MACCHINA PER CAFFÉ SUPERAUTOMATICA
MACHINE A CAFE TOUT-AUTO
FULLY AUTOMATIC COFFEE MACHINE
VOLLAUTOMATISCHE KAFEEMASCHINE
MAQUINA PARA CAFÉ SUPERAUTOMÁTICA
MAQUINA PARA CAFÉ SUPER-AUTOMÁTICA
I N S TA L AC I O N H I D R Á U L I C A
H Y D R AU L I C C I R C U I T
C I R C U I TO I D R AU L I C O
SISTEMA HIDRÀULICO
LEITUNGEN
C I R C U I T H Y D R AU L I Q U E
C A R RO C E R I A
C OAC H WO R K
C A R RO Z Z E R I A
E S T RU T U R A
K A RO S S E R I E
C A R RO S S E R I E
PA N E L D E C O M A N D O S
C O N T RO L PA N E L
PA N N E L L O C O M A N D I
PA I N E L C O M A N D O
S T E U E RU N G
TA B L E AU D E C O M M A N D E
PA N E L D E C O M A N D O S
C O N T RO L PA N E L
PA N N E L L O C O M A N D I
PA I N E L C O M A N D O
S T E U E RU N G
TA B L E AU D E C O M M A N D E
PA N E L D E C O M A N D O S TO U C H
C O N T RO L PA N E L TO U C H
PA N N E L L O C O M A N D I TO U C H
PA I N E L C O M A N D O TO U C H
S T E U E RU N G TO U C H
TA B L E AU D E C O M M A N D E TO U C H
C A R RO C E R I A
C OAC H WO R K
C A R RO Z Z E R I A
E S T RU T U R A
K A RO S S E R I E
C A R RO S S E R I E
EQUIPO DE CALDERA
B O I L E R E QU I P M E N T
E QU I PAG G I A M E N TO C A L DA I A
E Q U I PA M E N TO DA C A L D E I R A
K E S S E L - AU S R Ü S T U N G
E Q U I P E M E N T C H AU D I E R E
T U B O D E AG UA Y VA P O R
WAT E R A N D S T E A M WA N D S
L A N C E AC Q UA E VA P O R E
T U B O Á G UA E VA P O R
WA S S E R - U N D DA M P F A B G A B E R O H R
T U YA U E AU E T VA P E U R
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-A01
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-B01
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-B02
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-B03
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-B04
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-B05
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-C01
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-D01
BARCODE
PARTI DI RICAMBIO
PIECES DETACHEES
SPARE PARTS
ERSATZTEILE
LISTA DE RECAMBIOS
PEÇAS SOBRESSALENTES
C A P P U C C I N O H Y D R AU L I C P I P E S Y S T E M
I M P I A N TO I D R AU L I C O C A P P U C C I N O
SISTEMA HIDRÁULICO CAPPUCCINO
LEITUNGEN FÜR CAPPUCCINO
C I R C U I T H Y D R AU L I Q U E C A P P U C C I N O
E RO G A D O R
D E L I V E RY S P O U T
E RO G ATO R E
I N S TA L AC I O N H I D R AU L I C A C A P P U C C I N O
E RO G A Ç Á O
AU S G A B E
BEC VERSEUR
G RU P O C A F É
C O F F E E G RO U P
G RU P P O C A F F É
G RU P O C A F É
K A F F E E B R Ü H G RU P P E
G RO U P E C A F E
G RU P O C A F É
C O F F E E G RO U P
G RU P P O C A F F É
G RU P O C A F É
K A F F E E B R Ü H G RU P P E
G RO U P E C A F E
BOMBA A VIBRACION
V I B R AT I O N P U M P
BOMBA DA VIBRACÀO
V I B R AT I O N S P U M P E
POMPE VIBRANTE
C A JA E L É T R I C A
E L E C T R I C A L B OX
SCATOLA ELETTRICA
CAIXA ELÉTRICA
SCHALTKASTEN
BOÍTE ÉLECTRIQUE
M O L E D O R D O S I F I C A D O R / C A M A R A D E M O LT U R AC I Ó N
P O M PA A V I B R A Z I O N E
COFFEE-GRINDER/GRINDING SECTION
MACINADOSATORE/CAMERA DI MACINAZIONE
M O I N H O S / C Á M A R A D E M OAG E M
DOSIERMÜHLE/MAHLSCHEIBENKAMMER
MOULIN-DOSEUR/SECTION DE MOUTURE
TO LVA S C A F È
COFFEE HOPPERS
TRAMOGGIA CAFFÈ
TREMONHA CAFÈ
KAFFEEBOHNENTRICHTER
TRÈMIES CAFÈ
MIXER CAFÈ
COFFEE MIXER
MIXER CAFFÈ
KAFFEE MIXER
MIXER DU CAFÈ
MIXER CAFÈ
DISPENSADOR / DOSIFICADOR CAFÈ
DISPENSER / DOSEADOR CAFÈ
DISPENSER / COFFEE DOSER
D I S P E N S E R / D O S I E RV O R R I C H T U N G F Ü R K A F F E E
D I S P E N S E R / D O S ATO R E C A F F È
DISTRIBUTEUR / DOSEUR CAFÈ
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-D02
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-G01
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-H01
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-H02
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-J01
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-K01
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-P01
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-P02
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-P03
ED.
09-10
AUSGABE
TAB. CS-P04
MAQUINA DE CAFE
MÁQUINA DE CAFÈ
COFFEE MACHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
KAFFEEMASCHINE
MACHINE A CAFE
CS-P03
CS-H02
CS-D02
CS-D01
CS-D01
CS-C01
CS-C01
CS-B05
CS-D02
CS-J01
CS-G01
INSTALACION HIDRÁULICA
SISTEMA HIDRÀULICO
MILK
HYDRAULIC CIRCUIT
LEITUNGEN
CIRCUITO IDRAULICO
CIRCUIT HYDRAULIQUE
09-10
TAB. CS-A01
MAQUINA DE CAFE
COFFEE MACHINE
MÁQUINA DE CAFÈ
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
940-468-000
CS-P01
943-706-000
CS-B02
943-712-000
CS-G01
CS-B05
3341-133-478
934-289-000
940-230-000
CARROCERIA
COACHWORK
CARROZZERIA
ESTRUTURA
KAROSSERIE
CARROSSERIE
09-10
TAB. CS-B01
MAQUINA DE CAFE
COFFEE MACHINE
MÁQUINA DE CAFÈ
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
431-491-000
535-572-008
CS-B04
940-020-000
534-194-500
535-597-008
532-745-800
535-580-018
CS-B03
PANEL DE COMANDOS
PAINEL COMANDO
CONTROL PANEL
STEUERUNG
940-011-000
PANNELLO COMANDI
TABLEAU DE COMMANDE
09-10
TAB. CS-B02
MAQUINA DE CAFE
COFFEE MACHINE
MÁQUINA DE CAFÈ
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
537-048-000
940-791-000
940-790-000
940-009-000
940-007-000
940-385-000
940-790-000
940-305-000
940-388-000
940-306-000
PANEL DE COMANDOS
PAINEL COMANDO
CONTROL PANEL
STEUERUNG
PANNELLO COMANDI
TABLEAU DE COMMANDE
09-10
TAB. CS-B03
MAQUINA DE CAFE
COFFEE MACHINE
MÁQUINA DE CAFÈ
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
943-701-000
940-371-000
940-373-000
940-386-000
PANEL DE COMANDOS TOUCH
PAINEL COMANDO TOUCH
CONTROL PANEL TOUCH
PANNELLO COMANDI TOUCH
STEUERUNG TOUCH
TABLEAU DE COMMANDE TOUCH
09-10
TAB. CS-B04
MAQUINA DE CAFE
COFFEE MACHINE
MÁQUINA DE CAFÈ
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
220-000-014
943-711-000
CS-C01
220-000-014
532-302-100
532-302-100
940-028-000
940-253-000
532-022-608
489-075-010
220-000-014
401-347-000
220-000-029
532-302-720
940-270-000
916-256-000
220-000-029
220-000-014
432-132-000
940-525-000
402-257-000
532-022-708
940-188-000
220-000-014
940-273-000
940-204-000
Particolare venduto a metro lineare
Article vendu au mètre linéaire
Item sold per linear meter
Artikel wird am laufenden Meter verkauft
Particular vendido por metros lineares
Peça vendida por metro linear
940-202-000
940-201-000
CARROCERIA
COACHWORK
CARROZZERIA
ESTRUTURA
KAROSSERIE
CARROSSERIE
09-10
TAB. CS-B05
MAQUINA DE CAFE
COFFEE MACHINE
MÁQUINA DE CAFÈ
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
CS-D01
531-194-810
CS-G01
CS-D01
537-048-300
CS-D02
CS-H02
940-293-000 Ø 0,8
531-195-100 145°
531-194-900
940-749-000 24V DC
532-392-700
531-195-100 145°
CS-B05
532-650-600
401-235-020
402-209-000
940-275-000
532-651-000
401-236-000
940-824-000 1900W-230V
531-195-700 140°
532-392-200
916-537-000
531-195-700 140°
402-228-000
940-077-000
940-072-008
CS-B05
940-822-000 1900W-230V
532-392-300
940-064-008
532-651-000
220-000-022
CS-B05
Particolare venduto a metro lineare
Article vendu au mètre linéaire
Item sold per linear meter
Artikel wird am laufenden Meter verkauft
Particular vendido por metros lineares
Peça vendida por metro linear
EQUIPO DE CALDERA
EQUIPAMENTO DA CALDEIRA
533-897-800 24V DC
CS-D02
CS-D02
532-651-000
CS-B05
BOILER EQUIPMENT
EQUIPAGGIAMENTO CALDAIA
KESSEL-AUSRÜSTUNG
EQUIPEMENT CHAUDIERE
591-410-008
09-10
TAB. CS-C01
MAQUINA DE CAFE
COFFEE MACHINE
MÁQUINA DE CAFÈ
KAFFEEMASCHINE
940-224-000
940-046-000
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
Particolare venduto a metro lineare
Article vendu au mètre linéaire
Item sold per linear meter
Artikel wird am laufenden Meter verkauft
Particular vendido por metros lineares
Peça vendida por metro linear
220-000-014
CS-C01
940-224-000
532-650-900
532-650-900
940-046-000
940-223-000
940-223-000
940-261-000
401-196-010
220-000-014
940-044-000
940-521-000
940-261-000
940-044-000
591-410-008
401-196-010
940-076-000
940-550-000
940-042-000
532-650-900
940-539-000
940-076-000
940-042-000
940-311-000
940-539-000
940-393-000
532-652-700
940-040-000
927-132-010
927-132-010
CS-D02
CS-B05
220-000-022
530-501-200
940-041-000
530-501-200
940-221-000
533-897-700 24V DC
CS-C01
TUBO DE AGUQ Y VAPOR
TUBO ÁGUA E VAPOR
WATER AND STEAM WANDS
WASSER-UND DAMPF - ABGABEROHR
LANCE ACQUA E VAPORE
TUYAU EAU ET VAPEUR
09-10
TAB. CS-D01
MAQUINA DE CAFE
COFFEE MACHINE
MÁQUINA DE CAFÈ
KAFFEEMASCHINE
533-897-900 24V DC
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
CS-D01
220-000-014
Particolare venduto a metro lineare
Article vendu au mètre linéaire
Item sold per linear meter
Artikel wird am laufenden Meter verkauft
Particular vendido por metros lineares
Peça vendida por metro linear
591-410-008
591-410-008
220-000-014
220-000-014
220-000-022
532-650-900
220-000-014
555-000-070R
591-410-008
532-652-700
533-897-700 24V DC
532-651-000
220-000-014
533-898-700 24V DC
220-000-022
220-000-022
CS-C01
532-503-800
591-410-008
532-304-100
CS-J01
220-000-029
533-590-700
533-897-600 24V DC
534-600-100
532-651-000
484-391-000
220-000-022
220-000-014
220-000-014
220-000-029
CS-G01
CS-C01
532-650-600
940-293-000 Ø 0,8
INSTALACION HIDRAULICA CAPPUCCINO
SISTEMA HIDRÁULICO CAPPUCCINO
CAPPUCCINO HYDRAULIC PIPE SYSTEM
IMPIANTO IDRAULICO CAPPUCCINO
LEITUNGEN FUR CAPPUCCINO
CIRCUIT HYDRAULIQUE CAPPUCCINO
09-10
TAB. CS-D02
MAQUINA DE CAFE
COFFEE MACHINE
MÁQUINA DE CAFÈ
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
MILK
432-544-010
220-000-014
220-000-014
IN
430-020-020
OUT
940-729-000
CS-D02
CS-D02
220-000-014
533-198-900
CS-C01
220-000-016
542-910-040
940-380-000
484-381-000
220-000-021
940-168-000
220-000-014
402-250-000
940-731-000
532-123-500
CS-H02
401-398-010
940-719-000
940-364-000
402-250-000
940-381-000
431-421-000
402-250-000
931-184-000
EROGADOR
DELIVERY SPOUT
EROGATORE
EROGAÇÁO
AUSGABE
BEC VERSEUR
Particolare venduto a metro lineare
Article vendu au mètre linéaire
Item sold per linear meter
Artikel wird am laufenden Meter verkauft
Particular vendido por metros lineares
Peça vendida por metro linear
09-10
TAB. CS-G01
MAQUINA DE CAFE
COFFEE MACHINE
MÁQUINA DE CAFÈ
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
935-719-010 Ø42
935-716-010
935-720-010 Ø42 MF
935-717-010 Ø48
935-718-010 Ø48 MF
935-043-020
535-618-000
CS-H02
GRUPO CAFÉ
COFFEE GROUP
GRUPPO CAFFÉ
GRUPO CAFÉ
KAFFEEBRÜHGRUPPE
GROUPE CAFE
09-10
TAB. CS-H01
MAQUINA DE CAFE
COFFEE MACHINE
MÁQUINA DE CAFÈ
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
532-652-900
220-000-022
220-000-022
220-000-029
537-036-810
220-000-029
4701-029-003
532-650-900
532-651-000
220-000-022
462-715-000
533-199-300
555-000-035R
220-000-029
WATER
532-651-000
533-197-400
(220-240V/50Hz - 240V/60Hz)
532-392-300
532-803-900
532-651-000
534-392-700
532-654-700
555-000-050R
402-276-000
940-332-000
220-000-022
532-305-100
533-897-400
24V DC
220-000-029
220-000-022
532-654-100
CS-D02
220-000-029
532-126-000
BOMBA A VIBRACION
VIBRATION PUMP
POMPA A VIBRAZIONE
BOMBA DA VIBRACÃO
VIBRATIONSPUMPE
POMPE VIBRANTE
Particolare venduto a metro lineare
Article vendu au mètre linéaire
Item sold per linear meter
Artikel wird am laufenden Meter verkauft
Particular vendido por metros lineares
Peça vendida por metro linear
09-10
TAB. CS-J01
MAQUINA DE CAFE
COFFEE MACHINE
MÁQUINA DE CAFÈ
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
940-793-000
940-794-000 Touch
932-879-008
940-410-000
537-044-200
431-748-008
531-404-200
532-128-200
530-990-600
532-731-800
532-160-400
532-022-300
532-160-300
535-759-000
CAJA ELÉTRICA
ELECTRICAL BOX
SCATOLA ELETTRICA
CAIXA ELÉTRICA
SCHALTKASTEN
BOÍTE ÉLETRIQUE
09-10
TAB. CS-K01
MAQUINA DE CAFE
COFFEE MACHINE
MÁQUINA DE CAFÈ
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
940-087-000
532-715-400
940-088-000
530-104-400 T 1,6 A
402-195-000
432-327-000
431-137-010
531-507-700
CS-P02
531-507-600
936-105-000
916-294-010
530-901-300
538-005-000
431-050-020
537-041-300
503-604-100
531-508-300
432-360-028
940-540-000
940-835-000
537-041-010 220V DC
484-336-018
MOLEDOR DOSIFICADOR/CAMARA DE MOLTURACIÓN
MOINHOS / CÁMARA DE MOAGEM
COFFEE-GRINDER/GRINDING SECTION
DOSIERMÜHLE/MAHLSCHEIBENKAMMER
MACINADOSATORE/CAMERA DI MACINAZIONE
MOULIN-DOSEUR/SECTION DE MOUTURE
09-10
TAB. CS-P01
MAQUINA DE CAFE
COFFEE MACHINE
MAQUINA DE CAFE
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
940-391-000
943-713-000
940-128-000
940-138-000
940-134-000
592-794-001
940-390-000
940-103-000
940-104-000
940-127-000
CS-P01
TOLVAS CAFE
TREMONHA CAFÈ
COFFEE HOPPERS
KAFFEEBOHNENTRICHTER
TRAMOGGIA CAFFÈ
TRÈMIES CAFÈ
09-10
TAB. CS-P02
MAQUINA DE CAFE
COFFEE MACHINE
MÁQUINA DE CAFÈ
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
220-000-014
CS-P04
940-294-000 Ø 1
530-891-800
CS-C01
532-650-600
533-897-800 24V DC
431-793-000
940-255-000
940-335-000
934-235-010
940-296-000
940-308-000
538-013-008 250V AC T 0,4 A
CS-G01
402-236-000
943-718-000
402-237-000
530-300-600
931-157-000
220-000-016
940-410-000 24V DC
535-530-008
940-168-000
Particolare venduto a metro lineare
Article vendu au mètre linéaire
Item sold per linear meter
Artikel wird am laufenden Meter verkauft
Particular vendido por metros lineares
Peça vendida por metro linear
943-717-000
MIXER CAFE
MIXER CAFÈ
COFFEE MIXER
MIXER CAFFÈ
KAFFEE MIXER
MIXER DU CAFÈ
CS-K01
09-10
TAB. CS-P03
MAQUINA DE CAFE
COFFEE MACHINE
MÁQUINA DE CAFÈ
KAFFEEMASCHINE
MACCHINA PER CAFFÉ
MACHINE A CAFE
940-108-000
940-120-000
940-111-000
940-110-000
940-412-000
940-411-000
940-120-000
402-215-000
940-109-000
940-127-000
943-716-000
940-411-000
940-119-000
943-715-000
940-419-000
940-391-000
940-412-000
940-109-000
940-415-000
940-126-000
940-418-000
943-708-000
940-125-000
940-413-000
943-707-000
940-414-000
940-134-000
940-462-000
940-138-000
592-794-001
940-127-000
940-128-000
943-716-000
CS-P03
DISPENSADOR / DOSIFICADOR CAFÈ
DISPENSER / DOSEADOR CAFÈ
DISPENSER / COFFEE DOSER
DISPENSER / DOSATORE CAFFÈ
DISPENSER / DOSIERVORRICHTUNG KAFFEE
DISTRIBUTEUR / DOSEUR CAFÈ
09-10
TAB. CS-P04