INSTITUT FÜR ROMANISCHE P HILOLOGIE
Zwischenprüfung/Hauptseminaraufnahmeprüfung
Wissenschaftlicher Teil Sprachwissenschaft
Portugiesisch
Sommersemester 2010 – 29. September 2010
Beantworten Sie die Fragen 1 und 2 sowie zwei Fragen aus 3 bis 6 !
Bearbeitungszeit: 120 Minuten
1. Allgemeine Sprachwissenschaft
Welche drei Typen von Zeichen unterscheiden Linke/Nussbaumer/Portmann? Inwiefern sind diese
Typen sprachlich relevant?
2. Romanische Sprachwissenschaft
In seiner Periodisierung der lateinischen Sprache unterscheidet Müller-Lancé (2006) mehrere
diachronische Varietäten. Welche sind diese Varietäten? Welche von ihnen entspricht seiner Meinung
nach der Phase des Vorausbaus, welche der Ausbauphase und welche der Überdachungsphase? Wie
begründet er diese Einteilung?
3. Morphologie/Wortbildung
Definieren Sie die Begriffe Wurzel und Affix. Nehmen Sie an den folgenden Wörtern bzw.
Wortformen eine Morphemanalyse vor. Unterscheiden Sie dabei die verschiedenen Wurzel- und
Affixtypen und bestimmen Sie ihre Funktionen:
anoitecer
lavradores
mãezinha
desamasses
canções
gostaríamos
casarão
altíssimo
sem
brevemente
4. Syntax
Beschreiben Sie mit Gärtner (1994) die verschiedenen Konstruktionen des Portugiesischen, die zur
Hervorhebung des Prädikats, des Themas und des Rhemas (unabhängig von der Satzgliedfunktion des
Themas bzw. des Rhemas) dienen. Geben Sie Beispiele aus dem Portugiesischen.
5. Semantik/Lexikologie
Erklären Sie ausgehend von Blank (2001) den Begriff der Synonymie und gehen Sie dabei auf
folgende Beispiele ein:
a) palavra aguda/palavra oxítona
b) chateado/aborrecido
c) efectuar/fazer
d) ovo podre/leite rançoso
e) hospedeira/aeromoça
f) fazer amor/foder
LUDWIG-MAXIMILIANS-UNI VERSITÄT MÜNCHEN
SEITE 2 VON 2
6. Varietätenlinguistik
Kommentieren Sie unter Berücksichtigung von Scotti-Rosin (1994) das Verhältnis zwischen der
präskriptiven norma-padrão, den gesprochenen Varietäten gebildeter Sprecher (normas cultas) und
den diastratisch markierten gesprochenen normas populares des brasilianischen Portugiesisch (BP).
Vergleichen Sie die Situation mit Portugal. Gehen Sie in Ihrer Antwort auch auf folgende Beispiele
aus dem BP ein:
a) Deu-me dinheiro para comprar roupa. vs. Me deu dinheiro para comprar roupa.
b) Vi-o sair da sala. vs. Vi ele sair da sala.
c) Fui ao festival. vs. Fui no festival.
d) Cheguei à estação atrasado. vs. Cheguei na estação atrasado.
e) Esse é um livro de que eu gosto muito. vs. Esse é um livro que eu gosto muito.
f) Vocês trabalham. vs. Vocês trabalha.
g) Umas casinhas bonitas. vs. Umas casinha bonita.