M29 SELECT - START
MACCHINA PER CAFFE
MACHINE A CAFE
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MAQUINA POR CAFÉ
MÁQUINA PARA CAFÉ
SELECT
START
CARROCERIA
ESTRUTURA
COACHWORK
KAROSSERIE
CARROZZERIA
CARROSSERIE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
SELECT R
START R
CARROCERIA
ESTRUTURA
COACHWORK
KAROSSERIE
CARROZZERIA
CARROSSERIE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB. Q60-1A
SELECT
START
CALIENTATAZAS
ESCALDA CHÁVENAS
CUPS - WARMER
TASSENWÄRMER
SCALDATAZZE
CHAUFFE-TASSES
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q60-2
SELECT
START
CARROCERIA - VERSION VASOS ALTOS
ESTRUTURA - VERSÃO ALTA
COACHWORK - TALL CUP VERSION
KAROSSERIE - FÜR HOHE-GLÄSER
CARROZZERIA - VERSIONE ALTA
CARROSSERIE - VERSION HAUTE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q60-3
SELECT R CARROCERIA - VERSION VASOS ALTOS
START R
ESTRUTURA - VERSÃO ALTA
COACHWORK - TALL CUP VERSION
KAROSSERIE - FÜR HOHE-GLÄSER
CARROZZERIA - VERSIONE ALTA
CARROSSERIE - VERSION HAUTE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB. Q60-3A
Q60-1
SELECT
INSTALACION HIDRAULICA
SISTEMA HIDRÁULICO
HYDRAULIC PIPE SYSTEM
LEITUNGEN
IMPIANTO IDRAULICO
CIRCUIT IDRAULIQUE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q61-1
START
INSTALACION HIDRAULICA
SISTEMA HIDRÁULICO
HYDRAULIC PIPE SYSTEM
LEITUNGEN
IMPIANTO IDRAULICO
CIRCUIT IDRAULIQUE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q61-2
M 29 SELECT - START
PARTI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
LISTA DE RECAMBIOS
PEÇAS SOBRESSALENTES
SELECT
INSTALACION HIDRAULICA
SISTEMA HIDRÁULICO
HYDRAULIC PIPE SYSTEM
LEITUNGEN
IMPIANTO IDRAULICO
CIRCUIT IDRAULIQUE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
SELECT R
INSTALACION HIDRAULICA
SISTEMA HIDRÁULICO
HYDRAULIC PIPE SYSTEM
LEITUNGEN
IMPIANTO IDRAULICO
CIRCUIT IDRAULIQUE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB. Q61-3A
START
INSTALACION HIDRAULICA
SISTEMA HIDRÁULICO
HYDRAULIC PIPE SYSTEM
LEITUNGEN
IMPIANTO IDRAULICO
CIRCUIT IDRAULIQUE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q61-4
SELECT
START
EQUIPO DE CALDERA
EQUIPAMENTO DA CALDEIRA
BOILER EQUIPMENT
KESSEL-AUSRÜSTUNG
EQUIPAGGIAMENTO CALDAIA
EQUIPEMENT CHAUDIERE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q62-1
SELECT
START
EQUIPO DE CALDERA
EQUIPAMENTO DA CALDEIRA
BOILER EQUIPMENT
KESSEL-AUSRÜSTUNG
EQUIPAGGIAMENTO CALDAIA
EQUIPEMENT CHAUDIERE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q62-2
SELECT
START
MEZCLADOR AGUA CALIENTE
MISTURADOR ÁGUA QUENTE
HOT WATER MIXER
HEISSWASSERMISCHER
MISCELATORE ACQUA CALDA
MÉLANGEUR EAU CHAUDE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q62-3
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q62-4
Q65-1
SELECT R
TURBOSTEAM
Q61-3
SELECT
PANEL DE COMANDOS
PAINEL COMANDO
CONTROL PANEL
STEUERUNG
PANNELLO COMANDI
TABLEAU DE COMMANDE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
SELECT R
PANEL DE COMANDOS
PAINEL COMANDO
CONTROL PANEL
STEUERUNG
PANNELLO COMANDI
TABLEAU DE COMMANDE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB. Q65-1A
ELECTRICAL BOX - CONTROL PANEL SCATOLA ELETTRICA - PANNELLO COMANDI
SCHALTKASTEN - STEUERUNG BOíTE ÉLECTRIQUE - TABLEAU DE COMMANDE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q65-2
Q65-3
START
CAJA ELÉCTRICA - PANEL DE COMANDOS
CAIXA ELÉTRICA - PAINEL COMANDO
SELECT
CAJA ELÉCTRICA
CAIXA ELÉTRICA
ELECTRICAL BOX
SCHALTKASTEN
SCATOLA ELETTRICA
BOíTE ÉLECTRIQUE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
SELECT R
CAJA ELÉCTRICA
CAIXA ELÉTRICA
ELECTRICAL BOX
SCHALTKASTEN
SCATOLA ELETTRICA
BOíTE ÉLECTRIQUE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB. Q65-3A
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
M29 SELECT-START
421-047-000
492-118-000
472-022-016
492-094-000
421-046-000
472-023-000
492-529-004
+
( )
CON TARGHE
AVEC ADHÉSIFS
WITH STICKERS
MIT AUSKLEBER
CON ADESIVO
CON ADARGAS
492-582-000
+ 492-529-006
NERO/BLACK
Particolare nuovo o modificato
Piéce nouvélle ou modifiée
New or modified part
Neues oder geanertes teil
Particular nuevo o modificado
Peça nova ou modificada
492-533-014
+ 492-176-010
INOX LUX
For N.S.F.
+ 450-779-000
INOX LUX
+ 532-123-500
492-004-000
593-790-001
492-530-004
492-583-005
492-531-005
AV-80
+ 492-531-006
NERO/BLACK
+ 492-530-006
NERO/BLACK
+ 492-583-006
NERO/BLACK
492-106-010
445-086-000
537-025-200
+ 495-260-009
492-006-000
492-008-000
457-813-000
+ 492-112-014
+ 492-843-000 ( )
+ 492-112-016
NERO/BLACK
457-815-000
CARROCERIA
ESTRUTURA
492-532-005
+ 495-537-010
+ 492-844-000 ( )
+ 492-532-006
NERO/BLACK
COACHWORK
KAROSSERIE
M29 START
Q65-2
M29 SELECT
Q65-1
+ 421-921-012
CARROZZERIA
CARROSSERIE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q60-1
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
Per i particolari non codificati vedere la tabella
Pour les pieces detachêes pas codifiées se référer aux vues èclatées
For the parts not listed, please refer to the table
Bezuglich der nicht kodifizierten Ersatzteite bitte die Tanelle varwanden
Por los repuestosnon codificados rogamos de utilizar la tabula
Pelos particulares no codificados outar as tabela
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
M29 SELECT-START R
Q60-1
492-579-024
CON TARGHE
AVEC ADHÉSIFS
WITH STICKERS
MIT AUSKLEBER
CON ADESIVO
CON ADARGAS
450-816-000
INOX LUX
492-529-014
492-176-010
INOX LUX
492-530-014
492-583-014
492-531-014
492-532-014
492-112-024
M29 START
M29 SELECT
CARROCERIA
ESTRUTURA
COACHWORK
KAROSSERIE
Q65-2
Q65-1A
CARROZZERIA
CARROSSERIE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB. Q60-1A
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
+
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
Particolare nuovo o modificato
Piéce nouvélle ou modifiée
New or modified part
Neues oder geanertes teil
Particular nuevo o modificado
Peça nova ou modificada
M29 SELECT-START
492-126-000
427-181-009
492-125-000
492-127-000
( )
Only for North-America market
427-181-009
+ 475-068-0009
+ 475-069-0009
492-124-000
+ 492-692-000
+ 492-037-050 ( )
+ 492-694-000
+ 492-039-050 ( )
+ 492-148-000 ( )
500-304-100
CALIENTATAZAS
ESCALDA CHÁVENAS
CUPS-WARMER
TASSENWÄRMER
SCALDATAZZE
CHAUFFE-TASSES
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q60-2
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
M29 SELECT-START
Per i particolari non codificati vedere le tabelle relative al modello base
Pour les pieces d étach ées qui ne sont pas codifiées il faut faire référence aux veus éclatées du modéle standard
For the parts not listed, please refer to the tables of the standard model
Bezüglich der nicht kodifizierten Ersatzteile bitte die Tabelle des Basismodells verwenden
Por los repuestos non codificados rogamos de utilizar la tabula de la maquina base
Pelos particulares não codificados outar as tabelas referentes ao modelo base
( )
Only for North-America market
492-155-004 ( )
492-150-004 ( )
593-814-001
445-341-000
INOX
445-175-001
445-174-001
445-339-000
INOX
492-156-004 ( )
445-337-000
INOX
445-343-000
M29 START 492-154-004 ( )
M29 SELECT 492-158-004 ( )
CARROCERIA - VERSION VASOS ALTOS
ESTRUTURA - VERSÃO ALTA
COACHWORK - TALL CUP VERSION
KAROSSERIE - FÜR HOHE-GLÄSER
532-802-200
CARROZZERIA - VERSIONE ALTA
CARROSSERIE - VERSION HAUTE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q60-3
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
M29 SELECT-START R
Per i particolari non codificati vedere le tabelle relative al modello base
Pour les pieces d étach ées qui ne sont pas codifiées il faut faire référence aux veus éclatées du modéle standard
For the parts not listed, please refer to the tables of the standard model
Bezüglich der nicht kodifizierten Ersatzteile bitte die Tabelle des Basismodells verwenden
Por los repuestos non codificados rogamos de utilizar la tabula de la maquina base
Pelos particulares não codificados outar as tabelas referentes ao modelo base
445-381-000
INOX LUX
445-377-000
INOX LUX
445-376-000
INOX LUX
445-343-000
CARROCERIA - VERSION VASOS ALTOS
ESTRUTURA - VERSÃO ALTA
COACHWORK - TALL CUP VERSION
KAROSSERIE - FÜR HOHE-GLÄSER
CARROZZERIA - VERSIONE ALTA
CARROSSERIE - VERSION HAUTE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB. Q60-3A
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
+
( )
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
Particolare nuovo o modificato
Piéce nouvélle ou modifiée
New or modified part
Neues oder geanertes teil
Particular nuevo o modificado
Peça nova ou modificada
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
442-910-002
495-840-010
1)
2)
3)
4)
5)
4
+ 492-681-000 ( )
+ 495-840-016 ( )
534-391-020
590-015-010
For N.S.F.
M29 SELECT
5
Q62-1
591-049-000
590-568-000
+ 591-049-006 ( )
+ 590-568-006 ( )
+ 401-214-006 (
+ 532-505-706 (
+ 532-506-906 (
+ 532-506-206 (
+ 532-506-506 (
)
)
)
)
)
Q61-2
532-301-900
3
1
AV-21
401-214-000
555-001-143
555-000-073
555-000-050
555-000-035
+ 532-391-300 ( )
3
Q62-1
495-898-010
532-501-500
+ 492-682-000 ( )
+ 532-501-506 ( )
495-910-002
532-300-500
AV-01A
+ 495-910-006 ( )
555-000-127
+ 532-391-500 ( )
2
1
+ 532-507-006 ( )
495-899-000
555-000-071
+ 532-506-806 ( )
492-085-000
Q62-2
+ 401-196-010
+ 445-168-000 ( )
495-895-010
Q62-2
495-704-000
+ 495-704-006 ( )
Q62-2
532-501-800
+ 532-501-806 ( )
495-705-000
AV-22
Q62-2
495-707-000
+ 495-707-006 ( )
+ 495-705-006 ( )
+ 533-798-410
(24V / 50-60Hz)
495-701-000
+ 495-701-006 ( )
Q62-2
+ 533-896-100 ( )
(24V / 60Hz)
532-501-600
422-025-020
Particolare venduto a metro lineare
Article vendu au mètre linéaire
Item sold per linear meter
Artikel wird am laufenden Meter verkauft
Particular vendido por metros lineares
Peça vendida por metro linear
INSTALACION HIDRAULICA
SISTEMA HIDRÁULICO
+ 532-501-606 ( )
Q62-2
AV-21
AV-91
220-000-016
495-897-010
+ 495-897-016 ( )
HYDRAULIC PIPE SYSTEM
LEITUNGEN
IMPIANTO IDRAULICO
CIRCUIT HYDRAULIQUE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q61-1
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
M29 START
1) 401-214-000 + 401-214-006 ( )
2) 555-001-143 + 532-505-706 ( )
3) 590-568-000 + 590-568-006 ( )
495-840-010
+ 495-840-016
590-015-010
530-295-400
(208-240V / 50-60Hz)
(4µF) 531-491-900
Q62-1
591-049-000
533-197-100
3
+ 591-049-006 ( )
532-301-900
+ 532-391-300 ( )
1
555-000-127
Q62-1
+ 532-507-006 ( )
AV-21
495-910-002
+ 495-910-006 ( )
532-300-500
AV-01A
+ 532-391-500 ( )
2
555-000-071
+ 532-506-806 ( )
495-899-000
1
Q62-2
492-085-000
+
+ 401-196-010
Particolare nuovo o modificato
Piéce nouvélle ou modifiée
New or modified part
Neues oder geanertes teil
Particular nuevo o modificado
Peça nova ou modificada
495-895-010
Q62-2
532-501-800
Q62-2
495-707-000
+ 532-501-806 ( )
Q62-2
+ 495-707-006 ( )
495-710-020
AV-22
+ 495-710-026 ( )
+ 533-798-310
(220-140V / 50-60Hz)
+ 533-896-200 ( )
(208-240V / 60Hz)
495-701-000
220-000-016
+ 495-701-006 ( )
Q62-2
432-704-200
( )
For N.S.F.
Q62-2
AV-21
+ 532-501-606 ( )
Particolare venduto a metro lineare
Article vendu au mètre linéaire
Item sold per linear meter
Artikel wird am laufenden Meter verkauft
Particular vendido por metros lineares
Peça vendida por metro linear
INSTALACION HIDRAULICA
SISTEMA HIDRÁULICO
532-501-600
495-897-010
AV-91
+ 495-897-016 ( )
422-025-020
HYDRAULIC PIPE SYSTEM
LEITUNGEN
IMPIANTO IDRAULICO
CIRCUIT HYDRAULIQUE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q61-2
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
( )
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
For N.S.F.
M29 SELECT
Q62-1
Q61-2
5
3
3
Q62-1
AV-21
417-571-000
AV-01A
+ 417-571-006 ( )
2
1
Q62-2
492-622-010
492-683-000 ( )
Q62-2
417-573-000
492-684-000 ( )
Q62-2
Q62-3
Q62-3
532-508-400
Q62-2
532-508-406 ( )
401-216-000
401-216-006 ( )
593-582-000
593-582-006 ( )
Per i particolari non codificati vedere la tabella
Pour les pieces detachêes pas codifiées se référer aux vues èclatées
For the parts not listed, please refer to the table
Bezuglich der nicht kodifizierten Ersatzteite bitte die Tanelle varwanden
Por los repuestosnon codificados rogamos de utilizar la tabula
Pelos particulares no codificados outar as tabela
INSTALACION HIDRAULICA
SISTEMA HIDRÁULICO
AV-21
417-570-000
Q61-1
HYDRAULIC PIPE SYSTEM
LEITUNGEN
492-685-000 ( )
IMPIANTO IDRAULICO
CIRCUIT HYDRAULIQUE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q61-3
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
M29 SELECT R
Q62-1
534-391-800
( )
Q62-4
For N.S.F.
5
Q62-1
Q64-2
Q61-2
3
3
Q62-1
AV-21
492-660-000
AV-01A
492-661-000
492-661-006 ( )
2
1
492-664-006
492-664-005 ( )
Q62-2
492-663-000
492-680-000 ( )
Q62-2
Q62-3
Q62-4
Q62-3
Q62-2
AV-21
Per i particolari non codificati vedere la tabella
Pour les pieces detachêes pas codifiées se référer aux vues èclatées
For the parts not listed, please refer to the table
Bezuglich der nicht kodifizierten Ersatzteite bitte die Tanelle varwanden
Por los repuestosnon codificados rogamos de utilizar la tabula
Pelos particulares no codificados outar as tabela
INSTALACION HIDRAULICA
SISTEMA HIDRÁULICO
490-120-000
492-662-000
Q61-3
HYDRAULIC PIPE SYSTEM
LEITUNGEN
492-679-000 ( )
IMPIANTO IDRAULICO
CIRCUIT HYDRAULIQUE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB. Q61-3A
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
( )
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
M29 START
For N.S.F.
Q62-1
Q61-2
Q62-1
417-571-000
AV-01A
AV-21
+ 417-571-006 ( )
2
1
Q62-2
492-622-010
492-683-000 ( )
Q62-2
417-573-000
492-684-000 ( )
Q62-3
Q62-2
532-508-400
Q62-2
532-508-406 ( )
401-216-000
401-216-006 ( )
593-582-000
593-582-006 ( )
AV-21
Per i particolari non codificati vedere la tabella
Pour les pieces detachêes pas codifiées se référer aux vues èclatées
For the parts not listed, please refer to the table
Bezuglich der nicht kodifizierten Ersatzteite bitte die Tanelle varwanden
Por los repuestosnon codificados rogamos de utilizar la tabula
Pelos particulares no codificados outar as tabela
INSTALACION HIDRAULICA
SISTEMA HIDRÁULICO
490-120-000
Q62-3
417-570-000
Q61-2
HYDRAULIC PIPE SYSTEM
LEITUNGEN
492-685-000 ( )
IMPIANTO IDRAULICO
CIRCUIT HYDRAULIQUE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q61-4
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
+
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
M29 SELECT-START
Particolare nuovo o modificato
Piéce nouvélle ou modifiée
New or modified part
Neues oder geanertes teil
Particular nuevo o modificado
Peça nova ou modificada
+ 492-298-000
+ 438-926-030
542-904-040
( )
For N.S.F.
418-911-002
Particolare venduto a metro lineare
Article vendu au mètre linéaire
Item sold per linear meter
Artikel wird am laufenden Meter verkauft
Particular vendido por metros lineares
Peça vendida por metro linear
465-331-000
+ 418-939-000 ( )
+ 913-124-000
+ 402-224-000
+ 532-601-000
+ 910-869-010
+ 401-250-010
+ 401-183-010
220-000-017
489-555-000
(200V / 2850W)
489-553-010
(220-240V / 2850-3420W)
495-517-000
+ 495-694-000 ( )
+ 489-553-016 ( )
(220-240V / 2850-3420W)
532-501-300
401-286-010
AV-32
+ 532-501-800
496-168-010
+ 492-660-000
401-194-010
531-193-100
503-308-200
+ 531-191-800 ( )
M29 SELECT-R
542-908-080
EQUIPO DE CALDERA
EQUIPAMENTO DA CALDEIRA
BOILER EQUIPMENT
KESSEL-AUSRÜSTUNG
EQUIPAGGIAMENTO CALDAIA
EQUIPEMENT CHAUDIERE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q62-1
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
M29 SELECT-START
1) 401-214-000 + 401-214-006 ( )
2) 555-001-143 + 532-505-706 ( )
3) 590-568-000 + 590-568-006 ( )
532-501-600
Q61-2
M29 START
Q61-1
M29 SELECT
+ 495-501-056
+ 532-501-606 ( )
+ 495-501-055 ( )
496-237-010
555-000-035
532-501-600
+ 532-506-506 ( )
AV-52
+ 532-501-606 ( )
Q61-2
M29 START
Q61-1
M29 SELECT
1
+ 537-030-700
1
592-029-000
3
+ 592-029-006 ( )
590-021-000
2
+ 555-000-010
+ 590-021-006 ( )
+ 401-235-020
592-036-000
+ 592-036-006 ( )
1
AV-51
400-213-000
481-361-000
491-173-006 Ø 0,8
+ 491-173-005 Ø 0,8 ( )
401-234-000
+ 401-234-006 ( )
590-533-000
+ 533-798-310
(220-240V / 50-60Hz)
+ 419-076-006 ( )
+ 533-896-200 ( )
(208-240V / 60Hz)
+ 533-798-410
(24V / 50-60Hz)
419-077-000
+ 533-896-100 ( )
(24V / 60Hz)
+ 402-220-000
407-502-000
+ 590-533-006 ( )
+ 407-905-000 ( )
407-901-002
AV-52
419-076-001
+ 407-904-000 ( )
401-204-000
407-004-000
400-213-000
407-003-010
+
( )
Particolare nuovo o modificato
Piéce nouvélle ou modifiée
New or modified part
Neues oder geanertes teil
Particular nuevo o modificado
Peça nova ou modificada
AV-21
For N.S.F.
EQUIPO DE CALDERA
EQUIPAMENTO DA CALDEIRA
BOILER EQUIPMENT
KESSEL-AUSRÜSTUNG
EQUIPAGGIAMENTO CALDAIA
EQUIPEMENT CHAUDIERE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q62-2
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
M29 SELECT-START
533-798-410
(24V / 50-60Hz)
533-896-100 ( )
(24V / 60Hz)
533-798-310
(220-240V / 50Hz)
555-000-074
533-896-200 ( )
(208-240V / 60Hz)
532-507-706 ( )
555-000-074
M29 START
Q61-4
M29 SELECT
Q61-3
532-650-100
555-000-035
220-000-021
532-506-506 ( )
590-021-000
533-798-310
(220-240V / 50Hz)
591-430-010
590-021-000
590-021-006 ( )
429-175-000 Ø0,6
591-430-010
491-173-006 Ø0,8
591-430-016 ( )
401-234-000
401-234-006 ( )
593-573-010
920-041-000 Ø0,6 ( )
593-573-016 ( )
481-361-000
401-234-000
532-501-800
401-234-006 ( )
532-501-806 ( )
( )
For N.S.F.
429-175-000 Ø0,6
902-463-000 Ø0,6 ( )
491-173-006 Ø0,8
903-143-000 Ø0,8 ( )
594-527-000
594-527-006 ( )
533-798-410
(24V / 50-60Hz)
555-000-050
533-896-100 ( )
(24V / 60Hz)
532-506-206 ( )
533-798-310
(220-240V / 50Hz)
M29 START
Q61-4
533-896-200 ( )
(208-240V / 60Hz)
M29 SELECT
Q61-3
Particolare venduto a metro lineare
Article vendu au mètre linéaire
Item sold per linear meter
Artikel wird am laufenden Meter verkauft
Particular vendido por metros lineares
Peça vendida por metro linear
MEZCLADOR AGUA CALIENTE
MISTURADOR ÁGUA QUENTE
533-896-200 ( )
(208-240V / 60Hz)
591-430-016 ( )
401-234-000
481-361-000
AV-22
Q61-3A
533-896-100 ( )
(24V / 60Hz)
401-234-006 ( )
913-171-000 Ø0,6
Q61-3
532-652-400
913-172-000 Ø0,8
492-288-000 Ø0,8 ( )
M29 SELECT
M29 SELECT R
533-798-410
(24V / 50-60Hz)
590-021-006 ( )
532-650-100
Q61-4
532-507-706 ( )
407-014-000
407-014-005 ( )
M29 START
M29 SELECT R
532-500-100
Q61-3A
532-500-106 ( )
HOT WATER MIXER
HEISSWASSERMISCHER
MISCELATORE ACQUA CALDA
MÉLANGEUR EAU CHAUDE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q62-3
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
M29 SELECT R
447-615-010
902-926-000
532-503-500
532-503-506 ( )
496-236-000
532-149-500
533-895-400
(24V - 50/60Hz)
Q61-3A
568-808-010
512-904-050
533-895-500 ( )
(24V - 60Hz)
565-918-620
532-651-800
533-590-700
530-115-700
T 315 mA
532-503-800
532-651-100
532-651-100
220-000-022
532-704-200
220-000-016
532-302-710
220-000-022
918-840-008
530-298-008
532-729-700
402-217-000
532-652-700
485-580-000
mm.143
220-000-022
985-703-000
mm.163
220-000-013
430-119-000
431-571-000
( )
Only for North-America market
( )
For N.S.F.
402-218-000
532-732-100
Particolare venduto a metro lineare
Article vendu au mètre linéaire
Item sold per linear meter
Artikel wird am laufenden Meter verkauft
Particular vendido por metros lineares
Peça vendida por metro linear
537-036-900 Ø1,75
537-037-000 Ø1,00
TURBOSTEAM
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q62-4
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
492-020-000
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
M29 SELECT
( )
492-052-000
492-053-000
492-051-000
492-021-000
492-132-000
+ 492-590-014
( )
492-130-000
492-902-000
492-137-000
492-122-000
492-140-005
+ 492-140-006
NERO/BLACK
492-902-000
492-089-000
492-903-010
532-014-800
+
492-104-000
PANEL DE COMANDOS
PAINEL COMANDO
CONTROL PANEL
STEUERUNG
Particolare nuovo o modificato
Piéce nouvélle ou modifiée
New or modified part
Neues oder geanertes teil
Particular nuevo o modificado
Peça nova ou modificada
PANNELLO COMANDI
TABLEAU DE COMMANDE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q65-1
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
435-539-004
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
M29 SELECT R
( )
435-540-004
435-542-004
913-198-000
435-541-004
435-543-004
492-283-010
( )
492-140-010
INOX LUX
Per i particolari non codificati vedere la tabella
Pour les pieces detachêes pas codifiées se référer aux vues èclatées
For the parts not listed, please refer to the table
Bezuglich der nicht kodifizierten Ersatzteite bitte die Tanelle varwanden
Por los repuestosnon codificados rogamos de utilizar la tabula
Pelos particulares no codificados outar as tabela
PANEL DE COMANDOS
PAINEL COMANDO
CONTROL PANEL
STEUERUNG
Q65-1
PANNELLO COMANDI
TABLEAU DE COMMANDE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB. Q65-1A
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
M29 START
+ 492-110-010
492-513-014
492-902-000
532-011-300
492-090-000
+ 472-548-024
484-255-000
+ 535-667-008
492-103-000
492-139-005
428-568-000
+ 492-139-010
INOX LUX
492-902-000
492-089-000
+ 531-691-118
+ 532-011-608
492-903-010
+ 531-507-208
532-014-800
492-906-000
492-091-000
445-551-000
(220V)
+ 532-004-308
530-106-200
537-020-300
+
( )
Particolare nuovo o modificato
Piéce nouvélle ou modifiée
New or modified part
Neues oder geanertes teil
Particular nuevo o modificado
Peça nova ou modificada
+ 532-004-308
530-112-100
(3x1,5)
530-112-900 ( )
(AWG 12/3)
+ 492-105-000
Only for North-America market
CAJA ELÉCTRICA - PANEL DE COMANDOS
CAIXA ELÉTRICA - PAINEL COMANDO
ELECTRICAL BOX - CONTROL PANEL
SCHALTKASTEN - STEUERUNG
SCATOLA ELETTRICA - PANNELLO COMANDI
BOÍTE ÉLECTRIQUE - TABLEAU DE COMMANDE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q65-2
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
M29 SELECT
530-112-100
(3x1,5)
+ 530-112-900 ( )
(AWG 12 / 3)
531-403-900
+ 472-548-024
+ 530-901-910
(200-240V / 50-60Hz)
495-099-001
+ 428-568-000
+ 532-011-608
537-022-400
+ 495-761-030
531-505-200
496-270-010
442-801-000
+
Particolare nuovo o modificato
Piéce nouvélle ou modifiée
New or modified part
Neues oder geanertes teil
Particular nuevo o modificado
Peça nova ou modificada
445-550-000
530-106-200
+ 492-105-000
( )
Only for North-America market
CAJA ELÉCTRICA
CAIXA ELÉTRICA
530-105-500
ELECTRICAL BOX
SCHALTKASTEN
SCATOLA ELETTRICA
BOÍTE ÉLECTRIQUE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB.
Q65-3
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
COFFEE MACHINE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
M29 SELECT R
530-112-100
(3x1,5)
530-112-900 ( )
(AWG 12 / 3)
531-505-200
472-548-024
530-901-910
200-240V / 50-60Hz
495-099-001
532-123-300
530-111-000 ( )
532-011-608
535-642-028
530-112-200 ( )
CC 15A
532-124-400
918-910-008
445-550-000
530-110-100
( )
Only for North-America market
CAJA ELÉCTRICA
CAIXA ELÉTRICA
3501-117-399
T 0,1A
3501-117-396
F 4A
ELECTRICAL BOX
SCHALTKASTEN
SCATOLA ELETTRICA
BOÍTE ÉLECTRIQUE
ED.
11 - 07
AUSGABE
TAB. Q65-3A