BMW Série 1
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
Pelo prazer
de conduzir
Enquanto os
d
o condutor ti ois eixos suportam a carg
ra proveito da
a,
viagem.
?
Quer saber como é o futuro sa.
uo
sin
Procure uma estrada
A estrutura correcta para uma performance dinâmica
é não ter estrutura.
.
ança
licado
nto de gia de segur
u
s
s
a
um
olo
sa tecn
rança é
A segu so que a nos
s
É por i nsível.
e
s
o
é tã
Este motor é es
pe
desligado – BM cialmente potente quando es
W EfficientDyn
tá
amics.
A marca da qualidade de um bom sistema
operativo é o facto de não reparar nele.
Eis o valor do nosso investimento.
Eis o resultado.
O prazer de conduzir um BMW é o resultado da engenharia precisa – sempre a definir os padrões de referência, pois ultrapassa a simples performance do motor. Esta é a tradição por trás do BMW EfficientDynamics, que inclui o fantástico motor a hidrogénio CleanEnergy, ou seja, o primeiro
BMW Série 7 que já funciona com emissões Zero. Outro motor que irá brevemente para produção é o BMW ActiveHybrid – um motor inteligente,
que satisfaz as exigências combinando a combustão e a electrónica. Todos os modelos da BMW já incluem de série um pacote de tecnologias que
impulsiona ainda mais a dinâmica, reduzindo simultaneamente o consumo de combustível e as emissões de CO2.
Injecção de alta precisão
Nesta injecção directa de gasolina de última
geração, os injectores Piézo encontram-se
muito próximo das velas e injectam o combustível a alta pressão e com extrema precisão. O seu posicionamento central faz com
que apenas parte da câmara de combustão
tenha de ser abastecida com uma mistura
inflamável de gasolina e ar. O motor pode
funcionar em combustão pobre e de forma
muito eficiente, precisamente no intervalo
de carga moderada vastamente utilizado.
(116i, 118i, 120i)
Condutas de entrada de ar
Durante a condução, a gestão do motor
assinala constantemente os requisitos da
capacidade de arrefecimento do motor,
tornando desnecessária a passagem de ar
permanente através do radiador. As entradas
de ar superiores do radiador abrem-se e
fecham-se dependendo da condução e da
temperatura exterior. Quando estão fechadas, melhoram a aerodinâmica, reduzem o
tempo de aquecimento do motor e, assim,
reduzem o consumo de combustível. (Todas
as versões)
Função automática Start/Stop
Os motores BMW de 4 cilindros com caixa
de velocidades manual desligam-se automaticamente quando o veículo está parado,
por exemplo num sinal vermelho ou numa
fila de trânsito, quando o condutor pressiona
a embraiagem e engrena o ponto morto. O
motor volta a ligar-se logo que a embraiagem
seja de novo pressionada. Esta inovação reduz
significativamente o consumo de combustível,
especialmente no tráfego urbano. (116i, 118i,
120i, 118d, 120d, 123d)
Direcção assistida eléctrica
Em comparação com os sistemas de direcção hidráulica convencionais, a direcção
assistida eléctrica só utiliza energia durante
a condução efectiva. Quando o volante está
na posição recta – por exemplo, na autoestrada a alta velocidade – o motor eléctrico
fica inactivo. (Todas as versões)
Pneus de atrito reduzido
Durante a condução, a forma dos pneus está
em constante mudança, originando custos
de energia e de combustível. Os pneus de
atrito reduzido têm um design melhorado
e utilizam materiais especiais nos pisos e
flancos, reduzindo, assim, a deformação.
(Todas as versões)
BMW Ef´cient Dynamics.
Indicador do ponto de mudança
de velocidade
A mudança oportuna de velocidades é uma
das formas mais eficazes de economizar combustível. E é aqui que o indicador do ponto de
mudança de velocidade em conjugação com a
caixa manual de 6 velocidades entra em acção.
Mostra ao condutor qual a velocidade que deve
engrenar para economizar combustível. (Todas
as versões)
Função de regeneração de energia
Para fornecer energa eléctrica a uma bateria, o
gerador (alternador) é habitualmente accionado através da potência do motor, o que exige
um consumo permanente de combustível. A
função de regeneração de energia faz com que
normalmente o gerador só crie energia quando
o condutor tira o pé do acelerador ou trava – no
modo de marcha por inércia, a energia cinética
que anteriormente não era utilizada é transformada em energia eléctrica antes de alimentar
a bateria. Produção de electricidade utilizando
menos combustível. (Todas as versões)
A BMW já oferece 21 modelos com emissões
de CO2 de 140 g/km e inferiores. E isto é apenas o começo: estamos a proceder à investigação de novas tecnologias inovadoras, estamos
a proceder à investigação de novas tecnologias
inovadoras, para criar mais dinâmica e maior
eficiência.
s Equipamento de série
o Equipamento opcional
o Pack desportivo M: incl. pack especial de aerodinâmica e jantes BMW de liga leve a condizer com pneus mistos. Esta aparência dinâmica é
complementada pelas peças exteriores na cor do automóvel, a cor exterior opcional Preto Sapphire, na ilustração, a suspensão desportiva M e
os frisos em Satin Chrome, bem como o Chrome Line Exterior (modelos 3 portas). O interior dispõe de bancos desportivos com a combinação
exclusiva tecido/Sensatec Flashpoint*, um volante M em pele e um friso interior em Prata Glacier para uma aparência e uma sensação desportiva. A cor exterior Azul Le Mans metalizada encontra-se disponível exclusivamente para este modelo.
Volante M em pele: o aro mais largo do
volante é mais fácil de segurar. Os botões
multifunções opcionais permitem comandar
o rádio, o leitor de CDs e o telemóvel (opcional) enquanto conduz. O punho da alavanca
do travão de mão e a cobertura são em pele
Walknappa.
Bancos desportivos: para um excelente
apoio lateral (aqui ilustrado em pele opcional
Preto Boston). A combinação tecido/Sensatec
Flashpoint está disponível exclusivamente
para o pack desportivo M.
* O seu Concessionário BMW terá todo o gosto em apresentar-lhe as amostras das cores correspondentes.
Friso interior em Alumínio Prata Glacier:
acrescenta um toque desportivo e realça o
carácter individual do pack desportivo M.
s Equipamento de série
o Equipamento opcional
Friso da soleira M: com o símbolo M e
inserções em cromado polido.
Jantes BMW de liga leve 207 M de raios
duplos com pneus mistos Runflat: 7 J x 17"
com pneus 205/50 R 17 à frente, 7,5 J x 17"
com pneus 225/45 R 17 atrás.
o Jantes BMW de liga leve 208 M de raios
duplos com pneus mistos Runflat: 7,5 J x 18"
com pneus 215/40 R 18 à frente, 8,5 J x 18"
com pneus 245/35 R 18 atrás.
s Equipamento de série
o Equipamento opcional
o Faróis de xénon para luzes de médios e máximos, incl. farolins LED, luzes de condução diurna, bem como quatro anéis de luz de
presença e controlo automático do alcance dos faróis para uma melhor iluminação em condução nocturna ou em condições atmosféricas
adversas.
o Controlo de iluminação em curva incl. luzes de viragem para uma melhor visibilidade nas curvas: os faróis controlados de forma
electromecânica são direccionados para a curva assim que o automóvel começa a virar.
o O sistema de lavagem dos faróis assegura uma excelente iluminação em estrada em
quaisquer condições atmosféricas. Quando
as luzes estão ligadas, os faróis são automaticamente limpos em simultâneo com o limpa
pára-brisas (só com faróis de xénon).
s Os faróis de nevoeiro integrados no
avental dianteiro asseguram uma segurança
adicional em condições de fraca visibilidade.
Como opção, estão incluídos os espelhos
retrovisores exteriores aquecidos e os esguichos do limpa pára-brisas (de série no 130i e
123d).
o O pack de luzes inclui a iluminação da
área de entrada que, após destrancar o automóvel, ilumina a zona exterior das portas durante 20 segundos para permitir um acesso
seguro ao veículo em locais escuros. Também inclui: luzes de leitura à frente e atrás,
iluminação na área dos pés à frente, espelho
de cortesia com iluminação para condutor e
passageiro da frente e iluminação ambiente.
s Equipamento de série
o Equipamento opcional
o O exterior em Chrome Line, para os
modelos do BMW Série 1 3 portas (de série
no 130i e 123d), envolve a extremidade do
vidro lateral e os caixilhos dos vidros, com
frisos das soleiras com inserções em
cromado e a base e estrutura dos espelhos
retrovisores exteriores em Preto brilhante.
o O Satin Chrome brilhante (de série no
130i e 123d 5 portas) envolve a extremidade
do vidro lateral à frente e atrás, os caixilhos
dos vidros (para o BMW Série 1 3 portas) e a
base e estrutura dos espelhos retrovisores
exteriores em Preto brilhante.
o Sensor de chuva com controlo automático
das luzes de médios: quando é activado, o
sensor de chuva liga automaticamente as escovas do limpa pára-brisas quando começa a
chover, ajustando a velocidade das escovas
consoante a intensidade da chuva. As luzes
de médios são automaticamente activadas
quando escurece ou ao atravessar um túnel.
s Espelhos retrovisores exteriores, na cor
do automóvel, com ajuste eléctrico, asféricos
e aquecidos no 130i e 123d.
o Os sensores de estacionamento (PDC),
disponíveis à frente e atrás, ou apenas atrás,
facilitam a manobra de estacionamento em
espaços exíguos, emitindo um aviso sonoro
que alerta para a distância entre o automóvel
e um obstáculo. Juntamente com o sistema
de navegação, também é apresentada uma
imagem no ecrã retráctil.
o Gancho de reboque com esfera amovível.
s A luz de travagem de dois níveis permite
que os veículos de trás avaliem melhor as situações de travagem: numa travagem de emergência, aumenta a superfície iluminada das
luzes de travagem. Os veículos de trás podem
distinguir de imediato entre uma travagem ligeira e uma travagem a fundo – para uma maior
segurança.
s Equipamento de série
o Equipamento opcional
o Jantes BMW de liga leve 229 de raios em V, 6,5 J x 16", com pneus 195/55 R 16 (116i, 118i e 118d); 7 J x 16", com pneus 205/55 R 16 (120i e
120d).
s Jantes BMW de liga leve 222 de raios
duplos, 7 J x 16", pneus 205/55 R 16.
o Jantes BMW de liga leve 255 de raios em
V, 7 J x 16", pneus 205/55 R 16.
o Jantes BMW de liga leve 256 de raios em
estrela, 7 J x 17", pneus 205/50 R 17 (de série
no 130i).
s Equipamento de série
o Equipamento opcional
o Jantes BMW de liga leve 217 de raios em V com pneus mistos, 7,5 J x 18" com pneus 215/40 R 18 à frente, 8,5 J x 18" com pneus 245/35
R 18 atrás.
o Jantes BMW de liga leve 141 de raios em
V, 7 J x 17", pneus 205/50 R 17 (de série no
123d).
o Jantes BMW de liga leve 142 de raios
em estrela com pneus mistos, 7 J x 17" com
pneus 205/50 R 17 à frente, 7,5 J x 17" com
pneus 225/45 R 17 atrás.
s Equipamento de série
o Equipamento opcional
s Volante de série (375 mm de diâmetro),
três braços.
o Volante desportivo em pele (369 mm de
diâmetro), gancho em cromado, três braços
(de série no 130i e 123d).
o Volante desportivo em pele com botões
multifunções (369 mm de diâmetro), gancho
em cromado, três braços, com multifunções
para comandar o rádio e o telemóvel (opcional).
o Volante M em pele (369 mm de diâmetro),
três braços, opcionalmente com botões multifunções para comandar o rádio/telemóvel
(opcional). Com caixa de velocidades manual,
o punho da alavanca selectora M vem com o
símbolo M. A alavanca do travão de mão e a
cobertura são em pele Walknapa.
s Botão Start/Stop. Permite ligar o motor
sem a chave. Insira a unidade de radiotelecomando no comutador de ignição e, poderá,
em seguida, ligar ou desligar o seu BMW,
pressionando apenas este botão.
o Sistema de acesso Comfort para abrir e
fechar o automóvel sem precisar de utilizar a
unidade de radiotelecomando.
o O Cruise Control memoriza a partir de
30 km/h a velocidade pretendida e mantémna constante (activa-se com o manípulo que
se encontra do lado esquerdo da coluna de
direcção). Após a aceleração, o veículo retoma automaticamente a velocidade memorizada no início. Em travagem, esta definição
é desactivada.
o O ar cond. autom. (na imagem), com AAR,
microfiltro, sensor solar e de embaciamento
e botão de calor residual, produz o ambiente
desejado, mantendo constante a temperatura
seleccionada. Temperatura individual para o
lado esquerdo e direito.
s Ar condic., microfiltro, para um interior
confortável todo o ano.
o Pack de arrumação incl. redes de arrumação nas costas dos bancos dianteiros,
suporte para bebidas, toma da de 12 V na
bagageira, 2 olhais de fixação retrácteis, 2
correias tensoras na superfície da bagageira
e compartimento de arrumação em posição
elevada no painel de instrumentos iluminado
(não disponível com sistema de navegação).
o O sistema de navegação Professional1,
incl. rádio Professional com unidade de CDs
e DVDs, marcadores funcionais, com um
visor gráfico de alta resolução de 6,5" para
mapas e setas no ecrã retráctil, bem como
vista aérea.
o O sistema de navegação Business1 (incl.
rádio Professional, unidade de CDs/DVDs
combinada) apresenta mapas e setas para o
conduzir até ao seu destino.
1
O sistema de navegação não está disponível em todos os países. Consulte o seu Concessionário BMW.
s Equipamento de série
o Equipamento opcional
s Painel de instrumentos com mostradores
analógicos e retro-iluminação: velocímetro,
visor LC para conta-quilómetros parcial e
total, computador de bordo e conta-rotações
com indicador do nível de combustível.
s Computador de bordo, faculta informações sobre a velocidade média, o consumo de
combustível médio e instantâneo, autonomia
e temperatura exterior.
s O indicador do ponto de mudança de
velocidade indica quando uma mudança
para outra velocidade reduz o consumo de
combustível. O sistema recomenda quando
deve mudar para uma velocidade superior ou
inferior, consoante o seu estilo de condução.
Por ex., ao acelerar, indica se deve continuar
a fazê-lo numa velocidade superior (para
veículos com caixa manual de 6 velocidades).
s O visor Start/Stop automático assinala
(no painel de instrumentos) quando o motor
foi desligado pela função Start/Stop (por ex.
nos semáforos ou no trânsito). O sinal desaparece quando o motor é ligado outra vez automaticamente (para todos os modelos de
4 cilindros em conjunto com caixas de 6 velocidades).
s Caixa manual de 6 veloc. para uma condução mais desportiva. Funcionamento suave,
relações perfeitas e cursos exactos e curtos.
Graças à 6ª veloc. adicional, os cursos das
velocidades são mais curtos, permitindo-lhe
personalizar a potência do motor, adaptando-a
ao seu estilo de condução.
o Caixa automática de 6 velocidades, com controlo adaptável da caixa de velocidades
(ATM) e Steptronic. Permite a mudança de velocidades de forma rápida e sem qualquer
falha – para máxima performance dinâmica (no 130i com manípulos adicionais de mudança
de velocidade no volante, no 123d com manípulos de mudança de velocidade no volante
disponíveis como opção).
s Equipamento de série
o Equipamento opcional
s Entrada AUX, com tomada de 12 V para
uma unidade de áudio externa, tal como um
leitor de MP3.
o Interface USB/áudio para ligação de
um dispositivo USB ou leitor de MP3. As
faixas de músicas memorizadas apenas são
apresentadas no ecrã do rádio ou no visor de
controlos se em conjunto com o sistema de
navegação. Estas podem, em seguida, ser
seleccionadas utilizando os botões do volante
multifunções (opcional), o rádio Professional
ou o controlador do iDrive. Está disponível um
saco multimédia, juntamente com o apoio de
braços dianteiro opcional.
s Rádio CD Business, com recepção UKW,
MW e LW, 6 botões de estação, regul. autom.
do volume, leitor de CDs compatível com
MP3, 6 altifalantes e entrada AUX.
o Rádio Professional, as mesmas caract. do
rádio CD Business, mais ligações para carregador de CDs e visor de 2 linhas (na imagem).
o O sistema HiFi Professional com grande
amplificação, equalizador e altifalantes de alta
potência para um som excelente. Para além
disso, a função surround permite a simulação
de diferentes ambientes sonoros.
o O sistema de som HiFi com dez altifalantes proporciona um som excelente.
o Carregador de CDs situado no lado
esquerdo da bagageira, com capacidade
para seis CDs.
s Vidros eléctricos à frente, botão para
pressionar/puxar e abertura/fecho práticos
em todos os vidros e protecção anti-entalamento.
s Vidros eléctricos atrás (apenas disponíveis nos modelos BMW Série 1 5 portas).
o Pré-instalação Business para telemóvel
com interface Bluetooth (incl. kit mãos-livres
c/ ligação para carregador e antena exterior).
Um adaptador de encaixe, disponível em separado, permite a ligação de um telemóvel compatível c/ Bluetooth, podendo ser comandado
através do controlador do iDrive (juntamente c/ o
sistema de navegação). O seu Concessionário
BMW terá muito gosto em informá-lo sobre mais
opções relativas a telemóveis.
o Suporte para bebidas, pode ser pendurado no local devido, arrumado no porta-luvas, incl. suporte na consola central.
s Equipamento de série
o Equipamento opcional
s Apoio de braços à frente, rebatível, com
compartimento de arrumação integrado.
s Bancos de série (aqui ilustrado com estofos
em pele Boston em Bege, opcional) com
ajuste manual, incluindo ajuste da altura.
o Bancos desportivos para condutor e passageiro da frente (na imagem com estofos
em pele Boston em Preto, disponível como
opção), com ajuste de largura do encosto
infinitamente variável para um excelente
apoio lateral, ajuste manual da posição longitudinal, altura do banco, ângulo de inclinação
do encosto e do assento do banco e apoio
femoral.
o Ajuste do banco para condutor e passageiro
da frente com ajuste eléctrico da altura do assento e do encosto do banco, bem como ajuste
longitudinal e do ângulo de inclinação do banco,
com função de memória para o banco do passageiro e retrovisores exteriores (incl. função automática de estacionamento). Memória para duas
posições individuais para o banco do condutor
e retrovisores exteriores.
o Bancos aquecidos (com 3 níveis) para o
condutor e passageiro da frente. O assento,
o encosto e os apoios laterais podem ser
aquecidos, proporcionando rapidamente
uma temperatura agradável.
o Apoio lombar para condutor e passageiro
da frente, com ajuste eléctrico. Proporciona
uma posição ergonómica ideal e apoio para
os músculos das costas.
s Encostos de cabeça no centro, rebatíveis.
o Encostos de cabeça, rebatíveis. Como
opção, todos os encostos de cabeça do
banco traseiro são rebatíveis; o encosto de
cabeça central rebatível é de série (no BMW
Série 1 3 portas apenas com a opção cinco
lugares).
o Opção de cinco lugares disponível no
BMW Série 1 3 portas. Inclui três encostos
de cabeça nos bancos traseiros, cintos
de segurança de três pontos em todos os
bancos, com fecho do cinto integrado nos
bancos laterais (de série nos modelos BMW
Série 1 5 portas).
o Saco para skis permite transportar com segurança até quatro pares de skis, com quatro
pessoas no automóvel. Quando não é necessário, pode ser guardado para economizar
espaço.
s Equipamento de série
o Equipamento opcional
s Bagageira, completamente revestida
e iluminada; o transporte em segurança é
assegurado por uma fita elástica no lado
esquerdo, uma rede de arrumação à direita e
pontos de fixação na extremidade interior.
s Encosto do banco traseiro, com divisão
60 : 40. Quando rebatido, proporciona uma
superfície de carga quase plana.
o Saco para skis permite transportar com segurança até quatro pares de skis, com quatro
pessoas no automóvel. Quando não é necessário, pode ser guardado para economizar
espaço.
s A gaveta de arrumação traseira, entre
os dois bancos traseiros oferece mais capacidade de arrumação (apenas disponível para
os modelos de 4 lugares do BMW Série 1
3 portas).
s Fixação ISOFIX para cadeira de criança
nos dois bancos laterais traseiros para a fixação em segurança de uma cadeira de criança
com ganchos de fixação e pontos de fixação
adicionais na secção superior.
o Fixação ISOFIX para cadeira de criança
para o banco do passageiro da frente. O respectivo airbag pode ser desactivado com
uma chave.
o Tecto de abrir em vidro, eléctrico com
função de abertura prática através de telecomando.
s Perfil pessoal: o perfil pessoal memoriza
as suas configurações pessoais de temperatura, distribuição do ar condicionado automático, posição do banco do condutor e dos
espelhos retrovisores exteriores e volume e
ajustes de som do seu rádio. Estas configurações memorizadas são accionadas quando
utiliza a chave para destrancar as portas.
o Espelho retrovisor interior, com anti-encandeamento automático, de grande dimensão. O espelho escurece automaticamente,
reduzindo a incidência das luzes provocada
pelos veículos que seguem atrás.
o BMW Welt: O momento da tomada de posse
de um automóvel está sempre posicionado entre os melhores momentos para todos os condutores. Agora esse momento pode tornar-se
num dia verdadeiramente inesquecível – no novo
BMW Welt, o centro de experiência e entregas
em Munique, na Alemanha. Visite o Museu, conheça as instalações ou explore o estúdio Tecnológico: o BMW Welt oferece-lhe o verdadeiro
fascínio da BMW. Obtenha mais informações
on-line em www.bmw-welt.com.
s Equipamento de série
o Equipamento opcional
BMW 130i: o seu carácter sofisticado pode
ser reconhecido através das jantes de liga
leve 256 de raios em estrela, 17", as barras
da grelha frontal em forma de rim cromadas e
ponteiras de escape duplas com acabamentos em cromado. O equipamento interior de
série inclui um volante desportivo em pele e
um painel de instrumentos especial com indicadores de escala alargada, bem como revestimento das soleiras em cromado à frente
e atrás, ar condicionado e estofos em tecido
Network.
s A grelha frontal no 130i possui barras verticais e frisos em cromado.
s Ponteiras de escape: este sistema de
escape, composto por duas ponteiras
desportivas em cromado mate, é de série
no 130i.
s O painel de instrumentos no 130i dispõe
de indicadores especiais de escala alargada
com indicadores alargados e indicador da
temperatura do óleo.
o Manípulos de mudança de velocidade no volante (em conjunto com caixa automática de 6
velocidades com Steptronic) para uma condução particularmente dinâmica. Disponível para o
volante desportivo em pele ou para o volante M em pele (na ilustração).
s Equipamento de série
o Equipamento opcional
- Não disponível
Segurança
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
– Airbags para a cabeça a todo o comprimento (cortina) com protecção anti-estilhaços
s
s
s
s
s
s
s
– Airbags para o condutor e passageiro da frente
s
s
s
s
s
s
s
– Airbags laterais para o condutor e passageiro da frente, integrados nas costas dos bancos
s
s
s
s
s
s
s
Botão do fecho centralizado
s
s
s
s
s
s
s
– Barras de protecção lateral integradas nas portas
s
s
s
s
s
s
s
– Sist. de pára-choques com elementos amortec. de impacto em aço à frente e atrás, reversíveis até 4 km/h, as zonas de deformação à frente e atrás amortecem impactos até 15 km/h
s
s
s
s
s
s
s
– Com enroladores de inércia à frente com pré-tensores pirotécnicos e limitadores de força
s
s
s
s
s
s
s
– Sistema de cintos de segurança ergonómicos no banco traseiro com cintos de 3 pontos
para os três lugares e fecho do cinto integrado
s
s
s
s
s
s
s
Airbags:
Carroçaria de segurança:
Cintos de segurança:
Controlo dinâmico de estabilidade (DSC) com funções alargadas
-
-
-
s
-
-
-
Controlo dinâmico de estabilidade (DSC, incl. ABS, CBC e DTC)
s
s
s
-
s
s
s
Fecho centralizado com imobilizador electrónico e sensor de impacto;
tampa do depósito de combustível integrada no fecho centralizado
s
s
s
s
s
s
s
Indicador de anomalia nos pneus
s
s
s
s
s
s
s
Luz de travagem de dois níveis
s
s
s
s
s
s
s
Sistema de fixação ISOFIX para cadeira de criança, à frente
o
o
o
o
o
o
o
Sistema de fixação ISOFIX para cadeira de criança, atrás
s
s
s
s
s
s
s
– Travões de disco à frente, ventilados
s
s
s
s
s
s
s
– Travões de disco atrás, ventilados no 118d, 120d, 123d e 130i
s
s
s
s
s
s
s
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
Travões:
Design exterior
Barras da grelha em forma de rim em cromado
-
-
-
s
-
-
s
Elem. exter. na cor do automóvel (frisos do tejadilho e parte inferior dos pára-choques)
o
o
s
s
o
s
s
Escova do óculo traseiro
s
s
s
s
s
s
s
Espelhos retrovisores exteriores na cor do automóvel, eléctricos, asféricos
(aquecidos no 130i e 123d)
s
s
s
s
s
s
s
Exterior em Chrome Line, disponível para o BMW Série 1 3 portas
o
o
o
s
o
o
s
Gancho de reboque com esfera amovível, incl. controlo de estabilidade do reboque
o
o
o
o
o
o
o
Indicadores de mudança de direcção, em branco
s
s
s
s
s
s
s
Pára-choques e puxadores das portas na cor do automóvel
s
s
s
s
s
s
s
Pintura metalizada
o
o
o
o
o
o
o
Ponteiras de escape em cromado mate (123d c/ ponteiras pretas; 130i c/ ponteiras duplas)
-
-
s
s
-
s
s
Porta traseira com mecanismo de fecho integrado no logótipo
s
s
s
s
Satin-Chrome brilhante
o
o
o
o
116i
118i
120i
Pack de arrumação (redes nas costas dos bancos da frente, compartimento de arrumação
sobre o painel de instrumentos2, suporte para bebidas, tomada 12V, duas correias na superfície
da bagageira e dois pontos de fixação)
o
o
Pack de espelhos retrovisores exteriores incl. função de recolhimento, espelhos retrovisores exteriores aquecidos com função de memória e função automática de estacionamento
o
Pack Comfort
Pack Dynamic
Pack desportivo M
Packs de equipamento
1
De série no 130i e 123d, 5 portas.
2
Não em combinação com o sistema de navegação.
3
s
s
s
o
o
o
130i
118d
120d
123d
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Não em combinação com os bancos desportivos.
4
Apenas em combinação com os bancos desportivos.
1
1
s Equipamento de série
o Equipamento opcional
- Não disponível
Jantes e Pneus
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
s
s
s
s
s
s
s
– Jantes de liga leve 229 de raios em V, 7 J x 16", pneus 205/55 R 16
(para 116i, 118i, 6,5 J x 16", pneus 195/55 R 16)
o
o
o
-
o
o
-
– Jantes de liga leve 222 de raios duplos, 7 J x 16", pneus 205/55 R 16
s
s
s
-
s
s
o
– Jantes de liga leve 255 de raios em V, 7 J x 16", pneus 205/55 R 16
o
o
o
-
o
o
-
– Jantes de liga leve 256 de raios em estrela, 7 J x 17", pneus 205/50 R 17
o
o
o
s
o
o
o
– Jantes de liga leve 141 de raios em V, 7 J x 17", pneus 205/50 R 17
o
o
o
o
o
o
s
– Jantes de liga leve 142 de raios em estrela com pneus mistos, 7 J x 17"
com pneus 205/50 R 17 à frente, 7,5 J x 17" com pneus 225/45 R 17 atrás
o
o
o
o
o
o
o
– Jantes de liga leve 217 de raios em V com pneus mistos, 7,5 J x 18"
com pneus 215/40 R 18 à frente, 8,5 J x 18" com pneus 245/35 R 18 atrás
o
o
o
o
o
o
o
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
– Combinação tecido/pele Pearlpoint4
o
o
o
o
o
o
o
– Pele Boston
o
o
o
o
o
o
o
– Tecido Elektra3
s
s
s
-
s
s
s
– Tecido Network
o
o
o
s
o
o
o
Forro do tecto em Antracite
o
o
o
o
o
o
o
– Alumínio escovado com saliência
o
o
o
o
o
o
o
– Friso em madeira nobre de Choupo, cinza
o
o
o
o
o
o
o
– Friso em madeira nobre de raiz de Nogueira, clara
o
o
o
o
o
o
o
– Prata
s
s
-
-
s
-
-
– Prata Cashmere
o
o
o
o
o
o
o
– Preto, brilhante
o
o
o
o
o
o
o
– Titanium claro
o
o
s
s
o
s
s
Frisos das soleiras cromados
-
-
-
s
-
-
-
Painel de instrumentos, com velocímetro e conta-rotações redondos, assim como
indicador do nível de combustível e computador de bordo
s
s
s
s
s
s
s
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
s
s
s
s
s
s
s
o
Jantes e pneus com características de emergência
Jantes:
Design interior
Estofos:
Friso interior:
Caixa de velocidades e tecnologia
Assistência à direcção, eléctrica (não disponível com a direcção activa)
Caixa automática de 6 velocidades com manípulos de mudança de velocidade no
volante e suspensão desportiva
-
-
-
o
-
-
Caixa automática de 6 velocidades com Steptronic
o
o
o
o
o
o
o
Caixa manual de 6 velocidades
s
s
s
s
s
s
s
Direcção activa
-
-
o
o
-
o
o
Direcção eléctrica, incl. Servotronic (não em combinação com a direcção activa)
s
s
s
s
s
s
s
Duplo turbo variável
-
-
-
-
-
-
s
Duplo-VANOS
s
s
s
s
-
-
-
Filtro de partículas diesel
-
-
-
-
s
s
s
Função automática Start/Stop, apenas em combinação com a caixa manual de 6 velocidades
s
s
s
-
s
s
s
Função de regeneração de energia
s
s
s
s
s
s
s
Indicador do ponto de mudança de veloc., só em comb. c/ caixa de 6 veloc.
s
s
s
s
s
s
s
Injecção de alta precisão
s
s
s
-
-
-
-
Motor diesel de 4 cilindros em linha com tecnologia de 4 válvulas
-
-
-
-
s
s
s
Motor a gasolina de 4 cilindros em linha com tecnologia de 4 válvulas
s
s
s
-
-
-
-
Motor a gasolina de 6 cilindros em linha com tecnologia de 4 válvulas
-
-
-
s
-
-
-
s Equipamento de série
o Equipamento opcional
- Não disponível
Caixa de velocidades e tecnologia
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
Norma de emissões: EU4
s
s
s
s
s
s
s
Suspensão desportiva M, rebaixada em 15 mm
o
o
o
o
o
o
o
Suspensão dianteira de braços telescópicos de dupla articulação
s
s
s
s
s
s
s
Suspensão traseira de braços múltiplos
s
s
s
s
s
s
s
Tecnologia Common Rail
-
-
-
-
s
s
s
Turbocompressor com geometria de turbina variável
-
-
-
-
s
s
-
Valvetronic
-
-
-
s
-
-
-
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
Cruise Control
o
o
o
o
o
o
o
Sensores de estacionamento (PDC), à frente e atrás ou apenas atrás
o
o
o
o
o
o
o
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
Aviso “Luzes acesas”
s
s
s
s
s
s
s
Controlo de iluminação em curva, incl. luzes de curva
o
o
o
o
o
o
o
Espelhos retrovisores exteriores e interior com anti-encandeamento automático mais
o conteúdo do pack de espelhos retrovisores exteriores
o
o
o
o
o
o
o
Faróis de xénon para luzes de médios e máximos, com farolins com faixas LED, luzes
de condução diurna, quatro anéis de luzes de presença e controlo automático do alcance
dos faróis
o
o
o
o
o
o
o
Luzes de nevoeiro com reflectores de forma livre, incl. esguichos do limpa pára-brisas e
espelhos retrovisores exteriores aquecidos
s
s
s
s
s
s
s
Pack de luzes, com iluminação da área de entrada integrada nos puxadores das portas, luz ambiente, luzes de leitura à frente e atrás, iluminação para a área dos pés à frente e ainda
espelhos de cortesia iluminados p/ condutor e passageiro da frente
o
o
o
o
o
o
o
Sensor de chuva, incl. controlo automático das luzes de médios
o
o
o
o
o
o
o
Sistema de lavagem dos faróis
o
o
o
o
o
o
o
Vidros com protecção solar
o
o
o
o
o
o
o
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
Aquecimento, com microfiltro
s
s
s
-
s
s
-
Ar condicionado automático, incl. AAR, microfiltro, sensores solar e de embaciamento e
tecla de calor residual
o
o
o
s
o
o
o
Ar condicionado, incl. microfiltro
s
s
s
-
s
s
s
– Ajuste eléctrico do banco, com função de memória para o banco do condutor
o
o
o
o
o
o
o
– Ajuste em altura do banco do condutor e passageiro da frente
s
s
s
s
s
s
s
– Apoio lombar para condutor e passageiro da frente, eléctrico
o
o
o
o
o
o
o
– Banco de série, ajuste manual
s
s
s
s
s
s
s
– Bancos aquecidos para condutor e passageiro da frente
o
o
o
o
o
o
o
– Bancos desportivos para condutor e passageiro da frente, c/ ajuste eléc. da largura do encosto
o
o
o
o
o
o
o
– Encosto do banco traseiro rebatível e com divisão 60 : 40
s
s
s
s
s
s
s
o
o
o
s
o
o
o
Assistência ao condutor
Iluminação e visibilidade
Interior
Bancos/conforto do bancos:
Volantes:
– Comandos multifunções para volante desportivo em pele/volante M em pele
– Manípulos de mudança de velocidade no volante desportivo em pele (apenas em combinação
com a caixa automática de 6 velocidades)
-
-
-
o
-
-
o
– Volante de série
s
s
s
-
s
s
-
– Volante desportivo em pele
o
o
o
s
o
o
s
– Volante M em pele
o
o
o
o
o
o
o
s Equipamento de série
o Equipamento opcional
- Não disponível
Equipamento interior e de conforto
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
Apoio de braços à frente, rebatível com compartimento de arrumação integrado
s
s
s
s
s
s
s
Bagageira revestida, volume 330–1150 litros
s
s
s
s
s
s
s
Botão Start/Stop
s
s
s
s
s
s
s
Compartimento de arrumação nas portas dianteiras
s
s
s
s
s
s
s
Compartimento de arrumação por baixo do painel de instrumentos do lado esquerdo
s
s
s
s
s
s
s
Espelho retrovisor interior com função automática de anti-encandeamento
o
o
o
o
o
o
o
Pára-brisas com faixa cinzenta de protecção solar
o
o
o
o
o
o
o
Pegas no tecto, quatro
s
s
s
s
s
s
s
Perfil pessoal, personalização de funções importantes
s
s
s
s
s
s
s
Radiotelecomando para fecho centralizado
s
s
s
s
s
s
s
Saco para skis, modular com estrutura substituível
o
o
o
o
o
o
o
Sistema de acesso Comfort
o
o
o
o
o
o
o
Sistema de alarme com radiotelecomando
o
o
o
o
o
o
o
Suportes para bebidas, que podem ser montados
o
o
o
o
o
o
o
Tecto de abrir em vidro, eléctrico, abertura prática através da chave do automóvel
o
o
o
o
o
o
o
Vidros eléctricos, à frente, botão de pressionar/puxar com função um toque para “abrir/
fechar” no lado do condutor
s
s
s
s
s
s
s
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
s
s
s
s
s
s
s
– Carregador de seis CDs na bagageira
o
o
o
o
o
o
o
– Entrada AUX, incl. tomada de 12 V na consola central
s
s
s
s
s
s
s
– Interface USB/áudio
o
o
o
o
o
o
o
– Rádio CD Business
s
s
s
-
s
s
s
– Rádio Professional
o
o
o
s
o
o
o
– Sistema de som HiFi
o
o
o
o
o
o
o
– Sistema HiFi Professional
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
– Business com visor a cores de 6,5", unidade combinada de CDs/DVDs, marcadores
funcionais, com apresentação de setas e mapas incluindo rádio Professional
o
o
o
o
o
o
o
– Professional e Business com pré-instalação para telemóvel com interface Bluetooth
o
o
o
o
o
o
o
– Professional com visor a cores de 6,5", unidade de CDs e DVDs separada, marcadores
funcionais, com apresentação de setas e mapas, bem como visão aérea, incluindo rádio
Professional
o
o
o
o
o
o
o
– Pré-instalação para telemóvel com interface Bluetooth
o
o
o
o
o
o
o
Entretenimento, comunicação e informações
Computador de bordo incl. controlo de verificação do sistema
Rádio/áudio:
Serviços de telemática*:
– BMW Assist ou BMW Online
Sistema de navegação*:
* Não disponível em todos os países. Consulte o seu Concessionário BMW.
Peso
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
Tara UE 2
kg
1340 [1365]
1350 [1375]
1375 [1395]
1460 [1485]
1395 [1420]
1450 [1455]
1495
Tara UE 2 (3 portas)
kg
1330 [1355]
1340 [1365]
1365 [1385]
1450 [1475]
1385 [1410]
1440 [1445]
1485
Peso total autorizado
kg
1765 [1790]
1775 [1800]
1800 [1820]
1885 [1910]
1830 [1855]
1875 [1880]
1920
Peso total autorizado (3 portas)
kg
1755 [1780]
1765 [1790]
1790 [1810]
1875 [1900]
1820 [1845]
1865 [1870]
1910
Carga útil
kg
500
500
500
500
510
500
500
Carga autorizada sobre eixos dianteiro/traseiro
kg
855/1020
855/1020
875/1020
920/1045
885/1040
905/1050
920/1060
Carga autorizada sobre o tejadilho
kg
75
75
75
75
75
75
75
Carga autorizada para reboque sem travão2
kg
650
670
680
725
690
720
740
Carga autorizada para reboque com travão até
máx. 12% inclinação2
kg
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
Carga autorizada para reboque com travão até
máx. 8% inclinação2
kg
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
Carga autorizada sobre a lança
kg
75
75
75
75
75
75
75
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
Motor 3,4
Cilindros/válvulas
Cilindrada
Curso/diâmetro
Potência nominal
Binário máximo
Taxa de compressão
4/4
4/4
4/4
6/4
4/4
4/4
4/4
cc
1599
1995
1995
2996
1995
1995
1995
90,0/84,0
mm
75,7/82,0
90,0/84,0
90,0/84,0
88,0/85,0
90,0/84,0
90,0/84,0
kW/rpm
90/6000
105/6000
125/6700
195/6600
105/4000
130/4000
150/4400
(cv/rpm)
(122/6000)
(143/6000)
(170/6700)
(265/6600)
(143/4000)
(177/4000)
(204/4400)
Nm/rpm
160/4250
190/4250
210/4250
315/2750
300/
1750 – 2500
350/
1750 – 3000
400/
2000 – 2250
12,0
12,0
12,0
10,7
16,0
16,0
16,0
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
1ª/2ª :1
4,32/2,46
4,32/2,46
4,32/2,46
4,35/2,50
4,0/2,11
5,14/2,83
5,08/2,80
3ª/4ª :1
1,66/1,23
1,66/1,23
1,66/1,23
1,67/1,23
1,38/1,0
1,80/1,26
1,78/1,26
1,0/0,85/3,94
1,0/0,85/3,94
1,0/0,85/3,94
1,0/0,85/3,93
0,78/0,65/3,19
1,0/0,83/4,64
1,0/0,84/4,61
3,64
3,38
3,73
3,46
3,07
2,56
2,81
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
238 [236]
:1
Caixa de velocidades
Relações de caixa de série
5ª/6ª/R :1
Relação de transmissão final
:1
Performance
Velocidade máxima
km/h
204 [202]
210 [210]
224 [222]
2505 [250]5
210 [210]
228 [226]
Aceleração 0–100 km/h
seg.
10,2 [11,2]
8,8 [9,3]
7,8 [8,4]
6,1 [6,3]
9,0 [9,1]
7,6 [7,8]
7,0 [7,1]
Aceleração 0–100 km/h (3 portas)
seg.
10,1 [11,1]
8,7 [9,2]
7,7 [8,3]
6,0 [6,2]
8,9 [9,0]
7,5 [7,7]
6,9 [7,0]
Aceleração 80–120 km/h em 4ª/5ª velocidade
(com caixa de velocidades de série)
seg.
10,0/13,3
9,0/11,6
7,5/9,6
5,7/7,0
7,7/10,1
6,4/8,0
5,5/6,6
Aceleração 80–120 km/h em 4ª/5ª velocidade
(com caixa de velocidades de série) (3 portas)
seg.
9,9/13,2
8,9/11,5
7,4/9,5
5,6/6,9
7,6/10,0
6,3/7,9
5,4/6,5
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
Consumo3,4
Urbano
l/100 km
7,5 [8,3]
7,9 [8,2]
8,7 [8,4]
12,2 [12,3]
5,4 [6,9]
6,1 [7,2]
6,5 [7,3]
Extra-urbano
l/100 km
4,8 [5,3]
4,7 [5,0]
5,1 [5,1]
6,0 [6,0]
4,0 [4,5]
4,1 [4,4]
4,4 [4,6]
Combinado
l/100 km
5,8 [6,4]
5,9 [6,2]
6,4 [6,3]
8,3 [8,3]
4,5 [5,4]
4,8 [5,4]
5,2 [5,6]
g/km
139 [152]
140 [148]
152 [150]
197 [198]
119 [144]
128 [124]
138 [148]
53
53
53
53
51
51
51
Emissões de CO2
Capacidade do depósito, aprox.
l
Jantes e Pneus
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
Tamanho dos pneus
205/55 R 16 V
205/55 R 16 V
205/55 R 16 V
205/50 R 17 W
205/55 R 16 V
205/55 R 16 V
205/50 R 17 W
Tamanho das jantes
7 J x 16
7 J x 16
7 J x 16
7 J x 17
7 J x 16
7 J x 16
7 J x 17
Material
Liga leve
Liga leve
Liga leve
Liga leve
Liga leve
Liga leve
Liga leve
116i
118i
120i
130i
118d
120d
123d
Sistema eléctrico
80 [70]
80 [70]
80 [70]
70
80
80
80
A
180
180
180
180
180
180
180
W
2520
2520
2520
2520
2520
2520
2520
1421
751
2660
828
4239
1423
1934
1414
(3 portas: 1398)
14846
969
Ah
Potência do alternador
966
Capacidade da bateria
14976
1748
Todas as dimensões estão em milímetros (BMW Série 5 portas aqui ilustrado). Volume da bagageira (de acordo com a norma VDA): aprox. 330 a 1150 litros (11,7 a 40,6 cu ft).
1
2
3
No valor indicado considera-se 90 % de enchimento do depósito, 68 kg para o condutor e 7 kg para
bagagem. A tara é válida para automóveis com equipamento de série. O equipamento opcional pode
aumentar este valor.
O peso total efectivo a reboque não pode exceder a carga máxima autorizada do reboque mais o peso
permitido sobre a lança.
Os motores a gasolina são concebidos para combustível ROZ 98, podendo, no entanto, utilizar combustível até ROZ 91 com ligeira diminuição de potência.
4
Todos os motores satisfazem a norma de emissões EU4. Para determinar o consumo, foi usado o ciclo
de condução ECE, composto por aprox. um terço de condução em cidade e dois terços em estrada
(com base na extensão percorrida). Para além do consumo de combustível, foram também medidas as
emissões de CO2.
5
Limitada electronicamente.
6
Largura de 1480 mm à frente e 1493 mm atrás no 120i e 120d e 1474 mm à frente e 1487 mm atrás no
130i e 123d.
Os valores entre [ ] referem-se a veículos com caixa automática de 6 velocidades.
Reciclagem BMW.
O seu BMW é um produto que se inclui num conceito global de reciclagem. Mas o
que significa isto em termos práticos? Logo na fase de desenvolvimento de um BMW
são consideradas as exigências relativas à reciclagem. Exemplo disso é a escolha
cuidada de materiais, pensando na preservação dos recursos e numa reciclagem
eficiente, compatível com o meio ambiente. Cada BMW é construído a pensar na sua
valorização económica sem problemas após a sua vida útil como automóvel. Desde
1994 que temos vindo a recolher conhecimentos sobre esta matéria no Centro de
Reciclagem e Desmontagem BMW (RDZ) próximo de Munique. Ao mesmo tempo,
o Grupo BMW está a estabelecer na Europa uma rede completa de instalações
para a reciclagem de veículos, centrando-se no processo dos elevados padrões de
qualidade e preservação ambiental, pelo qual a BMW é reconhecida. Contacte o seu
Concessionário BMW para obter informações sobre veículos em fim de vida, que irá
ter todo o gosto em ajudá-lo.
Os modelos, equipamentos e serviços apresentados neste catálogo incluem artigos
e serviços que podem não estar incluídos nas gamas de produtos e serviços comercializadas em Portugal. Devido às disposições legais em vigor nos países em que
são comercializados os produtos BMW, poderão verificar-se nos diferentes países
desvios das variantes de modelo, equipamento e/ou serviços descritos. Para mais
informações acerca deste assunto, contacte o seu Concessionário BMW. A BMW
AG reserva-se o direito de introduzir, sem aviso prévio, modificações de fabrico e
equipamento, ou nos serviços apresentados neste catálogo. ©BMW AG, Munique/
Alemanha. Qualquer reprodução deste catálogo, mesmo que parcial, só será permitida mediante autorização escrita da BMW AG.
www.bmw.pt
8 11 001 002 58 1 2008 VZ. Impresso na Alemanha 2008.
Mais sobre a BMW
Pelo prazer
de conduzir