The Brazilian Community Association of Alberta & The Consulate-General of Brazil in Vancouver present:
BRAZILIAN MOVIES IN CALGARY
All movies in Brazilian Portuguese and English subtitles
FILMES
FILMS
Maids
(Domésticas) 2001
Friday Nov 20 5:15 pm
85 Min
Comedy
Director Fernando Meirelles
Minimum age recommended:
14y.o. (Brazil’s cert.)
Foreign Land
(Terra Estrangeira) 1996
Friday 20 de nov. 6:45pm
100 Min
Drama
Director: Walter Salles
Daniela Thomas
Min age recom.: 16yo (Brazil’s
cert.)
Not by chance
(Não por acaso) 2007
Friday Nov. 20 9pm
95 Min.
Drama
Director: Philippe Barcinski
Minimum age recommended:
10y.o. (Brazil’s cert.)
SYNOPSES – COMMENTS - AWARDS
Five maids in São Paulo are observed in this episodic, impressionistic film. The women interact
with each other, ride busses, work, and have longings: Rai for a husband, Créo for her lost
daughter, Roxane for a career in modeling. Quitéria is naive, a gull for thieves. Cida has a
husband and also a lover. While each woman gets what she wishes for (more or less), it
doesn't always make things better. As Roxane says, no child sets out to become a maid. But
once there, are all other doors closed?
Awards in Film Festivals: 7 wins & 8 nominations, including the Toulouse Latin America Film
festival and many in Brazil (Recife, Cuiba), Ajijic Inter. Film Festival (Best Independent Feature
Fernando Meirelles Olival.
‘Terra Estrangeira’ (1996) is a film about a generation and a country in crisis. In March of 1990,
Brazil is thrown into chaos, and more than 800,000 young Brazilians have to leave their country
to search for new opportunities. Paco, an aspiring actor from Sao Paulo, longs to leave his
native Brazil. Alex, a Brazilian woman living in Lisbon, Portugal, faces the crude reality of
making ends meet in another country. When Paco accepts to travel to Lisbon carrying a violin
filled with uncut diamonds for a shady antique dealer their lives collide.
Awards in Film Festivals: Bergamo (Best Movie directors), Entrevues (Best Foreign Film), Sao
Paulo Association of Art Critics (Best Screenplay)
'Nao Por Acaso' is the story of two control-obsessed characters: Enio, a supervisor at a traffic
control operation centre and Pedro, a snooker player who seeks absolute mastery of his
technique. Both find fulfilment in life by submerging themselves in a mathematical mindset that
leads them towards the feeling of control they long for so much. But all this is thrown to the
wind one day when both Enio's ex-wife and Pedo's wife die in a car accident.
Descending into the jagged world of his obsessive mind, Pedro despairs until he meets Lucia,
a young woman with whom, in a parallel to his snooker techniques, he bizarrely tries to re-live
the same exact moments he once lived with his wife.
.
Enio on the other hand, is forced to confront his loss through the mysterious appearance of his
unknown daughter, who forces a somewhat clumsy relationship with him by deciding to look
after him. Eventually however, the two men must decide between their own obsessions and
the new opportunities life has given them.
.
Awards: Chicago International Film Festival (New Director), Huelva Latin American Film Festival (Best Actor – Leonardo
Medeiros), Recife: Calunga Trophy (Best Actor Leonardo Medeiros, Best Cinematography Pedro Farkas, Best editing Marcio
Canella, Best Supporting Actress Branca Messina)
Tainá II – The Adventure
Continues
( A Aventura Continua)
2004
Saturday Nov. 21 - 5:45 pm
80 Min. Kids movie
Director: Mauro Lima
Taina, who is now a beautiful teenager, becomes acquainted with little Catiti. Together, they
destroy traps set by dealers who are trying to catch rare animals. The duo also meet Carlito, a
city boy who is looking for his lost puppy. A misunderstanding ensues as Catiti rescues the pup
and wants to adopt it. A bigger tension mounts as the kids face the dealers who attempt to
smuggle the Amazon animals.
Lives of Rhyme
(Fala Tu) 2003
Saturday Nov. 21
7:10 pm
75 Min.
Documentary
Director: Guilherme Coelho
Fala tu is a documentary about the everyday lives of four rappers who live in the Zona Norte
(North Area) of Rio de Janeiro. The film is structured through interviews with two black male,
one white male and a black female rapper (Toghum, Oswaldo Cruz, Macarrão and Calvacante,
respectively), and contains some informal rap performances. These amateur musicians both
compose and sing their own raps.
All of them live in slum areas (favelas) and use rap as a way of expressing their hardships and
difficulties in life. In Fala tu, director Coelho documented a year in their lives, in their own
everyday settings around Rio: their workplaces, their homes, community radio stations and
religious ceremonies.
Awards: Rio de Janeiro International Film Festival Best Director & Audience Award for Best
Documentary. More: http://www.sllf.qmul.ac.uk/hispstudies/ladocs/brazildocs/br05fala.pdf
ACADEMY AWARDSc 2006 Best Foreign Language Film Brazil's Official Entry. Highest
grossing Brazilian film of the last 25 years! The movie tells the story of the rise of Zeze de
Camargo and Luciano, a leading Brazilian country music duo. The two men, brothers and
Francisco Camargo's sons, started out a very long way from stardom, and though their father
was not the first to pressure his children into becoming entertainers, few have had so far to go
and such daunting tragedy to overcome.
Awards: 14 Wins and 16 nominations, including: Havana International Festival Best Film
Audience Award, Palm Springs Inter. Film Festival John Schlesinger Award, APCA Trophy for
Best Actor (Angelo Antonio) by the Sao Paulo Association of Arts Critics Awards
No age restrictions, min age
recommended: 7 y.o.
Minimum age recommended:
12 y.o. (Brazil’s cert.)
Two sons of Francisco
(2 Filhos de Francisco)
2005
Saturday Nov. 21
9:15 pm
129 Min.
Drama – Biography
Director: Breno Silveira
No age restrictions, minimum
age recommended: 7 y.o.
Awards in Film Festivals: Chicado Children`s Jury (Live-Action Feature Film or Video), Munich
(Mauro Lima) Kids Audience Award
http://www.delphisfilms.com/4-productions.php?xlang=fr&xmode=5&xid=256&xtri=1
A Associação Comunitária Brasileira de Alberta & o Consulado-Geral do Brasil em Vancouver apresentam:
FILMES BRASILEIROS EM CALGARY
FILMES
Titulo
Domésticas,
o filme
2001
Sexta-feira, 20 de nov.
17:15 hs
85 Min
Comédia
Diretor Fernando
Meirelles
Idade: 14 anos
Terra Estrangeira, 1996
Sexta-feira, 20 de nov.
18:45 hs
100 Min.
Drama
Director Walter Salles
Idade: 16 anos
Não por acaso
2007
Sexta-feira 20 de nov.
21:00 hs
95 Min.
Drama
Director Philippe
Barcinski
Idade: 10 anos
Tainá II – A aventura
continua
2004
Sáb, 21 de nov 17:45 hs
80 Min. Livre – Aventura
Diretor Mauro Lima
Idade recomendada: 7 +
Fala Tu
2003
Sábado 21 de nov.
19:10 hs
75 Min.
Documentário
Diretor Guilherme Coelho
Idade: 12 anos
Dois Filhos de
Francisco
2005
Sábado 21 de nov.
21:15 hs
129 Min.
Drama – Biografia
Diretor Breno Silveira
LIVRE
Idade recomendada: 7
Resumo – Comentários - Premiação
No meio da nossa sociedade existe um Brasil notado por poucos. Um Brasil formado por pessoas
que, apesar de morar dentro de sua casa e fazer parte de seu dia-a-dia, é como se não estivesse
lá. Cinco das integrantes deste Brasil são mostradas em "Domésticas - O Filme": Cida, Roxane,
Quitéria, Raimunda e Créo. Uma quer se casar, a outra é casada mas sonha com um marido
melhor. Uma sonha em ser artista de novela e outra acredita que tem por missão na Terra servir a
Deus e à sua patroa. Todas têm sonhos distintos mas vivem a mesma realidade: trabalhar com
empregada doméstica.
(http://www.meucinemabrasileiro.com/filmes/domesticas/domesticas.asp)
Prêmios em Festivais de Cinema: 7 & 8 indicações, incluindo Toulouse Latin America Film festival
e vários no Brasil (Recife, Cuiba), Ajijic Inter. Film Festival (Melhor Proidução Independente Feature
Fernando Meirelles Olival)
O plano econômico do governo Collor projeta o país no caos. A vida de Paco, um jovem estudante
paulista, desmorona com a morte da mãe e o fim de um sonho de ser ator. Paco decide deixar o
Brasil. Para isso, aceita levar um objeto contrabandeado para Lisboa. Lá, conhece Alex, o amor e o
perigo da morte...
Prêmios em Festivais de Cinema: Bergamo ( Melhor Filme), Entrevues (Melhor Filme Estrangeiro),
São Paulo Assoc.of Art Critics(Melhor Filme – história)
(http://www.meucinemabrasileiro.com/filmes/terra-estrangeira/terra-estrangeira.asp)
Ênio é um engenheiro de trânsito que comanda o fluxo de carros em São Paulo. Ele possui uma
mania de controle que também se reflete em sua casa, onde suas ações são extremamente
controladas. Ele se surpreende quando reencontra Mônica, sua ex-mulher, que lhe diz que sua filha
Bia, de 16 anos, deseja conhecê-lo. O encontro é adiado devido a um acidente sofrido por Mônica,
que atropela Teresa. Ambas morrem, o que faz com que Ênio e Pedro, namorado de Teresa e
dono de uma marcenaria especializada na construção de mesas de sinuca, entrem em luto. Seis
meses depois Bia encontra Ênio, mas pai e filha enfrentam dificuldades em se relacionar. Já Pedro
é forçado a visitar o antigo apartamento de Teresa, onde agora vive Lúcia.
Premiações: Ganhou 4 prêmios no Cine PE - Festival do Audiovisual, nas categorias de Melhor
Ator (Leonardo Medeiros), Melhor Atriz Coadjuvante (Branca Messina), Melhor Fotografia e Melhor
Edição. (http://www.meucinemabrasileiro.com/filmes/nao-por-acaso/nao-por-acaso.asp)
Agora uma pré-adolescente, a indiazinha se divide entre o enfrentamento dos bandidos e a
atenção para com a pequenina Catiti, de seis anos, que foge da aldeia querendo imitar Tainá como
protetora do meio ambiente. A garotinha sonha encontrar seu xerimbabo, bichinho de estimação.
Prêmios em Festivais de Cinema: Chicado Children`s Jury (Juri Infantil Popular na categoria de
Melhor Filme ou Video de Ação , Munich (Mauro Lima) Juri Infantil Popular Melhor Filme
Macarrão, 33 anos, apontador do jogo do bicho, duas filhas, morador do morro do Zinco e torcedor
do Fluminense. Toghum, 32 anos, vendedor de produtos esotéricos, budista e morador de
Cavalcante. Combatente, 21 anos, moradora de Vigário Geral, frequentadora da Igreja do Santo
Daime e operadora de telemarketing. Durante 9 meses, entre 2002 e 2003, uma equipe filmou o
dia-a-dia destes três cariocas da Zona Norte, que batalham e sonham em fazer da sua música, o
rap, o seu ganha-pão. O resultado é uma crônica composta pelo cotidiano, letras e dramas destes
três personagens.
Premiações - melhor diretor no Festival do Rio, 2003 e melhor documentário pelo juri popular.
(http://www.meucinemabrasileiro.com/filmes/fala-tu/fala-tu.asp)
Francisco Camargo é um lavrador do interior de Goiás que tem um sonho aparentemente
impossível: transformar dois de seus nove filhos em uma dupla sertaneja. Ele inicialmente deposita
sua esperança no mais velho, Mirosmar, e resolve lhe dar um acordeão quando completa 11 anos.
Mirosmar e seu irmão Emival, que toca violão, se apresentam com sucesso nas festas da vila onde
moram, mas devido a perda da propriedade onde moravam nos anos 70 toda a família é obrigada a
se mudar para Goiânia. Mirosmar e Emival começam então a tocar na rodoviária local, na intenção
de conseguir algum dinheiro para ajudar em casa.
Premiações – 14 prêmios e 16 indicações, incluindo Melhor Atriz (Dira Paes) no Festival de Língua
Portuguesa, Lisboa, Portugal, 2006 - Melhor Diretor Estreante no Palm Spring Springs Film
Festival, EUA,2006 - Melhor Filme (júri Popular) no Festival internacional Del Nuevo Cine
Latinoamericano de La Habana, Cuba,2006. - Melhor ator coadjuvante (José Dumont) e Melhor
Ator (Ângelo Antonio) no Best Performace in a Internacional Fesnture Film – Yong Artist
Award,2007. - Melhor ator coadjuvante (José Dumont) e Melhor Ator (Ângelo Antonio) no Premio
Qualidade Brasil, RJ,2007. - Melhor Atriz Coadjuvante (Paloma Duarte) no Academia Brasileira de
Cinema, RJ, 2007.
(http://www.meucinemabrasileiro.com/filmes/dois-filhos-de-francisco/dois-filhos-de-francisco.asp)