ATANOR DO BRASIL LTDA. End: Av. Carlos Gomes, Nº 111, sala 1001 Porto Alegre – RS – Brasil
CEP: 90.480-003 - FONES/FAX: (55 51) 3019-3125 / 3019-3058 Web site: www.atanorbrasil.com.br
SIMTRAC 500
Registrado no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento – MAPA sob n.º 13708
COMPOSIÇÃO:
6-chloro-N2-ethyl-N4-isopropyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine (ATRAZINA) ........250 g/L (25,0% m/v)
6-chloro-N2,N4-diethyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine (SIMAZINA)...................... 250 g/L (25,0% m/v)
Outros ingredientes......................................................................................... 623 g/L (62,3% m/v)
CONTEÚDO: VIDE RÓTULO
CLASSE: Herbicida seletivo de pré-emergência do grupo químico das triazinas
TIPO DE FORMULAÇÃO: Suspensão Concentrada (SC)
TITULAR DO REGISTRO (*):
ATANOR DO BRASIL LTDA
Av. Carlos Gomes, Nº 111, sala 1001.
CEP: 90.480-003– Porto Alegre/RS
CNPJ : 01.789.121 / 0001-27
Fone: (0 XX 51) 3019 3125/ FAX: 3019 3058
Registro na SAAB/DPV/RS sob n. 718/97
(*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO
FABRICANTE DO PRODUTO TÉCNICO:
ATANOR S.C.A.
Dr. Roman Alfredo Subiza, 1150-2900 San Nicolás.
Buenos Aires-Argentina.
FORMULADOR:
ATANOR S.C.A.
Dr. Roman Alfredo Subiza,1150-2900 San Nicolás.
Buenos Aires-Argentina.
No do lote ou partida:
Data de fabricação:
Data de vencimento:
VIDE
EMBALAGEM
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM
SEU PODER
É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE
É OBRIGATÓRIA A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
Produto registrado para a cultura do Milho
CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA III – MEDIANAMENTE TÓXICO
CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: PRODUTO
PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE – CLASSE III
ATANOR DO BRASIL LTDA. End: Av. Carlos Gomes, Nº 111, sala 1001 Porto Alegre – RS – Brasil
CEP: 90.480-003 - FONES/FAX: (55 51) 3019-3125 / 3019-3058 Web site: www.atanorbrasil.com.br
INSTRUÇÕES DE USO:
SIMTRAC 500 é um herbicida seletivo indicado para o controle de plantas daninhas na cultura
do milho. Pode ser recomendado como eficiente para a cultura de milho em aplicação de préemergência no plantio direto.
PLANTAS DANINHAS CONTROLADAS POR SIMTRAC 500:
FOLHAS ESTREITAS (monocotiledônea)
MONOCOTILEDÔNEAS
NOME COMUM
DOSE (p. c.)
NOME CIENTÍFICO
Brachiaria plantaginea
Capim-marmelada; capimpapuã; capim-são-paulo;
marmelada
Capim-colchão; capim-milhã; Digitaria horizontalis
capim-de-roça; milha
L / HA
4,0 – 5,0
4,0 – 6,0
FOLHAS LARGAS (dicotiledôneas)
DICOTILEDÔNEAS
NOME COMUM
DOSE (p. c.)
NOME CIENTÍFICO
L / HA
4,0 – 6,0
Picão-preto; picão; pico-pico; Bidens pilosa
fura-capa
Acanthospermum
Carrapicho-de-carneiro;
4,0 – 6,0
hispidum
espinho-de-carneiro; chifrede-veado; espinho-de-cigano
Ipomoea grandifolia
4,0 – 6,0
Corda-de-viola; campanhia;
corriola; jetirana
Euphorbia heterophylla
3,0 – 5,0
Amendoim-bravo; leiteira;
flor-de-poetas; café-do-diabo
Portulaca oleracea
4,0 – 6,0
Beldroega; bredo-de-porco;
verdolaga; ora-pro-nobis
p. c. – produto comercial
As menores doses são para solos arenosos e as maiores para solos argilosos ou para
condições de alta infestação.
INÍCIO, NÚMERO, ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO:
SIMTRAC 500 deverá ser aplicado na pré-emergência total da cultura e das plantas daninhas,
logo após o plantio, com o solo úmido. Não aplicar o produto em pós-emergência quando da
ocorrência de capim-colchão. Fazer uma única aplicação é suficiente para manter a cultura livre
da infestação de plantas daninhas no período, abrangendo a época crítica, a qual, no milho,
ocorre até 45º dia após a emergência.
Realizar no máximo 01 (uma) aplicação por ciclo da cultura.
ATANOR DO BRASIL LTDA. End: Av. Carlos Gomes, Nº 111, sala 1001 Porto Alegre – RS – Brasil
CEP: 90.480-003 - FONES/FAX: (55 51) 3019-3125 / 3019-3058 Web site: www.atanorbrasil.com.br
MODO DE APLICAÇÃO: SIMTRAC 500 deve ser aplicado por meio pulverizadores terrestres
ou aéreos.
1) EQUIPAMENTOS TERRESTRES: A seguinte tabela deverá ser observada antes da
aplicação.
Equipamento
Tipos de bico
Costal manual
80.01 a 80.04
110.01 a 110.04
defletor (TK.05)
(e equivalentes)
80.02 a 80.4
110.02 a 110.04
defletor (TK ou
similares)
Tratorizado
Vazão
(l/ha)
Pressão
(kgf/cm2)
Tamanho de Densidade de
gotas (gotas/cm2)
gotas (µm)
200 a 400
2,78
(40 lb/pol2)
100 - 200
20 – 30
200 a 400
2,78
(40 lb/pol2)
100 - 200
20 – 30
Vazão
(l/ha)
Pressão
(kgf/cm2)
Tamanho de Densidade de
gotas (gotas/cm2)
gotas (µm)
30 a 50
2,78
(40 lb/pol2)
100 - 200
2) APLICAÇÃO AÉREA:
Equipamento
Tipos de bico
Aeronave com
barras de
pulverização
80.10, 80.12 e
80.20
110.01 a 110.04
defletor (TK.05)
(e equivalentes)
20 – 30
Barra com bicos para aeronaves de asa fixa – Ipanema (qualquer modelo)
Volume de aplicação: 30-50 l/ha
Altura de vôo: 4-5 metros do topo da cultura
Largura da faixa de deposição: 15 metros
Tamanho e densidade de gotas: 110-120 µm – mínimo de 20 gotas/cm2 (DMV de 420 a 450
µm)
Barras de pulverização: poderão ser utilizadas barras de pulverização, com um total de 40-42
bicos. Os bicos de extremidade da asa, em número de 4-5 em cada uma delas, deverão ser
fechados afim de evitar a influência e arraste das gotas de pulverização pelos vórtices da ponta
da asa. Os bicos da barriga, em número de 8, deverão permanecer abertos e no mesmo ângulo
dos bicos utilizados nas asas.
Bicos de pulverização: utilizar bicos de jato cônico, vazão da série D ou similar, com difusores
em cone adequado a uma cobertura uniforme sem escoamento do produto, de forma a obter
uma deposição mímina sobre o alvo.
ATANOR DO BRASIL LTDA. End: Av. Carlos Gomes, Nº 111, sala 1001 Porto Alegre – RS – Brasil
CEP: 90.480-003 - FONES/FAX: (55 51) 3019-3125 / 3019-3058 Web site: www.atanorbrasil.com.br
NOTA: Sobre outros equipamentos, deve-se providenciar uma boa cobertura de pulverização
nas plantas.
Condições climáticas:
Temperatura do ar (Máxima): 30°C
U.R. Mínima de 65%
Velocidade do vento (Máxima): 10 Km/hora (3 m/s)
Observações gerais:
SIMTRAC 500 deve ser aplicado em solo úmido. A dose varia em função da textura do solo,
devendo-se usar maiores doses para solos mais pesados.
INTERVALO DE SEGURANÇA:
CULTURA
Milho
Intervalo de segurança
(1)
(1) Intervalo de segurança não determinado devido à modalidade de emprego.
INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS:
Não entre na área em que o produto foi aplicado antes da completa secagem da calda (no
mínimo 24 horas após a aplicação). Caso necessite entrar antes desse período, utilize os
equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados para o uso durante a aplicação.
LIMITAÇÕES DE USO:
O produto deve ser utilizado somente para a cultura que está registrada, seguindo as instruções
de uso aprovadas.
INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM
UTILIZADOS:
Vide Dados Relativos à Proteção da Saúde Humana.
INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS:
Vide MODO DE APLICAÇÃO.
DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU
TECNOLOGIA EQUIVALENTE:
Vide Dados Relativos à Proteção do Meio Ambiente.
INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO,
TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS
VAZIAS:
Vide Dados Relativos à Proteção do Meio Ambiente.
INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE
PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
Vide Dados Relativos à Proteção do Meio Ambiente.
ATANOR DO BRASIL LTDA. End: Av. Carlos Gomes, Nº 111, sala 1001 Porto Alegre – RS – Brasil
CEP: 90.480-003 - FONES/FAX: (55 51) 3019-3125 / 3019-3058 Web site: www.atanorbrasil.com.br
INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO DE RESISTÊNCIA
O uso continuado de herbicidas com o mesmo mecanismo de ação pode contribuir para o
aumento de população de plantas daninhas resistentes a esse mecanismo de ação.
Como prática de manejo de resistência de plantas daninhas, deverão ser aplicados,
alternadamente, herbicidas com diferentes mecanismos de ação. Os herbicidas deverão estar
registrados para a cultura. Não havendo produtos alternativos, recomenda-se a rotação de
culturas que possibilite o uso de herbicidas com diferentes mecanismos de ação. Para maiores
esclarecimentos, consultar um Engenheiro Agrônomo.
INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE PRAGAS
A rotação de culturas pode permitir também rotação nos métodos de controle das plantas
daninhas que ocorrem na área. Além do uso de herbicidas, outros métodos são utilizados dentro
de um manejo integrado de plantas daninhas, sendo eles o controle manual, o controle
mecânico, através de roçadas ou cultivadores, a rotação de culturas e a dessecação da área
antes do plantio os mais utilizados e eficazes.
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA:
ANTES DE USAR LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES.
PRODUTO PERIGOSO.
USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL COMO INDICADO.
PRECAUÇÕES GERAIS:
• Produto para uso exclusivamente agrícola.
• Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto.
• Não manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteção individual (EPI)
recomendados.
• Os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na
seguinte ordem: macacão, botas, avental, máscara, óculos, touca árabe e luvas.
• Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados.
• Não utilize equipamento com vazamento ou defeitos.
• Não desentupa bicos, orifícios e válvulas com a boca.
• Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e
pessoas.
PRECAUÇÕES NO PREPARO DA CALDA:
• Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas
em primeiros socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência.
• Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos.
• Utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão com tratamento
hidrorrepelente com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as
pernas das calças por cima das botas; botas de borracha; avental impermeável; máscara
com filtro combinado (filtro químico contra vapores orgânicos e filtro mecânico classe
P2); óculos de segurança com proteção lateral e luvas de nitrila.
• Manuseie o produto em local aberto e ventilado.
ATANOR DO BRASIL LTDA. End: Av. Carlos Gomes, Nº 111, sala 1001 Porto Alegre – RS – Brasil
CEP: 90.480-003 - FONES/FAX: (55 51) 3019-3125 / 3019-3058 Web site: www.atanorbrasil.com.br
PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO:
• Evite o máximo possível o contato com a área tratada.
• Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia.
• Verifique a direção do vento e aplique de modo a não entrar na névoa do produto.
• Aplique o produto somente nas doses recomendadas.
• Utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão com tratamento
hidrorrepelente com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as
pernas das calças por cima das botas; botas de borracha; máscara com filtro combinado
(filtro químico contra vapores orgânicos e filtro mecânico classe P2); óculos de
segurança com proteção lateral; touca árabe e luvas de nitrila.
PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO:
• Sinalizar a área tratada com os dizeres “PROIBIDA A ENTRADA, ÁREA TRATADA” e
manter os avisos até o final do período de reentrada.
• Caso necessite entrar na área tratada com o produto antes do término do intervalo de
reentrada, utilize os equipamentos de proteção individual (EPIs) recomendados para uso
durante a aplicação.
• Mantenha o restante do produto adequadamente fechado na embalagem original, em
local trancado, longe do alcance de crianças e animais.
• Antes de retirar os equipamentos de proteção individual (EPIs), lave as luvas ainda
vestidas para evitar contaminação.
• Os equipamentos de proteção individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na
seguinte ordem: touca árabe, óculos, avental, botas, macacão, luvas e máscara.
• Tome banho imediatamente após a aplicação do produto.
• Troque e lave as suas roupas de proteção separadas das demais roupas da família. Ao
lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermeável.
• Faça a manutenção e lavagem dos equipamentos de proteção após cada aplicação do
produto.
• Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as especificações do
fabricante.
• Não reutilizar a embalagem vazia.
• No descarte de embalagens, utilize equipamento de proteção individual – EPI: macacão
com tratamento hidrorrepelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de
borracha.
PRIMEIROS SOCORROS: procure logo um serviço médico de emergência, levando a
embalagem, rótulo, bula e/ou receituário agronômico do produto.
Ingestão: Se engolir o produto, não provoque vômito. Caso o vômito ocorra naturalmente, deite
a pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que
a água de lavagem entre no outro olho.
Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita água corrente e
sabão neutro.
Inalação: Se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
ATANOR DO BRASIL LTDA. End: Av. Carlos Gomes, Nº 111, sala 1001 Porto Alegre – RS – Brasil
CEP: 90.480-003 - FONES/FAX: (55 51) 3019-3125 / 3019-3058 Web site: www.atanorbrasil.com.br
A pessoa que ajudar deveria proteger-se da contaminação usando luvas e avental impermeável,
por exemplo.
INTOXICAÇÕES POR ATRAZINA E SIMAZINA
– Informações Médicas –
Grupo químico
Classe toxicológica
Vias de exposição
Toxicocinética
Triazina
III – MEDIANAMENTE TOXICO
Oral, dérmica e inalatória
Em animais, os principais metabólitos urinários da atrazina e simazina
foram: 2-cloro-4-amino-6 (etilamino)-S-triazina, 2-cloro-4-amino-6(isopropilamino)-S-triazina e 2-cloro-4,6-diamino-s-triazina.
A atrazina é metabolizada a seus derivados mono e dialquilados em
humanos e animais. Ela é excretada como derivados alquilados e
derivados de ácido mercaptúrico primariamente na urina, sendo as fezes
uma via menor de excreção.
Num estudo de absorção dérmica, 10 voluntários humanos foram
expostos a uma dose simples tópica de 0,1667mg (dose baixa) e
1,9751mg (dose alta) de atrazina marcada com C14. A maioria (91,1 –
95,5%) da dose não absorvida foi detectada em amostras obtidas pela
lavagem da pele 24 horas após a administração da dose. Após 168 horas
5,6% da dose foi absorvida e excretada na urina e fezes do grupo da
dose baixa e apenas 1,2% no grupo da dose elevada. Em ambos os
grupos, o pico de eliminação urinária ocorreu em 24-48 horas e o pico de
eliminação fecal ocorreu em 48-72 horas.
Mecanismos
de O aminotriazol, um herbicida do grupo das triazonas, tem mostrado ser
toxicidade
bociogênico em várias espécies animais. O aminotriazol reduz a captação
tireoideana de iodo e inibe a atividade da peroxidase tireoidiana. A
redução dos hormônios tireoideanos induz a um estímulo hipotalâmico da
hipófise mediado pelo TSH. Esta estimulação prolongada parece ser
responsável pela indução de câncer tireoideano em animais tratados com
altas doses de aminotriazol.
Sintomas e sinais A toxicidade sistêmica aguda costuma não ocorrer até que grandes
clínicos
quantidades tenham sido ingeridas. Não há dados publicados de
toxicidade sistêmica aguda em humanos e, apenas em doses elevadas,
outros mamíferos apresentaram sintomas de neurotoxicidade
(incoordenação motora, paralisia dos membros, hipotermia...) e sintomas
respiratórios.
Ingestão: náusea, vômito, diarréia, dor abdominal e sensação de
queimação na boca. A aspiração de produtos contendo solventes
orgânicos pode causar ataxia, anorexia, dispnéia e espasmos
ATANOR DO BRASIL LTDA. End: Av. Carlos Gomes, Nº 111, sala 1001 Porto Alegre – RS – Brasil
CEP: 90.480-003 - FONES/FAX: (55 51) 3019-3125 / 3019-3058 Web site: www.atanorbrasil.com.br
musculares; sintomas estes relatados em estudos com animais.
Inalação: Pode ocorrer irritação pela inalação de pós finos e algumas
formulações podem conter solventes orgânicos.
Diagnóstico
Tratamento
Contra-indicações
Efeitos sinérgicos
ATENÇÃO
Pele: Embora os herbicidas triazínicos pareçam não ser irritantes, há
alguns relatos de dermatites de contato na literatura.
Olhos: Os herbicidas triazínicos podem causar irritações oculares.
Histórico de exposição a herbicidas triazínicos e irritação gastrintestinal
são suficientes para o diagnóstico.
ANTÍDOTO: Não existe antídoto específico.
Se o agrotóxico tiver sido ingerido em grande quantidade, lavagem
gástrica deve ser realizada (exceto quando o paciente estiver vomitando)
seguida de administração de 50g de carvão ativado. Em crianças: 1g/Kg
de carvão ativado. Caso haja contato com a pele, esta deve ser lavada
com água e sabão neutro. Se o composto entrou em contato com os
olhos, estes devem ser lavados com água corrente em abundância. Em
caso de colapso, respiração artificial deve ser introduzida.
Tratamento sintomático e de suporte:
Inalação: Remova o intoxicado para um local arejado. Administre
oxigênio se necessário.
Pele: Lave com quantidade copiosa de água.
Olhos: Lave com água corrente ou salina durante 15 a 20 minutos.
Provocar vômito é contra-indicado em razão do risco potencial de
aspiração.
Em testes de toxicidade aguda (96h) usando C. tentans, a atrazina
produziu toxicidade sinérgica em uma mistura binária com parationa
metílica. Resultados de testes de toxicidade com atrazina em combinação
binária com outros organofosforados indicam mais do que uma toxicidade
aditiva para todos os compostos, exceto mevinfós.
Ligue para o Disque-Intoxicação: 0800-722-6001 para notificar o caso e
obter informações especializadas sobre o diagnóstico e tratamento.
Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica
RENACIAT – ANVISA/MS
Notifique ao sistema de informação de agravos de notificação (SINAN /
MS)
Telefone de Emergência da empresa: (0 xx 51) 3019 3125 – 3019 3058
MECANISMO DE AÇÃO, ABSORÇÃO, E EXCREÇÃO PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO:
Atrazina: rapidamente absorvida pelo trato gastrointestinal. Quando uma dose única de 0,53mg
de atrazina foi administrada a ratos por gavagem, 20% dessa dose foi excretada pelas fezes, em
72 horas.O restante, 80% da dose administrada, foi absorvida pela corrente sangüínea. Depois
de 72 horas, 65% foi eliminado pela urina e 15% ficou retido no tecido corporal, principalmente
no fígado, rins e pulmões.
ATANOR DO BRASIL LTDA. End: Av. Carlos Gomes, Nº 111, sala 1001 Porto Alegre – RS – Brasil
CEP: 90.480-003 - FONES/FAX: (55 51) 3019-3125 / 3019-3058 Web site: www.atanorbrasil.com.br
Simazina: estudos com ratos, cabras e carneiros revelaram que 60 a 70% da dose ingerida pode
ser absorvida pelo trato gastrointestinal, com aproximadamente 5 a 10% de distribuição
sistemática pelos tecidos. O restante é eliminado via urina com 24 horas. Distribuição foi
liderada pelos níveis de detecção em hemácias, fígado, rins, gordura, esqueleto e plasma.
Quando vacas foram alimentadas com 5 ppm por 3 dias, simazina não foi encontrada no leite
desses animais durante os 3 dias que se seguiram. Relatou-se que resíduos de simazina estão
presentes na urina de carneiros, 12 dias após a administração de dose oral única. A
concentração máxima na urina ocorreu de 2 a 6 dias após a administração.
EFEITOS AGUDOS E CRÔNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO:
Efeitos agudos:
DL50 oral para ratos: 1.000 mg/kg de peso corpóreo.
DL50 dérmica para ratos: maior do que 4.000 mg/kg de peso corpóreo.
CL50 inalatória para ratos: maior do que 2,561 mg/L.
Irritação dérmica em coelhos: o produto foi considerado não irritante para a pele.
Irritação ocular em coelhos: o produto provocou irritação ocular reversível em até 24 horas.
Sensibilização cutânea: o produto não provocou sensibilidade cutânea em cobaias.
Efeitos crônicos:
Atrazina: Em estudos com animais em laboratório, observou-se que em 40% dos ratos que
receberam 20 mg/kg p.c./dia, por via oral, durante 6 meses, morreram com sinais de
insuficiência respiratório e paralisia dos membros. Alterações estruturais e químicas foram
observadas no cérebro, coração, fígado, pulmões, rins, ovários e órgãos endócrinos. Os ratos
alimentados com 5 ou 25 mg/kg p.c./dia, por 6 meses, apresentaram retardo no crescimento.
Em um estudo de cães, por 2 anos, na dose de 7,5 mg/kg p.c./dia, observou-se diminuição no
consumo de alimento e aumento no peso do coração e do fígado. Com a administração de 75
mg/kg p.c./dia, houve uma diminuição na ingestão de alimentos e no ganho de peso, aumento
da glândula supra-renal, diminuição na contagem de células sangüíneas e tremores ou rigidez
ocasional dos menbros.
Simazina: Em estudos desenvolvidos por 90 dias em ratos observou-se que a substância
produziu toxicidade para os rins na dose de 150 mg/kg p.c./dia. No estudo de 2 anos com ratos
alimentados com 15 mg/kg p.c./dia, verificou-se que as células do fígado degeneraram, durante
os 3 primeiros dias, mas essa condição foi reversível, pois o fígado adaptou-se e metabolizou a
substância administrada. Outros efeitos observados incluíram tremores, dano aos testículos,
rins, fígado e tiróide, distúrbios na produção de espermatozóides e mutação gênica. Simazina
parece não provocarefeitos reprodutivos em humanos; parece não ser teratogênica; é
considerada não mutagênica ou fracamente mutagênica. Quanto aos efeitos carcinogênicos, a
simazina não foi tumorogênica para camundongos que receberam a dose máxima tolerável de
215 mg/kg/dia pelo período de 18 meses; em outros estudos, doses baixas de simazina –
5mg/kg/ dia, produziram execesso de tumores (tiróide e mamário) em ratas; por causa da
inconsistência dos dados, não é possível determinar o potencial carcinogênico da simazina.
ATANOR DO BRASIL LTDA. End: Av. Carlos Gomes, Nº 111, sala 1001 Porto Alegre – RS – Brasil
CEP: 90.480-003 - FONES/FAX: (55 51) 3019-3125 / 3019-3058 Web site: www.atanorbrasil.com.br
DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE:
1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO
AO MEIO AMBIENTE:
- Este produto é:
( ) Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I).
( ) Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II).
(X) PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE III).
( ) Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV).
- Este produto é ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente.
- Este produto é MUITO MÓVEL, apresentando muito potencial de deslocamento no solo,
podendo atingir principalmente águas subterrâneas.
- Este produto é MUITO TÓXICO para organismos aquáticos.
- Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para algas.
- Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza.
- Não utilize equipamentos com vazamentos.
- Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos
d’água. Evite a contaminação da água.
- A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do
solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
- Não execute aplicação aérea de agrotóxicos em áreas situadas a uma distância inferior a 500
(quinhentos) metros de povoação e de mananciais de captação de água para abastecimento
público e de 250 (duzentos e cinqüenta) metros de mananciais de água, moradias isoladas,
agrupamentos de animais e vegetação suscetível a danos.
- Observe as disposições constantes na legislação estadual e municipal concernentes às
atividades aeroagrícolas.
2. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E
PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas,
rações ou outros materiais.
- A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável.
- Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens rompidas
ou para o recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes da NBR 9843 da
Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT.
- Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal.
3. INSTRUÇÕES EM CASOS DE ACIDENTES:
- Isole e sinalize a área contaminada.
ATANOR DO BRASIL LTDA. End: Av. Carlos Gomes, Nº 111, sala 1001 Porto Alegre – RS – Brasil
CEP: 90.480-003 - FONES/FAX: (55 51) 3019-3125 / 3019-3058 Web site: www.atanorbrasil.com.br
- Contate as autoridades locais competentes e a empresa ATANOR DO BRASIL LTDA., PLANTÃO Telefone da Empresa (0XX51) 3019 3125 - 3019 3058. Centro de Controle de
Intoxicações do RS: (51) 3223.6417 – 3223.6110.
- Utilize equipamento de proteção individual – EPI (macacão impermeável, luvas e botas de
PVC, óculos protetores e máscara contra eventuais vapores).
- Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em bueiros,
drenos ou corpos d’água. Siga as instruções abaixo:
.Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou terra , recolha o material com auxílio
de uma pá e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado
não deverá mais ser utilizado. Neste caso, consulte o registrante através do telefone indicado no
rótulo para sua devolução e destinação final.
.Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, adotando os
procedimentos acima descritos para o recolhimento e destinação adequada.
.Corpos d’água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal,
contate o órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as
medidas a serem adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo
hídrico em questão e da quantidade do produto envolvido.
- Em caso de incêndio, USE EXTINTORES DE ÁGUA EM FORMA DE NEBLINA, de CO2 ou PÓ
QUÍMICO, ficando a favor do vento para evitar intoxicações.
4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E
DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA
A UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:
EMBALAGEM RÍGIDA LAVÁVEL
- LAVAGEM DA EMBALAGEM:
Durante o procedimento de lavagem o operador deverá estar utilizando os mesmos EPI`s –
Equipamentos de Proteção Individual – recomendados para o preparo da calda do produto.
• Tríplice Lavagem (Lavagem Manual):
Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem, imediatamente
após o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na
posição vertical durante 30 segundos;
- Adicione água limpa à embalagem até ¼ do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos;
- Despeje a água da lavagem no tanque do pulverizador;
- Faça esta operação três vezes;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo.
• Lavagem sob Pressão:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob pressão seguir os
seguintes procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de água;
- Direcione o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
ATANOR DO BRASIL LTDA. End: Av. Carlos Gomes, Nº 111, sala 1001 Porto Alegre – RS – Brasil
CEP: 90.480-003 - FONES/FAX: (55 51) 3019-3125 / 3019-3058 Web site: www.atanorbrasil.com.br
- A água de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.
Ao utilizar equipamento independente para a lavagem sob pressão adotar os seguintes
procedimentos:
- Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida
sobre a boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos;
- Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob
pressão, direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30
segundos;
- Toda a água de lavagem é dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo.
- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
Após a realização da Tríplice Lavagem ou Lavagem sob Pressão, esta embalagem deve ser
armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das
embalagens não lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado
em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, ou no próprio local
onde guardadas as embalagens cheias.
- DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia,
com tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado
na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu
prazo de validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do
prazo de validade.
O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo
mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia.
- TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas.
EMBALAGEM RÍGIDA NÃO LAVÁVEL
ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA
- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento da embalagens vazias, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado
em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no local próprio local
onde guardadas as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
ATANOR DO BRASIL LTDA. End: Av. Carlos Gomes, Nº 111, sala 1001 Porto Alegre – RS – Brasil
CEP: 90.480-003 - FONES/FAX: (55 51) 3019-3125 / 3019-3058 Web site: www.atanorbrasil.com.br
Essa embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando existente,
separadamente das embalagens lavadas.
- DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia,
com tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado
na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu
prazo de validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do
prazo de validade.
O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo
mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia.
- TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas.
EMBALAGEM SECUNDÁRIA (NÃO CONTAMINADA)
- ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA
- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em
local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no local próprio onde são
guardadas as embalagens cheias.
- DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA
É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, onde foi adquirido o produto ou no
local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.
- TRANSPORTE
As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, rações, animais e pessoas.
- DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá
ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos
competentes.
- É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM
VAZIA OU FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.
- EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA
DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS:
ATANOR DO BRASIL LTDA. End: Av. Carlos Gomes, Nº 111, sala 1001 Porto Alegre – RS – Brasil
CEP: 90.480-003 - FONES/FAX: (55 51) 3019-3125 / 3019-3058 Web site: www.atanorbrasil.com.br
A Destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas.
- PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO
Caso este produto venha a se tornar impróprio para a utilização ou em desuso, consulte o
registrante através do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final.
A desativação do produto é feita através de incineração em fornos destinados para este tipo de
operação, equipados com câmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por órgão
ambiental competente.
- TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS:
O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica,
que inclui acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como determina que os
agrotóxicos não podem ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos ou
outros materiais.
RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO
FEDERAL OU MUNICIPAL:
(De acordo com as recomendações aprovadas pelos órgãos responsáveis)