Receitas da tia Albertina
lançadas em Macau e
também para inglês ler
澳
門
論
壇
日
報
pág 9
Estudo indica que 16 milhões
de mulheres na China
estão casadas com gays
30
pág 15
anos ao serviço
de Macau
Director José rocha Dinis | Director Editorial executivo Sérgio Terra | Nº 4208 | quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013
10 Patacas
AIRBUS 321 chega hoje e ENTRA JÁ AMANHÃ AO SERVIÇO
Nova sinergia na frota da Air Macau
Um dos objectivos da Air Macau para 2013 era a compra de dois
Airbus 321, numa estratégia de renovação da frota. Ontem, Zhu
Songyan, director executivo da companhia aérea de bandeira da
RAEM, confirmou que o primeiro dos aviões, o “Synergy”, chega
hoje e amanhã já entra ao serviço. O outro aparelho está previsto
para Março. Em 2014 entram ao serviço mais dois aviões.
Pág 3
Três residentes suspeitos
de burlarem homem
com acções “fantasma”
Rumores causam
“ruído” no jogo
Pág 7
Pág 4
Deputados aceitaram
explicações do Governo sobre
deslize no campus da UM Pág 5
Pansy Ho passa a liderar
comissão executiva
da Estoril Sol
última
Reduzir dívida
em Portugal “vai durar
mais de uma geração”
O cumprimento das novas normas
europeias de disciplina sobre as
finanças públicas que irão ser
vertidas na Lei de Enquadramento
Orçamental (LEO) “implicará uma
redução gradual do peso da dívida
pública no PIB durante mais de
uma geração” em Portugal, disse o
ministro das Finanças. Avisou ainda
que as regras em causa, que serão
vertidas do novo tratado europeu,
só serão cumpridas sob um amplo
consenso político que envolva os
partidos “do arco governativo”:
PSD, CDS e PS. Os socialistas
mereceram uma menção especial
da parte do governante. Gaspar
lembrou que “na sua História
Portugal nunca conseguiu conjugar
estabilidade e acesso aos mercados
de dívida pública”, nem no século
XIX, nem nos últimos 11 anos.
30
local
anos ao serviço
de Macau
ALICE COELHO “CONTROLA” QUALIDADE NA DST. O Secretário
Cheong U nomeou, por um ano, Alice Coelho para o
cargo de chefe do Departamento de Formação e Controlo
da Qualidade da Direcção dos Serviços de Turismo. Alice
Costa exercia funções de técnica superior assessora do
quadro de pessoal da DST, desde 4 de Agosto de 2009.
30
local
SERVIÇOS DE WI-FI GRATUITOS NO AEROPORTO. O acesso ao
sistema de internet sem fios no Aeroporto Internacional
de Macau passou a ser gratuito 24 horas por dia.
Anteriormente, residentes e turistas apenas podiam
navegar durante uma hora sem pagar.
anos ao serviço
de Macau
NOVO A321 CHEGA HOJE E AMANHÃ JÁ ENTRA AO SERVIÇO
REUNIÃO COM O CONSELHO CONSULTIVO DE SERVIÇOS COMUNITÁRIOS DAS ILHAS
Air Macau sorri com lucros e aviões novos
Tam Vai Meng convocou uma
reunião com os membros do
Conselho Consultivo de Serviços
Comunitários das Ilhas e depois de
lhes ter sido explicado o projecto
para o mangal da Taipa ficaram
convencidos com os benefícios.
Mas o activista Joe Chan critica e
alega que o Governo nunca tentou
explicar nada às associações de
defesa do ambiente
Zhu Songyan, director executivo
da companhia aérea de bandeira
da RAEM, adiantou que a empresa
registou lucros em 2012, mas não
fez referência a números porque
só em Março será apresentado
o relatório e contas. Ao nível do
aeroporto, os contratos de várias
subconcessionárias de serviços
vão terminar e pretende-se que se
abram concursos públicos para
novas empresas poderem apresentar
propostas. Foi apresentada a nova
rota da Air Macau para Wenzhou
que conta com três voos semanais
de ida e volta
viviana chan
Obras no mangal começaram no início deste ano
vido pelo JTM, afirma que a reunião só
serviu para o IACM fazer “boa cara”.
De acordo com o jornal “Ou Mun”,
os membros do Conselho Consultivo
concordaram com as propostas do Governo, mas chamaram a atenção para
a falta de comunicação ao público do
projecto, que provocou dúvidas e gerou
críticas.
Iun Ioc Va, do Conselho Consultivo e vice-presidente da União Geral
das Associações dos Moradores de Ma-
RUA DA PALMEIRA E BECO DA ALEGRIA
Foram encontrados depósitos de grandes
quantidades de objectos, como recipientes,
electrodomésticos avariados e madeira,
todos de grande dimensão, em estaleiros de
obras na Rua da Palmeira e Beco da Alegria.
Moradores queixam-se de que fizeram várias
queixas mas que ninguém lhes deu ouvidos
U
ma mulher “mistério”, da qual se desconhece
a identidade, tem andado a usar parcelas de
terrenos, na zona do Patane e de San Kio, para
aí juntar grandes montes de lixo. A história foi contada ontem pelo The Macau Post Daily. Num comunicado, a Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e
Transporte (DSSOPT) adiantou que pode vir a tomar
medidas, mas sem especificar quais.
Segundo a DSSOPT, na manhã de terça-feira, foi
feita uma acção de fiscalização a alguns estaleiros de
obras nas zonas acima descritas, em colaboração com
o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais
(IACM), com os Serviços de Saúde, e com representantes das associações civis.
Na Rua da Palmeira e no Beco da Alegria foram
encontrados depósitos de grandes quantidades de objectos, como recipientes, electrodomésticos avariados
e madeira, todos de grande dimensão. Face ao curto
distanciamento das habitações da zona, estavam em
causa as condições higio-sanitárias, mas as autoridade competentes não avançaram quais os procedimentos que vão seguir. Só no que se refere a objectos depositados na via pública junto do mesmo local é que
foi dada ordem de remoção, uma tarefas que ficou a
cargo do IACM.
Pelo que se percebe do comunicado, a DSSOPT
espera a cooperação das associações civis, de forma
a que através de negociação e de apelos os proprietários possam assumir as suas responsabilidades.
Quanto ao caso concreto das duas parcelas, o
Post Daily citou o presidente da Associação de Mútuo
Auxílio dos Moradores do Patane, Lok Nam Tak, que
disse que os residentes já se tinham queixado tanto
aos Serviços de Saúde, como ao IACM, mas que lhes
foi dito que como os terrenos eram privados não se
podia fazer nada. Na versão de Lok Nam Tak, uma
mulher com cerca de 40 anos é vista de vez em quando a acartar resíduos e a guardá-los naqueles locais.
Um outro morador chamado Cheong contou que
também foi feita uma queixa ao IACM, aos Serviços
de Saúde e até à DSSOPT mas que sempre foi dito que
não podiam fazer nada.
O comunicado da DSSOPT não faz, no entanto,
qualquer menção à mulher mistério ou às queixas
apresentadas.
Por outro lado, é referido que na semana passada
foram levadas a cabo várias acções de fiscalização a
estaleiros de obras paradas, localizados nas imediações dos bairros de San Kio e do Patane. Da vistoria
verificou-se que na maioria dos estaleiros não foram
depositados objectos e só em alguns é que foram encontradas quantidades grandes.
Segundo a DSSOPT, à luz da legislação em vigor,
todos os que requerem uma obra de demolição de um
edifício antigo ou em perigo de ruína, e caso se preveja que num prazo de seis meses não seja ainda entregue o projecto de reconstrução, deve ser efectuada
uma vedação. Esta deve ser executada com material
de carácter permanente, nomeadamente parede em
alvenaria e tijolo ou composto por parte da fachada
exterior do edifício. A vedação deve ter, pelo menos,
dois metros de altura.
FOTO dssopt
Lixo “aos montes” preocupa moradores
U
m dos objectivos da Air Macau
para 2013 era a compra de dois
Airbus 321, numa estratégia de
renovação da frota. Ontem, Zhu Songyan,
director executivo da companhia aérea de
bandeira da RAEM, confirmou que o primeiro dos aviões, que será baptizado como
“Synergy”, chega hoje e amanhã já entra ao
serviço. O outro aparelho está previsto para
Março. Quanto a contas, Zhu Songyan falou de lucros no ano passado, mas não referiu números uma vez que só em Março
é que o relatório e contas será divulgado,
depois de avaliado em Assembleia Geral.
Segundo Zhu Songyan, que falou à
margem da apresentação de uma nova rota
da Air Macau, o mercado da RAEM ainda
tem “muito potencial” de crescimento,
não só no que se refere ao jogo mas também no poder de atracção cada vez maior
Várias autoridades do território marcaram presença na inauguração da nova rota da Air Macau
que exerce sobre visitantes que vêm para
compras, eventos e convenções. E o número de pessoas que vêm com este propósito
só poderá crescer porque há cada vez mais
instalações e são cada vez mais perfeitas,
argumentou.
Para além das duas aeronaves que
chegam este ano, para 2014 está prevista a
chegada de mais dois aviões, um que deverá entrar ao serviço no início do ano e outro
no final.
Ao nível do Aeroporto Internacional
podem ser esperadas mudanças na gestão
dos serviços. Segundo adiantou o presidente da Autoridade de Aviação Civil de
Macau (AACM), Simon Chan, os contratos
com algumas subconcessionárias de serviços vão terminar e podem ser abertos concursos públicos pela CAM – Sociedade do
Aeroporto, para novas empresas concorrerem, já este ano. “Não sei bem quantos contratos de prestação de serviços vão acabar
mas há muitos que vão terminar num ou
dois anos”, disse.
Segundo explicou, para preservar o
investimento feito pelas empresas, quan-
COMPANHIA DA MALÁSIA FECHOU ANO COM TAXA DE OCUPAÇÃO DE 80%
AirAsia cria zona livre de crianças
Uma mulher “mistério” é acusada de acartar lixo
e amontoá-lo em obras abandonadas
No intuito de evitar os problemas higio-sanitários originados por água estagnada e ervas daninhas,
o pavimento deve ser cimentado e a fachada exterior
do edifício vizinho deve ser impermeabilizado, após
a conclusão da obra de demolição. No fim, o técnico
responsável pela direcção da obra deve notificar a DSSOPT para que seja feita uma verificação.
O problema é, muitas vezes, a titularidade duvidosa da propriedade dos terrenos e que propicia que
fiquem devotados ao abandono, verificando-se a acumulação de lixos e o crescimento de ervas daninhas, e
sem que ninguém seja responsabilizado.
jornal tribuna de macau
Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida
(editor), Fátima Almeida, Pedro André Santos, Sandra Pimentel e Viviana Chan • Secretária Redacção: Susana Diniz • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro
Martins, Daniel Carlier, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua
Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305
• Email: [email protected] (serviço geral)
pág 02 quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau
viviana chan*
do o aeroporto foi construído, é que foram
estabelecidos contratos alargados com algumas empresas locais, como forma de as
proteger e também de rentabilizar os seus
investimentos. Mas está na altura de o Aeroporto se abrir ao mercado, defendeu.
A CAM, sublinhou, já iniciou o estudo
sobre a renovação dos contratos às subconcessionárias (principalmente do pessoal de
terra, como o catering) e de como vai ser
aberto o mercado, e a AACM já deu algumas sugestões.
Ontem, foi apresentada a rota entre Macau e Wenzhou, na província de Zhejiang, e
que contou, para além dos responsáveis já
citados, a directora dos Serviços de Turismo,
Maria Helena de Senna Fernandes.
A nova rota vai passar a realizar-se às
quartas, sábados e domingos. A partida de
Macau foi agendada para as 17:15 e a partida de Wenzhou às 20:15. “A operação desta
rota cria um canal para trocas a nível político, económico e cultural” e surge como
forma de “apresentar aos residentes de
Macau um novo e bonito destino turístico
e, ao mesmo tempo, atrair mais visitantes
para Macau”, frisou Zhu Song Yan, num
discurso.
A 9 de Janeiro, já tinha sido inaugurada a rota entre Macau e Shenyang, na província de Liaoning. Simon Chan lembrou
ainda que a AACM aprovou mais 36 voos
para o Ano Novo chinês. São rotas entre
Macau, Seul, na Coreia do Sul, e Xangai,
que são os destinos mais populares para
viagens durante esta época do ano. Estes voos extra vão conseguir satisfazer o
mercado, assegurou. Por enquanto, adiantou também, ainda não foi recebido mais
nenhum pedido oficial para abertura de
novas rotas, mas tem havido companhias
aéreas a pedir informações.
* com H.A.
Custa cerca de 80 patacas e o novo serviço da
AirAsia não só inclui lugares onde crianças
com menos de 12 anos não são permitidas
como também o ambiente, principalmente
em termos de iluminação, é diferente
para proporcionar maior relaxamento aos
passageiros. A companhia transportou no ano
passado 33,8 milhões de passageiros
A
companhia aérea de baixo custo AirAsia aprovou oficialmente uma nova área dentro dos
seus aviões onde não são autorizadas crianças
abaixo dos 12 anos. Chamada de “zona sossegada”,
a nova secção ocupa as primeiras sete filas da classe
económica e é destinada a maiores de 12 anos. É possível também contar com uma iluminação mais suave
de modo a que seja oferecido um ambiente de cabine
mais relaxado. A AirAsia não é a primeira companhia
a aderir a este serviço. A Malaysia Airlines também
oferece uma zona similar.
“Este melhoramento do produto permite que os
nossos passageiros tenham uma viagem mais agradável e tranquila, com o mínimo de barulho e incómodo”, disse Azran Osman-Rani, director executivo da
AirAsia X (baseada na Malásia).
Este “luxo” poderá custar cerca de 80 patacas extra e os lugares têm que ser seleccionados no momento da reserva dos bilhetes.
A AirAsia voa também a partir de Macau e oferece várias rotas para destinos como Tailândia, Malásia,
Indonésia e Austrália.
Entretanto, foram conhecidos os números da
companhia aérea quanto ao número de passageiros
transportados e a empresa continua com motivos para
estar satisfeita. Em 2012, foram transportados 33,8 milhões de passageiros, mais 13% do que os 29,8 milhões
transportados no ano anterior. Já a taxa de ocupação
situou-se nos 80%.
A AirAsia X teve uma taxa de ocupação de 82%
no quarto trimestre do ano passado. Esta subsidiária
da AirAsia transportou nesse mesmo período 5,2 milhões de passageiros, um crescimento de 7% em termos anuais, a que também se deve a abertura de novas rotas. Ao todo, a AirAsia X possui 64 aviões.
Por seu lado, a Thai AirAsia (que voa para a Tailândia) transportou 2,27 milhões de passageiros no
quatro trimestre de 2012 e 8,3 milhões em todo o ano,
mais 21% do que 2011.
E a Indonesia AirAsia fechou o ano com uma taxa
de ocupação de 76% (dados igualmente do quarto trimestre), tendo transportado 1,6 milhões de pessoas,
FOTO viviana chan
O
s responsáveis do Instituto para
os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), presidido por
Tam Vai Meng, convocaram uma reunião com os membros do Conselho
Consultivo de Serviços Comunitários
das Ilhas na terça-feira para explicar
melhor o projecto de construção de cinco lagoas artificiais no mangal da Taipa,
junto às Casas-museu. Mas Joe Chan,
da Associação Ecológica de Macau, ou-
cau, contou ao jornal que depois de ter
entendido o objectivo do projecto do
IACM, os restantes membros aceitaram
o plano. Mas “ainda há espaço para melhorar a comunicação com o público”,
lembrou.
Leong Meng Ian, outro membro
do Conselho, sugeriu que além de se
poder contratar uma terceira entidade
para fazer a avaliação ambiental, deverse-ia sensibilizar primeiro a população
de forma a melhorar a transmissão de
informações sobre o projecto.
Por seu lado, Joe Chan não duvida
que o IACM esteja a optar por explicar algumas das questões relativas ao
projecto das lagoas artificiais apenas às
associações mais favoráveis ao Governo. Segundo diz, o IACM nunca sequer
tentou clarificar o que quer que fosse
junto das associações de defesa ambiental que têm contestado as obras.
Joe Chan lembra até que o seu grupo entregou uma petição ao Governo a
28 de Janeiro, a solicitar uma reunião
para que o Executivo explicasse o que
pretendia com o seu projecto. “Lamento que não tenha sido dada uma reacção decente até agora”.
FOTO viviana chan
Explicações do IACM só para fazer “boa cara”
Em Macau, a AirAsia oferece rotas para vários destinos
um aumento de 29% em termos anuais. Mas no total
de 2012 voaram por esta subsidiária 5,8 milhões de
passageiros.
H.A.
jornal tribuna de macau quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 pág 03
local
anos ao serviço
de Macau
Um residente foi detido por ter declarado um casamento que foi celebrado apenas por conveniência, com
o objectivo de assegurar a atribuição
de um BIR à esposa. O casamento
aconteceu em 2006 no Continente
chinês, mas a denúncia foi apresentada agora pelos Serviços de Identificação da RAEM. A Polícia de Segurança Pública (PSP) deslocou-se
à morada do homem, na Avenida
Sidónio Pais, onde não encontrou
qualquer objecto pertencente à mulher. Já na esquadra, o suspeito garantiu que nunca recebeu qualquer
dinheiro da esposa, sublinhando
que se tratou de um casamento livre
em que o casal optou por não manter muito contacto. De acordo com a
PSP, os agentes só perceberam a falsidade do casamento quando o homem não conseguiu identificar nenhum membro da família da esposa,
dizendo apenas que ela tinha dois filhos. Ainda acrescentou que as despesas familiares não eram compartilhadas e nenhum sentia que tinha a
obrigação de o fazer. O porta-voz da
PSP acrescentou que a esposa entrou
no território três vezes, entre 2006 e
2009, apenas para visitar familiares,
mas nunca se encontrou com o marido. O homem deverá ser acusado de
prestar falsas declarações.
S.D.
NOVA SUBDIRECTORA NO CENTRO DE FORMAÇÃO JURÍDICA. Tina Cheng Wai Yan
vai tomar hoje posse como subdirectora do Centro de Formação Jurídica e
Judiciária, cargo que exercerá pelo menos por dois anos. Deixa assim a chefia
do Centro de Formação para os Trabalhadores dos Serviços Públicos dos SAFP,
função que desempenhou desde Setembro de 2011.
Acções “fantasma”
custaram 300 mil HK
anos ao serviço
de Macau
Governo “ilibado” nas contas do novo campus
Após dois anos de investigações, a Polícia Judiciária
deteve três residentes, suspeitos de estarem envolvidos
num esquema de burla, que envolvia a compra
de acções de empresas cotadas em Bolsa. A vítima
entregou 300 mil dólares de Hong Kong, mas nada
recebeu em troca do “investimento”
U
m residente apresentou queixa na Polícia Judiciária
(PJ) por ter sido vítima de burla, num caso que remonta a Dezembro de 2011.
O homem declarou que naquele ano conheceu um indivíduo que lhe propôs um negócio. Deveria fazer um investimento em acções de uma empresa, que supostamente estaria
cotada em Bolsa, com a garantia de ganhar o dobro ao fim de
alguns meses. A vítima acrescentou que foi este aspecto que o
convenceu.
Uns dias mais tarde, o homem entregou 300 mil dólares de Hong Kong ao suposto investidor. Este disse-lhe que,
a breve prazo, iria receber os documentos referentes ao seu
investimento.
O alegado burlão disse ainda que as cotações da empresa
em que tinha investido poderiam ser seguidas através de um
site, criado por ele e dois sócios por forma a permitir aos seus
clientes o acompanhamento permanente das transacções bolsistas. Contudo, ressalvou, esse site era apenas de consulta,
pelo que eventuais alterações de investimento tinham de ser
tratadas directamente com algum dos “sócios”.
Ontem de manhã, a Polícia Judiciária conseguiu deter os
três “sócios”. Encaminhou-os para o Ministério Público, pois
de acordo com o porta-voz daquela polícia, Choi Iat Peng, os
30
local
DEPUTADOS ACEITARAM EXPLICAÇÕES QUANTO ÀS DERRAPAGENS NO ORÇAMENTO
TRÊS SUSPEITOS DE BURLA
FOTO dr
O “marido” que
desconhecia a
família da “esposa”
FURTARAM 11 MIL PATACAS DE CARRO COM VIDRO ABERTO. Uma mulher
apresentou queixa na PJ por ter sido vítima de furto. Segundo
declarou, estacionou a sua viatura na Rua do Canal Nove,
esquecendo-se de um vidro aberto. O prejuízo ronda as 11 mil
patacas, montante que estava dentro de uma mala.
A Comissão presidida pela deputada Kwan Tsui Hang
ouviu ontem as explicações de Lau Si Io e seus pares
quanto às derrapagens no orçamento da obra do novo
campus da Universidade de Macau. Depois de em
Janeiro um relatório do Comissariado de Auditoria ter
apontado falhas nas contas, o Governo explicou-se e os
deputados aceitaram, mas pediram mais transparência
e diálogo com a Assembleia Legislativa e com a
população
sandra pimentel
A
Vítima acreditou que, em poucos meses,
iria ganhar o dobro do valor investido em acções
três suspeitos estão envolvidos em mais casos do mesmo género, ocorridos entre 2011 e 2012.
S.D.
reunião de ontem da
Comissão de Acompanhamento para os
Assuntos de Terras e Concessões Públicas da Assembleia
Legislativa (AL) serviu para o
Governo fornecer aos deputados explicações sobre a derrapagem nas contas da obra do
novo campus da Universidade
de Macau (UM).
Segundo
a
deputada
Kwan Tsui Hang, os deputados aceitaram os argumentos
do Executivo, que forneceu
uma “explicação muito detalhada” sobre a evolução das
verbas. Em súmula, as alterações no orçamento terão ficado
a dever-se ao aumento da taxa
de câmbio e do custo de mãode-obra e materiais.
Em Janeiro deste ano, um
relatório do Comissariado de
Auditoria referia que as estimativas apresentadas pelo
Gabinete de Desenvolvimento
de Infra-estruturas (GDI) em
Abril de 2010 apontavam uma
despesa de 5.800 milhões de
patacas, mas que o investimento total na Ilha da Montanha ultrapassava, em Março de 2012,
10.200 milhões de patacas.
Esta “falha” nas contas foi
prontamente clarificada por
Lau Si Io e Chan Hon Kit, coordenador do GDI, e reiterada
ontem, dividindo o orçamento
relativo ao empreendimento de
construção, que inclui o túnel
subaquático, e outras despesas
como serviços de consultado-
Réplica só com “provas”
No final da reunião, o coordenador do GDI, Chan Hon Kit, falou
sobre a polémica da alegada semelhança do projecto do novo
campus com outras universidades do Continente, anunciando
que há uma análise em curso, mas que são necessárias
provas. “Julgar a partir de apenas uma imagem não traz provas
suficientes”, afirmou. O coordenador do GDI disse que é preciso
ter em conta “as funções” do empreendimento.
foto dr
30
Em Janeiro deste ano, um relatório do Comissariado de Auditoria referia que o investimento total na Ilha da Montanha
ultrapassava, em Março de 2012, 10.200 milhões de patacas
ria, fiscalização ou controlo de
qualidade.
Estas últimas não foram
consideradas a incluir no orçamento máximo de 9.800 milhões de patacas, definido em
2011 já em fase de execução da
obra, mas somadas ao tecto fixado pelo Governo, resultavam
no valor de 10.200 milhões de
patacas que o CA referiu.
Kwan Tsui Hang afirmou
que “o orçamento não foi muito bem previsto”. “Espero que
no futuro haja mais transparência, mais diálogo com a AL
e mais diálogo com a população sobre o ocorrido”.
A deputada confirmou a
aceitação das explicações de
Lau Si Io, mas não deixou de
questionar os sucessivos reforços no orçamento. “A questão
é que o Governo não divulgou ao público as dificuldades
atempadamente. É a falta de
transparência”, criticou.
O Executivo prometeu
“dar mais informação” quando casos similares ocorram,
mas Kwan Tsui Hang deixou
a sugestão de utilizar a AL
para esse efeito. “É um bom
mecanismo para aperfeiçoar a
transparência”. Ficou também
a possibilidade da imprensa
poder assistir às apresentações
do Governo em sede de Comissão na AL.
Soube-se ainda que um
deputado da Comissão questionou a inexistência de uma
ligação por ponte à Ilha da
Montanha, mas segundo Kwan
Tsui Hang, o Governo alegou
“necessidades e exigências” da
parte do Continente, que invalidariam essa possibilidade.
Lau Si Io terá garantido
ainda que não vai haver obras
adicionais a cargo do Governo.
Se houver, serão suportadas
pela UM, depois de receber o
novo campus.
PATRÕES NÃO ENTREGARAM PROPOSTA AO GOVERNO
Adiada discussão sobre contribuições sociais
A opinião do patronato devia ter
sido entregue a 5 de Fevereiro
mas foi pedido um adiamento da
entrega para 28 de Março. A parte
laboral entregou a proposta a tempo.
Segundo patrões, celebrações do
Ano Novo chinês atrasaram a
recolha de opiniões
O
patronato tinha ficado de entregar uma proposta sobre a
contribuição dos empregadores
para o Fundo de Segurança Social (FSS)
mas falhou o prazo pelo que na reunião
de ontem do Conselho Permanente de
Concertação Social nada ficou decidido
quanto a esta matéria. Por outro lado,
pág 04 quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau
na reunião aprovou-se a subida do valor da pensão social das 1.310 patacas
para as 1.965.
“A opinião do patronato devia ter
sido entregue a 5 de Fevereiro mas foi
pedido um adiamento da entrega para
28 de Março e concordámos porque é
preciso uma discussão mais profunda”,
disse aos jornalistas o director dos Serviços para os Assuntos Laborais, Wong
Chi Hong. “Se calhar nunca vai haver
consenso entre as duas partes mas espero que haja uma melhor comunicação”, disse ainda.
A parte laboral entregou a proposta a tempo. Segundo o representante
dos patrões, os motivos do pedido de
extensão do prazo deveu-se ao facto de
algumas empresas não terem conseguido “finalizar a recolha de opiniões até
5 de Fevereiro” porque “o Ano Novo
Lunar está a chegar e não é fácil para
as associações convocarem reuniões
neste período”, disse Vong Kok Sen,
citado pela Rádio Macau. Este responsável disse ainda que a Associação Comercial, da qual faz parte, também vai
organizar as celebrações do centenário
neste período.
Actualmente os trabalhadores descontam para o FSS 15 patacas e os patrões 30 patacas. Em Dezembro, o FSS
apresentou uma proposta em sede de
Concertação Social em que prevê que,
para já, o lado patronal pague 60 patacas e o laboral 40 patacas, evidenciando-se assim uma subida do montante
pago pelo último contribuinte. Mas o
objectivo final é que através de um aumento gradual patrões e trabalhado-
res venham a contribuir com o mesmo
montante mensalmente.
A Federação das Associações dos
Operários de Macau (FAOM) tomou
uma posição firme, dizendo ser “inaceitável” que daqui a quatro anos trabalhadores e patrões paguem o mesmo
valor de contribuição para o FSS. Durante um encontro com o presidente do
FSS, Lam Heong Sang disse concordar
com o aumento das contribuições, mas
sublinhou que a parte patronal devia
continuar a responsabilizar-se pela
maior fatia das contribuições.
Por seu lado, o presidente do FSS
justificou a medida de contribuições
iguais com a necessidade de aliviar a
pressão de pequenas e médias empresas, garantindo que observou os regimes de regiões vizinhas.
jornal tribuna de macau quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 pág 05
30
local
anos ao serviço
de Macau
A TV Cabo propôs-se a fornecer
serviços de internet de banda
larga mas o Governo recusou
essa possibilidade. A informação foi divulgada pela revista
“Macau Business”, que acrescentou que a decisão terá sido
tomada ainda em 2012, mas não
foi tornada pública. A notícia dá
conta que a Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações (DSRT) confirmou a
rejeição do pedido dirigido pela
TV Cabo, decisão que se baseou
na falta de cumprimento dos
requisitos do sector da internet.
O director de operações da TV
Cabo, Ricky Tam Mong Teng,
afirmou que a DSRT não aceitou a proposta uma vez que a
empresa “apenas pode fornecer
serviços de televisão pagos e os
serviços de internet não estão
incluídos no contrato”. O plano
da empresa era fornecer serviços de internet de banda larga
por metade do preço cobrado
pela CTM, que se mantém assim a única operadora e fornecedora destes serviços no território. O interesse da TV Cabo
surgiu em 2011 altura em que
apresentou o pedido ao Governo. Em Maio do ano passado, a
directora executiva da empresa, Angela Lam In Nie, revelou
que o projecto teria um impacto
positivo na economia de Macau e poderia ser concretizado
com um investimento na ordem
dos 500 milhões de patacas. A
proposta poderia acabar com o
monopólio da CTM no fornecimento destes serviços.
Melco Crown lucrou
3,3 mil milhões em 2012
anos ao serviço
de Macau
FRANCIS TAM PROMETE “MAIS ATENÇÃO” PARA PREVENIR “ACTOS INADEQUADOS”
Os lucros líquidos da Melco Crown estagnaram no
último trimestre, em parte devido ao investimento
feito nas Filipinas, mas não impediram a operadora
de fechar o exercício anual com um registo muito
positivo. Para meados de 2015 continua prevista a
abertura do próximo grande projecto: o Studio City
We provide all range of dental services:
− Oral examination and radiology investigation
− Restorative and Cosmetic Dentistry
− Children Dentistry
− Orthodontic Treatment
− Oral and Dental implant Surgery
–
Endodontic Treatment
− Periodontal Treatment
− Emergency Treatment
V
City of Dreams é a principal fonte de receitas da Melco Crown
ontem que a abertura do projecto Studio City continua apontada
para meados de 2015.
Canadian
Health Clinic
Services
[ O ] SHAPE
General Practice, Chiropractic,
Physical & Rehabilitation Therapy,
Custom Orthotics, Aromatherapy
We are committed to deliver high quality dental services
with personalized care. We ensure the highest level of
infection control.
Website: www.icqoral.com
E-mail:
[email protected]
Facebook: www.facebook.com/icqoral
Consultation by Appointment Office hour:
10:00 - 19:00
Close on Sun, Tue and Public Holiday
Fax: (853)28356483
Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301,
Avenida Commercial de Macau
(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)
pág 06 quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau
[ X ] SHAPE
Chiropak School bag- Anatomically Designed
For Appointment
Tel: 28335035
“Fiscalização” de “junkets”
será mais apertada
O Executivo da RAEM pretende lançar medidas para reforçar o controlo sobre
a actividade dos “junkets”, assegurou ontem o Secretário para a Economia
e Finanças. A garantia foi dada num dia em que as acções das operadoras
sofreram fortes quebras devido a uma notícia de um jornal britânica sobre uma
alegada ofensiva anti-corrupção por parte das autoridades do Continente
A
Melco Crown encerrou o exercício financeiro de 2012 com
um lucro líquido de 417,2 milhões de dólares americanos
(cerca de 3,3 mil milhões de patacas), o que representa
um aumento de 41,5% face aos 294,7 milhões de dólares (2,3 mil
milhões de patacas) apurados no ano anterior. De acordo com os
dados não auditados anunciados ontem à noite pela operadora
liderada por Lawrence Ho e James Packer, as receitas líquidas
subiram cerca de 7,9% para 4,1 mil milhões de dólares (32,7 mil
milhões de patacas) e o EBITDA ajustado (lucro antes de juros,
impostos, depreciações e amortizações) cresceu 11,5% para um
recorde de 920,2 milhões de dólares (7,3 mil milhões de patacas).
Apesar do bom desempenho anual, os resultados atingidos
no último trimestre de 2012 foram mais modestos, com os lucros
líquidos a crescerem apenas 0,4% para 108 milhões de dólares
(862 milhões de patacas), superando ainda assim ligeiramente as
estimativas dos analistas. Segundo a empresa, as “significativas
melhorias” nas operações do City of Dreams e Altira contrabalançaram os custos derivados do desenvolvimento de um projecto com casino a que a Melco Crown se associou nas Filipinas e
cuja abertura está prevista para meados de 2014.
Entre Outubro e Dezembro, a Melco Crown viu as suas receitas líquidas aumentarem 9,3% para 1,1 mil milhões de dólares
(8,8 mil milhões de patacas), devido sobretudo aos bons resultados no mercado de massas e nas “slot-machines”. Por outro
lado, os ganhos operacionais subiram 6,9% para 247,5 milhões
de dólares (1,9 mil milhões de patacas) nos últimos três meses
do ano transacto.
Depois de ter assegurado, na semana passada, um empréstimo no valor de 1,4 mil milhões de dólares (11,1 mil milhões de
patacas) junto de um sindicato bancário, a Melco Crown reiterou
ICQ dental team is a group of dental specialists with
internationally recognized qualifications.
Tel: (853)28373266
30
local
GANHOS LÍQUIDOS CRESCERAM 41,5%
FOTO ARQUIVO
Governo recusou
internet fornecida
pela TV Cabo
NOVA SUBIDA NO PREÇO DAS CASAS. O valor das fracções habitacionais
transaccionadas em Janeiro subiram entre 2 a 3% face a Dezembro,
indica um relatório da Ricacorp Macau citado pelo jornal “Business Daily”.
Segundo o grupo do imobiliário, o número de transacções rondou as oito
centenas, com destaque para a venda de casas ainda em construção.
200 VAGAS PARA CURSO DE ASSUNTOS FARMACÊUTICOS. Os Serviços de
Saúde abriram as inscrições para o segundo curso de formação
destinado a médicos e pessoas envolvidas em actividades de produção
de medicamentos e de gestão de assuntos farmacêuticos. O curso,
que tem 200 vagas disponíveis, irá decorrer entre 2 e 3 de Março.
Fax: 28335036
S.T.
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE
Juízo Cível
ANÚNCIO
Execução Ordinária nº CV2-10-0097-CEO
Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, n° 22.
Executado: PANG CHEONG WO aliás PHAN KYAN WOR, solteiro, de
nacionalidade chinesa, e residentes em Macau, na Rua de Nam Keng nº 598, Edifício
Hong Cheong Fa Un, Bloco II, 3° andar N, Taipa.
Nos autos supra identificados, foi designado o dia 26 de Fevereiro de 2013, pelas
11:00 horas, neste Tribunal, para a venda por meio de propostas em carta fechada, os
bens penhorado abaixo identificados.
Imóvel penhorado
Denominação da fracção autónoma: “N3” do 3º andar.
Situação: Em Macau, Taipa, na Rua de Nam Keng, nº 598, BL II.
Fim: Para habitação.
Número de matriz: nº. 040712.
Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: n°. 21874, a fls. 104v do
Livro B102A.
Número de inscrição da propriedade horizontal: n°. 3989, a fls. 175 do F18K.
O valor da base da venda: MOP$2.000.000,00 (Dois Milhões Patacas).
Os preços das propostas devem ser superiores ao valor da base da venda acima
indicados.
Os interessados na compra devem entregar a sua proposta em carta fechada, com
indicação nos envelopes das propostas, a seguinte expressão “proposta em carta
fechada”, “2° Juízo Cível” e o “Processo Número: CV2-10-0097-CEO”, na Secção
Central deste Tribunal, até o dia 25 de Fevereiro de 2013, até 17:45 horas, podendo os
proponentes assistir ao acto da abertura das propostas.
É fiel depositário a Srª. LEONG KIT IENG, funcionária bancária, com domicílio
profissional em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, nº 22, que está obrigado, durante
o prazo dos edital e anúncio, a mostrar os bens imóveis a quem pretenda examiná-los,
podendo fixar as horas em que, durante o dia, facultará a inspecção.
Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação do imóvel supra referido,
podem, querendo, exercerem o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se
alguma proposta for aceite, nos termos do art° 787º do C.P.C.M.
Macau, em 21 de Janeiro de 2013.
A Juiz,
Cheong Un Mei
A Escrivã Judicial Principal,
Cheong Hio Wa
Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm
Saturday: 9:30 am - 2:00 pm
Av. Almeida Ribeiro, Nº 99,
Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau
2° Juízo Cível
Exequente: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A, com sede em
2ª Vez
“JTM” - 7 de Fevereiro de 2013
amos reforçar as nossas medidas de
fiscalização”, afirmou Francis Tam
aos jornalistas, à margem de uma
reunião plenária do Conselho Permanente
de Concertação Social.
O governante explicou que os angariadores de grandes apostadores (“junkets”)
“têm de se registar no Governo e que serão
estudadas medidas a adoptar para reforçar
a fiscalização, por exemplo ao nível da verificação das habilitações e dos requisitos a
exigir”, acrescentou.
Questionado pela agência Lusa sobre
se o Governo tem um plano específico para
reforçar o controlo sobre a actividade dos
“junkets”, Francis Tam disse apenas que
“sim”, sem avançar mais detalhes, recusando-se a responder a outras questões, depois
das que foram apresentadas pela imprensa
em língua chinesa.
Sobre a possibilidade de o Governo
ter recebido alguma informação da China
Continental relativa a eventuais ligações
de “junkets” a máfias, o Secretário limitouse a afirmar que se as autoridades locais
souberem da existência de intermediários
relacionados com seitas irão “comunicar a
situação à Polícia Judiciária (PJ), pois a lei
de Macau não permite isso”.
“Iremos dar mais atenção para prevenir alguns actos inadequados neste sector
(…) e articular a nossa actuação com as medidas da PJ”, sustentou, sem especificar se
foram já identificados casos de ligações de
“junkets” a seitas.
Francis Tam apontou que o “principal objectivo” do Governo de Macau é
“melhorar o funcionamento do sector [do
jogo], purificá-lo e torná-lo num sector de
lazer e turismo saudável”.
“Ao longo deste tempo temos tido
muita atenção, por exemplo, para evitar
corrupção ou lavagem de dinheiro”, acrescentou.
“RUMORES” FAZEM CAIR ACÇÕES.
As declarações de Francis Tam foram proferidas num dia em que as acções das operadoras de jogo cotadas na Bolsa de Hong
Kong foram fortemente penalizadas pelos
receios suscitados por um artigo de um
jornal britânico sobre uma alegada operação das autoridades do Continente chinês
contra actividades de promotores do jogo.
A Wynn Macau foi a operadora mais afectada, com as acções a recuarem 6,76% para
19.44 dólares de Hong Kong, mas as des-
valorizações também foram expressivas
nos casos da SJM (menos 6,42%), Galaxy
(5,44%), Sands China (5,22%) e Melco Crown (4,99%). Já para a MGM China, a sessão
foi menos negativa, uma vez que o preço
das acções apenas caiu 0,34%.
O jornal “The Times” avançou na terça-feira, na sua edição electrónica, citando
fontes não identificadas das autoridades
chinesas, que o Governo Central da China
vai lançar este mês uma campanha anticorrupção que terá como alvo os angariadores de grandes apostadores de Macau.
A campanha arrancará, segundo o
mesmo jornal, no final do mês e contará
com operações policiais em mais de seis
grandes cidades do interior do país. “A
pressão já começou em pequena escala,
mas as operadoras [de jogo] acreditam
que algo maior virá nas próximas semanas”, disse uma fonte da indústria do
jogo de Macau não identificada ao “The
Times”.
No entanto, para Grant Govertsen,
analista da “Union Gaming Research”,
consultora sediada em Macau, a notícia
envolve “rumores infundados”. “O artigo é bastante especulativo. Não acredita-
Notas chegam
para todos, garante
Francis Tam
GUINÉ QUER “RELANÇAR” ECONOMIA
Potencial de Macau
convence Bissau
Malan Camarâ, o novo representante da Guiné-Bissau no Fórum Macau, quer “potenciar” as relações da
China com o seu país e aproveitar a plataforma da RAEM “para relançar a economia” guineense
Q
ueremos utilizar esta plataforma de Macau, de entrada na China, de saída da China para o espaço da
lusofonia para relançarmos a nossa economia e, na
medida do possível, potencializar todas as oportunidades
que este espaço proporciona”, disse Malan Camarâ, em declarações à agência Lusa.
O mesmo responsável recordou que há projectos estruturantes na Guiné-Bissau para os quais é necessário investimento e tem na carteira um conjunto de propostas a apresentar a empresários chineses e de Macau para que invistam no
seu país e explorem o seu investimento.
“O porto de Buba, no sul do país, a ligação de fibra óptica com cabo submarino para saída internacional, o projecto
do porto franco de Piquil, a norte de Bissau são alguns exemplos das oportunidades que iremos lançar à comunidade empresarial”, explicou.
Ainda no campo económico e comercial, Malan Camarâ quer mais comércio bilateral com a China a quem Bissau
mos que isso [a alegada campanha] esteja
a acontecer”, disse o analista à agência
Bloomberg, recordando que o próprio Gabinete de Ligação do Governo Central na
RAEM já assegurou que Pequim não irá alterar as suas políticas para Macau e o combate à corrupção não visa especificamente
o sector do jogo.
Em Dezembro, o director do Gabinete de Ligação, Bai Zhijian, afirmou que as
medidas de combate à corrupção no Interior da China não deveriam ser encaradas
como acções para controlar a indústria do
jogo em Macau, tratando-se de “questões
diferentes”.
Os “junkets” angariam grandes apostadores da China Continental para os casinos de Macau, oferecendo-lhes crédito
para apostas. O segmento de jogo VIP ou
de grandes apostas gera cerca de 70 por
cento das receitas brutas dos 35 casinos de
Macau.
Em Janeiro, o director da PJ de Macau,
Wong Sio Chak, informou que os crimes
relacionados com o jogo aumentaram para
2.070 casos em 2012 e são “um desafio”
para as autoridades por serem “muito bem
organizados”.
compra quase tudo, como vestuário, alimentos, maquinaria
e electrodomésticos e que vende a Pequim basicamente carvão e castanha de caju.
“Queremos vender mais, vender outros produtos como
o algodão”, disse.
Além do comércio e do investimento, Malan Camarâ está
em Macau com outro projecto, no âmbito cultural, pretendendo a geminação da cidade de Macau com Catió, na região de
Tombali, para onde, em 1902, alguns macaenses foram enviados para cumprirem penas, tendo fundado a cidade, que
transformaram numa região de produção de arroz.
Em 2012, e no âmbito do Fórum Macau, a Guiné-Bissau
efectuou trocas comerciais com a China no valor de 22,5 milhões de dólares, mais 18,88% do que em 2011.
A China vendeu a Bissau produtos no valor de 15,8 milhões de dólares (mais 7,15%) e comprou produtos no valor
de 6,64 milhões de dólares (mais 61,09%).
JTM/Lusa
As notas em circulação são “suficientes e respondem à procura no mercado” por ocasião
do Ano Novo Lunar, assegurou ontem Francis Tam, embora reconhecendo que a troca
de notas com valor facial de 10 e 20 patacas
aumentou significativamente. Segundo o Secretário para a Economia e Finanças, a quantidade de notas trocadas pelo BNU, com valor facial de 10 patacas duplicou face ao Ano
Novo Lunar do ano passado, enquanto que as
de 20 patacas apenas sofreram um ligeiro aumento. No caso do Banco da China, as trocas
de notas de 10 patacas aumentou três vezes e
as de 20 duplicaram, disse ainda o Secretário,
ressalvando que estes dados não incluem as
notas do “Dragão”. Apesar da procura acrescida, Tam frisou que a quantidade de notas
trocadas nos dois bancos é “razoável”. Contudo, segundo uma nota oficial, lembrou que
“se a procura se afastar da circulação normal
do mercado e das necessidades reais dos cidadãos, torna-se difícil tanto para o governo
como para os bancos controlar a situação e
garantir a possibilidade de troca”.
jornal tribuna de macau quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 pág 07
publicidade
SÓ 337 FORAM BUSCAR LEITE EM PÓ. Entre segunda-feira e as 17:30 de ontem,
apenas 377 dos 1.594 inscritos no Plano Provisório de Apoio às Mães e Bebés”
efectuaram a compra do leite em pó encomendado nos postos de venda
indicados. Segundo os Serviços de Saúde, os cidadãos que aderirem ao Plano
antes do dia 9 poderão comprar o leite em pó no mesmo dia, uma vez que os
postos de venda vão encerrar nos feriados do Ano Novo Lunar.
30
local
anos ao serviço
de Macau
LANÇADO LIVRO DE CULINÁRIA MACAENSE NA VERSÃO INGLESA
Receitas da tia Albertina correm o mundo
foto fátima almeida
São segredos de fazer crescer
água na boca. Cíntia Serro reuniu
num livro cerca de 100 receitas da
cozinha típica macaense. Depois da
publicação na Língua de Camões,
editada no ano passado, já estar a ter
sucesso em várias partes do mundo,
a macaense lançou ontem a versão
inglesa na sua terra natal. Uma
ocasião que teve um sabor especial
fátima almeida
D
epois de apresentações em Portugal, Estados Unidos, Canadá
e Brasil, o livro “As Receitas
Tradicionais Macaenses da Minha TiaMãe Albertina” foi ontem lançado em
Macau e apresentado pela primeira vez
na versão inglesa. A edição lusa já tinha
corrido o mundo, mas a publicação em
inglês recebeu os primeiros aplausos
ontem no território, assumindo esta
ocasião um sabor especial. “Depois de
quatro apresentações trago estes livros
a Macau. Tem um significado especial
porque estou a fazê-lo na minha terra”,
disse Cíntia Serro, a autora da publicação, editada pelo Instituto Internacional de Macau.
Com cerca de 100 receitas, o livro
guarda os segredos do passado para
que a tradição sobreviva à passagem
dos anos. Apenas uma parte da herança que recebeu. “A minha tia Albertina
foi guardando as receitas ao longo do
tempo. Algumas passaram de geração
IC QUER DINAMIZAR ACTIVIDADE ARTÍSTICA
Os bairros
como palcos
O Instituto Cultural planeia lançar um novo programa de
apoio a associações para promover a realização de actividades
artísticas e culturais nos bairros
I
ntroduzir conceitos culturais
nos bairros e explorar o seu
“charme cultural”, são alguns
dos objectivos do plano que o
Instituto Cultural (IC) irá formular para “encorajar e subsidiar as
associações artísticas e culturais
a penetrarem na vida quotidiana dos cidadãos e a utilizarem os
bairros como palco, desenvolvendo actividades artísticas e culturais diversificadas”.
Através da complementaridade entre o Governo e os cidadãos,
pretende-se “promover o desenvolvimento das artes e da cultura
em Macau, aumentar as ligações
culturais dos bairros e criar um círculo de actividades culturais nos
mesmos”, sublinhou o organismo
liderado por Ung Vai Meng, ao
anunciar a realização de um fórum para recolha de opiniões do
pág 08 quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau
público. Marcado para as 15 horas
do próximo sábado, no átrio do
Edifício do Instituto Cultural, na
Praça do Tap Seac, o Fórum está
subordinado a dois grandes temas:
“Plano de Financiamento de Estudos nas Áreas das Artes e Cultura”
e “Apoio a Associações Artísticas
para Penetração nos Bairros”.
Para além de prosseguir com
os actuais projectos de financiamento para a educação artística, o
IC recordou, em comunicado, que
já estabeleceu planos de formação
específicos, como o “Programa de
Formação de Recursos Humanos
em Gestão Cultural e das Artes”,
entre outros, pretendendo agora
utilizar o Fórum para trocar ideias
sobre os novos projectos, tanto
com representantes de associações
artísticas e culturais locais como a
população em geral.
Cíntia Serro reuniu em livro cerca de 100 receitas
em geração outras trocava-as com as
colegas de trabalho, quando estava nos
Correios”, recordou ao JTM Cíntia Serro.
Para dar a oportunidade dos mais
novos descobrirem e experimentarem
os sabores que perduram há séculos,
Cíntia Serro demorou um ano a seleccionar as receitas e a actualizar as medições. “Tive de rever as medidas para
que os jovens pudessem continuar a
manter a tradição”, disse. “Eram medidas antigas, mais feitas a olho. Para
as actualizar tive de experimentar muito, por isso é que não pude seleccionar
mais”.
A macaense, que vive entre o Canadá, Portugal e Macau, guarda ainda
uma caixa cheia de receitas, mas acredita que com as publicações em português
e inglês muitas pessoas já vão poder
ter acesso a iguarias que, no passado,
estavam muito bem guardadas. “A receita do caranguejo bispo ainda não vi
noutro livro. A pessoa que tinha esta receita não a deixava ver, mas passou-a à
minha tia e então ela ensinou-a a muita
gente”, referiu a autora da publicação.
Cíntia Serro guarda boas lembranças de uma tia que tratava como mãe.
“Gostava muito de mim e fazia-me as
vontades. Ela ficou muito feliz porque
ainda viu a versão portuguesa. Leu-a
de uma ponta à outra”, referiu.
A macaense está confiante que os
mais novos estão dispostos a seguir a
tradição. “A juventude está aberta a
manter este legado. Até o meu neto de
14 anos já faz estas receitas”, confidenciou.
TEATRO INFANTIL RECORDA GRANDES MESTRES
Pinturas mágicas no CCM
O Centro Cultural de Macau (CCM) vai apresentar, a 23 e 24 de Março, “Lena e as
Pinturas Mágicas”, uma peça de teatro infantil que destaca grandes mestres da pintura
O
palco do Pequeno Auditório acolherá
o grupo local Maranatha Sociedade
de Artes (MAS) para a apresentação
de uma peça infantil que promete encantar os
mais pequenos e as famílias num espectáculo
que combina mímica, marionetas, acrobacia e
elementos multimédia.
“Lena e As Pinturas Mágicas” conta a história de uma menina que visita pela primeira
vez um museu de arte sem imaginar que o dia
se transformará numa viagem à terra encantada das pinturas, adianta o CCM, acrescentando que os olhos curiosos de Lena vão incidir
em conhecidas obras de artistas como Pablo
Picasso, Salvador Dalí e outros génios criativos.
A MAS foi fundada em 2006 por Antonio
Martinez (Espanha) e Maira Belati (Brasil), um
casal criativo que se conheceu e completou os
estudos teatrais em Barcelona. Em Macau têm
ensinado teatro às crianças de diversas escolas
e participaram em diversos festivais de teatro
locais e no exterior com espectáculos infantis
de sucesso como as peças Kallima, a Lagarta
Comilona ou Tincaplins.
Os bilhetes para os espectáculos de 23 e
24 de Março custam 120 patacas, sujeitos a di-
Peça foi produzida por um grupo local
versos descontos, e estão disponíveis nas bilheteiras do CCM e aos balcões da rede Kong
Seng.
jornal tribuna de macau quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 pág 09
ESTRELAS SUL-COREANAS FILMARAM NO SHERATON. A
exemplo do Aeroporto, também o Hotel Sheraton
Macau acolheu as estrelas do programa sul-coreano
“Running Man”, que contou com um episódio
filmado no território. Largo do Senado, Torre de
Macau, Doca dos Pescadores e Ruínas de S. Paulo
foram outros locais escolhidos para o episódio.
local
pedro andré santos
A
cerimónia de inauguração só
acontece hoje mas as 12 esculturas de bronze pintadas
a ouro já estão em exposição, seis
na Grande Praça do MGM e outras
seis no “One Central”. O autor, Wang
Kaifan, levantou ontem um pouco do
véu sobre os seus trabalhos e como
surgiu a oportunidade de os trazer
ao território.
“Conheci Pansy Ho no ano passado que achou a ideia muito interessante porque a MGM costuma investir em obras de arte e têm tido muitas
exposições, e assim surgiu esta possibilidade de colaboração. Viu o ouro
pág 10 quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau
nha criatividade e esforço, fazendo
com que as pessoas reflictam sobre
o significado das suas vidas. Quero
que se debrucem sobre as suas emoções e valores”, acrescentou Wang
Kaifang.
A forma dos trabalhos também
não foi escolhida ao acaso, considerando que “um ‘tijolo’ representa a
“célula” da civilização humana. “A
sua origem nunca escondeu a sua
versatilidade. Os tijolos são utilizados nas quintas animais, nas casas
das pessoas ou nos templos sagrados.
Constroem pavimentos e definem
caminhos. Tal como uma pessoa ou
um livro, os tijolos também têm a sua
personalidade, emoções, e, acima de
tudo, têm vida. Enquanto alguns não
passam de simples tijolos, outros podem passar de geração em geração e
tornarem-se lendas”, referiu.
A exposição, recorde-se, será
inaugurada hoje, às 16h, na Grande
Praça do MGM, contando com a participação de Pansy Ho. Os trabalhos
do artista irão ficar no território até
Abril, havendo a possibilidade de
um deles ficar a título definitivo por
oferta de Wang Kaifan. “Gostaria
muito de oferecer uma das obras a
Macau, mas tenho que averiguar primeiro como é o processo”, concluiu
o artista.
FOTOs pedro andré santos
e relacionou logo com o Ano Novo
Chinês”, disse ao JTM, acreditando
que “pode dar sorte e sucesso às pessoas”.
Os trabalhos estão avaliados
em cerca de 28,8 milhões de patacas
cada e, apesar de estarem à vista de
qualquer um, não existe grande preocupação que surja a tentação de alguém os levar para casa. Contando
com cerca de 2,5 metros de altura,
cada “tijolo” pesa aproximadamente
meia tonelada. Mesmo assim, o artista revelou que o seu transporte para
Macau não foi complicado, mesmo
tendo em conta que foram concebidos em cinco cidades diferentes chinesas devido à “tecnologia de qualidade” utilizada.
Apesar da imponência dos trabalhos, o artista contou que demoraram “apenas” dois meses até ficaram
completos, embora com a colaboração de cerca de uma centena de pessoas. O resultado são 12 obras, cada
uma com o seu tema, baseado na
emoção do artista, sendo que o intuito passa por “dar sorte e desejar um
bom ano”.
“Pretendo transmitir simpatia,
amor e carinho, é assim que as minhas obras se relacionam, juntamente com a história e a cultura. Com
estes trabalhos espero mostrar a mi-
anos ao serviço
de Macau
EXPOSIÇÃO DE YE JINGLU NO MUSEU DE ARTE
Ano da Serpente recebido “a peso de ouro”
MGM e “One Central”
receberam 12 peças de
bronze pintadas a ouro da
autoria do artista da China
Continental Wang Kaifang.
Os trabalhos demoraram
cerca de dois meses a ficarem
concluídos e inspiram-se na
própria emoção e cultura do
artista, tendo como objectivo
“lançar” o Ano Novo Chinês
30
SERPENTE EM DESTAQUE NA “CULTURAL GUIDE
MAGAZINE”. A edição de Fevereiro da “Cultural
Guide Magaine” irá focar-se nos eventos culturais
dedicados ao Ano da Serpente. A revista bilingue
(inglês e chinês) estará dividida em 12 secções,
com destaque para a moda, restauração, últimas
tendências de moda, entre outros.
História contada
em auto-retratos
Uma exposição de Ye Jinglu é hoje inaugurada no Museu de Arte, onde ficará
patente até 21 de Abril. No local podem ser vistos 62 retratos fotográficos do
artista que passam por três importantes períodos históricos da China
S
ão 62 retratos fotográficos iniciados
em 1907, registando a imagem de Ye
Jinglu num arco temporal que passa
por três períodos importantes da história
chinesa: o final da dinastia Qing, a República da China e a Nova China.
Definindo-se como “uma pessoa comum”, Ye Jinglu decidiu tirar o seu retrato, ano após ano, ficando com uma série
de fotografias que acabariam por representar a sua existência individual. Para
além disso, o artista sentia que expressavam também a sua própria atitude perante a vida, nomeadamente a auto-consideração, o amor-próprio, a introspecção e a
confiança. Daí surge “Introspecção – Retratos de um homem chinês”, nome com
que a exposição foi baptizada.
Nascido em 1881, Ye Jinglu viajou
para Londres, em 1896, integrado numa
embaixada imperial. Em 1901 posou pela
primeira vez perante uma câmara fotográfica, tendo a série de trabalhos começado em Fuzhou, a sua terra natal. Em simultâneo escreveu também sobre alguns
assuntos nacionais antes de falecer, em
1968, deixando, entre outras coisas, este
legado de fotografias.
Nas imagens, Ye Jinglu aparece com
foto dr
TRABALHOS DE WANG EM EXPOSIÇÃO ATÉ ABRIL
SANDS MARCA PRESENÇA EM EXPOSIÇÃO NA AUSTRÁLIA. A Sands
Cotai irá juntar-se aos Serviços de Turismo de Macau na “AsiaPacific Incentives & Meetings Expo (AIME)”, em Melbourne,
na Austrália. No evento, marcado para 26 e 27 de Fevereiro,
irá apresentar as suas cinco marcas de hotéis internacionais,
infraestruturas e serviços ligados ao MICE e ofertas de
entretenimento para pessoas que viajam em negócio.
um aspecto calmo, reflexo de alguém que
aceitou a sua sorte com boa vontade, satisfação e dureza interior. A expressão, de
determinado ângulo, reflecte uma imagem deliberada, com modos elegantes e
suaves, habitualmente representativos
do temperamento chinês da época.
Esta série de fotografias, que irá estar patente no Museu de Arte até 21 de
Abril, assemelha-se ao retrato comum,
mas revive a memória dos chineses da
sua geração no que respeita à história recente, moderna e contemporânea.
jornal tribuna de macau quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 pág 11
30
anos ao serviço
de Macau
local
ORQUÍDEAS EXPOSTAS NO LOU LIM IEOC. O IACM inaugura hoje a exposição
“Orquídeas de Primavera” que ficará patente no Jardim Lou Lim Ieoc até ao
próximo dia 17. Tradicionalmente associadas à Festa da Pimavera, as orquídeas
são vistas na China como símbolos da perfeição e pureza espirituais.
Guardiola quer Milito na equipa técnica. Pep Guardiola
quer integrar Gabriel Milito na sua equipa técnica, no
Bayern München, na próxima época. De acordo com o
jornal espanhol Marca, o antigo treinador do “Barça” já
fez o convite ao internacional argentino, que terminou a
carreira no último Verão devido a uma lesão.
desporto
CAMPEONATO NACIONAL DE ESPERANÇAS EM PISTA COBERTA SUB-23
FOTO dr
A
atleta macaense Eva Vital, a residir em Portugal, teve um fim-desemana em grande: a competir no
Campeonato Nacional de Esperanças em
pista coberta (escalão sub-23), foi a atleta
que recolheu o maior número de títulos
nacionais. No sábado, dominou nos 60
metros planos igualando o seu recorde
pessoal na eliminatória, correndo a distância em 7,56 segundos. Mas venceria a
final com o registo de 7,58 segundos.
No domingo, voltou à pista para
correr os 60 metros barreiras e a estafeta
4x200 metros, tendo conquistado a medalha de ouro em ambas as provas. Venceu
a final dos 60 metros barreiras cumprindo a distância em 8,52 segundos. Na prova de estafetas, a sua equipa (SL Benfica)
venceu com o registo de 1.41,9 minutos.
Este campeonato Nacional de Espe-
Eva Vital ficou em primeiro lugar nos 60 metros barreiras
ranças, que decorreu na Nave Desportiva
de Espinho, teve como destaque a quebra
do recorde nacional de juniores dos 60
metros planos, um feito protagonizado
pelo atleta Carlos Nascimento, este ano
a representar o Sporting Clube de Portugal, que venceria aquela competição com
o registo de 6,73 segundos.
A época de competições de pista
coberta entrou no mês mais importante
no que às competições nacionais diz res-
peito. Os atletas tentam melhorar a sua
forma para as principais competições
que se avizinham: Campeonato Nacional
de Clubes e Campeonato de Portugal de
Atletismo.
Eva Vital tem revelado estar, até esta
fase do ano, muito perto do seu melhor.
Na sua especialidade, os 60 metros barreiras, tem mantido um despique muito
vivo com Andreia Felisberto (a melhor
barreirista portuguesa de 2012), que este
ano defende as cores do Sporting Clube
de Portugal.
Na Taça da Federação Portuguesa
de Atletismo de Velocidade e Barreiras,
que decorreu a 5 de Janeiro, a atleta macaense logrou vencer o “duelo” com Andreia Felisberto, depois desta atleta ter
tido dificuldades na transposição de uma
barreira. Ganhou a prova com o registo
de 8,58 segundos.
Na fase de apuramento para o Campeonato Nacional de Clubes (26 e 27 de
Janeiro), as duas atletas correriam em
dias diferentes mas com o mesmo tempo, 8,50 segundos, fazendo antever uma
disputa acesa para a principal prova de
clubes que vai realizar-se este sábado.
Colectivamente, o SL Benfica venceria no sector masculino, seguido pelo
Sporting a 30 pontos de distância. No
sector feminino inverteu-se a ordem
da classificação com o Sporting a vencer com 18 pontos de vantagem sobre o
Benfica.
Relativamente a Ivo Vital, irmão de
Eva, saiu este ano do Benfica e regressou
ao clube de formação, a ACDR Arneirense, das Caldas da Rainha. Em Dezembro
do ano passado foi campeão distrital de
Leiria nos 60 metros planos mas ainda
anda à procura da sua melhor forma nesta fase da época de Inverno, procurando
adaptar-se às novas condições de treino
e ao seu novo treinador, Rui Norte que
treina também Eva Vital.
Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes
Hamilton despista-se no
primeiro teste com o Mercedes
Não está,
definitivamente, a correr
bem o início dos testes
de pré-temporada à
Mercedes. Depois
do problema elétrico
com Nico Rosberg
na terça-feira, ontem
foi a vez de Lewis
Hamilton sair de pista,
devido a problemas
semelhantes. O piloto inglês, que se estreou
aos comandos do Mercedes, falhou a travagem,
precisamente devido a um problema com os travões, e
saiu de pista, com o W04 a parar apenas nas barreiras
de proteção. Os danos do Mercedes resumem-se à asa
dianteira e suspensão.
Godinho Lopes não se vai recandidatar à presidência dos “leões”
SPORTING
Próximo presidente leonino
precisa de 25 milhões a pronto
Godinho Lopes demitiu-se oficialmente e
não será candidato nas próximas eleições
ao contrário de Carlos Severino, que
confirmou a sua candidatura. José Couceiro
e Dias Ferreira admitem avançar. Pedro
Baltazar ainda em silêncio, enquanto
Vicente Moura e Carlos Lopes são trunfos
de Bruno Carvalho
Edital
Edital nº:
11/E/2013
Processo nº: 28/BC/2013/F
Assunto:
Início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do
Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI)
Local:
Avenida 1º de Maio nº 221, Edf. Jardim Kong Fok On (Bloco 1),
fracção 11º andar B, Macau.
Chan Pou Ha, subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no
uso das competências delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim
Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) nº 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por
este meio ao dono da obra e ao proprietário, cujas identidades se desconhecem, da obra existente no local acima
indicado, o seguinte:
1. O agente de fiscalização desta DSSOPT constatou no local acima identificado a realização de obra sem
licença, cuja descrição e situação é a seguinte:
1.1
1.2
Obra
Instalação de gaiola metálica junto à varanda
da fracção na parede exterior do edifício.
Instalação de gaiola metálica e janela em
caixilharia de alumínio junto à janela da
fracção na parede exterior do edifício.
Situação da obra
Concluída
Concluída
Infracção ao RSCI e motivo da demolição
Infracção ao nº 12 do artigo 8º, obstrução
do acesso aos pontos de penetração no
edifício.
Infracção ao nº 12 do artigo 8º, obstrução
do acesso aos pontos de penetração no
edifício.
2. Sendo as varanda e janela acima referidas consideradas como pontos de penetração para realização de
operações de salvamento de pessoas e de combate a incêndios, não podendo ser obstruído com elementos
fixos (gaiolas, gradeamentos, etc.) de acordo com o disposto no nº 12 do artigo 8º, aprovado pelo Decreto-Lei
nº 24/95/M, de 9 de Junho. As alterações introduzidas pelos infractores nos referidos espaços, descritas no
ponto 1 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto pontos de penetração no edifício e
comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, as obras executadas não são susceptíveis
de legalização pelo que terão necessariamente de ser determinadas pela DSSOPT a sua demolição a fim de ser
reintegrada a legalidade urbanística violada.
3. Nos termos do nº 7 do artigo 87º do RSCI, a infracção ao disposto no nº 12 do artigo 8º, é sancionável com
multa de $2 000,00 a $20 000,00 patacas.
4. Considerando a matéria referida nos pontos 2 e 3 do presente edital, podem os interessados, querendo,
pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco)
dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e
oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 95º do RSCI.
5. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do
Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, nº 33, 15º andar, Macau
(telefones nºs 85977154 e 85977227).
Aos 30 de Janeiro de 2013
A Subdirectora dos Serviços
Engª Chan Pou Ha
pág 12 quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau
anos ao serviço
de Macau
Polidesportivo
Eva Vital correu para o triplo ouro
Fevereiro é o mês mais
importante para a época de
competições de pista coberta e a
atleta macaense Eva Vital entrou
a vencer nos 60 metros planos,
60 metros barreiras e estafeta
4x200 metros. E este sábado vai
disputar novamente o primeiro
lugar na final do Campeonato
Nacional de Clubes em pista
coberta
30
A
corrida às eleições já começou e será uma
prova de velocidade. Os candidatos têm
quinze dias para formar listas e anunciarem
a candidatura. Mas há uma condição que têm de
cumprir antes de avançarem: precisam de 25 milhões de euros (cinco milhões de euros para salários e 20 milhões de euros para despesa corrente) a
pronto para despesas imediatas, disse ao DN fonte
do clube. Godinho Lopes pagou na segunda-feira o
salário de Dezembro e ainda vai pagar o de Janeiro
(para que os jogadores não acumulem dois meses
de atraso e possam rescindir por justa causa) até à
data das eleições, mas já não garantiu que pague o
de Fevereiro e Março, mês das eleições.
A partir de ontem o presidente é demissionário – bem como todos os órgãos sociais – e não pode
concluir a reestruturação financeira que estava a
negociar com a Banca (BES e BCP). Por isso, Godinho tem de recorrer a outra forma de fazer entrar
dinheiro para fazer face a um mês de ordenados.
José Maria Ricciardi, vice-presidente do Conselho Fiscal e Disciplinar (CFD) demissionário, admite voltar a ir a votos: “Em princípio não voltarei a
integrar uma lista, mas se entenderem que sou útil
num projecto que eu também entenda fazer parte
da solução...” O responsável do BES Investimento
admitiu que a situação financeira do clube “não é
brilhante” e que “há que diminuir custos”. Mas isso
não quer dizer que “não consiga resultados muito
melhores. O Sporting gasta quase o dobro do que
o Sp. Braga e vejam o desempenho de um e de outro”, frisou o dirigente, deixando um aviso: “Esta
equipa pode jogar muito mais. O Sporting tem de
retomar a sua estabilidade e não vamos escamotear
que a instabilidade afecta.”
Consciente desta realidade, José Couceiro
admite ir a votos se conseguir uma solução. “Ter
uma equipa de gestão com competência, em que
haja solidariedade entre todos os elementos. Não
é o futebol como uma ilha e depois a direcção financeira como outra ilha. A segunda tem a ver com
as questões de ordem financeira. Não há ninguém
que consiga enfrentar esta situação se os problemas
de tesouraria lhe surgirem todos os dias”, afirmou
Couceiro ao DN, sem estabelecer um timing para
tomar uma decisão.
Dias Ferreira também admite ir de novo a votos. O antigo presidente da assembleia geral do clube disse que “se tiver essa solução de fundo é muito
possível” que avance. Depois há ainda que ter em
conta a vontade Pedro Baltazar avançar como líder
ou como parte de uma lista. No entanto, Nuno Fernandes Thomaz, apoiante de Baltazar nas últimas
eleições, não está “disponível” para encabeçar a
lista.
Carlos Severino, antigo jornalista e ex-responsável pela comunicação do Sporting, foi entretanto
anunciado como candidato à presidência do clube,
encabeçando o movimento “SOS – Salvar Sporting”.
Em comunicado, o movimento explica que Severino, responsável pela comunicação “leonina”
entre 1998 e 2006, é “um bom conhecedor do Sporting, da sua realidade e do futebol português” e,
por isso, será candidato à sucessão de Godinho Lopes, que já afirmou que não se irá candidatar.
Vicente Moura e Carlos Lopes com
Bruno? Vicente Moura e Carlos Lopes podem ser
dois trunfos da lista de Bruno Carvalho, soube o
DN . O ainda presidente do COP admitiu que está
“há muito tempo envolvido num dos projectos para
o Sporting”, sem referir o nome do presidente da
fundação Aragão Pinto. Já o antigo atleta leonino
apareceu ao lado de Bruno Carvalho há duas semanas quando este pediu a demissão da direcção e
defendeu a legalidade da assembleia geral pedida
pelo movimento “Dar Rumo ao Sporting”, entretanto anulada.
JTM/DN
Nigéria goleia Mali
e está na final da CAN2013
A Nigéria tornou-se na primeira finalista da presente
edição da Taça das Nações Africanas de futebol,
ao golear o Mali por 4-1, em jogo das meias-finais
disputado em Durban, na África do Sul. O bracarense
Elderson, aos 25 minutos, Ideye, aos 30, Emenike,
aos 44, e Ahmed Musa, aos 60, colocaram a formação
nigeriana a vencer por 4-0, deixando a eliminatória
praticamente definida, mas Cheick Diarra, aos 75,
reduziu e ainda permitiu que os malianos sonhassem
com um milagre durante alguns minutos.
Presidente de Cabo Verde
condecorou “Tubarões Azuis”
O presidente
de Cabo Verde
condecorou
a selecção
nacional de
futebol e
aproveitou
o momento
para pedir ao
presidente
da federação
e ao capitão
Nando que permaneçam na equipa, pelo menos
“até fechar o ciclo”. Jorge Carlos Fonseca atribuiu
a medalha de Segundo Grau da Ordem de Mérito
aos jogadores, equipa técnica e até aos jornalistas e
repórteres de imagem que acompanharam a seleção
cabo-verdiana de futebol durante a Taça das Nações
Africana (CAN) de 2013, que ainda decorre na África
do Sul. Já o selecionador Lúcio Antunes e o presidente
da Federação Cabo-verdiana de Futebol (FCF), Mário
Semedo, receberam a medalha do primeiro grau da
Ordem do Dragoeiro pelo “serviço prestado ao desporto
cabo-verdiano e à Nação, ao levarem Cabo Verde pela
primeira vez” à maior competição de futebol em África.
Armstrong escapa a consequências
judiciais, pelo menos para já
Lance Armstrong não deverá ser processado pela
justiça norte-americana apesar de ter reconhecido o
recurso ao doping, revelou o procurador que dirigiu uma
investigação federal sobre o antigo ciclista. O procurador
Andre Birote, no entanto, não excluiu completamente
uma eventual acção judicial. “Tomámos uma decisão
quanto a esse dossier há pouco mais de um ano”,
respondeu Birote quando questionado, durante uma
conferência de imprensa em Washington, sobre o
facto de Armstrong ter mentido a agentes federais. O
procurador reconheceu ter “plena consciência” das
recentes declarações do antigo corredor, que revelou
numa entrevista a Oprah Winfrey ter-se dopado em
grande parte da sua carreira, mas assegurou não ter
mudado de opinião até ao momento.
jornal tribuna de macau quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 pág 13
volta ao
MUND
JAPÃO/COREIA DO NORTE
O Japão decidiu congelar os
activos de seis organizações e
quatro indivíduos ligados à Coreia
do Norte, como parte das novas
sanções impostas pela ONU, após
o lançamento de um foguete de
longo alcance por Pyongyang.
Entre as organizações alvo da
penalização figuram a Comissão
Coreana de Tecnologia Espacial e
os seus directores.
COREIAS
O Ministério da Unificação da Coreia do Sul criou ontem uma equipa
para reforçar a vigilância sobre a
Coreia do Norte e para gerir melhor uma resposta face ao ensaio
nuclear que Pyongyang anunciou
pretender levar a cabo em breve.
O Ministério assegurou ainda que
prossegue com os “esforços diplomáticos” para que o regime de Kim
Jong-un desista do ensaio nuclear.
TIMOR-LESTE
O proprietário do primeiro campo de
golfe em Timor-Leste desafiou empresários estrangeiros a investir no
país, que considera ter condições
para ser “um grande destino turístico do continente asiático”. “Acredito
que Timor mudou. Desejo que as
pessoas comecem a pensar que
isto já não é um país em guerra”,
disse à Lusa Ade Giuliano, empresário indonésio de origem italiana.
TUNÍSIA
O Primeiro-Ministro tunisino,
Hamadi Jebali, denunciou um
“acto terrorista” contra toda a
Tunísia, após o assassínio de uma
das mais importantes figuras da
oposição, Chokri Belaid. O líder
do Governo prometeu fazer tudo
para que o assassino seja detido
rapidamente.
IRÃO
O antigo procurador de Teerão
Saïd Mortozavi, próximo do Presidente iraniano, Mahmud Ahmadinejad, foi libertado pouco mais de
24 horas depois de ter sido detido,
informou a agência oficial iraniana
IRNA. As razões que estiveram
na origem da detenção e posterior
libertação não foram divulgadas.
MOÇAMBIQUE
As pragas de gafanhoto elegante
e lagarta invasora, que destroem
culturas alimentares na província
de Manica, centro de Moçambique, estão a “deteriorar a situação
calamitosa” da população castigada pelas enxurradas, disse à
Lusa a governadora. Segundo Ana
Comoana, 1.645 famílias necessitam de ajuda adicional.
ESTADOS UNIDOS
A Presidência dos EUA defendeu a realização de ataques com
aviões não tripulados (“drones”)
contra cidadãos norte-americanos
no estrangeiro suspeitos de terrorismo, considerando-os “legais,
éticos e sensatos”. Estas considerações foram feitas depois da
divulgação de um relatório governamental, em que os ataques são
justificados, mesmo sem provas
de um acto terrorista iminente.
30
actual
anos ao serviço
de Macau
CONDENADO A PERPÉTUA POR ESPIONAGEM A FAVOR DA CHINA. O tenente-coronel
Yuan Hsiao-feng, antigo oficial da Força Aérea de Taiwan, foi condenado
por transmitir segredos militares não especificados para a China entre 2001
e 2007, noticiou a agência AFP. Yuan Hsiao-feng entregou os segredos
através do colega Chen Wen-jen, que já estava aposentado. Chen Wen-jen
foi condenado a 20 anos de prisão. Ambos podem recorrer da decisão.
PORTUGAL
CHINA
Em alta velocidade para Madrid
16 milhões casadas com “gays”
A confirmação chegou por comunicado conjunto da Economia e das Finanças. Linha em bitola europeia terá
comparticipação até 85%, mas não avança antes de 2015
Um estudo realizado pela
Universidade de Qingdao revelou
que existem pelo menos 16 milhões
de mulheres casadas com homens
homossexuais na China. Muitos
dizem sentir-se obrigados a casar
devido à forte pressão social contra a
homossexualidade
JOANA PETIZ
PEDRO ARAÚJO
O
Governo renegociou
com Bruxelas o financiamento para a linha
de alta velocidade entre Lisboa e Madrid e o projecto vai
mesmo avançar, em bitola europeia. Com o foco no transporte de mercadorias - logo,
reduzindo substancialmente
a despesa necessária para
introduzir um TGV de transporte de pessoas e carga. A
confirmação chegou anteontem à noite, num comunicado
conjunto dos ministérios da
Economia e das Finanças.
Contactada pelo DN/
Dinheiro Vivo, fonte oficial
das Finanças garantiu não estarem ainda definidas datas
para a obra. A Economia, porém, precisou que “não está
previsto para o período da
actual legislatura qualquer
iniciativa para que o projecto
seja retomado” - ou seja, até
2015. Como estabelecido no
Plano Estratégico de Transportes 2011-2015, o Governo
“reitera o objectivo de investir numa rede de caminhode-ferro, em bitola europeia,
para transporte de mercadorias do porto de Sines para o
resto da Europa, aproveitando o pacote de fundos comunitários”, acrescenta a tutela,
em comunicado.
Também as Finanças explicam que a reformulação
do anterior projecto LisboaMadrid é “refocalizada nas
mercadorias, reduzindo sig-
Ministros Vítor Gaspar e Álvaro Santos Pereira
confirmaram que o projecto vai em frente
nificativamente a despesa
envolvida”. O projecto foi
negociado com Bruxelas,
“tendo merecido a concordância por parte da Comissão Europeia”.
A alta velocidade foi,
assim, inscrita no quadro
comunitário de apoio 20142020, definindo-se uma comparticipação comunitária que
deve passar dos 25% inicialmente previstos (em fundos
do QREN e RTE-Rede Transeuropeia de Transportes)
para até 85% de compartici-
pação efectiva.
“Portugal obteve o apoio
de Bruxelas para o financiamento deste projecto através
dos fundos CEF (Connecting
Europe Facility) para o quadro comunitário 20142020.
Os fundos CEF têm enormes
vantagens [...] uma vez que
têm uma maior taxa de comparticipação directa (40%) e
permitem ainda um mecanismo de ‘top-up’, isto é, somar
no mesmo projecto financiamento CEF+Coesão, elevando as taxas de comparticipação efectivas para os 85%”,
explica o Governo.
O projecto do anterior
Executivo, entretanto chumbado pelo Tribunal de Contas, contava com 190 milhões
de euros de financiamento
comunitário, com uma fatia
garantida pelo QREN. Essas
verbas foram entretanto realocadas “para injectar fundos na economia nacional de
forma mais célere e dispersa”, sublinham as Finanças,
acrescentando que “foi assim
possível ao QREN apresentar
uma taxa de execução historicamente elevada em 2012,
contribuindo para mitigar
os efeitos recessivos na actividade económica”. “O Governo português conseguiu
salvaguardar o financiamento comunitário do projecto
Lisboa-Madrid ao mesmo
tempo que aumentou de forma significativa as taxas de
comparticipação comunitária.”
JTM/DN
IRÃO/EGIPTO
M
ahmmoud Ahmadinejad, Presidente do Irão foi recebido no
aeroporto do Cairo pelo seu
homólogo egípcio, Mohammed Morsi,
na véspera da reunião da Organização
para a Cooperação Islâmica (OCI), com
carpete vermelha, uma guarda militar de
honra e três beijos na face.
A visita de três dias assinala a reaproximação diplomática entre duas grandes potências do mundo muçulmano,
que seguem dois ramos rivais do Islão e
romperam relações em 1980.
Ahmadinejad parecia radiante ao
cumprimentar as autoridades presentes
no aeroporto, mas as profundas diferenças teológicas e geopolíticas ficaram patentes pouco depois quando o Presidente
iraniano ouviu o que não queria, durante uma visita à histórica universidade e
mesquita al-Azhar, milenar reduto dos
sunitas.
O sheik Ahmed al-Tayeb, director da
instituição e influente académico, aproveitou a ocasião para exigir ao governo xiita
do Irão para que deixe de interferir em países árabes do golfo Pérsico e reconheça o
Bahrein como uma “nação árabe irmã”.
A Al-Azhar condenou também afirmações “inaceitáveis” de xiitas sobre as
esposas do profeta Maomé. Os sunitas
censuram especialmente os xiitas por terem denegrido Aicha, esposa de Maomé,
acusando-a de se ter oposto a Ali, que os
muçulmanos de confissão xiita consideram como primeiro imã, líder religioso
pág 14 quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau
anos ao serviço
de Macau
A
modernização da sociedade chinesa nos últimos anos ainda não
foi suficiente para acabar com
um dos fenómenos mais comuns relacionados com os homossexuais: os “casamentos de fachada”, como forma de
atender às normas tradicionais da sociedade e às expectativas familiares.
De acordo com a BBC, um estudo
realizado no ano passado por Zhang
Beichuna, académico da Universidade
de Qingdao, estima que 16 milhões de
mulheres estão casadas com homossexuais na China.
Xu Bin, presidente do grupo “GLS
Common Language” (gays, lésbicas e
simpatizantes), confirmou que grande
parte dos homossexuais aceita casar,
mas continua a manter relações com outros homens. “Muitos gays envolvem-se
em casamentos com heterossexuais para
responder às pressões sociais, especialmente dos pais”, disse, citado pela BBC.
Segundo a tradição chinesa, o casamento, um dos pilares sociais mais
importantes do país, deve ocorrer até
os 25 anos de idade dos homens. Além
Estigma social leva jovens esposas a evitarem o divórcio quando descobrem que os maridos são “gays”
da necessidade de gerar filhos para dar
continuidade às famílias, o casamento é
visto como uma garantia de segurança
financeira e emocional para os idosos,
que dependem dos filhos para sobreviver devido ao facto do sistema de previdência social estar pouco desenvolvido na China.
Apesar da forte pressão por parte da sociedade, nos últimos anos tem
crescido o número de casos de jovens
que pedem o divórcio ou anulação do
casamento, após descobrirem que os
seus parceiros são homossexuais.
O estudo de Zhang Beichuna aponta que o número de homossexuais no
país subiu de 29 para mais de 50 milhões
recentemente. Estima ainda que 70% dos
gays da China estejam casados.
A anulação do casamento é a via
mais procurada, já que as jovens esposas tentam evitar o estigma social associado ao divórcio. “O pedido de anulação mostra que as mulheres entendem
que ser divorciada diminui o seu valor
na sociedade”, defendeu Xu Bin.
Até 2011, as pessoas homossexuais
eram consideradas doentes mentais.
Em 1997, a manutenção de qualquer
tipo de relação com um indivíduo do
mesmo sexo chegava a ser considerada
como um crime. Perante este cenário, a
aceitação por parte das gerações mais
antigas ainda é muito difícil no território chinês.
Um grupo liderado por Xu Bin tem
desenvolvido um canal de apoio via
telefone a homens e mulheres que descobrem que os parceiros são homossexuais, provando que também há casos
de homossexualidade entre as mulheres. “Muitas chinesas casam-se mesmo
sabendo que são lésbicas. Elas não têm
a coragem de assumir a sua posição
perante a família e acabam por seguir
a tradição, ainda que mantenham relações e namoradas fora do casamento”,
concluiu.
Reforma radical contra o fosso social
O Governo chinês prometeu lançar ambiciosas reformas
tributárias para assegurar que as maiores empresas
estatais, promotores imobiliários e os ricos paguem mais,
numa tentativa de esbater as diferenças entre a elite urbana
e milhões de pobres das zonas rurais
A
Ouviu o que não queria
Na primeira visita de um líder
iraniano ao Cairo em mais de três
décadas, Mahmmoud Ahmadinejad
foi recebido com toda a pompa, mas
também com uma forte repreensão
30
actual
Visita histórica não esconde diferenças teológicas
que sucedeu a Maomé.
“Certos xiitas (...)desonram de maneira inaceitável os companheiros do
profeta e as suas esposas. Isso prejudica
as relações entre os povos”, acrescentou
o líder da Al-Azhar, provocando uma visível reacção de desconforto do Presidente iraniano e respectiva delegação.
s autoridades chinesas anunciaram que pretendem aumentar até 40% o valor dos salários mínimos dos trabalhadores
na maior parte do país até 2015, com o objectivo de diminuir o fosso entre ricos e pobres.
De acordo com dados oficiais, o rendimento “per capita” da
população urbana aumentou 9,2% para 24.565 yuans no ano passado, enquanto que nas zonas rurais subiu 10,7% para 7.917 yuans.
Apesar desta melhoria, as desigualdades continuam muito
acentuadas e representam uma das principais fontes de descontentamento popular, juntamente com a corrupção.
As estatísticas oficiais revelam que o coeficiente de Gini, que
mede a diferença entre ricos e pobres, diminuiu em 2012, para 0.474,
contra 0.477 em 2011, mas ainda excede o “nível de alarme” definido
pela ONU (0.4).
De acordo com a imprensa oficial, as directrizes aprovadas pelo
Conselho de Estado também determinam que as empresas estatais
deverão passar a contribuir com uma fatia maior dos seus lucros
(cinco por cento) para programas sociais.
O plano de distribuição de riqueza inclui ainda o compromisso
de promover reformas das taxas de juros orientadas pelo mercado,
para garantir maior retorno e mais segurança ao nível da poupança.
Os juros sobre os depósitos de poupança têm ficado aquém da inflação há muitos anos, reduzindo os retornos das famílias e estimulando investimentos mais especulativos.
O documento divulgado por Pequim não disponibiliza muitos
Pequim quer melhorar distribuição dos rendimentos
detalhes, mas sugere que serão feitos mais investimentos nas áreas
da saúde, educação e formação profissional.
“Precisamos de continuar a aprofundar a reforma da distribuição de rendimentos para proteger a justiça social, a harmonia e a
estabilidade”, salienta um comunicado oficial.
Nesse sentido, Pequim promete “melhorar o mecanismo de
partilha das receitas de indústrias estatais” e monitorizar os salários
dos principais executivos.
No mesmo comunicado, o Governo Central também se comprometeu a ampliar a base tributária do país, reduzir a evasão fiscal
e exigir que os funcionários públicos divulguem os seus rendimentos e bens.
Abe denuncia
“provocação”
chinesa
O Primeiro-Ministro do Japão considerou ontem como “perigoso” e “provocatório” o facto de um navio de guerra
chinês ter apontado a mira a um barco
japonês. “Foi um acto perigoso que
poderia ter conduzido a uma situação
imprevisível”, afirmou Abe no parlamento. “É profundamente lamentável.
Apelamos para que se contenham, de
modo a evitar uma escalada desnecessária”, acrescentou. Um navio de
guerra chinês teve um barco japonês
na sua mira, e “trancou-a”, ficando
pronto a acertar no alvo, disse Abe, no
poder desde finais de Dezembro. As
declarações proferidas por Abe ocorreram um dia depois do ministro da
Defesa do Japão, Itsunori Onodera, ter
anunciado que a mira foi apontada a
um barco japonês nas águas do Mar
da China Oriental na semana passada.
Esta foi a primeira vez que os navios
de ambos os lados “trancaram” as
suas miras no âmbito da disputa territorial que mantêm pela soberania das
ilhas Senkaku/Diaoyu. A porta-voz
do Departamento de Estado norteamericano, Victoria Nuland, afirmou
que Washington estava “preocupado”
com o incidente.
jornal tribuna de macau quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 pág 15
roteiro
anos ao serviço
de Macau
cinema
CINETEATRO
S1 The Impossible
16:30 • 21:45
S2 The Tower
14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30
TORRE DE MACAU
Hansel & Gretel-Witch Hunters (3D)
14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30
GALAXY
theater Vários
The Last Tycoon
18:10 • 22:35 • 22:50
tdm
theater 8
Portugal - Eslovénia (Repetição) 19:00 Montra do Lilau
42 Cinemax
15:15 • 17:15 • 20:05 • 22:00
Talk Show 21:35 Lost Sr.6 (Perdidos) 22:10 Escrito nas
Traitor 18:30 Get Smart’S Bruce And Lloyd Out Of
theater 7
theater vários
Les Miserables
The Hobbit:
An Unexpected Journey 3D
12:55
theater 8
Twilight: Breaking Dawn (part 2)
The Impossible - 15:55 • 16:00 • 18:05
• 20:25 • 22:40 • 00:50
15:05
Young & Dangerous: Reloaded
14:20 • 16:25 • 18:55 • 23:00 • 01:00
17:30 Michael Jackson 20:05 Patriot Games 22:00 Cowboys & Aliens 00:00 Bad Teacher
CZ 12 - 19:40 • 00:55
theater 8
Clube
Militar
de Macau
Avenida da Praia
Grande, 975, Macau
Tel: 28714000
Control 19:50 Thorne: Scaredy Cat 22:00 Straw Dogs
23:50 Internal Affairs
15:45 Breaking The Magician’S Code 16:40 Leverage
Portugal - Equador (Repetição)
30 ESPN
50 Discovery
Stats 8-Ball Invitational 2012 14:30 Len European Diving
15:00 Danger By Design 16:00 Countdown To Collision
17:30 Asean Basketball League 2013 San Miguel Beer-
How It’s Made 19:00 I Married A Mobster 19:30 Stolen
20:00 ABL Crossover 2013 20:30 Total Rugby 21:00
American Guns 22:00 Outlaw Empires 23:00 Sons Of
2012/13 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 Thursday
Buried Secrets
Sociedade
Protectora
dos
Animais
Sociedade
de Macau
Sociedade
Protectora
Protectora
dos
Animais
Telefone:
dos
Animais
de Macau
de
Macau
28715732
63018939
fax:
28715732
//63018939
Telefone:
17:30 Ncis: Los Angeles 18:20 Csi: Ny 19:15 Falling
Skies 20:10 Charlie’S Angels 22:00 Csi: Miami 22:55
Leverage 23:50 101 Ways To Leave A Game Show
13:00 Chang World of Football 2012/13 13:30 AccuChampionships 17:00 Chang World of Football 2012/13
17:00 Man Vs. Wild 18:00 How Do They Do It? 18:30
63 Star World
man vs. Saigon Heat 19:30 (LIVE) FOX SPORTS Central
Voices, Buried Secrets 20:00 Fatal Encounters 21:00
MasterChef US 15:15 Asia’s Next Top Model 16:10 The
31 Star Sports
12:30 Sports Max 2012/13 13:30 Vendee Globe 2012/13
12:30 Locked Up Abroad 13:25 Dog Whisperer 14:20
Kimchi Chronicles 15:15 Mega Food 16:10 Mega Facto-
14:00 State Of Origin Touch Football Competition
ries 17:05 How Big Can It Get 18:00 Beast Hunter 19:00
Sports Max 2012/13 17:00 Golf Focus 2013 17:30 AFC
Food 22:00 Abandoned 23:00 To Catch A Smuggler
15:00 F1 Classics - 1985 Portugese Grand Prix 16:00
Dog Whisperer 20:00 Locked Up Abroad 21:00 Mega
Champions League 2012 Adelaide United FC vs. Bu-
00:00 Mega Food
Championship 2009 - Highlights Australian Grand Prix
54 History
Score Tonight 2013 22:00 AFC Champions League 2012
Able Troopers 15:00 Art Of Faith 16:00 Countdown
21:00 Transvulcania Ultra Marathon 2012 21:30 (LIVE)
13:00 Special Forces 14:00 Vat 69: Malaysia’s Very
Ulsan Hyundai vs. Bunyodkor
to Apocalypse 17:00 Swamp People 18:00 Kings Of
40 FOX movies
Mankind The Story Of All Of Us 21:00 Axe Men 22:00
11:55 Underworld 13:30 Colombiana 15:20 Kylie:
Series 23:30 Ghost Rider
55 Biography Channel
41 HBO
11:00 The Majestic 13:30 Pitch Black 15:15 Moneyball
12:30 The Apartment 13:25 Once Upon A Time 14:20
Apartment 17:05 Jane By Design 18:00 American Idol
21:50 Glee 22:45 American Idol 00:35 Glee
82 RTPi
08:00 24 Horas 09:01 Portugueses Pelo Mundo 09:44
Os Compadres 10:21 Praça da Alegria 13:09 Repórter
África 13:37 24 Horas 14:09 Zig Zag 15:00 Telejornal
Madeira 15:37 Poplusa 16:36 AntiCrise 17:00 Bom
Dia Portugal 17:59 Decisão Final 18:48 Vingança
19:36 Macau 2012 20:08 Maternidade 21:00 Jornal da
Tarde 22:16 O Preço Certo 23:04 Portugal no Coração
01:43 Notícias RTP - Madeira (17H00) 02:00 Portugal
em Directo
Outback Hunters 23:00 Pawn Stars 00:00 10 Things You
Don’t Know About
19:20 The Covenant 21:00 Drive 22:40 Transporter: The
00:45 Csi: Miami
Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00
Aphrodite Les Folies 16:55 Pirates Of The Caribbean
13:00 Sudirman Arshad 14:00 Siti Nurhaliza 15:00 Way
Off Broadway 17:00 Tycoons Of Asia 18:00 Billy The
Exterminator 19:00 Child Of Our Time 20:00 Monster
NOTAS BREVES
13:00 The Firm 13:55 House 14:50 The Amazing Race
13:00 I Shouldn’t BE Alive 14:00 Toughest Military Jobs
51 NGC
anos ao serviço
de Macau
Há 20 anos
Of Our Time
Estrelas 23:00 TDM News 23:31 Selecção Nacional AA:
nyodkor 19:30 Golf Focus 2013 20:00 MotoGP World
anima
Encounters 23:00 Celebrity Ghost Stories 00:00 Child
62 axn
Fight Night with UFC
Fernando Eloy in “Hoje Macau”
opinião
30
In-Laws 21:00 My Ghost Story Asia 22:00 Ghostly
12:30 Bird On A Wire 14:30 Priest 16:00 The Counterfeit
Guns 00:00 I Married A Mobster 00:30 Stolen Voices,
“Querem discutir história, discutam. É como vocês dizem? Façam
um filme para nós vermos como foi e roguem uma praga aos
edifícios. Podem até destruí-los (no filme, claro) e construírem no
local um centro das vítimas do colonialismo. Mas deixem-se de
merdas.”
A programação é da responsabilidade
das estações emissoras
Carlos Frota*
Venezuela: o chavismo sem Chávez
A
Venezuela vive momentos
de grande incerteza política
e social.
E vive-os porque milhares de
venezuelanos, profundamente inquietos pela perspectiva de um
chavismo sem Chávez, como que se
frustram ao pressentirem desfeito o
sonho da concretização, por um líder carismático, de todas as suas esperanças de um futuro melhor.
Qual foi de facto o programa
desse chavismo agora em causa?
Tirar da pobreza extrema grande parte da população venezuelana e conduzi-la, pela capacidade
de corrigir erros do sistema e erros
do passado, aos patamares de uma
prosperidade repartida que lhes garanta um futuro de dignidade para
si e para os filhos.
É absurdo este sonho de gente
comum?
Não. É totalmente compreensível e humano. É mesmo o tipo de
motivação que faz mover as sociedades, esta vontade que habita cada
pessoa - e cada líder - de acreditar
no futuro e de se ultrapassar nos sacrifícios, para progredir, para se superar, para aplanar os caminhos da
geração seguinte.
Ora, quando os pobres se sentem (e sentem-se sempre) incapazes
de protagonizar a mudança, sem alguém que lhes indique o caminho saúdam o aparecimento de um líder
carismático que lhes fala ao coração
e promete uma vida melhor, em troca de apoio e de fidelidade sem reservas. O que os líderes populistas
fazem, na realidade, do poder que
lhes é assim outorgado, já escapa
aos pobres...
A sedução populista (ou a sua versão mais dura, a rebelião pura e simples) tem o seu terreno fértil, como é
fácil de compreender, em sociedades
profundamente desiguais, como as
da América Latina, onde a profunda
assimetria entre grupos é mantida
por uma classe possidente que não
abre mão do que domina e não quer
repartir o que controla, o que seria
sempre a maneira mais inteligente,
afinal, de defender interesses próprios, a médio e a longo prazo.
“Será possível um
chavismo sem Chávez?
Não é provável, porque
o carisma não é
transmissível.”
Acresce que, no continente sulamericano, esses grupos estiveram
sempre ligados a interesses do grande vizinho do Norte, o que acentua,
nos segmentos mais desprovidos da
população, a percepção de que a um
mal nacional se associa um mal que
transcende os seus países e que engloba a região no seu conjunto.
Não é preciso ser marxista para
perceber que é longa e tortuosa a
relação dos Estados Unidos com a
América do Sul; longa a série de interferências nos processos políticos
nacionais.
E é longa a penetração do capital e das empresas estrangeiras no
tecido económico dos países do sul,
o que, sendo motor de desenvolvimento em muitos sectores, é também a fonte de profundas distorções
que a classe política dos diferentes
estados não pôde ou não quis por
em causa.
A doutrina de Monroe (“a América para os americanos”) quando
aplicada à economia, tem de facto
uma interpretação mais sinistra...e é
daí que nasce o forte anti-americanismo em que se filia o populismo
de Hugo Chávez.
E mesmo numa América Latina
hoje em transição, como os casos do
Brasil e do Chile o demonstram, por
exemplo, essa reacção continua forte em países específicos, a hipotecar
aliás a sua transição para regimes de
mais autêntica expressão democrática. Para não falar já de situações
como a da Colômbia, onde grupos
armados, vindos de uma outra era,
negoceiam penosamente ainda, com
os respectivos governos, o seu regresso à vida civil.
O populismo tem os seus instrumentos de preservação do poder,
onde a demagogia do discurso fácil
está presente, bem como a perversão de qualquer ordem constitucional (o terceiro mandato de Chávez é
a prova disso...) que é manipulada,
instrumentalizada, para servir os interesses da “revolução”, neste caso a
Revolução Bolivariana.
O caso do Brasil é um excelente exemplo de uma outra saída para
países sul-americanos cuja história
política foi um longo cortejo de ditaduras e golpes de estado.
A revolução social pacífica operada por Lula da Silva é que serviu
de motor ao extraordinário desenvolvimento que o país conhece e
modelo alternativo ao populismo de
Chávez - modelo que mereceria ser
ponderado.
Assenta ele num novo conceito
de pacto social, onde ninguém é excluído, e onde o poder dos sindicatos se auto-contém em nome de um
bem maior; e as empresas assumem
a sua responsabilidade social.
Em vez de hostilizar a comunidade de negócios, Lula chamou
os empresários à construção de um
novo tipo de relações com o mundo
do trabalho, esquema bem mais frutuoso do que diabolizá-los, nos media e na rua, por imposição da vontade do maior número, é certo, mas
condicionada está pela censura, pela
propaganda e pelo culto do líder.
Será possível um chavismo sem
Chávez? Não é provável, porque o
carisma não é transmissível. As qualidades pessoais que encantam multidões acompanham sempre quem
as possui e não se repetem necessariamente em herdeiros naturais ou
designados.
Para países onde as novas instituições ganham raízes no terreno
social, como o Brasil ainda, mais do
que a personalidade de Dilma Rousseff importam as práticas que Lula
legou aos agentes económicos e sociais do seu país, o que certamente
faltará numa Venezuela sem o líder
da Revolução Bolivariana, num chavismo sem Chávez.
* Ex-embaixador de Portugal
na Indonésia. Primeiro cônsul-geral
na RAEM.
In “Jornal de Macau”
e “Tribuna de Macau”
06/02/1993
GRUPO DE LIGAÇÃO
PREPARA REUNIÃO
Os chefes das partes portuguesa e chinesa
do grupo de Ligação Conjunto encontraram-se ontem em Macau, para discutir
aspectos relacionados com a agenda da
próxima reunião plenária daquele órgão,
que decorrerá no território de 8 a 12 de
Março. Andersen Guimarães, que chefia a parte portuguesa, disse, no final do
encontro, que a “reunião correu muitíssimo
bem” e descreveu o ambiente como tendo
sido de “grande cordialidade e amizade”.
O diplomata disse terem sido já estabelecidos “alguns pontos de agenda” da próxima
reunião do Grupo de Ligação mas não forneceu aos jornalistas quaisquer pormenores. O chefe da parte chinesa, Kang Ji-Min,
revelou, no entanto, que as questões ligadas
ao aeroporto de Macau, designadamente os
financiamentos e os acordos aéreos, são assuntos já inscritos na agenda da reunião do
Grupo de Ligação. Kang Ji-Min acentuou,
uma vez mais, que Portugal e a República
Popular da China apoiam a construção do
aeroporto de Macau e tem posições coincidentes sobre as matérias em discussão.
ASSASSINO DE JOVEM
FOI DESCOBERTO
Em apenas cerca de 70 horas, a PJ identificou o assassino do jovem Chan Hong
Fei, morto à facada na madrugada de
segunda-feira na Horta e Costa. Trata-se de
Lam Kuok Kei, também de 16 anos, já com
antecedentes criminais. Segundo considera a PJ, o móbil do crime terá sido uma
desavença entre quatro jovens, na divisão
do “bolo” de uma fraude. Chan Hok Nin,
de 19 anos, é outro implicado, pois segundo aquela polícia, foi ele que atacou com
arma branca o companheiro de Hon Fei,
que acabou por ser internado no hospital
em estado bastante melindroso. Presume-se
que irritados pela forma como tinha sido
dividido o dinheiro conseguido, através da
fraude, Lam Kuok Kei e Hok Nim, marcaram encontro com as suas vítimas junto à
porta do restaurante McDonnalds da Horta
e Costa. Deslocando-se de motorizada, mal
ali chegaram e sem aviso prévio, lançaramse sobre os seus dois cúmplices de faca em
punho. Chan Hong Fei ainda caminhou
cerca de 450 metros, esvaindo-se em sangue, para procurar auxílio, mas acabou por
cair por terra para não mais se levantar. Os
dois criminosos, pelo que apurou a PJ, após
terem praticado o crime, dirigiram-se para
as Portas do Cerco e atravessaram a fronteira, refugiando-se na República Popular da
China, onde se julga que continuam.
Cartoon
Telefones Úteis
Número de Socorro
999
Bombeiros
28 572 222
PJ (Linha aberta)
993
PJ (Piquete)
28 557 775
PSP
28 573 333
Serviços de Alfândega
28 559 944
Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731
Hospital Kiang Wu
28 371 333
CCAC
28 326 300
IACM
28 387 333
DST
28 882 184
Aeroporto
88 982 873/74
Táxi (Amarelo)
28 519 519
Táxi (Preto)
28 939 939
Água - Avarias
28 990 992
Telecomunicações - Avarias
28 220 088
Electricidade - Avarias
28 339 922
Directel
28 517 520
Rádio Macau
28 568 333
www.macaucabletv.com
(Repetição) 19:30 Resistirei 20:30 Telejornal 21:00 TDM
The Football Review 2012-2013 21:30 Global Football
Life of Pi 3D
12:45 • 17:15
(Diferido) 14:45 RTPi Directo 17:30 Selecção Sub21:
28822866
Drive
13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360°
theater vários
theater 6
21:00
Dito
30
fox movies
JTM/DN
pág 16 quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau
jornal tribuna de macau quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 pág 17
30
anos ao serviço
de Macau
lazer
Morreu Reg Presley, a voz de “Wild Thing”. Reg Presley,
o vocalista dos Troggs, faleceu aos 71 anos vítima
de cancro. O músico estava na sua casa de Andover,
Hampshire, e há um ano que lutava contra a doença. Reg
Presley, recorde-se, deu voz ao sucesso “Wild Thing”,
lançado nos anos 60.
Magreza de Denise Richards levanta
preocupações sobre saúde da actriz
Denise Richards foi fotografada em Bel
Air, na Califórnia, exibindo uma magreza
extrema nos braços, o que levou algumas
pessoas a mostrarem preocupação
sobre a saúde da actriz. Denise foi vista
a levar as suas três filhas, Eloise, Lola
e Sam, para comer um gelado, quando
causou alvoroço por aparentar estar
demasiado magra. No entanto, uma
fonte do “The Huffington Post” afastou
as preocupações. “A Denise sempre
foi magra, toda a sua família é”, disse
ao jornal. Ela não mudou nada, o seu
exercício físico continua a ser no Pilates.
Mas está literalmente sempre em
movimento. É uma mãe solteira de três
raparigas muito activas, e às vezes ajuda
a Brooke [Mueller] com os seus filhos. Só
isso mantém-na permanentemente em
movimento”, explicou.
Bruce Willis deu um beijo à
mulher na estreia do seu novo
filme, “A Good Day to Die Hard”,
em Berlim. Apaixonado, o actor
não se coibiu de mostrar o
seu amor por Emma Heming,
e beijou-a ao melhor estilo de
Hollywood. Bruce Willis e Emma
Heming, recorde-se, estão
casados desde 2009 e são pais
de Mabel Ray Willis, de cinco
meses.
Ivete Sangalo
está a “praticar”
para ser mãe
Jamie Eason é viciada no trabalho
Jamie Eason tem brilhado em sessões para revistas, sobretudo dedicadas ao desporto devido
às horas que passa no ginásio. No entanto, é mais do que “uma cara bonita”, escrevendo
diversos artigos sobre nutrição e prática de exercício físico. A bela loira pretende ainda
lançar uma linha de fatos de banho para breve, mostrando que é verdadeiramente viciada no
trabalho, seja físico ou mental.
ver vídeo na edição online
do jtm www.jtm.com.mo
pág 18 quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau
T
enho bem presente uma recordação
do Ano Novo Chinês. Estava muito frio numa noite ventosa,
mas era fundamental viver as sensações e
emoções no templo de A-Ma. As cores, os
cheiros, a devoção e o espírito confessional
em harmonia inspiradora, tudo dava alma ao
fumo intenso dessa noite. Cá fora, as tendinhas vendiam as recordações da festividade
que vivíamos, enquanto o frio continuava. A
chuva, teimosa, surgia de novo, gelada. Teimei e deixei-me ficar, enquanto a fila para
entrar no templo crescia. Gente de todas as
idades permanecia fiel aos seus desejos,
queimar o incenso das suas vontades, como
Kung Hei Fat Choi
se o novo ano precisasse de alento e cumplicidade. Foi o meu primeiro ano novo chinês.
Durante esses dias o estalar dos panchões
percorreu o meu silêncio, teimando em acordá-lo. E acordou, recordando a minha infância
no Bairro da Madragoa e das festas do Santo
António, em Lisboa. Balões no ar, festão, foguetes e manjericos. O cheiro da canela no
arroz doce, o cheiro das farturas quentinhas e
da nossa sardinha assada. Quando era miúdo, e as coisas que sucediam em minha volta
eram grandes, como a luz das madrugadas
em festa, ou as lâmpadas misturadas com a
decoração, eram as estrelas do meu mundo
imaginário. Assim são as festas de toda a
gente.
18 anos
celebrados
com bolo
surpresa
Todos os aniversários são
especiais mas ainda mais
importantes se tornam quando a
pessoa é surpreendida com um
bolo por parte de um grupo de
amigos. Foi o que aconteceu a Ana
Cristina Clemente (terceira a contar
da esquerda), que foi apanhada
de surpresa na cantina da escola
pelos amigos Rita Laia, Carolina
Vieira, Bruno Vilas, Vanessa
Agostinho e Liliana Machado, com
quem surge na fotografia. A festa
do seu 18º aniversário prolongouse à noite no Banyan Tree, um
evento que irá ficar na memória de
todos, disse a aniversariante ao
GENTE GIRA.
Festividades filipinas
O leitor Arnaldo Monteiro disponibilizou ao GENTE GIRA esta fotografia
onde surge a esposa Lilia Garcia, ao centro, ladeada pelas amigas Vívian e
Niña. O momento foi registado durante a bênção de Santo Nino, em Cebu,
nas Filipinas. Segundo contou, apesar de ficar sempre impressionado com
as mais diversas cerimónias, esta acabou por ter um destaque especial,
chegando mesmo a compará-la às celebrações de Fátima. Recordou
ainda que demorou aproximadamente uma hora para fazer um trajecto que
demoraria normalmente entre 5 ou 10 minutos. No entanto, o mesmo foi
feito de forma muito pacífica, sem empurrões ou qualquer tipo de problema,
referiu.
Robert De Niro conseguiu finalmente
uma estrela no Passeio da Fama
Custou, mas foi. Robert De Niro foi finalmente
reconhecido com uma estrela no Passeio da Fama de
Hollywood, em Los Angeles. Duas vezes premiado nos
óscares, o actor, nomeado recentemente pela sétima vez
ao prémio máximo do cinema, aproveitou para brincar
com os filmes em que interpretou criminosos. “O Joe
Pesci sempre disse que eu ia acabar com os meus pés
em cimento, mas acho que não era isto que ele tinha em
mente”, afirmou De Niro. “É uma honra ser convidado
para me juntar ao impressionante grupo de artistas que
deixaram a sua marca na Hollywood Boulevard, no
Grauman´s Chinese Theatre”, acrescentou. Na ocasião
estiveram presentes o realizador David O´Russell e o
actor Billy Crystal, que protagonizaram discursos
Avós babados com aniversário da neta
Miguel e Helena Brandão surgem nesta fotografia deliciados com a neta Matilde,
que completou dois anos de idade. O momento foi registado em Famões (Colina
do Cruzeiro), em Odivelas, num momento que trouxe felicidade do tamanho do
mundo, disse ao GENTE GIRA Miguel Brandão, acrescentando ainda que o
aniversário da sua princesa foi muito divertido.
Coordenação:
Pedro André Santos
A edição de Março da revista
InStyle junta um trio de peso
composto por Michelle Williams,
Mila Kunis e Rachel Weisz. As três
actrizes protagonizam o filme “Oz
the Great and Powerful”, tendo
sido esse o mote para a sessão da
publicação. O filme foi realizado por
Sam Raimi e conta no elenco com
James Franco.
Paulo Valentim
Envie as suas fotos para: [email protected]
Michelle Williams, Mila Kunis
e Rachel Weisz na revista InStyle
Ivete Sangalo revelou a uma revista brasileira
que pretende ser mãe mais uma vez e está a
“praticar” o seu papel. A cantora disse ainda
que perdeu 8,5 quilos em dez semanas,
regressando ao seu peso habitual, “entre 69
e 70 quilos”, espalhados por 1,75m. Ivete
Sangalo referiu que está a pensar ser mãe
depois do Carnaval, já que esteve grávida do
filho Marcelo, de três anos, nesse período. A
boa forma da brasileira também é um dos temas
da entrevista na publicação. Sangalo disse que
perdeu o peso seguindo um plano de nutrição
do seu marido, o nutricionista Daniel Cady,
juntamente com um treino funcional.
anos ao serviço
de Macau
Gente Gira
Bruce Willis beija a mulher
na estreia do seu novo filme
30
jornal tribuna de macau quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 pág 19
jornal tribuna de macau www.jtm.com.mo
Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício
Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003
Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected]
e [email protected]
en
passant
Rocha Diniz
Muito
obrigado!
Estamos em terra de grande liberdade de
expressão de pensamento e, consequentemente, onde o disparate é livre. Mas é também terra de excelentes surpresas.
Por exemplo a que surgiu depois de uma
carta publicada em jeito de anúncio assinada por uma associação que nunca fez
nada por Macau, e que agora se sabe ter
um presidente que o não é há seis anos
(o que é ilegal) e cujos membros também
não dão a cara (se calhar nem sabiam do
anúncio!), ter provocado um tão número
de reacções.
Tem que se congratular esta “Associação
de Ciência Política e Direito de Macau” (a
designação em português é saborosíssima)
pela oportunidade de ter levantado o problema da “instalação militar em Coloane”,
conseguindo em dias, o que ao longo dos
anos, nem sempre se atingiu: ouvir-se na
RAEM este alargado consenso sobre a necessidade de manutenção do património
arquitectónico.
Muito obrigado!
última
tempo
fonte: serviços meteorológicos
e geofísicos www.smg.gov.mo
hoje
amanhã
170C
220C
130C
190C
câmbios - indicativos
fonte: bnu
Pataca Compra Venda
US Dólar
7.94
8.04
EURO
10.73
10.87
yuan (rpc)
1.240
1.295
PANSY HO SUBSTITUI ASSIS FERREIRA
NA LIDERANÇA EXECUTIVA DA ESTORIL SOL
A Estoril Sol anunciou a criação de uma comissão executiva, liderada por Pansy Ho, da
qual não faz parte Mário Assis Ferreira, que liderou a empresa 28 anos e, por motivos
pessoais, abandonou funções executivas recentemente. A comissão executiva integra
ainda como membros Jorge Armindo Carvalho Teixeira, que será vice-presidente, e
dois vogais: Vasco Esteves Fraga e Calvin Ka Wing Chann. Reunidos em assembleia
geral extraordinária, os accionistas da Estoril Sol aprovaram ainda os nomes propostos
para o Conselho de Administração, órgão que é liderado por Stanley Ho, tendo como
vice-presidentes Mário Assis Ferreira e Patrick Huen. Como vogais foram designados
Pansy Ho, Ambrose So, Man Hin Choi, António Vieira Coelho, Vasco Esteves Fraga,
Jorge Carvalho Teixeira, Calvin Ka e Miguel Magalhães Queiroz. Mário Pereira Pinto preside ao Conselho Fiscal e Pedro Canastra de Azevedo Maia à Mesa da Assembleia Geral. Os mandatos são válidos para o quadriénio 2013-2016.
PRIMEIRO CASINO DE COMPLEXO EM MANILA
VAI ABRIR PORTAS A 16 DE MARÇO
O mega complexo turístico com casinos projectado pelo Governo filipino
para competir com Macau, Singapura e Las Vegas vai abrir a 16 de Março
em Manila com a inauguração do “Solaire Manila Resorts” (na foto), informou ontem a empresa Bloomberry Resorts. O empreendimento resulta de
um investimento de 1,2 mil milhões de dólares norte-americanos e conta
com 500 quartos de hotel, indicou a empresa em comunicado divulgado
pela Bolsa de Valores das Filipinas. Está previsto que o “Solaire” venha a
ter mais 300 quartos de hotel depois dos primeiros dois anos de operação,
adiantou a Bloomberry, controlada pelo magnata Enrique Razon, um dos
mais poderosos empresários das Filipinas. Outras três empresas – incluindo
a Melco Crown que envolve o milionário australiano James Packer e Lawrence Ho, outra participada pelo japonês Kazuo Okada e a Genting Hong Kong - estão também a construir resorts com casinos no complexo “Entertainment City”, junto à baía de
Manila. Este projecto que está a nascer numa área de 100 hectares é promovido pela entidade reguladora de jogo das Filipinas,
a “Philippine Amusement and Gaming Corp” (Pagcor). A cada uma das quatro empresas que garantiram uma licença de jogo
no complexo foi exigido um investimento de, pelo menos, 1.000 milhões de dólares americanos.
SISMO E TSUNAMI provocarAM CINCO MORTOS
E DESTRUÍRAM ALDEIAS NAS ILHAS SALOMÃO
“GUEVARA” DA SÍRIa
TORNA-SE “SNIPER” PARA
VINGAR A MORTE DOS FILHOS
Uma antiga professora de inglês tornou-se
numa “sniper” mortal ao serviço das forças
rebeldes que lutam contra o regime de Bashar
al-Assad, numa cruzada para vingar a morte
dos filhos durante a guerra civil. A mulher,
de 36 anos, que dá pelo nome de guerra de
“Guevara”, percorre as ruas de Alepo com
uma espingarda com mira telescópica em
busca de soldados das forças governamentais.
“Guevara” já terá abatido, pelo menos, quatro
homens fiéis a Assad. Segundo o jornal “New
York Post” as memórias dos filhos, um rapaz
de 7 e uma menina de 10 anos, mortos num
bombardeamento aéreo, não a deixam sentir
remorsos. “Primeiro prometi aos meus filhos
que lhes ia garantir um futuro melhor. Mas
agora, que estão mortos, só lhes posso oferecer
a vingança”, disse. “Faz-me sentir bem. Sempre que abato um grito: Yes!”, confessou.
ver vídeo na edição online do jtm
www.jtm.com.mo
Pelo menos cinco pessoas, incluindo uma criança, morreram e três ficaram feridas
ontem na sequência do forte sismo de 8 na escala de Richter, seguido de tsunami,
o qual destruiu várias aldeias nas Ilhas Salomão, no Pacífico Sul. O tremor de terra
ocorreu às 12.12 horas locais (09.12 horas em Macau) ao largo de Santa Cruz, no
sudeste das Ilhas Salomão, e o epicentro foi localizado a uma profundidade de
cinco quilómetros. Cerca de meia centena de casas foram destruídas parcial ou
totalmente, em pelo menos três aldeias das Ilhas, e o aeroporto ficou inundando
quando a onda de um metro atingiu a localidade de Lata, de acordo com dados
provisórios citados pela agência EFE. O abalo provocou tsunamis de pequena dimensão e levou à emissão de alertas para a zona do Pacífico Sul, os quais foram
entretanto levantados. Contudo, ontem à noite, no Japão mantinha-se o alerta amarelo de tsunami emitido perante a possibilidade de ocorrência de uma subida do nível do mar na ordem dos 50 centímetros junto à costa.
OPOSIÇÃO ALEMÃ EXIGE DEMISSÃO
DE MINISTRA QUE PLAGIOU TESE
A oposição alemã exigiu ontem a demissão imediata da ministra da Educação e Ciência, Annette Schavan, depois da Universidade de Düsseldorf lhe ter retirado o título
de doutora, por plágio de grande parte da tese. “A senhora Schavan já não tem credibilidade como ministra. Deve arcar com as consequências. O padrão é o igual para
todos”, afirmou a secretária-geral do Partido Social-Democrata (SPD), Andrea Nahles,
ao jornal “Die Welt”. A mesma ideia foi transmitida pela líder parlamentar dos Verdes, Renate Kühnast, que afirmou estar confiante de que Schavan se vai “poupar a
si própria e à ciência de um prolongamento deste escândalo e que apresentará a sua
demissão”. O Conselho da Faculdade de Filosofia considerou ter provado que Schavan, de 56 anos, incluiu “de forma sistemática e
premeditada” na sua tese de doutoramento um trabalho intelectual que não é da sua autoria. A ministra vai recorrer da decisão.
pág 20 quinta-feira, 07 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau
fecho desta edição jtm - 02:45 horas