Metso – entregando
resultados para as
indústrias de
mineração
e agregados
RESULTADOS – MINERAÇÃO E AGREGADOS
Ao seu dispor, 24 horas por dia, 7 dias por
semana, em todo o mundo e perto de você
A Tecnologia de Mineração e Construção da Metso trabalha ao seu
dispor 24 horas por dia, 7 dias por semana, em todo o mundo e
perto de você. Oferecemos uma ampla gama de soluções, desde
um simples britador ao mais completo conceito de processamento
de minerais. Sejam projetos novos ou já existentes, soluções
padronizadas ou personalizadas, serviços ou produtos, tenha a
certeza de que proporcionaremos os melhores resultados.
“As questões
relacionadas à saúde,
segurança e meio
ambiente são de
vital importância
para a Metso”
Nossa especialização, fruto de mais de um século de
experiência, recebeu a contribuição de vários pioneiros
da indústria.
Hoje, as soluções da Metso incorporam o que há de
mais moderno em tecnologia, além de uma oferta
abrangente de serviços para uma ampla variedade de
setores, incluindo:
•
•
•
•
Mineração e produção industrial de minerais
Pedreiras e produção de agregados
Construção e engenharia civil
Reciclagem de resíduos de demolição
Acreditamos que nosso sucesso é medido através
dos resultados proporcionados ao cliente. Esta é a
razão pela qual não abrimos mão da qualidade de nossos produtos e serviços. Empregamos toda a nossa
capacidade tecnológica e conhecimento industrial no
desenvolvimento de soluções e serviços de última
Uma breve apresentação da Tecnologia de
Mineração e Construção da Metso
• Fornecedor global de equipamentos,
­sistemas e serviços para o processamento
de rochas e minerais
• Faturamento líquido de aproximadamente
2,2 bilhões de euros (2010)
• Presença local em mais de 100 países
• Mais de 30 instalações fabris
• Mais de 140 escritórios de vendas e serviços
• Ampla rede de distribuidores
• Aproximadamente 10,200 funcionários
• Produtos de marcas consagradas, como
Barmac, Lokotrack, Nordberg, Skega,
Superior e Trellex
• Compromisso com a saúde, segurança e
meio ambiente
2
geração, atribuindo aos negócios uma diferença real e
sustentável.
As ofertas da Metso abrangem uma ampla variedade
de serviços: instalação e comissionamento, suporte
operacional, treinamento, além de manutenção e fornecimento de peças de reposição e de desgaste.
Nossa parceria é cotidiana e genuinamente cooperativa.
A Metso é sinônimo de elevado valor em desempenho e satisfação das necessidades do cliente, tudo isso
para proporcionar:
•
•
•
•
•
Melhor qualidade dos produtos finais
Maior capacidade de produção
Ampla disponibilidade
Custos operacionais reduzidos
Altos padrões de segurança e sustentabilidade
Metso. Certeza de bons resultados.
3
RESULTADOS – MINERAÇÃO
Soluções comprovadas para as suas
necessidades de processamento de
minerais
A jornada desde a extração do minério até seu refinamento em
metal ou mineral – e ao produto final – pode ser longa. Requer
o que há de melhor em equipamentos de britagem, moagem,
separação e filtragem, além de sistemas de processamento
completos.
“Estamos aptos a
satisfazer todas as
suas necessidades –
de simples circuitos
a sistemas
completos”
Temos o know-how necessário para desenvolver uma
planta completa de processamento de minerais e oferecer otimização total da mina à usina, graças à nossa
experiência no uso das mais modernas tecnologias, à
aplicação de testes em escala piloto e ao conhecimento das necessidades específicas de sua operação.
Com a ampla variedade de sistemas de processamento de minerais da Metso, você poderá elevar o
valor de seus produtos utilizando:
• Redução através de britagem, peneiramento e moagem
• Enriquecimento e separação
• Piroprocessamento e bombeamento da polpa
• Aprimoramento de concentrados
• Manuseio de materiais
• Proteção contra desgaste
Nossas ofertas para processamento de
minerais:
•
•
•
•
•
•
•
Moinhos
Britadores e peneiras
Transportadores
Equipamentos para separação
Equipamentos para manuseio de polpa
Soluções para piroprocessamento
Equipamentos para manuseio de materiais
a granel
• Produtos de desgaste
• Revestimentos de moinhos
4
Nossos clientes do segmento de processamento de minerais incluem desde minas de carvão e minas de metais
preciosos e não preciosos a instalações de processamento, fusão e refinamento de minerais, além de unidades de
produção de minerais industriais e agriculturais.
Estamos aptos a atender todas as suas necessidades
– de simples circuitos a sistemas completos e de alta
complexidade. Da minuciosa tarefa de britagem e
separação à produção de concentrados minerais.
Eis aqui alguns dos resultados que você pode esperar das soluções de processamento de minerais da
Metso:
• Conhecimento abrangente de todo o processo, da
mina à usina
• Milhares de referências comprovadas em todo o
mundo
• Produtividade durante todo o ciclo de vida
• Atendimento global ao cliente
5
RESULTADOS COMPROVADOS - MINERAÇÃO
Resultados comprovados por nossos clientes
O treinamento combinado ajuda a
garantir o crescimento futuro na
extração de minério de ferro
A grande mina de ferro Yandicoogina, situada na região acidentada
de Pilbara, na Austrália Ocidental, de propriedade da empresa Rio
Tinto que também é responsável pela operação da mesma, produz
cerca de 56 Mtpa e, contribuirá significamente para o futuro
crescimento da empresa. O treinamento personalizado na operação
de britadores oferecido pela Metso está aumentando a produtividade
através da eficiente comunicação no ambiente de trabalho.
O Centro de Operações (CO) de Rio Tinto, localizado
em Perth, foi construído com o propósito de controlar,
com o passar do tempo, a maioria dos projetos das
empresas de minério de ferro da Austrália. A combinação de máquinas e sistemas de controle altamente
avançados com a operação centralizada faz com que a
cooperação efetiva entre o CO e a equipe local sejam
essenciais. A otimização contínua da planta é vital para
que as metas de produção sejam atingidas e a segurança é de importância primordial.
Documentação personalizada
para a equipe da Rio Tinto
As sessões de treinamento combinadas para os operadores de britadores do CO e os funcionários locais
foram realizadas em abril, maio e junho de 2010. Todos
os participantes trabalharam com um Manual de
Operação de Britadores produzido pela Metso, que se
tornou referência para os funcionários da Rio Tinto em
todos as instalações.
Mina de ferro do Rio Tinto,
em Yandicoogina, Austrália
Metso no local:
• Treinamento personalizado para a operação
de britadores
• 8 britadores cônicos MP1000
Resultados:
• Aumento da produtividade através da
comunicação eficiente no local de trabalho
• Criação de plataforma para o crescimento
futuro
6
“Esse projeto de treinamento permitiu que todos os
envolvidos aprendessem com um especialista em britadores da Metso”, diz Warren Quigg, Técnico de
Serviços da Metso. “A identificação precisa dos recursos
do britador e as orientações completas de como operá-lo com o seu melhor ajuste, permitiu que esclarecêssemos e resolvêssemos problemas operacionais em
uma só reunião“. Leigh Grose, antigo Superintendente
de Produção da Unidade em Yandicoogina, descreve o
formato do treinamento como “único e muito proveitoso“. Mick Hannam, Especialista em Produção da
Mineradora Rio Tinto , diz que as sessões foram “a fonte
de treinamento mais vantajosa realizada até hoje“.
Agora, a Metso e a Rio Tinto estão identificando
outras áreas para usar modelos de treinámento parecidos. Entre elas estão à otimização dos descarregadores
de vagões e o treinamento de manutenção de britadores no local.
RESULTADOS COMPROVADOS – MINERAÇÃO
“O sucesso de uma mineração de peso”
Durante um longo e bem planejado processo, a mina de ferro de
Anshan em Qidashan, China, teve seu processo de mineração
totalmente desenvolvido e reestruturado. Atualmente, a mina de
Anshan produz mais de 10 milhões de toneladas de minério de
ferro por ano.
O principal elemento da reestruturação consistiu de
um novo concentrador de minério de ferro para britagem do minério. A montagem incluiu duas estações de
britagem semiportáteis e de alta resistência, proporcionando uma capacidade combinada de mais de
10.600 tph.
Desenvolvimento de alimentação
mais fina do moinhos de bolas
Ambas as estações de britagem foram equipadas com
britadores giratórios comuns, seis britadores hidráulicos
de cone com reservatórios múltiplos, três peneiras
vibratórias de dupla camada e seis moinhos de bolas
de alta resistência.
Com os equipamentos da Metso, a mina de
Qidashan atingiu o nível de alimentação mais fino possível para o moinho de bolas, com 90 a 95% de partículas classificadas entre 0 e 10 mm, e 60% em 6 mm.
Anshan Iron & Steel, China
Participação da Metso no local:
• 2 britadores giratórios primários de alta
qualidade
• 12 britadores de cone Nordberg HP800
• 6 peneiras vibratórias
• 12 moinhos de bolas
• Sistema de controle automatizado TC1000
Resultados:
• Economia de custos com mais britagem e
menos moagem
• Volumes de produção aprimorados
7
RESULTADOS – AGREGADOS
Melhor competitividade no
processamento de agregados
Hoje em dia, o sucesso nos setores de pedreiras e agregados
requer um parceiro que possa fornecer não apenas os melhores
equipamentos para o trabalho, mas que também seja capaz de
proporcionar a melhor competitividade em termos de qualidade
do produto final, produtividade, disponibilidade de máquinas e
custos operacionais. A Metso é capaz de realizar tudo isso, pois
entende cada aspecto de toda a sua cadeia de operações.
”As soluções certas
para o trabalho,
sempre”
Os projetos de infraestrutura atuais – sejam aeroportos,
pontes ou rodovias – são executados sob especificações e condições de prazo extremamente severas. Isto
significa que os equipamentos, sistemas e materiais de
desgaste utilizados devem estar disponíveis sempre
que necessário. É onde a Metso entra em cena – com a
solução certa para cada trabalho, sempre.
Os abrangentes sistemas de processamento de agregados da Metso permitem que você aumente o valor
de seus produtos utilizando:
•
•
•
•
•
•
Sistemas de alimentação
Britagem primária, secundária, terciária e fina
Peneiramento
Lavagem
Transporte
Soluções móveis e fixas
Soluções para enfrentar
qualquer desafio de produção
Nossas soluções abrangem todo o processo de produção de agregados, do projeto da planta à otimização
de processos, manutenção e treinamento de clientes.
Nossas modernas instalações móveis e fixas para britagem e peneiramento são abastecidas com peças
sobressalentes e de desgaste altamente duráveis.
Nossa vasta gama de britadores, peneiras, alimentadores, peneiras de escalpe e equipamentos móveis é
amplamente conhecida pela indústria. Nosso escopo
completo de serviços garante o bom funcionamento
dos equipamentos Metso.
Eis aqui o que você pode esperar das soluções para
processamento de agregados da Metso:
• Amplo know-how acumulado ao longo de mais de
100 anos de experiência
• Compreensão dos processos do cliente
• Soluções com custos competitivos por tonelada
• Disponibilidade garantida de peças de reposição e
desgaste
Nossas ofertas para a produção de
agregados:
• Britadores de impacto, de cone e de
­mandíbula
• Alimentadores, peneiras e peneiras de
escalpe
• Transportadores
• Instalações móveis de britagem
• Peneiras móveis
• Instalações completas
• Produtos de desgaste e peças de reposição
8
9
RESULTADOS COMPROVADOS - AGREGADOS
Resultados comprovados por nossos clientes
“Os contratos de serviço são
o segredo para o sucesso”
Um abrangente contrato de serviços firmado entre a Larsen &
Toubro Ltd (L&T) e a Metso Índia foi o elemento crucial para o
sucesso no cumprimento do exigente cronograma de produção
de agregados para a modernização do Aeroporto Internacional
Indira Gandhi, em Delhi. O contrato incluiu entregas de peças de
reposição e de desgaste, manutenção e uma garantia de
disponibilidade das máquinas de 95%.
Os conjuntos móveis de britagem e peneiramento
Nordberg série NW, montados sobre rodas, desempenharam um papel fundamental na produção de agregados para a terceira nova pista do aeroporto. Foram
empregados sete conjuntos móveis de três estágios,
21 unidades no total.
Mais de quatro milhões
de toneladas em dez meses
O excelente resultado dos serviços prestados resultou
na produção de 4,4 milhões de toneladas de agregados de alta qualidade em apenas dez meses. A qualidade exigida para o produto final representou um sério
desafio: um índice combinado de flocosidade e alongamento de menos de 30%.
“Nossa experiência anterior com os equipamentos
da Metso no Aeroporto Internacional de Hyderabad
nos levaram a recomendar fortemente ao nosso parceiro L&T que utilizasse os mesmos equipamentos.
10
Entendemos que a qualidade exigida para a nova pista
poderia ser alcançada somente pela Metso”, afirmou
K K Shivakumar, Chefe de Aquisições, Delhi
International Airport Ltd.
Larsen & Toubro Ltd (L&T), Índia
Participação da Metso no local:
• 7 conjuntos móveis de três estágios para
britagem e peneiramento
• Contrato de serviços detalhado
Resultados:
• Produção recorde em um curto período
de tempo
• Cumprimento de rígidos requisitos de
­cubicidade
RESULTADOS COMPROVADOS - AGREGADOS
Serviços bem planejados garantem
produção 24 horas por dia
Na pedreira Holcim Sanduleşti, em Turda, Romênia, a perfeita
cooperação entre diversos departamentos de serviços garante
24 horas de britagem e peneiramento de agregados especiais de
pedra calcária usados na produção de materiais de enchimento
e soda cáustica. A alta disponibilidade das máquinas garante
à Holcim flexibilidade e operação precisa sob demanda.
“Na verdade, adotamos três etapas de serviços para
manter nossa frota de britagem e peneiramento móvel
Lokotrack em funcionamento sem interrupções. Essa
frota foi montada com base na experiência das equipes
de serviços de nossas próprias pedreiras, do pessoal de
serviços da Holcim e dos especialistas em serviços da
Bergerat Monnoyeur, fornecedor da Metso”, explica a
Gerente de Pedreira, Lucian Vonica.
De cimento a agregados especiais
A pedreira Sanduleşti é parte da fábrica de cimento
Turda, que ostenta um longo histórico como produtora
de cimento. Sob propriedade da empresa global
Holcim, a fábrica de cimento e a pedreira modificaram
drasticamente seus métodos de produção.
Atualmente, cerca de 80% da produção da pedreira
compreende agregados de pedra calcária de 40 a 100
mm de tamanho, utilizados na produção de soda cáustica.
Holcim Sanduleşti, Romênia
Participação da Metso no local:
• Lokotrack LT3054 com britador de
­mandíbulas
• Peneira móvel Lokotrack ST620
• Peças de reposição e desgaste, e serviços
fornecidos pelo distribuidor da Metso
Resultados:
• Alta disponibilidade das máquinas
• Operação 24 horas por dia nos meses de
inverno
• Operação precisa sob demanda
11
RESULTADOS - SERVIÇOS
Serviços orientados pelo desempenho:
confiança para a vida toda
Os serviços da Metso melhoram os negócios dos clientes,
mantendo seus equipamentos e processos em constante
operação. Entregamos resultados que podem ser claramente
mensurados.
“Cerca de 6,000
funcionários
dedicados ao
redor do mundo”
Nossas soluções em serviços preparam o caminho que
leva à mais alta qualidade e ao desempenho contínuo
das indústrias de mineração e construção. Oferecemos
confiança para a vida toda.
A oferta de serviços da Metso abrange desde peças
sobressalentes originais e peças de desgaste de longa
duração a atendimento detalhado ao cliente, tudo feito
sob medida de acordo com as necessidades específicas
das suas instalações. Conte sempre com a competência
de um profissional de serviços da Metso em sua região.
Além disso, podemos oferecer o que há de mais
moderno em simulação de processos, por meio de
nosso próprio software, para garantir a escolha correta
do equipamento. Os milhares de aplicativos em funcionamento ininterrupto são a melhor evidência de nosso
conhecimento em processos.
O que você pode esperar das soluções de serviços
da Metso:
• Melhor desempenho dos processos
• Aumento de produtividade
• Disponibilidade máxima das instalações e redução
no tempo de inatividade
• Desempenho confiável de equipamentos
• Manutenção preventiva eficaz
• Maior segurança
Nossa oferta de serviços
• Contratos para fornecimento de peças de
reposição e desgaste
• Especialização e suporte técnico
• Restauração de equipamentos
• Serviços de campo
• Diagnósticos e melhorias nas instalações
• Treinamento
• Tecnologia de processos
• Soluções de automação
• Acordos de manutenção preventiva
• Contratos de desempenho
12
Cinco opções de soluções de desempenho
Além de nossas propostas de serviços indicadas em
contrato, a Metso criou cinco níveis de serviços diferentes para facilitar sua vida. Você pode escolher qualquer
um deles, de acordo com a sua necessidade.
Metso Performance Solutions Standard ajuda a
identificar as peças de reposição e desgaste necessárias,
garantindo o rápido acesso a essas peças e demais itens
que podem estar sujeitos a demandas imprevistas.
Metso Performance Solutions Advanced consiste
em um sistema de serviços mais abrangente que analisa
a excelência operacional dos processos, resultando em
economia de tempo e redução de custos, além de facilitar a tomada de decisões relacionadas ao projeto das
instalações.
Metso Performance Solutions Superior fornece soluções
tecnológicas e serviços integrados nas operações como um
todo: da mina às instalações de processamento e da extração
do minério ao empilhamento do produto final de agregados.
Metso Performance Solution Prime maximiza o potencial
operacional e a eficiência de processo da sua planta. Você
pode terceirizar a manutenção da sua planta, e a Metso irá
organizar toda a manutenção e operação estratégica que
correspondam a seus objetivos de processo industrial e de
negócio.
Metso Performance Solutions o Plano de Proteção de
Equipamentos é um programa de garantia e confiabilidade,
no qual a Metso assume a responsabilidade pelo reparo ou
substituição dos componentes do seu equipamento, incluído
no contrato de prestação de serviços da Metso pelo período
de cinco anos, ou 10,000 horas de operação.
13
RESULTADOS COMPROVADOS - SERVIÇOS
Resultados comprovados por nossos clientes
“A otimização dos processos
aumentou a produção da nossa mina”
O retardamento do desgaste, o aumento da disponibilidade e a
melhoria do processo de produção permitiram que a planta de
processamento da Codelco Andina aumentasse drasticamente a
produção de concentrado de cobre. Os aprimoramentos
resultaram também em economias significativas de energia e aço.
“A parceria com a Metso demonstrou efetivamente que
podemos criar projetos apoiados por investimentos
relativamente baixos, porém com alto impacto sobre
os resultados da empresa”, afirmou Gabriel Pereira,
líder da unidade de britagem da Codelco.
Soluções obtidas a partir da aplicação de testes
Testes revelaram que o processamento de materiais
com granulação mais fina no moinho primário é capaz
de aumentar a produção. Essa modificação, por sua
vez, resultaria em uma redução no consumo de energia. Os testes também indicaram como o processo
poderia ser ainda mais aprimorado aumentando-se o
diâmetro das esferas de trituração.
A Codelco adquiriu dois britadores HP800 da Metso,
aumentando, assim, o diâmetro das bolas. As melhorias
excederam as metas de consumo de energia e aço.
Codelco Andina, Chile
Participação da Metso no local:
• Contrato de serviços de cinco anos
• 2 britadores de cone HP800
Resultados:
• Maior produção
• Menor necessidade de energia
• Menor desgaste e maior disponibilidade
14
RESULTADOS COMPROVADOS - SERVIÇOS
“Operações perfeitas garantidas
por contratos de serviços”
Os contratos de serviços firmados com a Metso garantem
operações ininterruptas nas pedreiras da Lafarge Granulats Sud,
um dos maiores produtores de agregados na região sul da França.
A empresa opera 120 britadores Metso e produz mais de 26
milhões de toneladas de agregados por ano. Todos os britadores
são regularmente inspecionados por técnicos da Metso.
“Graças ao acordo de serviços firmado com a Metso,
hoje podemos reduzir as paradas inesperadas das
máquinas e garantir uma produção estável e constante
em nossas 66 pedreiras. Com o contrato, pudemos
alcançar uma maior disponibilidade das máquinas”,
comentou Olivier Javelle, Diretor de desempenho
industrial da Lafarge.
“Melhor economia e planejamento”
“Juntamente com a Metso, hoje podemos economizar
em nossa produção e planejar melhor a cooperação
entre as várias pedreiras”, acrescentou Javelle.
Lafarge Granulats Sud, França
Participação da Metso no local:
• Contrato de serviços de três anos
• Mais de 120 britadores, além de alimentadores, peneiras e transportadores
Resultados:
• Redução nas paradas inesperadas das
máquinas
• Produção contínua assegurada
• Melhor planejamento entre as pedreiras
15
RESULTADOS - SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE
As questões relacionadas à saúde,
segurança e meio ambiente são
nossas principais prioridades
As questões de saúde, segurança e meio ambiente são de vital
importância para a Metso, e são tratadas com a mesma
responsabilidade dispensada à qualidade, produtividade e
economia de custos. Conduzimos nossas operações de forma
ecologicamente sadia, oferecendo produtos e serviços que irão
ajudá-lo a cumprir suas responsabilidades ambientais.
“Oferecemos
produtos e serviços
que irão ajudá-lo
a cumprir suas
responsabilidades
ambientais”
16
Nosso foco na área de responsabilidade ambiental se
concentra especialmente no desenvolvimento de tecnologias ambientais e na oferta de soluções ecologicamente eficazes. Temos produtos e serviços capazes de
reduzir impactos ambientais e melhorar a qualidade
das operações dos clientes.
Nossos funcionários espalhados pelo mundo encontram-se próximos a você, o que os torna capazes de
compreender a realidade de seus negócios. Essa percepção única da indústria nos permite criar soluções
eficazes para aumentar a produtividade e a qualidade
ambiental de nossas operações.
Nossa consciência em termos de saúde,
segurança e meio ambiente
• Todos os acidentes podem ser evitados.
Fazemos esforços constantes para que não
haja lesões ou danos aos nossos funcionários e aos ativos materiais e não-materiais.
• Estamos focados na saúde dos nossos funcionários por meio da melhoria contínua
do ambiente de trabalho.
• Realizamos nossas operações com consumo eficaz de materiais e energia, minimizando a produção de resíduos e os danos
ao meio ambiente.
• Nossos produtos e serviços são projetados
para causar um impacto mínimo sobre o
meio ambiente e utilizar a energia e recursos naturais de maneira segura e eficiente.
• Desenvolvemos nossos produtos para que
possam ser reciclados e descartados com
segurança.
17
SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE
Resultados comprovados por nossos clientes
“Um ambiente de trabalho mais seguro
e limpo, graças ao sistema de
transportadores móveis”
A Basalt-Actien-Gesellschaft BAG de Koschenberg, Alemanha, uma
pedreira com 120 anos de idade, utiliza o sistema móvel de
britagem e transporte da Metso desde 1993. Com a primeira
combinação móvel, mais de 27 milhões de toneladas de
grauvaque foram britadas e transportadas. Recentemente, face a
uma maior eficiência e adequação ambiental, a BAG adquiriu da
Metso um sistema de transportadores e planta primária
semelhante, porém movido a energia elétrica.
“A tecnologia empregada no sistema de britagem e
transporte do Lokotrack é sem dúvida alguma exclusivo, sem concorrentes no mercado. Graças à alta disponibilidade das unidades, podemos assegurar uma alimentação primária constante e estável de até 700
toneladas por hora”, comenta Michael Raden, Gerente
da pedreira BAG Koschenberg.
Após conectar os equipamentos de transporte
móveis ao sistema fixo de transportadoras, cuja extensão ultrapassa um quilômetro, a BAG aumentou a eficiência do transporte de agregados britados para processamento adicional. No total, seis grandes caminhões
basculantes foram eliminados do processo.
18
Pedreira BAG Koschenberg, Alemanha
Participação da Metso no local:
• Lokotrack LT140 com britador
de mandíbulas
• Sistema de transporte móvel LL12
Resultados:
• Ambiente de trabalho mais seguro e limpo
• Redução de emissões
• Melhor eficiência operacional
SAÚDE, SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE
“A equipe de Serviços da Metso continua atingindo
com sucesso nossos altos padrões de segurança“
A confiabilidade das nossas bombas é essencial para o processamento bemsucedido dos minerais. Com base em uma parceria de sucesso de mais de 8 anos
e excelente progresso obtido em segurança operacional, a refinaria de alumínio
Vedanta Aluminium Ltd concedeu a Metso com um Prêmio em Segurança.
A refinaria, localizada em Lanjigarh, no estado de
Orissa, oeste da Índia, conta com a tecnologia da
Metso para bombeamento de polpa desde 2004.
Nesses anos, a cooperação entre as duas empresas
evoluiu para uma parceria impulsionada por ótimas
experiências obtidas com o desenvolvimento de produtos e instalações.
A Vedanta confiou à Metso a manutenção geral de
todas as suas bombas – os corações pulsantes das operações da empresa, como eles dizem por lá.
Em março de 2010 a Vedanta, reconheceu o desempenho da equipe de serviços da Metso, concedendo
aos seus membros pelo segundo ano consecutivo um
Prêmio em Segurança. A equipe da Vendanta ainda
concedeu à Metso o prêmio de Melhor Parceira
Associada em 2010. De acordo com a empresa, a equipe da Metso continua aumentando o nível de segurança da planta, apresentando bons relatórios de riscos de
saúde e segurança, demonstrando resultados em todos
os níveis da parceria estratégica.
Vedanta Aluminium Ltd, Índia
Metso no local:
• Aproximadamente 600 bombas de polpa
• Serviços de manutenção
Resultados:
• Aumento no nível de segurança e confiabilidade operacional
• A Metso recebeu o Prêmio em Segurança
nos anos de 2009 e 2010, e de Melhor
Parceira Associada em 2010
19
Expect results
Metso’s Mining and Construction Technology, Fabianinkatu 9A, P.O. Box 1220, FI-00101 Helsinki, Tel. +358 20 484 100, Fax +358 20 484 191,
Internet: www.metso.com/miningandconstruction, e-mail: [email protected]
SUJEITO A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO. PANFLETO NO. 2493-08-11-HQ/TAMPERE-PORTUGUÊS
Esta é a promessa que fazemos aos nossos clientes e é
também a essência de nossa estratégia. Esta é a atitude
que compartilhamos globalmente; nossos negócios
consistem em fornecer resultados aos nossos clientes,
ajudando-os a alcançar suas metas.