para a indústria de mineração
MFI.001PT-BR/11.2014/MC/HK
A Ruukki oferece aos seus
clientes soluções para aço com
eficiência energética para viver,
trabalhar e se movimentar
melhor.