ENGINEERED TO WORK
ERnESI
g iST
n eEeNrTeEd, PR
t oÁTwI Co Ar k, ECO N Ô M I C A
FarmerPump
A bomba de lóbulos para uso agrícola
Industry
Waste water
Biogas
Railway
Agriculture
FarmerPump | Técnica
FarmerPump | Bombas de êmbolo rotativo
Exija mais!
A FarmerPump
tem:
Mais bombeamento –
menos manutenção.
Ideal para a rotina diária.
Bombas de lóbulos para diversas aplicações e manutenção descomplicada
Aprimorar o fundamental
Esse foi o nosso objetivo no desenvolvimento da nova bomba. O trabalho tem que ser mais fácil e, ao mesmo tempo, as necessidades específicas do dejeto líquido devem ser plenamente satisfeitas. Além disto,
a bomba deve ser particularmente durável e os custos devem estar
dentro dos limites aceitáveis. Assim foi desenvolvida a FarmerPump,
uma bomba de lóbulos para as aplicações diárias na fazenda.
Problema resolvido: nunca mais lubrificar
Lubrificar é inconveniente, especialmente quando o verdadeiro trabalho já foi feito. A nova FarmerPump diminui este trabalho para você.
Com uma lubrificação por circulação de óleo fácil e eficaz, todas as
vedações permanecem lubrificadas permanentemente e a pistola de
graxa fica parada na prateleira. Às vezes são as pequenas coisas que
fazem de uma bomba a FarmerPump.
Bombear esterco líquido profissionalmente
sem aumento de torque
Esterco líquido contém fibras. Ele tem a tendência de se acumular nas
fendas e cavidades da bomba e aumentar o torque. Isso aumenta o
desgaste, exige potência de bombeamento e, finalmente, energia. A
FarmerPump gira a placa intermediária com os êmbolos. Uma armadilha
de fibras a menos e adicionalmente mais potência de bombeamento
bem como menor consumo de diesel.
Nossos selos mecânicos pouco se importam
com as fibras
Selos mecânicos são 10 vezes mais duráveis do que retentores. Por
isto, otimizamos o selo mecânico com um anel de bloqueio e, com
isso, desenvolvemos a vedação perfeita para as bombas de esterco
líquido. Vida útil longa e insensível fibras. A mais alta tecnologia do
criador das bombas de lóbulos para mais tempo de bombeamento e
menos tempo com manutenção.
Nossas bombas de lóbulos são
específicas para dejetos líquidos
Bombeamento de dejeto líquido é um trabalho rotineiro na operação agrária. Deve funcionar de maneira fácil e rápida. Bombas de
lóbulos Vogelsang ajudam os agricultores há
mais de 30 anos com confiabilidade. Elas são
de alto desempenho, auto-sucção, reversíveis
e, sobretudo, insensíveis a corpos estranhos.
Elas são móveis – “sobre suporte” – com suas
dimensões compactas, extremamente práticas e podem ser operadas em qualquer lugar
pela tomada de força. Não é de se admirar
que por isso, na agricultura, a bomba de lóbulos Vogelsang se tornou a bomba clássica
para esterco líquido.
Características das bombas
de lóbulos Vogelsang
• autoescorvante mesmo para poços
profundos
• reversível, bi-direcional
• insensível a corpos estranhos e fibras
• compacta
• conexão para tomada de força
• fácil de transportar
• fácil de reparar
Lubrificação por circulação de óleo
de fácil manutenção é proporcionada
pela transmissão da bomba
2
Placa intermediária rotativa entre os
êmbolos impede o acúmulo de fibras
Selo mecânico com anel de bloqueio:
Resistência máxima contra fibras
Bombas de lobulos Vogelsang
Série R – a bomba básica robusta: até 5 bar,
até 4.930 l/min
FarmerPump – adaptada especificamente à
operação agrária: até 8 bar, até 4.500 l/min
Série Profi – bomba de alto desempenho
com sistema de troca fácil de lóbulos: até
5 bar, até 6.000 l/min
Série VX – bomba de alta capacidade com
Lóbulo HiFlo®, função QuickService e proteção
contra corpos estranhos Injection-System:
até 16 bar, até 20.500 l/min
Com este know-how, temos desenvolvido
máquinas e sistemas orientados para o
processamento de dejetos líquidos:
• acelerador de enchimento para tanques
• estações móveis para enchimento
de tanques
• distribuidores de precisão
• distribuidores de barras
de arraste para
numerosas aplicações
• cultivadores XTill com
e sem fertilização
com dejeto suíno
A competência Vogelsang
em dejetos suínos
Há décadas temos utilizado nossa força inovadora para garantir o uso eficiente dos dejetos
líquidos.
Dados técnicos da FarmerPump
Tipo
Vol. desloc.
Pressão
I/rev
máx., bar
Capac. máx.
Capac. máx.
bomb., l/min bomb., m3/h
FX 116-60
1,16
8
750
FX 116-120
2,32
7
FX 116-180
3,48
6
FX 116-240
4,64
FX 116-300
FX 116-360
Velocidade máx.
rev/min
45
650
1500
90
650
2250
135
650
5
3000
180
650
5,80
4
3800
225
650
6,96
3
4500
270
650
3
ENGINEERED TO WORK
Com as nossas empresas no exterior e
pontos de assistência, somos mundialmente reconhecidos pela nossa tecnologia
avançada e soluções de aplicação simples.
Serviços oferecidos
Oferecemos soluções para os seguintes
setores:
• Indústria
• Saneamento
• Biogás
• Remoção de dejetos em trens
• Agricultura
Nosso website
Para mais informações sobre a nossa
empresa e a linha de serviços, acesse
www.vogelsang.com.br
Estamos à sua disposição e temos prazer
em falar com você.
Com uma ampla linha de produtos:
• Bombas de lóbulo
• Tecnologia de trituração
• Cabeçotes de distribuição
• Tecnologia de distribuição
• Sistemas de alimentação e descarte
• Soluções completas
Mediante requisição, também soluções sob
medida para aplicações especiais individuais.
vogelsang.com.br
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10–14 | 49632 Essen/Oldb., Alemanha
Tel.: +49 5434 83-0 | Fax: +49 5434 83-10
[email protected]
Vogelsang Brasil Ltda.
Tel. +55 11 96599 9676
[email protected]
USA vogelsangusa.com | Grã-Bretanha vogelsang.co.uk
França vogelsang.fr | Itália vogelsang-srl.it
Polônia vogelsang.pl | Romênia vogelsang.ro
República Tcheca vogelsang-czech.cz | Espanha vogelsang.es
Austrália vogelsang.com.au | China vogelsang.com.cn
Dinamarca vogelsang-as.dk | Suécia vogelsang.se
Irlanda vogelsang.ie | Finlândia vogelsang.fi
México vogelsang.mx | Brasil vogelsang.com.br
Malásia vogelsang.com.my | Índia vogelsangindia.com
Coreia do Sul vogelsang.co.kr | Alemanha – sede oriental
Vogelsang Lutherstadt Eisleben vogelsang-gmbh.com
Vogelsang internacional vogelsang-international.com
A disponibilidade de produtos, os aspectos
visuais, as especificações técnicas e os detalhes estão
sujeitos a desenvolvimento contínuos. Sendo assim, não
há garantia com relação a informações a esse respeito.
Copyright© 2012 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. Vogelsang®, HiFlo®, RotaCut®, ACC®, CFC®, BioCrack®, XTill® e EnergyJet®
são, em determinados países, marcas registradas da Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH, Essen/Oldb., Alemanha. Todos os direitos relativos
a gráficos e imagens são reservados. FarmerPump_BRA_10207712_1000_MET0107 – Impresso na Alemanha
Nossa empresa
Progresso e inovação: foram esses fatores
que nos permitiram tornar, ao longo de
80 anos, uma empresa de engenharia
mecânica de atividade mundial. As soluções
criadas por nós têm constituído marcos de
progresso. Atualmente, desenvolvemos,
construímos e distribuímos máquinas,
equipamentos e sistemas para agricultura,
para saneamento e para a indústria.