CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate #
Página / Page
Solicitante / Applicant
(810592001)
Produto Certificado / Certified Product
Modelo - Tipo / Model - Type
Marca do Produto / Trademark
Avaliado segundo a(s) Norma(s) /
Evaluated according to:
07/UL-BRCW-0001
1/6
Induscabos Condutores Elétricos Ltda.
Av. Induscabos, 300
08559-300 – Vila Jaú – SP – Brasil
CNPJ: 48.063.416/0001-85
CABOS DE POTÊNCIA COM ISOLAÇÃO EXTRUDADA DE
BORRACHA ETILENOPROPILENO (EPR) PARA TENSÕES DE 1kV a
35kV
Cabo de potência flexível, EPROFLEX – 0,6/1kV – Cu/HEPR/PVC-ST2 –
90°C – Seções 1x1,5mm2 à 1x500mm2; 2x1,5mm2 à 2x240mm2;
3x1,5mm2 à 3x240mm2 e 4x1,5mm2 à 4x240mm2; classes 4 ou 5;
Induscabos (ver apêndice)
NBR 7286: 2001 - Cabos de potência com isolação extrudada de
borracha etilenopropileno (EPR) para tensões de 1 kV a 35kV –
Requisitos de desempenho.
IEC 60502-1 edition 2.1: 2009-11
Power cables with extruded insulation and their accessories for rated
voltages
from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV)
Relatório de Avaliação e Ensaios / Test Report #
BR1607/Volume 1/Seção 1/2007
Informações Adicionais / Additional Information
A empresa licenciada está autorizada a ostentar o Selo de Identificação
de Conformidade da UL do Brasil Certificações sobre o(s) produto(s)
relacionado(s) neste certificado, de acordo com o Procedimento no. 41CA-S0040.
The licensed company is authorized to bear the Conformity Identification
Label of UL do Brasil Certificações on the product covered by this
certificate, according to procedure 41-CA-S0040
Emissão / Issue date
Revisão / Review date
Validade / Expire date
Adenauer Siqueira
Gerente de Certificações /
Certification Manager
Organismo de Certificação /
Certification Body
24/09/2007
19/09/2011
23/09/2013
UL do Brasil Certificações sendo um Organismo de Certificação de
Produto, acreditado pelo INMETRO segundo o registro No.: OCP-0029
confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) acima
descritas.
UL do Brasil Certificações as a Product Certification Organization,
accredited by INMETRO according to the register No.: OCP-0029
confirms that the product is in compliance with the standards above
mentioned.
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
Esta licença acompanhada de seu apêndice está vinculada a um contrato e ao(s) endereço(s) acima citado(s).
Este certificado só é válido acompanhado de seu Apêndice.
41-IC-F0034 Rev. 1.0
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
07/UL-BRCW-0001
2/6
Apêndice / Appendix
ESTE CERTIFICADO É APLICÁVEL A / THIS CERTIFICATE APPLIES TO:
Modelo/Tipo - Model/Type:
Fabricante / Manufacture
(810592001)
Induscabos Condutores Elétricos Ltda.
Av. Induscabos, 300
08559-300 – Vila Jaú – SP – Brasil
CNPJ: 48.063.416/0001-85
Este certificado aplica-se aos equipamentos (produtos) idênticos ao protótipo avaliado e certificado.
This certificate applies to the products that are similar to the prototype investigated.
Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o
solicitante informar por escrito à UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à
avaliação e decidirá quanto à continuidade da validade do certificado.
Any non-authorized performed in the product, including marking, will invalidate this certificate. UL do Brasil
Certificações must be notified about any desired change. This notification will be analyzed by UL do Brasil
Certificações that will decide about certificate force.
Organismo de Certificação /
Certification Body
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0034 Rev. 1.0
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate #
Página / Page
07/UL-BRCW-0001
3/6
MARCAÇÃO / MARKING:
Sobre a cobertura dos cabos, em intervalos regulares de até 50 cm, devem ser marcadas, de forma indelével,
no mínimo as seguintes informações:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
Marca de origem (nome, marca ou logotipo do fabricante);
Número de condutores e seção nominal do(s) condutor(es), em milímetros quadrados;
Tensão de isolamento: Vo/V, em quilovolts;
Material do condutor, da isolação e da cobertura, através das siglas estabelecidas na NBR 6251;
Ano de fabricação;
Número da norma “NBR 7286”;
Marca da UL do Brasil Certificações.
Nota: É facultado incluir a marca comercial do produto, preferencialmente após a marca de origem.
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS / ELECTRICAL DATA:
Os cabos de potência com isolação extrudada de borracha etilenopropileno (EPR) são utilizados em
circuitos de geração, distribuição e utilização de energia elétrica em tensões de 1kV a 35 kV.
DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO (PRODUTO) / PRODUCT DESCRIPTION:
Os Cabos de Potência com isolação extrudada de borracha etilenopropileno (EPR) para tensões de 1kV a
35kV são classificados como:
a) Tensão de isolamento Vo/V;
b) Temperatura no condutor, em regime permanente não deve ultrapassar 90°C (para a classe de cabo
90°C) ou 105°C (para a classe de cabos 105°C).
NOMENCLATURA / NOMENCLATURE:
Organismo de Certificação /
Certification Body
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
Esta licença acompanhada de seu apêndice está vinculada a um contrato e ao(s) endereço(s) acima citado(s).
Este certificado só é válido acompanhado de seu Apêndice.
41-IC-F0034 Rev. 1.0
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
07/UL-BRCW-0001
4/6
LISTA DOS ENSAIOS REALIZADOS / TESTS PERFORMED:
1
O programa de ensaios a seguir foi realizado sobre as seguintes amostras:
1.1 Cabo de potência flexível, EPROFLEX – 1kV – Cu/HEPR/PVC-ST2 – 90°C – Seção 1x1,5mm2 - classe
4 – Verde.
1.2 Cabo de potência flexível, EPROFLEX – 1kV – Cu/HEPR/PVC-ST2 – 90°C – Seção 1x120mm2 - classe
5 – Preto.
1.3 Cabo de potência flexível, EPROFLEX – 1kV – Cu/HEPR/PVC-ST2 – 90°C – Seção 3x1,5mm2 - classe
4 – Preto.
1.4 Cabo de potência flexível, EPROFLEX – 1kV – Cu/HEPR/PVC-ST2 – 90°C – Seção 3x120mm2 - classe
5 – Preto.
1.5 Cabo de potência flexível, EPROFLEX – 1kV – Cu/HEPR/PVC-ST2 – 90°C – Seção 3x35mm2 – (ensaio
realizado na isolação)
Ensaios:
Verificação das marcações nas etiquetas sobre carretéis
e/ou rolos
Requisitos Específicos
Alongamento do fio de cobre
Verificação da marca de conformidade
Resistividade elétrica
Resistência elétrica
Tensão Elétrica
Resistência de isolamento à temperatura ambiente
Resistência de isolamento à (90°C)
Tensão Elétrica de longa duração
Ensaio de envelhecimento em amostra de cabo completo
Ensaio de resistência à chama
Organismo de Certificação /
Certification Body
Seção
Norma:
4.5.6
5
5.1.3
--NBR NM-280 – Anexo B –
sub item B.1.2.1
NBR 7286
6.4.2
6.4.3
6.4.5
6.4.6
6.4.13
6.4.14
6.4.15
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0034 Rev. 1.0
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
07/UL-BRCW-0001
5/6
Ensaios:
Ensaios para a isolação (HEPR)
Ensaios de tração (1.1 – sem envelhecimento e 1.2 – após
envelhecimento)
Tração e alongamento após envelhecimento em bomba a
ar
Resistência ao ozona
Alongamento a quente
Ensaio de absorção de água (método gravimétrico)
IRHD**, minimo
Determinação do módulo de elasticidade
Ensaios para a cobertura (ST2)
Ensaios de tração (1.1 – sem envelhecimento e 1.2 – após
envelhecimento)
Ensaio de perda de massa em estufa a ar
Ensaio de deformação a quente
Dobramento a frio
Ensaio de resistência ao impacto a frio
Ensaio de choque térmico
Seção
Norma:
Tab. C4 – item 1
Tab. C4 – item 1.5
Tab. C4 – item 2
Tab. C4 – item 3
Tab. C4 – item 4
Item 5.1
Item 6/6.1
NBR 6251
IEC
60502-1
Tab. C2 – item 1
Tab. C2 – item 2
Tab. C2 – item 3
Tab. C2 – item 4.1
Tab. C2 – item 4.3
Tab. C2 – item 5
NBR 6251
DOCUMENTOS / DOCUMENTS:
Título
Title
Número
Number
Revisão
Revision
Data
Data
OBSERVAÇÕES / OBSERVATIONS:
1. É responsabilidade da Induscabos Condutores Elétricos Ltda. assegurar que os equipamentos
fornecidos ao mercado nacional estejam de acordo com as especificações e documentação descritiva
do protótipo ensaiado, relacionadas neste relatório e que tenham sido submetidos com sucesso aos
ensaios de rotina quando aplicáveis.
Induscabos Condutores Elétricos Ltda. is responsible to ensure that the products supplied to the national market
are in accordance with the specifications and descriptive documentation of the prototype investigated, related in
this report and that they have been submitted successfully to the applicable routine tests.
Organismo de Certificação /
Certification Body
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0034 Rev. 1.0
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CERTIFICATE OF CONFORMITY
Certificado No. / Certificate No.
Página / Page
07/UL-BRCW-0001
6/6
2. Este certificado não tece considerações sobre a instalação do equipamento, sendo responsabilidade
do usuário e/ou fornecedor utilizar os critérios estabelecidos na norma referente à instalação.
This Certificate doesn’t make any consideration about the installation of the product, being responsibility
of the final user and/or supplier to use the requirements established in the referring standard of
installation.
3. A marcação deverá ser aposta conforme NBR 7286: 2001, fixada na superfície externa do
equipamento em local facilmente visível, sendo a mesma legível, durável, indelével e resistente a
possível corrosão química.
The marking shall be according to NBR 7286: 2001, and Inmetro Regulation fixed in the external
surface of the equipment in a visible place, being legible and durable taking into account possible
chemical corrosion.
4. Este processo cobrirá todas as unidades produzidas após a emissão deste certificado, que estejam
em conformidade com o protótipo avaliado/ensaiado.
This process cover all units manufactured after the issue of this certificate, that are in compliance with
the prototype evaluated/tested.
Histórico de Revisões / Review Description:
24/09/2007
31/08/2009
28/10/2010
19/09/2011
Emissão inicial.
Revisão do certificado
Revisão do formato do certificado e inclusão de norma técnica
Revisão automática do certificado
A última revisão substitui e cancela as anteriores
The last review cancel and substitutes the previous ones
A validade deste Certificado está de acordo com a Resolução CONMETRO 04/02 e com o Procedimento
interno 41-CA-S0040. O Certificado outorga a licença para o uso do Selo de Identificação da Conformidade da
UL do Brasil Certificações
This Certificate is according to CONMETRO Resolution 04/02 and INMETRO Regulation 41-CA-S0040. The
Certificate grants the license for the use of the Label of UL do Brasil Certificações.
Organismo de Certificação /
Certification Body
UL do Brasil Certificações
Rua Fidêncio Ramos, 195, 5° andar
04551-010 – Vila Olímpia – São Paulo – SP – Brasil
41-IC-F0034 Rev. 1.0