SAFP00922698
澳 門 特 別 行 政 區 政 府
Governo da Região Administrativa Especial de Macau
行 政 公 職 局
Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública
澳門特別行政區
澳門大學
趙偉校長台啟
Exm.º Senhor
Wei Zhao
Reitor da Universidade de Macau
RAEM
來函編號
Sua referência
來函日期
Sua comunicação de
發函編號
Nossa referência
傳閱公函 OFC1511120001/CFTSP-DOF
事由：
Assunto
澳門郵政信箱 463 號
C. Postal 463 - Macau
17/11/2015
“中國反腐政策與公務人員責任意識培養” 講座
Seminário sobre “Medidas contra a Corrupção na China e Formação de
Consciência de Responsabilidade dos Trabalhadores da Função Pública”
趙偉校長：
Exm.º Senhor:
為深入探討2015年財政年度施政報告行政長官提出“落實建立各級政府部門
的責任制，增強各級官員的責任意識”的要求，本局將與“澳門區域公共管理研
究學會”合辦一場“中國反腐政策與公務人員責任意識培養”講座，以加強特區
政府各級公務人員的行政倫理道德建設及責任意識培養。是次講座邀請了中南大
學公共管理學院副院長周謹平教授擔任主講。有關講座詳細資料如下：
No intuito de proceder a um estudo aprofundado sobre a exigência de
“Implementar o regime de responsabilidade de diferentes níveis dos serviços públicos,
reforçar a consciência de responsabilidade dos dirigentes de diferentes níveis”,
apresentada pelo Chefe do Executivo no Relatório das Linhas de Acção Governativa
para o Ano Financeiro de 2015, o SAFP irá colaborar com a Associação do Estudo de
Administração Pública Inter-Regional de Macau na organização de uma sessão do
seminário s o b r e “Medidas contra a Corrupção na China e Formação de Consciência de
Responsabilidade dos Trabalhadores da Função Pública” que visa consolidar a
edificação da ética administrativa e reforçar a formação da consciência de
responsabilidade do pessoal de diferentes níveis da função pública da RAEM. Para esse
efeito, convidamos, como orador do seminário, o Professor Zhou Jin Ping, Subdirector
da Faculdade da Gestão Pública da Universidade Central do Sul, conforme se apresenta:
地
址 ：澳門水坑尾街 162 號公共行政大樓 26 樓
E n d e r e ç o ： Rua do Campo, n˚162, Edificio Administração Pública, 26˚ andar, MACAU
電話
：(853)2832-3623
TEL.
傳真
：(853)2859-4000
FAX.
電子郵箱
：[email protected]
E-Mail
版次/Ver. 002 2011 年 9 月
頁編號
Pág. n.o
公函編號
Of. n.o
日 期：
Data
2
OFC
1511120001/CFTSPDOF
17/11/2015
澳 門 特 別 行 政 區 政 府
Governo da Região Administrativa Especial de Macau
行 政 公 職 局
Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública
名稱
Designação
對象
Destinatário
日期/時間
Data/hora
講座地點
Local
“中國反腐政策與公務人員責任意識培養” 講座
Seminário sobre “Medidas contra a Corrupção na China e Formação
de Consciência de Responsabilidade dos Trabalhadores da Função
Pública”
領導、主管、高級技術員、技術員、公務員團體代表、以及本澳
高等學院的師生
Dirigentes, chefias, técnicos superiores, técnicos, representantes das
associações dos funcionários públicos, docentes e estudantes das
instituições do ensino superior de Macau
2015年12月9日 (星期三) /上午10:00 至12:30 (09:30 開始進場)
9 de Dezembro de 2015 (4.a feira) / 10:00-12:30 (entrada dos
participantes a partir das 9:30)
宋玉生廣場336-342號誠豐商業中心 公務人員培訓中心7樓演講廳
Alameda Dr. Carlos D'Assumpção 336-342, Centro Comercial Cheng Feng,
7.o Andar, Auditório do Centro de Formação para os Trabalhadores dos
Serviços Públicos
內容
語言
從中國反腐政策的角度探討公務員的責任意識。
Estudar na perspectiva das medidas contra a corrupção na China a
consciência da responsabilidade dos trabalhadores da Função Pública.
普通話（附設葡語即時傳譯）
Língua
Mandarim (com tradução simultânea para português)
Contéudo
現誠邀貴公共部門/實體領導、主管、高級技術員及技術員（名額：4名）參
加題述講座，隨函附上講座報名回執，敬請於11月27日或之前將已填妥的回執電
郵[email protected]或傳真28752478至本局。
Assim, temos a honra de convidar dirigente(s), chefia(s), técnico(s) superior(es) e
técnico(s) (quota: 4) desse Serviço/ Entidade Pública para participar neste seminário,
pelo que junto se envia o boletim de inscrição que deverá ser devidamente preenchido e
remetido ao SAFP, até 27 de Novembro, através de email([email protected]) ou
fax n.o 28752478.
地
址 ：澳門水坑尾街 162 號公共行政大樓 26 樓
E n d e r e ç o ： Rua do Campo, n˚162, Edificio Administração Pública, 26˚ andar, MACAU
電話
：(853)2832-3623
TEL.
傳真
：(853)2859-4000
FAX.
電子郵箱
：[email protected]
E-Mail
版次/Ver. 002 2011 年 9 月
頁編號
Pág. n.o
公函編號
Of. n.o
3
OFC
1511120001/CFTSPDOF
日 期：
Data
17/11/2015
澳 門 特 別 行 政 區 政 府
Governo da Região Administrativa Especial de Macau
行 政 公 職 局
Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública
如對上述事宜有任何疑問，請聯絡本局培訓活動組織處陳小姐或梁小姐(電
話：82919751/82919739)。
Para quaisquer esclarecimentos, poderá contactar a Sra. Chan ou Sra. Leong
(telefone n.os 82919751/82919739) da Divisão da Organização da Formação do SAFP .
耑此，順頌
台祺!
Com os melhores cumprimentos.
局長 高炳坤
O Director, Kou Peng Kuan
Digitally signed
Signature Not Verified
☻ 0 E
by Peng Kuan
KOU
Date: 2015.11.18
16:09:04 CST
KL/sc
地
址 ：澳門水坑尾街 162 號公共行政大樓 26 樓
E n d e r e ç o ： Rua do Campo, n˚162, Edificio Administração Pública, 26˚ andar, MACAU
電話
：(853)2832-3623
TEL.
傳真
：(853)2859-4000
FAX.
電子郵箱
：[email protected]
E-Mail
版次/Ver. 002 2011 年 9 月