menú
café
suaves | mild | suaves
cuerpo acidez
sabor
pocillo jarrito doble
chiapas (México)
excelso (Colombia)
guanes (Colombia)
terciopelo Blend
villa rica (Perú)
16
16
16
20
20
19
19
19
23
23
24
24
24
28
28
20
20
16
20
23
23
23
23
28
28
28
28
24
16
20
16
27
19
23
19
32
24
28
24
24
24
24
24
24
24
24
24
27
27
27
27
27
27
27
27
32
32
32
32
32
32
32
32
24
24
20
20
27
27
23
23
32
32
28
28
20
24
23
27
28
32
intermedios | medium | meios
antigua (Guatemala)
cereja descascada (Brasil)
expresso blend
tarrazú (Costa Rica)
intensos | intense | intensos
keekorok (Kenia)
moka (Brasil)
portobello blend
santos bourbon (Brasil)
exóticos | exotic | exóticos
aa plus state lupili (Zambia)
edición limitada (Brasil)
mandheling (Indonesia)
mocca (Yemen)
moonsoned malabar (India)
peaberry plus (Tanzania)
sigri estate (Papua N. Guinea)
yirgacheffe gr 2 (Etiopía)
orgánicos | organic | orgánicos
elan fancy isabel (Guatemala)
elan decaf sw process (Sumatra)
orgánico (Colombia)
orgánico (Brasil)
decafeinados | decaf | descafeinados
decaf (Colombia)
sw process (Sumatra)
Todas las variedades de café también pueden adquirirse en grano o molidas.
All the varieties of coffee are also available for sale as whole bean or ground coffee. | Todas as variedades de café tambem podem-se adquirir em grano ou moídas.
cafetería
pocillo
jarrito
doble
ristretto
16
19
24
macchiato
16
19
24
cortado
16
19
24
coffee w/a dash of milk | pingado
lágrima
16
19
24
latte macchiato
café con crema
té
Consulte nuestra variedad
tea | chá
18
té en hebras
Consulte nuestra variedad
herbal tea | infusões
27
té de hierbas
Consulte nuestra variedad
loose tea | tesson em fios
18
té helado
22
ice té | chá gelado
21
24
30
coffee w/whipped cream | café com creme
café con leche
24
submarino
32
gaseosas
36
18
soft drinks | refrigerantes
jugo de naranja o pomelo
Capuccino, crema, cacao en polvo y canela
27
hot milk w/ chocolate bar | leite com uma barra de chocolate
1/3 leche + 1/3 café + 1/3 espuma de leche
capuccino a la italiana
18
cup of milk | leite
caffè latte | café com leite
capuccino
vaso de leche
27
orange juice | suco de laranja
agua mineral
18
mineral water | água mineral
capuccino saborizado
Capuccino y syrup
capuccino argentino
Capuccino con dulce de leche
capuccino a la moka
Capuccino con syrup de chocolate
36
36
36
36
Coffee and ice cream shake
café vienes | Café, cognac y helado
39
café irlandés | Café, whisky y crema
39
café bailey’s | Café, Bailey's y crema
39
licuado de durazno con naranja
licuado de frutas frescas a elección
Ristreto con fernet y Bayley’s
33
39
33
fresh fruits smoothie | frutas frescas smoothie
medialuna con jamón y queso (x2)
28
croissants with ham and cheese
croissant de queijo e presunto (x2)
medialuna con jamón crudo y queso (x2)
32
croissants with cured ham and cheese
croissant de queijo e presunto cru (x2)
traviata con jamón y queso (x2)
28
crackers with ham and cheese
crackers com presunto e queijo (x2)
traviata con jamón crudo y queso (x2)
pizzicato
33
peach and orange smoothie | pêssego e laranja smoothie
frozen capuccino
Coffee, cognac, and ice cream | Café, cognac e sorvete
licuado de banana con leche
banana and milk smoothie | banana e leite smoothie
36
Batido de helado de crema y café
18
flavored water | águas saborizadas
iced caffe latte
Batido de leche helada y café
aguas saborizadas
crackers with cured ham and cheese
crackers com queijo e presunto cru (x2)
32
sandwiches
consulte por la selección de panes del día:
salvado, sésamo, francés, cebolla, árabe blanco, árabe de salvado o miga.
Ask about today’s bread selection: bran, sesame, French, onion, white pita, bran pita or slim English bread.
Consulte-nos para saber pela seleção de pão do dia: farelo, gergelim, francês, cebola, pão sírio branco, pão sírio de farelo ou miga.
jamón cocido
Jamón cocido, queso y tomate
Cooked ham, cheese, lettuce, and tomato | Presunto cozido, queijo, tomate e alface
jamón crudo
Jamón crudo, queso y tomate
Cured ham, cheese, lettuce, and tomato | Presunto cru, queijo, tomate e alface
pollo
45
Pechuga de pollo al spiedo, tomate y lechuga
50
180 grs. de lomos de atún, mayonesa y pickles
55
Spit-roasted chicken breast, lettuce, and tomato | Peito de frango assado, tomate e alface
atún
37
180 g. tuna loin, mayonnaise, and pickles | 180 g. de lombos de atum, maionese e pickles
hot pastrami
Pastrami casero, pepinos agridulces y tomate
Home-made pastrami, sweet and sour gherkins, and tomato | Pastrame caseiro, pepinos agridoces e tomate
caprese
Mozzarella, tomate, aceitunas, albahaca y oliva
Mozzarella cheese, tomato, olives, basil, and olive oil | Mozarela, tomate, azeitona, alfavaca e oliva
vegetariano
Calabaza, berenjenas, morrón, albahaca y orégano
Butternut squash, eggplant, red pepper, basil, and oregano | Abóbora, berinjelas, pimentão, alfavaca e orégano
vegetariano con queso
Calabaza, berenjenas, morrón, albahaca, orégano y queso
Butternut squash, eggplant, red pepper, basil, oregano and cheese | Abóbora, berinjelas, pimentão, alfavaca, orégano, queijo
salmón ahumado
100 gr. de salmón ahumado, cream cheese, alcaparras y rúcula en pan de oliva
Smoked salmon (100 gr.), cream cheese, capers, and arugula in olive bread | Salmão defumado (100 gr.), cream cheese, alcaparras e rúcula em pão de oliva
55
49
42
50
69
pollo a la italiana En pan de sésamo, pollo, espinaca blanqueada, escamas de parmesano y tomates secos - Opción picante
52
cuatro quesos
53
6HVDPHEUHDGFKLFNHQEODQFKHGVSLQDFKSDUPHVDQàDNHVDQGGULHGWRPDWRHV$OVRLQVSLF\YHUVLRQ
Em pão de gergelim, frango, espinafre, escamas de queijo parmesão e tomates secos - Opção picante
Combinación de 4 quesos, berenjenas asadas y rúcula con olivas
Four cheese combination, roasted eggplant, arugula, and olives | Combinação de 4 queijos, berinjelas assadas e rúcula com olivas
lomito ahumado
En pan de cebollas, lomito ahumado, tomate, cebollas asadas y aceitunas
Onion bread, smoked loin, tomato, roasted onions, and olives | Em pão de cebolas, lombo defumado, tomate, cebolas assadas e azeitonas
barcelona
Jamón crudo, tomates naturales y berenjenas asadas - El pan está perfumado con tomates frescos
Cured ham, dried tomatoes and roasted eggplant - Fresh tomato scented bread
Presunto cru, tomates secos e berinjelas assadas - O pão está perfumado com tomates frescos
napolitano
50
49
Tostado mixto con muzzarella gratinada en la parte de arriba, con orégano
49
vegetariano de la huerta Queso blanco, choclo, champignones salteados, cebollas asadas, berenjenas, espinaca y queso gratinado
47
Ham and cheese toasted sandwich topped with mozzarella cheese au gratin and oregano | Misto quente com mozarela gratinada por cima com orégano
White cheese, corn, sauteed white mushrooms, roasted onions, eggplant, spinach and, cheese au gratin
Queijo branco, milho, champinhons refogados, cebolas assadas, berinjelas, espinafre e queijo gratinado
ensaladas
ensalada para armar
42
máx. 5 ingredientes
Apio, cebolla, choclo, huevo, lechuga, lechuga mantecosa, radicheta, repollo blanco, repollo colorado, tomate, zanahoria
salad your way Máx. 5 ingredientes | ensalada para armar Máx. 5 ingredientes
Butterhead lettuce, carrot, celery, chicory, corn, crisphead lettuce, egg, onion, red cabbage, tomato, white cabbage
Aipo, cebola, milho, ovo, alface , alface americana, couve, repolho branco, repolho vermelho, tomate, cenoura
toledo
49
Jamón crudo, lechuga, morrón, mozzarella, rúcula
Arugula, crisphead lettuce, cured ham, mozzarella cheese, red pepper
Presunto cru, alface, pimentão, mozarela, rúcula
sicilia
49
Berenjena asada, huevo, jamón cocido,
mozzarella, tomate, lechuga
Cooked ham, egg, lettucce, mozzarella cheese, roasted eggplant, tomato
Berinjela assada, alface, ovo, presunto cocido, mozarela, tomate
tuna salad
59
Atún, cebolla, tomate, huevo, lechuga
Egg, onion, tomato, tuna, lettucce
Atum, alface, cebola, tomate, ovo
malabar
Huevo, mozzarella, lechugas morada y
francesa, pollo al oregano, cebolla, tomates cherry
Dried tomatoes, fresh white mushrooms, green olives, egg, parmesan
cheese, roasted butternut squash, spinach
Azeitonas verdes, abóbora assada, champinhons frescos, espinafre, ovo,
queijo parmesão, tomates secos
de la india
Laminas de pollo, tomates hidratados,
espinacas, huevo duro, olivas negras,
castañas de cajú tostadas y crema ácida
Chicken slices, re-hydrated tomatoes, spinach, black olives, hard-boiled
egg, toasted cashew nuts and sour cream
Tiras de frango, tomates secos, espinafres, ovo duro, azeitonas pretas,
castanha de caju torrada e creme ácida
55
74
Pollo picante (con gotas de tabasco),
huevo duro, palta (en temporada), lechugas
francesa y morada, morrón
french roast salad
Pollo al estragón, champignones enteros,
lechugas francesa y morada, crutones en oliva
59
Aceitunas, lechuga, mozzarella, pollo, rúcula
Arugula, chicken, mozzarella cheese, crisphead lettuce, olives
Azeitonas, alface, mozarela, frango, rúcula
52
49
Olive oil croutons, salad greens (romaine and red-leaf lettuce),
tarragon chicken, whole white mushroom
Frango ão estragão, champinhons inteiros, verdes (variedades de
alface), croutons em oliva
tarrazu
Jamón crudo, espinaca, albahaca, pepinos,
almendras tostadas, tomates secos
Arugula, capers, egg, eggplant, salmon
Alcaparras, berinjela, ovo, rúcula, salmão
augusto
52
Avocado (in season), hard cooked egg, red pepper, salad greens (romaine
and red-leaf lettuce), spicy chicken (with drops of tabasco sauce)
Frango picante (com gotas do tabasco), abacate (de estação),
verdes (variedades de alface), pimentão, ovo cozido
Black olives, blanched spinach, butternut squash, corn, dried tomatoes,
mozzarella cheese, olive oil and basil croutons, white mushrooms
Azeitonas pretas, abóbora, champinhons, milho, croutons em oliva e
alfavaca, espinafre, mozarela, tomates secos
Alcaparras, berenjena, huevo, rúcula, salmón
52
altura de chiapas
Aceitunas negras, choclo, calabaza,
champignones, crutones en oliva y albahaca, espinaca
blanqueada, mozzarella, tomates secos
smoked salmon
Aceitunas verdes, huevo, calabaza asada, espinaca,
champignones frescos, queso parmesano, tomates secos
55
Cherry tomatoes, egg, onion, mozzarella cheese, oregano chicken,
red-leaf and romaine lettuce
Cebola, ovo, alface, mozarela, frango ão orégano, tomate cereja
tibia excelsa
one
52
Basil, cucumber, cured ham, dried tomatoes, spinach, toasted almonds
Presunto cru, espinafre, alface, tomates secos, pepinos, amêndoas torradas
ensalada de frutas
30
fruits salad | salada de frutas
recargos
queso
pollo
para compartir
14
16
8
jamón cocido
jamón crudo
14
16
atún
salmón ahumado
18
39
promociones
Disponibles todo el día | Available all day long | Disponível todo o dia
desayunos
35
Café con leche expresso blend, con 3 medialunas recién horneadas.
breakfast | café da manhã
Espresso blend caffè latte with 3 freshly baked croissants.
Café com leite espresso blend, com treis croissants recém assadas.
desayunos light
Café con leche expresso blend, tostadas de pan a elección, queso blanco light y mermelada bajas calorías.
39
light breakfast | café da manhã
Light Espresso blend caffè latte, toasts of your choice of bread, light white cheese, and low calorie jam.
Café com leite espresso blend, torradas de pão a eleição, queijo branco light e geléia baixas calorías.
2 cafés + un cuadrado a eleccion
53
2 cups of coffee + the cake square of your choice | 2 cafés + uma torta doce a eleição
café con leche + tostado mixto
52
caffè latte + ham and cheese toasted sandwich | café com leite + misto quente
desayuno integral
47
healthy breakfast | café da manhã integral
merienda del establecimiento
Café con leche o nuestros tes, medialunas con queso, tostadas con dulce, jugo de naranja, biscotti y muffin.
90
establecimiento’s lunch | piquenique do establecimiento
Coffee w/milk or tea, croissants with cheese, toast bread with mermelade, orange juice, biscotti and muffin.
Café com leite o chá, croissants com queijo, torradas de pão com geléia, suco de laranja, biscotti e muffin.
productos
granos de café
con chocolate
frozen
capuccino
café para llevar
en vasos térmicos
delikatessen
cuadrados
16
muffins
manzana crocante
27
apple crumble | maçã crocante
biscotti
Crocantes de masa c/chocolate y nuez
12
mordiscos de chocolate
27
raspberry cheese cake | cheese cake framboesas
9
cookies
cheese cake frutos rojos
12
brownie
27
lemon pie
27
tiramisu
27
anita
27
marianita
27
frutas secas
27
chocolate bites
alfajor casero
10
homemade alfajor | alfajor casero
35
budín
pudding | pudim individuais
medialunas
Dulces o saladas
6
Marquise de chocolate. dulce de leche
y merengue italiano.
Marquise de chocolate. dulce de leche
y ganache
nuts | frutas secas
maracujá light
27
coco y dulce de leche
27
tartas | quiches | tortas salgadas
Todas las masas son hechas con harina integral. Consulte por la tarta del día.
All pastries are made with wholemeal flour. Ask about today’s special pie. Todas as massas são feitas com farinha integral. Consulte-nos para saber a torta salgada do dia.
jamón y queso
48
Ham & cheese | presunto e queijo
jamón y puerros
48
Ham and leek | presunto e alho-poró
espinacas. calabaza y arroz integral saborizado. sin tacc.
48
Spinach. butternut squash and brown rice | espinafres. abóbora e arroz integral
brocoli y puerros
Broccoli & leekbreakfast | brócolis e alho-poró
48
cafe
x
kg.
1/4 kg.
1/2 kg.
1 kg.
1/4 kg. 1/2 kg.
1 kg.
Blend
Expresso
55
107
214
Guatemala
Fancy Antigua La Ceiba
110
217
434
Blend
Terciopelo
60
117
234
India
Monsooned Malabar AA Gold
103
203
406
Blend
Portobello
63
123
246
Indonesia
Sumatra Mandheling
103
209
418
138
273
546
Jamaica
Blue Mountain Mavis Bank
768
Brasil
Moka
54
105
210
Kenia
Keekorok
132
261
522
Brasil
Santos Bourbon
54
105
210
Mexico
Chiapas Turquesa
106
209
418
Brasil
Cereja Descascada
63
123
246
N. Guinea Papua
Arokara AA
110
217
434
Brasil
Edicion Limitada
62
121
242
Brasil
Orgánico
72
141
282
Colombia
Excelso
63
123
246
Colombia
Orgánico
72
141
282
Colombia
Guanés
67
131
262
Guatemala
Org Fancy Sta Isabel Elan
100
197
394
Costa Rica
Tarrazu
96
189
378
Perú
SHG Villarica
106
209
418
Colombia
Decaf
67
131
262
Tanzania
Peaberry Plus
104
205
410
138
Sumatra
ELAN Decaf SWP Org.
273
546
Yemen
Mocca Matari
240
477
954
114
225
450
Zambia
AA Plus State Lupili
102
201
402
Blend
de las Americas
Ethiopia
Yirgacheffe Gr 2
1536 3072