CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
Solicitante / Applicant
796611-002
Produto Certificado / Certified Product
Modelo - Tipo / Model - Type
Marca do Produto / Trademark
Marcação / Marking
Avaliado segundo a(s) Norma(s) /
Evaluated according to
11/UL-BRAV-0010
1/5
BLACK & DECKER DO BRASIL LTDA
Lote 5 Quadra 1
Rodovia BR050 S/N Km 167
Uberaba, MG 38064-750 Brasil
CNPJ: 53.296.273?0001-91
SANDUICHEIRA
HG610T-Tipo 2 ou HG610X-Tipo 2
Black & Decker
Modelo / 127V / 700W / 60Hz ou
220V / 700W / 60Hz
th
IEC 60335-1:2006 (4.2 Ed.)
th
IEC 60335-2-9:2008 (6.0 Ed.)
Relatório de Avaliação e Ensaios / Test Report #
BR1833, Vol.9, Sec.2
Informações Adicionais / Additional Information
A empresa licenciada está autorizada a ostentar o Selo de Identificação
da Conformidade do Sistema Brasileiro de Avaliação da Conformidade
(SBAC) sobre o(s) produto(s) relacionado(s) neste certificado, de acordo
com o procedimento 41-CA-S0052 .
The licensed company is authorized to bear the Conformity Identification
Label of the Brazilian System Evaluation of Conformity (SBAC) on the
product covered by this certificate, according to procedure 41-CA-S0052
Emissão / Date of issue
Revisão / Revision date
Validade / Expire date
Adenauer Siqueira
Gerente de Certificações /
Certification Manager
14 de abril de 2011 / April 14, 2011
-----------13 de abril de 2013 / April 13, 2013
UL do Brasil Certificações sendo um Organismo de Certificação
de Produto, acreditado pelo INMETRO segundo o registro No.:
OCP-0029 confirma que o produto está em conformidade com
a(s) Norma(s) acima descritas.
UL do Brasil Certificações as a Product Certification Organization,
accredited by INMETRO according to the register No.: OCP-0029
confirms that the product is in compliance with the standards above
mentioned.
Organismo de Certificação /
Certification Body
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar.
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0033 rev 2.0
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
11/UL-BRAV-0010
2/5
Apêndice / Appendix
ESTE CERTIFICADO É APLICÁVEL A / THIS CERTIFICATE APPLIES TO:
Modelo/Tipo – SANDUICHEIRA, modelos HG610T-Tipo 2 (127V / 60Hz) ou HG610X-Tipo 2 (220V / 60Hz)
Fabricante / Manufacture
(100117-718)
Local de Montagem / Assembly Location
Centro de Distribuição / Warehouse
(100560-725)
Ningbo Aijia Electrical Appliances CO, LTD ,
Eastern Zhouxiang Town Development Zone,
Cixi CIty, China.
O mesmo
BRAVO ARMAZENS GERAIS LTDA
Av. Coronel Zacarias Borges de Araujo, número 600
Distrito Industrial II – Uberaba – MG
IE: 70168687301-10 / CNPJ: 01759112/0006-06
Este certificado aplica-se aos equipamentos (produtos) idênticos ao protótipo avaliado e certificado.
This certificate applies to the products that are identical to the prototype investigated.
Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o
solicitante informar por escrito à UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à
avaliação e decidirá quanto à continuidade da validade do certificado.
Any non-authorized changes performed in the product, including marking, will invalidate this certificate. UL
do Brasil Certificações must be notified about any desired change. This notification will be analyzed by UL
do Brasil Certificações that will decide about certificate force.
MARCAÇÃO / MARKING: Black & Decker / Modelo / Tensão / Potencia
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS / ELECTRICAL DATA: 127V / 700W / 60Hz
220V / 700W / 60Hz
DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO (PRODUTO) / PRODUCT DESCRIPTION: Sanduicheira
NOMENCLATURA / NOMENCLATURE: HG610T-Tipo2 ou HG610X-Tipo2
Organismo de Certificação /
Certification Body
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar.
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0033 rev 2.0
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
11/UL-BRAV-0010
3/5
LISTA DOS ENSAIOS REALIZADOS / TESTS PERFORMED:
Ensaio
Norma
Seção
Comentário
Classificação
Marcação e instruções
Proteção contra o acesso às partes vivas
Potência e corrente absorvida
Aquecimento
Corrente de fuga e tensão suportável na
temperatura de operação
Resistência à umidade
Corrente de fuga e tensão suportável
Funcionamento em condição anormal
Estabilidade e riscos mecânicos
Resistência mecânica
Construção
Fiação interna
Componentes
Ligação de alimentação e cordões flexíveis
externos
Terminais para condutores externos
Parafusos e ligações
Nota [1]
Nota [1]
Nota [1]
Nota [1]
Nota [1]
Nota [1]
6
7
8
10
11
13
Classe 0, Grupo IPX0
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Nota [1]
Nota [1]
Nota [1]
Nota [1]
Nota [1]
Nota [1]
Nota [1]
Nota [1]
Nota [1]
15
16
19
20
21
22
23
24
25
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Conforme
Nota [1]
Nota [1]
26
28
Conforme
Conforme
Nota [1]
29
Conforme
Nota [1]
30
Conforme
Distância de escoamento, distância de
separação e distância através da isolação
Resistência ao calor, fogo e trilhamento
Notas:
th
th
[1] IEC 60335-1:2006 (4.2 Ed.) e IEC 60335-2-9:2008 (6.0 Ed.).
[2] Os itens 9, 14, 17, 18, 27, 31 e 32 das normas acima citadas foram considerados Não Aplicáveis,
portanto não foram ensaiados.
Organismo de Certificação /
Certification Body
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar.
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0033 rev 2.0
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
11/UL-BRAV-0010
4/5
DOCUMENTOS / DOCUMENTS: Vide lista de ilustrações (ILL.’s) no descritivo.
OBSERVAÇÕES / OBSERVATIONS:
1. É responsabilidade da Black & Decker assegurar que os equipamentos fornecidos ao mercado
nacional estejam de acordo com as especificações e documentação descritiva do protótipo ensaiado,
relacionadas neste relatório e que tenham sido submetidos com sucesso aos ensaios de rotina
quando aplicáveis.
Black & Decker is responsible to ensure that the products supplied to the national market are in accordance with
the specifications and descriptive documentation of the prototype investigated, related in this report and that they
have been submitted successfully to the applicable routine tests.
2. Este certificado não tece considerações sobre a instalação do equipamento, sendo responsabilidade
do usuário e/ou fornecedor utilizar os critérios estabelecidos na norma referente à instalação: Manual
do usuário.
This Certificate doesn’t make any consideration about the installation of the product, being responsibility
of the final user and/or supplier to use the requirements established in the referring standard of
installation: User Manual
3. A marcação deverá ser aposta conforme IEC 60335-1:2006 e Portaria 371/2009 do Inmetro, fixada na
superfície externa do equipamento em local facilmente visível, sendo a mesma legível, durável,
indelével e resistente a possível corrosão química.
The marking shall be according to IEC 60335-1:2006, and Inmetro Regulation 371/2009 fixed in the
external surface of the equipment in a visible place, being legible and durable taking into account
possible chemical corrosion.
4. Este processo cobrirá todas as unidades produzidas após a emissão deste certificado, que estejam
em conformidade com o protótipo avaliado/ensaiado.
This process cover all units manufactured after the issue of this certificate, that are in compliance with
the prototype evaluated/tested.
Organismo de Certificação /
Certification Body
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar.
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0033 rev 2.0
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
11/UL-BRAV-0010
5/5
Histórico de Revisões / Revision Description:
14 de abril de 2011 /
Emissão inicial / Initial Emission
April 14, 2011
A última revisão substitui e cancela as anteriores
The last review cancel and substitutes the previous ones
A validade deste Certificado está de acordo com a Resolução CONMETRO 04/02 e com a Portaria 371/2009.
O Certificado outorga a licença para o uso do Selo de Identificação da Conformidade do Sistema Brasileiro de
Avaliação da Conformidade.
This Certificate is according to CONMETRO Resolution 04/02 and INMETRO Regulation 371/2009. . The
Certificate grants the license for the use of the Label of the Brazilian System Evaluation of Conformity.
Organismo de Certificação /
Certification Body
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar.
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0033 rev 2.0