CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
Solicitante / Applicant
(810592001)
UL-BR 14.0263
1/4
INDUSCABOS CONDUTORES ELÉTRICOS LTDA.
Av. Induscabos, 300
08559-300 – Vila Jaú – SP – Brasil
CNPJ: 48.063.416/0001-85
Produto Certificado / Certified Product
Cabos isolados com policloreto de vinila (PVC) para tensões
nominais até 450/750 V
Família de produto / Product’s Family
Cabo rígido (Condutor isolado (sem cobertura), com condutor
rígido, para aplicação geral, 450/750V). Designação 247 NM 01
C2 – BWF-B;
Modelo - Tipo / Model - Type
Cabo rígido (Condutor isolado (sem cobertura), com condutor
rígido, para aplicação geral, 450/750V). Designação 247 NM 01 C2
– BWF-B; Classe 2
2
Seções: 1,5 a 500mm
Cores: Preto, Azul e Verde.
Marca comercial / Trademark
INDUSCABOS – Cabo Antichama 450/750V
Normas aplicáveis / Applicable standards
Programa de certificação ou Portaria /
Certification Program or Decree
Relatório de Avaliação e Ensaios /
Assessment and Test Report #
Concessão Para /Consession for
Emissão / Date of issue
Revisão / Review date
Validade / Expire date
Carlos R. Zoboli
Gerente de Certificações /
Certification Manager
Organismo de Certificação /
Certification Body
NBR NM 247-3: 2002 – Cabos isolados com policloreto de vinila (PVC)
para tensões nominais até 450/750 V, inclusive - Parte 3: Condutores
isolados (sem cobertura) para instalações fixas (IEC 60227-3, MOD).
A empresa licenciada está autorizada a ostentar o Selo de Identificação da
Conformidade do Sistema Brasileiro de Avaliação da Conformidade (SBAC) sobre
o(s) produto(s) relacionado(s) neste certificado, de acordo com a portaria
INMETRO nº 640:2012.
The licensed company is authorized to bear the Conformity Identification Label of
the Brazilian System Evaluation of Conformity (SBAC) on the product covered by
this certificate, according to INMETRO No. 640:2012.
BR1021/Volume 1/Seção 1/2004.
Ostentar o Selo de Identificação da Conformidade do Sistema Brasileiro
de Avaliação da Conformidade (SBAC) sobre o(s) produto(s) relacionado(s) neste
certificado. / Bearing the Conformity Identification Seal of the Brazilian System of
Evaluation of Conformity (SBAC) on the product covered by this certificate.
30 de Maio de 2014 / May 30, 2014
24 de junho de 2014/ June 24, 2014
29 de Maio de 2016 / May 29, 2016
UL do Brasil Certificações , organismo acreditado pela
Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO – CGCRE,
segundo o registro No.: OCP-0029 confirma que o produto está em
conformidade com a(s) Norma(s) e programas ou Portarias acima
descritas.
UL do Brasil Certificações , Certification Body accredited by
Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO - CGCRE according to
the register No.: OCP-0029 confirms that the product is in compliance
with the standards and certification Program or Decree above mentioned.
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar.
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0033 rev 5.0
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
UL-BR 14.0263
2/4
ESTE CERTIFICADO É APLICÁVEL A / THIS CERTIFICATE APPLIES TO: Cabos isolados com policloreto de vinila
(PVC) para tensões nominais até 450/750 V
Modelo/Tipo - Model/Type: Cabo Antichama – BWF – 750V – Classe 2
Seções: 1,5 a 500mm2
Cores: Preto, Azul e Verde.
Fabricante / Manufacture
(810592001)
Induscabos Condutores Elétricos Ltda.
Av. Induscabos, 300
08559-300 – Vila Jaú – SP – Brasil
CNPJ: 48.063.416/0001-85
Este certificado aplica-se aos equipamentos (produtos) idênticos ao protótipo avaliado e certificado.
This certificate applies to the products that are identical to the prototype investigated.
Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o solicitante informar
por escrito à UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à avaliação e decidirá quanto à
continuidade da validade do certificado.
Any non-authorized changes performed in the product, including marking, will invalidate this certificate. UL do Brasil
Certificações must be notified about any desired change. This notification will be analyzed by UL do Brasil
Certificações that will decide about certificate force.
Sobre a isolação, em intervalos regulares de até 275 mm, ou Sobre a cobertura dos cabos, em intervalos de até 550
mm, devem ser marcadas, de forma indelével, no mínimo as seguintes informações/ On the insulation at regular
intervals up to 275 mm, or over the cable cover, at ranges up to 550 mm, the following information must be marked
indelibly as a minimum:
Organismo de Certificação /
Certification Body
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar.
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0033 rev 5.0
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
UL-BR 14.0263
3/4
MARCAÇÃO / MARKING:
Marca do Sistema Brasileiro de Avaliação da Conformidade conforme portaria INMETRO 640:2012 / Mark the
Brazilian Conformity Assessment System regarding INMETRO decree 640:2012
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS / ELECTRICAL DATA:
Tensão de isolamento Vo/V: 450 V/750 V;
DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO (PRODUTO) / PRODUCT DESCRIPTION:
Os fios e cabos elétricos para tensões até 750 V são classificados como:
a) Tensão de isolamento Vo/V, 450/750 V;
b) Temperatura máxima no condutor em uso normal: 70°C.
NOMENCLATURA / NOMENCLATURE:
De Acordo com a norma/According to standard.
LISTA DE ACESSÓRIOS / LIST OF ACCESSORIES: N/A
VERSÃO DO PROJETO DO PRODUTO / PRODUCT DESIGN VERSION: N/A
DOCUMENTOS / DOCUMENTS:
DOCUMENTOS / DOCUMENTS:
Título /
Title
Relatório de ensaio emitido por Instituto Lab System de
Pesquisas e Ensaios LTDA. / Test report issued by Lab
System de Pesquisas e Ensaios LTDA.
Título /
Title
Número /
Number
980404
1290811
5810812
6910313
Número /
Number
Certificado original baseado na portaria INMETRO nº
87:2003 / Original Certificate based on INMETRO decree
No. 87:2003
Organismo de Certificação /
Certification Body
04/UL-BRAG-0003
Data /
Date
2004-06-07
2011-09-05
2012-09-14
2013-04-16
Emissão /
Date of
issue
Validade /
Expire date
2004-10-04
2014-10-03
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar.
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0033 rev 5.0
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
UL-BR 14.0263
4/4
OBSERVAÇÕES / OBSERVATIONS:
1.
A validade deste Certificado está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades
de acordo com as orientações do OAC e previstas no RAC específico.
The validation of this certificate depends on the surveillance inspections performing and Non conformity treatments, according to OAC
procedures.
2.
Este certificado aplica-se aos equipamentos (produtos) idênticos ao protótipo avaliado e certificado, manufaturados na(s)
unidade (s) fabril (is) mencionada (S) acima.
This certificate applies to the products that are identical to the prototype investigated, certified and manufactured at the production site
mentioned in this certificate
3. Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o solicitante informar por
escrito à UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à avaliação e decidirá quanto à continuidade da
validade do certificado.
Any non-authorized changes performed in the product, including marking, will invalidate this certificate. UL do Brasil Certificações must
be notified about any desired change. This notification will be analyzed by UL do Brasil Certificações that will decide about certificate
force.
Histórico de Revisões / Revision Description:
24 de junho de 2014/ June 24, 2014
30 de Maio de 2014 / May 30, 2014
Correção editorial/ editorial correction
Emissão inicial / Initial Emission
A última revisão substitui e cancela as anteriores
The last review cancel and substitutes the previous ones
Organismo de Certificação /
Certification Body
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar.
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0033 rev 5.0