ENGINEERED TO WORK
M AIOR EFICIÊNCIA COM BAIXO CUSTO
Tratamento de
efluentes inovador
Equipamentos e sistemas para
bombear e triturar.
Industry
Waste water
Biogas
Railway
Agriculture
Tratamento de efluentes | Panorama do produto
Vogelsang:
tratamento de efluentes simples e eficiente
Equipamentos conf iáveis para tare fas esp ecializadas
Soluções inovadoras para tecnologias do futuro fazem
parte da nossa filosofia empresarial. Somos, há mais de
25 anos, parceiros no tratamento de efluentes e nossas
pesquisas continuam constantemente. Atualmente oferecemos aos operadores de instalações de tratamento,
componentes e sistemas especiais que facilitam o manuseio e reduzem os custos – nossa contribuição para uma
operação mais eficiente e econômica de sua instalação
de tratamento de efluentes.
Bombas de
lóbulos Vogelsang
Devido às suas excelentes propriedades –
forma de construção compacta, de autosucção, de fácil
manutenção e reparo – as bombas Vogelsang são a solução
econômica para as mais diversas tarefas de bombeamento.
RotaCut®
Macerador com separador
integrado de sólidos grosseiros.
Separa de forma confiável corpos
estranhos como pedras e peças metálicas,
tritura fibras e sólidos grosseiros em meios líquidos, garantindo
uma operação sem danos aos equipamentos a jusante.
XRipper
Permite a trituração
eficiente de materiais
indese jados em efluentes até
a trituração de resíduos peneirados. O potente triturador de dois
eixos reduz partículas grandes e grossas de forma econômica.
BioCrack®
O processo de desintegração eletrocinético. Ideal
para a redução das despesas de
operação e para o aumento de eficiência devido a maiores rendimentos de gás e uma redução considerável das quantidades de
lodo a ser desidratado e disposto.
A vantagem de know-how
Os componentes para instalações de tratamento por nós desenvolvidos e constantemente aperfeiçoados são usados internacionalmente, o que comprova a sua qualidade.
Pesquisa, desenvolvimento contínuo e recursos inovadores garantem a máxima eficiência
e rentabilidade no tratamento de efluentes.
Para um tratamento de efluentes econômico
A rentabilidade de uma instalação de tratamento depende especialmente da eficiência
de seus componentes. Cada um de nossos componentes contribui para tal. Além disso,
a combinação de equipamentos permite possibilidades adicionais para uma operação
rentável. Assim, podemos oferecer produtos confiáveis e soluções eficientes para a tecnologia de bombeamento e trituração – personalizados para a sua tarefa individual.
3
Tratamento de efluentes | Bombas
A solução econômica para as diferentes tare fas de bomb eamento
Bombas de Lóbulos –
Perfeição na qualidade
e desempenho
Nós as inventamos e aperfeiçoamos. Hoje são uma referência mundial para tecnologia de bombeamento confiável em muitas áreas.
O princípio
As bombas de lóbulos Vogelsang são equipadas com lóbulos revestidos de elastômeros.
Como bombas rotativas de deslocamento positivo volumétrico sem contato, elas hoje já
se tornaram indispensáveis no tratamento de efluentes. Graças aos lóbulos HiFlo® que
operam sem pulsação, à alta resistência a corpos estranhos e funcionamento a seco, assim como
ao volume de bombeamento proporcional à rotação, as bombas de lóbulos Vogelsang representam uma solução econômica para diferentes tarefas de transporte no tratamento de efluentes.
4
Série VX
O modelo clássico de fácil manutenção está
disponível em quatro séries, ele bombeia
de forma confiável os mais diversos insumos, desde os mais líquidos até os insumos
de alta viscosidade, abrasivos ou agressivos.
30 tipos diferentes cobrem praticamente
qualquer quantidade de transporte e qualquer pressão diferencial. Bombeiam de
forma econômica esgoto, lodos, assim
como insumos quimicamente agressivos.
A retirada da tampa de fechamento permite o acesso aos elementos de transporte
e à vedação. Peças de desgaste podem ser
A espinha dor sal de uma planta de tratamento p o tente
substituídas sem a desinstalação completa
da tubulação e desmontagem da bomba.
A versão QD com terceiro apoio na tampa
terminal destaca-se pela maior estabilidade
e robustez mesmo no caso de pressões
mais altas.
Garantia de eixos
Grande diâmetro, sem degraus –
o resultado: bombas Vogelsang possuem
eixos à prova de ruptura! Por isso, todas
as bombas da série V/VX oferecem uma
garantia de 5 anos contra ruptura de
eixos* internos.
Série IQ
O número de peças de reposição centrais,
assim como o trabalho despendido na
substituição foram reduzidos pela metade em comparação com as bombas de
lóbulos usuais no mercado, os custos de
peças de reposição e de operação foram
respectivamente reduzidos.
A carcaça da bomba pode ser desmontada com poucas intervenções manuais,
permitindo livre acesso aos elementos de
bombeamento. Isso facilita os trabalhos
de manutenção e inspeção. Durante o
processo, a bomba permanece fixamente
parafusada na tubulação.
Com as peças de conexão variáveis, as
bombas da série IQ podem ser conectadas ou instaladas de forma rápida e
simples nas mais diversas posições –
inclusive em carros-tanque ou unidades
móveis.
As bombas dessa série são a melhor
solução quando há necessidade de manutenção rápida, atendimento a custos
reduzidos, manuseio fácil e, portanto, a
máxima disponibilidade.
O talento múltiplo
Vantagens da série VX
Vantagens da série IQ
O uso da bomba Vogelsang quase não tem limites. Mesmo líquidos abrasivos como lodo
primário ou insumos de alta viscosidade como lodo adensado podem ser bombeados.
A bomba de lóbulos Vogelsang transporta (quase) tudo.
• Ampla gama de recursos e opções
• Acesso rápido e otimizado aos
elementos internos
Compacta e exige pouco espaço
• Manutenção no local
As bombas compactas podem ser facilmente integradas em qualquer instalação, mesmo
quando há pouco espaço – necessitam 50 por cento a menos de espaço do que bombas
helicoidais. Instalação em uma unidade existente também não é problema. Cada bomba
Vogelsang é configurada conforme a necessidade e a respectiva aplicação. Revestimento
interno, material do lóbulo ou o modo de acionamento são configurados individualmente
conforme as exigências de sua instalação.
• Autoescorvante e insensível ao
funcionamento a seco
• Acesso rápido com a desmontagem
da tampa
• Garantia dos eixos
* No caso de uso conforme as disposições nos termos de
nossas condições de garantia.
• Durante o atendimento e a manutenção, a bomba continua parafusada na tubulação
• Proteção integrada contra funcionamento a seco
• Autoescorvante, boa capacidade de
sucção
• Instalação mais fácil e flexível
5
Tratamento de efluentes | Bombas
Dados Técnicos
Tipo
Marathon
Vol. desloc.
Máx. pressão
Q
QD
Marathon
l/rev
bar
bar
bar
0,29
10
Máx. capacidade
de transporte*
Máx.
velocidade
Máx. flexão de eixos
Versão - Q
Versão - QD
m3/h
l/min
rot./min
mm/bar
mm/bar
17
290
1000
0,01
Série VX100
45
Tanto para modelos padrão como para desenhos especiais – sempre tecnologia de ponta
64
0,42
9
25
420
1000
0,02
90
0,59
7
35
590
1000
0,04
128
0,84
4
50
840
1000
0,08
61
1016
800
0,01
0,002
Série VX136
Acionamentos
Opcionalmente, os motores a diesel,
hidráulicos e elétricos estão disponíveis
nas mais diferentes versões – com motorredutor ou compacto com motor elétrico
sobreposto acionado por correias. Todas
as bombas podem ser dimensionadas
para a regulagem com conversor de
frequência e assim, operadas sempre de
forma otimizada.
Automação
A automação aumenta consideravelmente
o desempenho e a eficiência de nossas
bombas de lóbulos. Pressão, corrente
elétrica e rotações (opcional) são monitoradas constantemente, as conexões são
interligadas de forma inteligente. Assim,
a unidade de controle de desempenho
(PCU) registra automaticamente a carga
e garante que a bomba está operando na
faixa otimizada.
Versões especiais
• Bombas de múltiplos estágios
• Bombas de dois estágios
• Acionamentos combinados
• Bombas com triturador integrado
6
Tecnologia de vedação para
profissionais
Com a vedação em cartucho patenteada,
a Vogelsang aumentou consideravelmente
a facilidade de atendimento, o trabalho
despendido e a necessidade de ferramentas
especiais foram, especiais foram também
reduzidos. Uma vez que a unidade é
completamente pré-montada e testada,
oferece a máxima segurança. A construção
fechada impede erros de montagem – a
substituição também pode ser realizada
por pessoal não treinado.
Vedações encartuchadas são padrão para
bombas da série VX e IQ. Para as diferentes
exigências no tratamento de efluentes há
unidades especiais disponíveis.
Vantagens da vedação
encartuchada
• Troca de vedação mais rápida, mais
segura sem desinstalação da bomba
• Alta disponibilidade e segurança
operacional
• Vedação 100 por cento testada,
ativação automática na instalação
InjectionSystem
Corpos estranhos provocam danos nas
bombas de lóbulos comuns, as pontas dos
lóbulos estão sujeitas a forte desgaste.
Tecnologia de ponta da Vogelsang:
com o inovador Injection System, corpos
estranhos são injetados diretamente nas
câmaras de bombeamento que se abrem.
Assim, as colisões com as pontas dos lóbulos são reduzidas, a vida útil dos lóbulos
é aumentada e os custos operacionais são
reduzidos. Além disso, a vedação interna
da bomba é aumentada. Com isso, as
bombas de lóbulos Vogelsang têm maior
eficiência, uma capacidade de sucção
aumentada e transportam com maior
eficiência.
Vantagens do InjectionSystem
70
140 (70/70)
1,27
10
12
16
105
210 (105/105)
1,90
10
12
16
91
1520
800
0,03
0,004
140
280 (140/140)
2,53
8
12
14
121
2024
800
0,05
0,007
210
420 (210/210)
3,80
5
10
12
182
3040
800
0,16
0,016
280
5,06
8
243
4048
800
0,031
420
7,59
6
364
6072
800
0,090
Série VX186
92
184 (92/92)
3,56
10
16
128
2136
600
0,01
130
260 (130/130)
5,03
10
12
16
181
3018
600
0,02
0,003
184
368 (184/184)
7,12
8
12
14
256
4272
600
0,05
0,008
260
520 (260/260)
10,06
5
10
12
362
6036
600
0,12
0,012
368
14,24
3
8
513
8544
600
0,33
0,028
390
15,09
3
7
543
9054
600
0,40
0,028
520
20,12
6
724
12072
600
0,069
736
28,48
3
1025
17088
600
0,191
501
8354
540
0,10
0,010
0,29
0,026
Série VX215
226
15,47
5
8
320
21,88
2,5
7
708
11815
540
452
30,94
5
1002
16708
540
0,063
640
43,76
3
1417
23630
540
0,161
Série VX230
226
13,45
8
12
436
7263
540
0,05
0,006
320
19,04
5
10
617
10282
540
0,13
0,012
452
26,90
10
872
14526
540
0,029
•Menor sensibilidade contra corpos
estranhos
640
38,08
6
1234
20563
540
0,073
• Custos operacionais reduzidos e
vida útil* consideravelmente maior
81
1,02
8
55
918
900
0,04
114
1,44
5
77
1296
900
0,08
•Maior eficiîencia volumétrica e
melhor capacidade de sucção
*Em ensaios no campo, vida útil 2,5 vezes maior.
Série IQ112
* Máxima capacidade teórica de transporte. Na prática, a capacidade de transporte é menor, dependendo da diferença de pressão, da viscosidade do insumo e da situação
de instalação da bomba. Com o nosso software de dimensionamento computadorizado configuramos com prazer a bomba de lóbulos otimizada para o seu caso de aplicação.
7
Tratamento de efluentes | RotaCut
Desenho Robusto, sólido garante uma op eração livre de problemas
Macerador RotaCut®
A solução perfeita para lodos homogêneos e processos seguros
Modo de trabalho
O fluido flui continuamente pelo RotaCut. Partículas pesadas como pedras ou
peças metálicas são separadas devido à
alta densidade. Podem ser eliminadas
posteriormente sem dificuldades pela
abertura de limpeza. Todas as substâncias
flutuantes e em suspensão no fluido –
fibras, cabelos ou detritos – são conduzidas pelo fluxo de líquido à
grade de corte e trituradas
por lâminas rotantes autoafiadoras. Ao mesmo
tempo, o lodo é homogeneizado.
Maior segurança operacional
Um RotaCut aumenta a segurança operacional nas estações de bombeamento de
esgoto, na alimentação ou circulação do
digestor e recebimento de dejetos, assim
como no adensamento de lodo com
decantadores e separadores. Maceradores RotaCut impedem entupimentos e
acúmulo, garantindo assim, a operação
econômica da instalação.
ACC® – Automatic Cut Control
O Automatic Cut Control garante uma
capacidade de corte alta e uniforme.
Reajusta automaticamente as lâminas de
corte mantendo a pressão de encosto no
valor necessário e o menor possível. Isso
aumenta a vida útil das lâminas dispensando a manutenção manual. Com isso, a
ACC é a base para o aumento da eficiência
e a operação praticamente automática no
uso contínuo, por exemplo, em uma estação de bombeamento de esgoto.
Monitoramento da condição com
ACC plus
O ACC plus monitora o sistema de corte
do RotaCut online, ele não precisa mais ser
aberto para o controle da lâmina de corte.
Com a exibição externa o operador está
informado a qualquer momento sobre a
situação das lâminas. Com um recurso
opcional, o monitoramento da condição
é realizado no controle central ou no
monitoramento remoto.
Performance Control Unit (PCU):
eficiência com inteligência
Se a bomba de lóbulos e o triturador
forem instalados em uma unidade, a
PCU não somente monitora os processos
da unidade, mas também outros sinais.
Ela garante uma comunicação otimizada
entre as diferentes unidades, monitorando continuamente a sua carga. Diversos
componentes são controlados de tal forma, que estes funcionam como unidade
com segurança operacional otimizada. A
PCU reconhece interferências e já as corrige
Vantagens do ACC
• Operação completamente auto mática, sem interrupções
• Ajuste da pressão de encosto sem
interrupção da operação
• Baixos custos operacionais devido
ao desgaste mínimo e baixo consumo de energia elétrica
• Resultado otimizado devido à capacidade de corte constantemente alta
Vantagens da PCU
Vantagens da RotaCut
• Necessidade reduzida de manutenção com operação autônoma
• Evita camadas flutuantes, acumulações e entupimentos
mediante a trituração das fibras e partículas grossas
• Operação eficiente com regulagem completamente automática
• Proteção contra corpos estranhos para todos os componentes a jusante da instalação mediante separação de
sólidos grosseiros
• Os lodos se tornam mais homogêneos e fluem melhor,
portanto, há menos necessidade de bombeamento
automaticamente desde o início. Todos os
parâmetros podem ser transmitidos por
uma conexão Profibus ao controle central
para monitoramento remoto.
• Menores custos operacionais com
maior vida útil
Grades de corte com geometria otimizada permitem a melhor adaptação ao fluido e ao grau de trituração desejado.
• Eliminação automática de falhas
9
Tratamento de efluentes | RotaCut | XRipper
XRipper
O triturador robusto
de duplo eixos
Tritura sólidos grosseiros facilmente
Designação de tipo
RCQ-20
RC3000
RCQ-26
RC5000
RCQ-33
RC10000
RCX-48
RCX-58
Tipo de motor
Fluxo máx.
m3/h
90
180
180
300
300
600
600
750
Motorredutor
rotação opcional
potência opcional do motor
min-1
kW
87 - 320
1,1 - 2,2
76 - 326
1,5 - 4,0
72 - 326
2,2 - 5,5
66 - 330
1,5 - 7,5
72 - 326
2,2 - 5,5
66 - 319
2,2 - 7,5
114 - 311
5,5 - 11,0
94 - 276
7,5 - 15,0
Motor hidráulico
Pressão de óleo necessária
bar
Quantidade de óleo necessária l/min
Vista geral dos tipos de
construção
50 - 70
40
Inline
Inline
Ciclone
60 - 80
45
Inline
Ciclone
MXL
Grelha de corte com
passagem de esfera
mm
10/15/20
8/10/12
15/20/28
Inline
Ciclone
70 - 100
60
Inline
Ciclone
MXL
M/MX
Compact
Compact XL
8/10/12
15/20/28
4/8/10
15/24/30
Inline
Ciclone
MXL
180 - 230
75
RCX
RCX
MXL
Compact
Compact XL
4/8/10
15/24/30
4/8/10
12/16/20
25/34/38
4/8/10
12/16/20
25/34/38
8/12/16
25/34
Tudo em um
O XRipper é usado sempre que for necessário triturar partículas grosseiras e de
grande volume. Com a sua construção
robusta na versão comprovada de duplo
eixos, ele é a solução econômica para
reduzir partículas grosseiras e de grande
volume para um tamanho não-problemático. Assim, ele protege os componentes
a jusante e as peças de instalação contra
danos e reparos.
Montagem de fácil manutenção
Os rotores Ripper monolíticos em aço
especial são montados de forma engrenada
em eixos de grande dimensão que não
tocam o insumo. A construção robusta
garante alta estabilidade. O conceito
QuickService permite trabalhos de reparos
e manutenção rapidamente no local, sem
desinstalação e desmontagem do XRipper.
Isso, em fim, traduz-se em alta disponibilidade.
Funcionamento
A fase líquida atravessa o XRipper basicamente desimpedida. Ela flui entre os
rotores Ripper e a carcaça. Partículas e
corpos estranhos como madeira ou tecido
são capturados pelos rotores Ripper e
recolhidos automaticamente. Aqui as
partículas são rasgadas, os cantos vivos
cortam materiais de fibras longas, partículas grossas e quebradiças são moídas.
Vantagens do XRipper
• Longa vida útil devido à construção
robusta
• Alta disponibilidade com assistência
rápida e manutenção fácil
•Insensível a corpos estranhos devido aos rotores Ripper monolíticos
• Proteção econômica contra materiais
indesejados como madeira, roupas,
etc.
Dados Técnicos
Tipo
RCQ-20
10
RC3000 Inline
RC5000 Compact
RCX-58G
XRS100-64Q
XRS100-90Q
XRS136-140Q
XRS136-140QD
XRS186-130Q
XRS186-130QD
XRS186-260Q
XRS186-260QD
XRS186-520QD
XRS186-780QD
XRL186-260QD
XRL186-520QD
XRL186-780QD
Pressão máx.
permitida, bar
9
7
8
12
10
12
5
10
6
3
–
–
–
Larguras de corte,
mm
8
8
10|14
10|14
11|16|32
11|16|32
11|16|32
11|16|32
11|16|32
11|16|32
11|16|32
11|16|32
11|16|32
Torque de funcionamento
máx. permitido, Nm
300
300
1200
1200
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
Vazão máx.
m3/h
40
55
110
110
170
170
340
340
680
1020
20
40
60
A taxa de vazão refere-se
Água
Água
Água
Água
Água
Água
Água
Água
Água
Água
partículas facilmente trituráveis
partículas facilmente trituráveis
partículas facilmente trituráveis
11
Tratamento de efluentes | BioCrack
Maior e f iciência através de custos reduzidos
BioCrack®
O processo de desintegração eletrocinética para o
aumento do rendimento de gás e redução dos custos
de disposição
Eletrodo interno
Carcaça BioCrack
Cabeçote do eletrodo
Seção do módulo BioCrack
12
O BioCrack garante que as bactérias alcancem os nutrientes no lodo com maior
facilidade. No processo de desintegração
eletrocinético, o insumo flui pela câmara
de tratamento, na qual é gerado um
campo de alta tensão. As forças elétricas
incidentes no campo de alta tensão
dissolvem a estrutura floculada do lodo,
aglomerações (agregados/colóides) que
consistem de matéria orgânica morta e
bactérias são quebradas.
Os menores custos de energia: BioCrack
tem um consumo de energia extremamente
baixo. São necessários somente 35 W por
módulo.
Assim, a disponibilidade de nutrientes
para as bactérias de fermentação é aumentada consideravelmente e as cargas
orgânicas obtidas são decompostas com
maior facilidade. O resultado: maior
rendimento de gás e menos lodo de tratamento a ser eliminado.
Não há manutenção periódica, não há
revisão – sempre pronto para uso:
No BioCrack não há peças móveis. Isso economiza muito tempo, dinheiro e nervos!
Baixos custos de investimento: em comparação a outros processos de desintegração,
o sistema BioCrack é bem mais econômico.
Menor necessidade de energia própria:
devido à viscosidade reduzida, as bombas
e a circulação precisam de menos energia
elétrica.
Uso do BioCrack
Com o uso do BioCrack é realizado o
tratamento
• do lodo excedente antes da entrada
do digestor
• do lodo misto antes da entrada no digestor
• do lodo na recirculação do digestor
• do lodo ativado or recirculado
BioCrack e RotaCut – uma dupla imbatível
A combinação direta de BioCrack e
RotaCut representa o sucesso do sistema.
No RotaCut é realizado o primeiro tratamento do substrato. Assim é aumentada
a superfície do material. Isso aumenta
Dados Técnicos
BioCrack L
BioCrack S
35 W
BioCrack traz vantagens claras
Necessidade de potência por módulo
35 W
Aumento do rendimento de gás e energia
elétrica de até 15 porcento, quantidade
de lodo de tratamento consideravelmente
reduzida e menor necessidade de floculantes: o investimento se amortiza em
pouco tempo, mesmo em uma instalação
existente.
Fluxo máx.*
50-80 m /h a 3,5-5 % TS
25-50 m3/h a 3,5-5 % TS
Pressão máx.
5 bar
5 bar
Comprimento máx. do módulo
3
1950 mm
1930 mm
Largura mín. do módulo (módulo U) 325,5 mm
312,5 mm
Largura máx. do módulo (módulo S)
492 mm
492 mm
Tensão elétrica conectada
220 V, 50 Hz
220 V, 50 Hz
Material
Tubo de aço inoxidável; interno DN 150, eletrodo interno
com revestimento de PE
*A vazão depende do teor sst.
a eficiência do BioCrack, enquanto ao
mesmo tempo, os eletrodos dos módulos
BioCrack são protegidos contra corpos
estranhos. Em combinação com uma
bomba de lóbulos Vogelsang, essa equipe
é perfeita e imbatível.
Vantagens do BioCrack
de relance
• Aumento de até 15 por cento
do rendimento de gás e energia
elétrica no digestor
• Redução de até 10 por cento dos
custos devido à menor quantidade de lodo a desidratar e menor
necessidade de floculantes
• Os menores custos de energia e
menores custos de investimento
• Menor necessidade de energia
para bombas de recirculação
graças à viscosidade reduzida
• Processos mais estáveis e formação
de espuma reduzida
Calcule agora o aumento de
eficiência: www.biocrack.info
13
Tratamento de efluentes | Assistência
No que se refere à assistência,
não deixamos nada ao acaso
Para lhe permitir um funcionamento sem dificuldades desde o início, estamos
à sua disposição com os nossos serviços completos e personalizados a qualquer
hora, desde a primeira colocação em funcionamento, até o treinamento ou
serviço completo, contrato de manutenção ou o pacote de peças de desgaste.
Amplos ser viços de assistência para uma operação sem inter ferências e vida útil longa
Acompanhamento e atendimento de A a Z
Acompanhamos o raciocínio
LifeGuard – à frente com inovação
Como sabemos que a proximidade do cliente influencia consideravelmente o sucesso conjunto, dimensionamos nossa assistência
para atender suas necessidades. Na Alemanha e nos países onde
estamos presentes com as nossas filiais, garantimos com centros
de assistência próprios ou parceiros contratuais que mantêm um
diálogo constante e um acompanhamento confiável de nossos
clientes.
Isso já começa com uma documentação ampla e detalhada. Peças
de reposição estão disponíveis a curto prazo graças à nossa fabricação verticalizada. Um parceiro de assistência autorizado, que
lhe ajuda nos consertos e na substituição de peças de reposição,
encontra-se sempre próximo a você. O ServicePack da Vogelsang
complementa a proposta. Oferecemos um acompanhamento
com a assistência adequada para qualquer necessidade do cliente para a primeira colocação em funcionamento, treinamento no
local e treinamento na fábrica ou full-service com contrato de
manutenção e pacote de peças de reposição.
Manutenção significa ociosidade, despesas
de pessoal e peças de reposição. Por isso,
desenvolvemos um conceito que limita os
períodos de manutenção e reparos a um
mínimo: LifeGuard – para a vida útil máxima
de nossos produtos.
Isso significa que: em cada fase da colaboração você receberá
sempre o apoio adequado. Para isso, você tem à sua disposição
pessoal altamente qualificado – especialistas, assim como consultores e técnicos, que conhecem a sua máquina Vogelsang de cor.
Aqui, a vida útil de uma máquina Vogelsang
é determinada por fatores específicos
LifeGuard. Atentamos para esses fatores e
oferecemos-lhes os equipamentos com as
respectivas características para a máxima
produtividade e vida útil.
Experiências de longos anos em instalações
de tratamento comprovam que os serviços
LifeGuard em combinação com as nossas
Performance Control Units (PCU) geram
resultados otimizados com vida útil longa
sem complicações.
14
15
ENGINEERED TO WORK
Com as nossas empresas no exterior e
pontos de assistência, somos mundialmente reconhecidos pela nossa tecnologia
avançada e soluções de aplicação simples.
Serviços oferecidos
Oferecemos soluções para os seguintes
setores:
• Indústria
• Saneamento
• Biogás
• Remoção de dejetos em trens
• Agricultura
Nosso website
Para mais informações sobre a nossa
empresa e a linha de serviços, acesse
vogelsang.info
Estamos à sua disposição e temos prazer
em falar com você.
Com uma ampla linha de produtos:
• Bombas de lóbulo
• Tecnologia de trituração
• Cabeçotes de distribuição
• Tecnologia de distribuição
• Sistemas de alimentação e descarte
• Soluções completas
Mediante requisição, também soluções sob
medida para aplicações especiais individuais.
vogelsang.com.br
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10–14 | 49632 Essen/Oldb., Alemanha
Tel. +49 5434 83-0 | Fax +49 5434 83-10
[email protected]
Vogelsang Brasil Ltda.
Tel. +55 11 96599 9676
[email protected]
USA vogelsangusa.com | Grã-Bretanha vogelsang.co.uk
França vogelsang.fr | Itália vogelsang-srl.it
República Tcheca vogelsang-czech.cz | Polônia vogelsang.pl
Áustria vogelsang-austria.at | Romênia vogelsang.ro
Austrália vogelsang.com.au | Espanha vogelsang.es
Dinamarca vogelsang-as.dk | Suécia vogelsang.se
Irlanda vogelsang.ie | Finlândia vogelsang.fi
México vogelsang.mx | Brasil vogelsang.com.br
Malásia vogelsang.com.my | Índia vogelsangindia.com
China vogelsang.com.cn | Coreia do Sul vogelsang.co.kr
Rússia vogelsang.ru | Alemanha – sede oriental
Vogelsang Lutherstadt Eisleben vogelsang-gmbh.com
Vogelsang internacional vogelsang-international.com
A disponibilidade de produtos, os aspectos
visuais, as especificações técnicas e os detalhes estão
sujeitos a desenvolvimento contínuo. Sendo assim, não
há garantia com relação a informações a esse respeito.
Copyright© 2014 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. Vogelsang®, HiFlo®, RotaCut®, ACC®, CFC®, BioCrack®, XTill®, EnergyJet® e BioCut®
são, em determinados países, marcas registradas da Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH, Essen/Oldb., Alemanha. Todos os direitos relativos
a gráficos e imagens são reservados. Tratamento de efluentes inovador_06207714_1000 _MET0176 – Impresso na Alemanha
Nossa empresa
Progresso e inovação: foram esses fatores
que nos permitiram tornar, ao longo de
80 anos, uma empresa de engenharia
mecânica de atividade mundial. As soluções
criadas por nós têm constituído marcos de
progresso. Atualmente, desenvolvemos,
construímos e distribuímos máquinas,
equipamentos e sistemas para agricultura,
saneamento e indústria.