PRECAUCIONES
1. El profesional que trabaja con peróxido debe estar preparado con equipos de seguridad
(lentes con protección lateral, chalecos y guantes);
2. El paciente debe estar protegido desde el inicio del procedimiento hasta la remoción total del
producto utilizando lentes con protección lateral.
3. Tenga cuidado al retirar las puntas protectoras de las jeringas. Durante la activación
(manipulación) del producto, se recomienda mantener lejos del paciente. El mismo cuidado
debe ser tomado al desconectar las jeringas después de la mezcla.
REACIONES ADVERSAS
Algunos pacientes pueden presentar cierta sensibilidad, principalmente en los casos de
exposición radicular, restauraciones preexistentes presentando micro infiltración o exposición
dental. Antes de dar inicio al tratamiento, los pacientes tienen que ser advertidos de la
posibilidad de ocurrencia de una sensibilidad transitoria.
PRIMEROS AUXILIOS:
En el caso de ocurrir contacto accidental del White Gold Office con la mucosa bucal o la piel,
lavar inmediatamente con abundante cantidad de agua. Aplicar una pomada a base de
bicarbonato de sodio y agua en el área afectada o si no se tiene dicha pomada, preparar una
solución neutralizante en un vaso dappen o en un frasco con tapa, mezclar bicarbonato de
sodio en polvo con suero fisiológico, hasta formar una fase líquida y homogénea. En la solución
preparada, es común que después de un tiempo la mezcla se separe y se produzca la
precipitación del bicarbonato de sodio en el fondo del recipiente en forma de una pasta, que
también puede ser usada. Si el síntoma persiste, consultar con el médico.
PROCEDIMIENTOS CLÍNICOS/ TÁCTICA OPERATÓRIA
1- Remoción del cálculo con la ayuda del Cavitron asociado a la limpieza de las superficies
dentales con piedra pómez y agua. Posibilitando, de esa forma, la remoción de la placa, así
como de las manchas extrínsecas - garantizando la acción y efectividad del gel blanqueador;
2- Registrar el color inicial de los dientes antes de ser sometidos al procedimiento de
blanqueamiento con la ayuda de la escala de color y hacer la anotación del color inicial en un
archivo;
3- Aislamiento de los dientes a ser blanqueados - Es realizado con una barrera gingival
asociado a la expansión labial o bajo un aislamiento absoluto. Para hacer la aplicación de la
barrera gingival, después del dispositivo de expansión instalado, seque los tejidos gingivales y
aplique un separador de 4 a 6mm arriba del límite de la encía marginal libre conservando una
espesura constante de 1 a 2mm, con el objetivo de promover un cierre adecuado. Realice el
fotocurado de la barrera durante 20 segundos. Pruebe la resistencia de la misma con la ayuda
de una sonda exploradora;
4- Aplicación del agente blanqueador
indicado: Antes del uso, mantenga el gel a la
temperatura de ambiente (22oC). Retire la tapa de protección de la jeringa etapa A y haga lo
mismo con la jeringa etapa B. Conecte las dos jeringas, dando roscas hasta sentir el trabado
final de ambos. Inyecte el contenido de la jeringa etapa A en el interior de la jeringa etapa B y
repita la misma operación en sentido inverso hasta completar 20 veces, es decir, 10
movimientos en cada dirección de modo suave. Tras completar la mezcla, retorne el gel hacia la
seringa etapa A. Desconecte cuidadosamente las jeringas y adapte la punta del aplicador a la
jeringa etapa A. Distribuir el gel en las superficies dentales haciendo movimientos de barrido. En
caso que sean percibidas las burbujas de aire durante la aplicación, remueva la jeringa lo más
lejos del paciente y elimine la burbuja de aire sobre una superficie adicional antes de continuar
con la aplicación del producto. Certifíquese de que todas las superficies en cuestión se
encuentran completamente cubiertas por el gel;
4.1 Blanqueamiento del diente no vitalizado asociado - en el caso de dientes no vitales
asociados a los dientes vitalizados, en primer lugar se debe proceder con la abertura coronaria
del diente desvitalizado, limpieza de la cámara para hacer la remoción del material restaurador
y/o posibles restos de material de endodoncias, confección del “plug” o tampón cervical,
aplicación del gel blanqueador Whitegold Office sea en la superficie vestibular o sino en el
interior de la cámara coronaria. De la misma forma, para los dientes no vitales el gel debe ser
mantenido durante 45 minutos continuos, eso evita la necesidad de hacer cambios en una
misma sesión. Tras la remoción (lavado) del gel se procede con el cerrado provisional de la
cavidad.
TÉCNICA RECOMENDADA POR EL FABRICANTE
1- El fabricante sugiere la conservación del producto en contacto con las superficies dentales
por un período de 30 a 45 minutos seguidos (conforme el criterio profesional), no es necesario
hacer los tres cambios continuos a cada 15 minutos. Este hecho se debe a las propiedades del
producto en mantener su pH neutro por un período mayor tras haber realizado la mezcla.
2- No es necesario hacer la aplicación de una fuente luminosa como método adicional para
acelerar el proceso de blanqueamiento. El producto actuará de forma efectiva inclusive en la
ausencia de foto curado. En la realidad, esta activación por fuente luminosa según algunos
autores puede acelerar el blanqueamiento superficial a través de la quiebra de pigmentos
extrínsecos. A pesar de todo eso, la misma no consigue actuar en los pigmentos intrínsecos, pues
para que eso ocurra tiene que haber un mayor período de tiempo para la difusión del gel.
 Como todos procedimientos blanqueadores, el cambio de color es variable y que depende
directamente de la permeabilidad dental. El WhiteGold Office a parte de producir el
blanqueamiento debido a la virtud de la viscosidad del gel y de su poder de penetración, y
también por el efecto de conservación de su pH neutro por tiempos superiores de 45 minutos
aprox., sin la necesidad de hacer cambios sucesivos, pues eso simplifica el procedimiento.
 Para poder obtener mejores resultados son necesarios de 2 a 6 consultas en promedio,
dependiendo del caso y de la respuesta al tratamiento blanqueador. En caso de los pacientes
que tienen un histórico o potencial de sensibilidad se puede reducir el tiempo para 30 minutos
de aplicación y aumentar el número de consultas.
COMPOSICIÓN
Peróxido de Hidrogeno Gel - Peróxido de Hidrogeno, espesante
Gel Activador - Glicerina, hidróxido de sodio, carbopol, agua no ionizada, sabor de menta,
pigmentos.
WhiteGold Protector - Barrera Gingival - Resina a base de Metacrilatos, BHT, Carga inerte,
Amina terciaria, Colorante, Canforquinona.
FORMAS DE PRESENTACIÓN:
Contenido del Kit:
Contenido del Repuesto:
02 Jeringas Etapa A
01 Jeringa Etapa A
02 Jeringas Etapa B
01 Jeringa Etapa B
01 Jeringa Barrera Gingival
02 Puntas Aplicadoras
05 Puntas Aplicadoras
5ºC - 20ºC (Etapa A + Etapa B)
10ºC - 25ºC (WhiteGold Protector - Barrera Gingival)
Lecturas Recomendadas
MARSON, F.C.; SENSI, L.G; REIS, R. Novo conceito na clareação dentária pela técnica no consultório. R.
Dental press Estética, Maringá, v.5, n.3, p.55-66, jul/ago/sep. 2008.
AL SHETHRI, S.; MATIS, B. A.; COCHRAN, M. A.; ZEKONIS, R.; STROPES, M. A. Clinical evaluation of two in
office bleaching products. Oper. Dent., Seatle, v. 28, no. 5, p. 488-495, Sep./Oct. 2003.
AUSCHILL, T. M.; HELLWIG, E.; SCHMIDALE, S.; SCULEAN, A.; ARWEILER, N. B. Efficacy, side effects and patients'
acceptance of different bleaching techniques (OTC, in office, at home). Oper.Dent., Seatle, v. 30, no. 2, p. 156163, Mar./Abr. 2005.
BUCHALLA, W.; ATTIN, T. External bleaching therapy with activation by heat, light or laser: a systematic review.
Dent. Mater., Oxford, v. 23, no. 5, p. 586-596, May 2007.
GALLAGHER, A.; MAGGIO, B.; BOWMAN, J.; BORDEN, L.; MASON, S.; FELIX, H. Clinical study to compare two
in office (chair side) whitening systems. J. Clin. Dent., Yardley, v. 13, no. 6, p. 219-224, 2002.
GOODSON, J. M.; TAVARES, M.; SWEENEY, M.; STULTZ, J.; NEWMAN, M.; SMITH, V.; REGAN, E. O.; KENT, R.
Tooth whitening: tooth color changes following treatment by peroxide and light. J. Clin. Dent., Yardley, v. 16, no.
3, p. 78-82, 2005.
GOTTARDI, S. M.; BRACKETT, M. G.; HAYWOOD, V. B. Number of in office light activated bleaching treatments
needed to achieve patient satisfaction. Quintessence Int., Berlin, v. 37, no. 2, p. 115-120, Feb. 2006.
HEIN, D. K.; PLOEGER, B. J.; HARTUP, J. K.; WAGSTAFF, R. S.; PALMER, T. M.; HANSEN, L. D. In office vital tooth
bleaching what do lights add? Compend. Contin. Educ. Dent., Jamesburg, v. 24, no. 4A, p. 340-352, Abr.
2003.
JOINER, A. The bleaching of teeth: a review of the literature. J. Dent., Bristol, v. 34, no. 7, p. 412-419, Mar.
2006.
KIHN, P. W. Vital tooth whitening. Dent. Clin. North Am., Philadelphia, v. 51, no. 2, p. 319-331, 2007.
LIEBENBERG, W. Another white lie? J. Esthet. Restor. Dent., Hamilton, v. 18, no. 3, p. 155-160, 2006.
LUK, K.; TAM, L.; HUBERT, M. Effect of light energy on peroxide tooth bleaching. J. Am. Dent. Assoc., Chicago, v.
135, no. 2, p. 194-201, Feb. 2004.
MARSON, F. C. Avaliação clínica do efeito de diferentes unidades de ativação sobre o clareamento
dental. 2006. 132 f. Tese (Doutorado na área de concentração Dentística)-Programa de Pós-Graduação em
Odontologia, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.
MARSON, F. C.; SENSI, L. G.; ARAÚJO, F. O.; ANDRADA, M. A. C.; ARAÚJO, E. Na era do clareamento dentário
a laser ainda existe espaço para o clareamento caseiro? Rev. Dental Press Estét., Maringá, v. 3, n. 1, p. 135144, ene./mar. 2006.
MARSON, F. C.; SENSI, L. G.; STRASSLER, H.; MIRAZIZ, L.; RIEHL, H. In office bleaching gel application time
evaluation (3x15min X 1x45min): pilot studies. Int. Assoc. Dental Res., Toronto, 2008. Abstract nº 1027.
MARSON, F. C.; SENSI, L. G.; STRASSLER, H.; RIEHL, H.; REIS, R. In office bleaching gel application times: clinical
evaluation. Int. Assoc. Dental Res., Toronto, 2008. Abstract nº 1028.
MARSON, F. C.; SENSI, L. G.; VIEIRA, L. C.; ARAÚJO, E. Clinical evaluation of in office dental bleaching
treatments with and without the use of light activation sources. Oper. Dent., Seattle, v. 33, no. 1, p. 15-22,
Ene./Feb. 2008.
PAPATHANASIOU, A.; KASTALI, S.; PERRY, R. D.; KUGEL, G. Clinical evaluation of a 35% hydrogen peroxide in
office whitening system. Compend. Contin. Educ. Dent., Lawrenceville, v. 23, no. 4, p. 335-338, Abr. 2002.
PRICE, R. B. T.; SEDAROUS, M.; HILTZ, G. S. The pH of tooth whitening products. J. Can. Dental Assoc., Ottawa,
v. 66, no. 8, p. 421-426, Sept. 2000.
RIEHL, H. Considerações clínicas sobre terapias de clareamento dental. Scientifica, Milano, v. 1, no. 1, p. 6878, 2007.
RIEHL, H.; NUNES, E. As fontes de energia luminosa são necessárias na terapia de clareamento dental?
Jubileu de Ouro. 2007. Disponível em: <www.ciosp.com.br/anais/Capitulos/Cap07_ alta.pdf>. Rio de
Janeiro, 2007.
ZANIN, F. Clareamento dental com laser. RGO: Rev. Gaúcha Odontol., Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 4, 2003.
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda. Rua Alice Hervê, 86
Petrópolis-RJ - CEP 25665-010 - CNPJ 31.116.239/0001-55
www.dentsply.com.br - Central de Relacionamento: 0800 721 1200
Reg. ANVISA nº 80196880219 (WhiteGold Office)
Reg. ANVISA nº 80196880222 (WhiteGold Protector - Barrera Gingival)
Resp. Técnico: Rodrigo S. A. dos Reis - CRO-RJ Nº 18894
Industria Brasileña
Importado y Distribuido en Latino América por:
DENTSPLY Argentina S.A.C.I. - Gral. Enrique Martínez 657/661- CP 1426BBI
Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Dirección Técnica: Nora Canoura
Disposición ANMAT 2606/97
Dentsply Chile Comercial Ltda. - Miguel Claro 285 - Providencia - Santiago - Chile
Dentsply Finance Co. - Carrera 21 N 84-47 - Bogotá, D.C.
15 21 065 0000 - Rev. 03
"ECONOMIZE ENERGIA.
RECICLAR MATERIALES
ES PRESERVAR
EL MEDIO AMBIENTE".
CLAREAMENTO DENTAL PARA CONSULTÓRIO
É um potente agente clareador a base de peróxido de hidrogênio 35% indicado para uso
exclusivo em consultório, como tratamento único (clareamento em consultório), ou associado
ao WhiteGold Home (10% ou 16%) para acelerar o procedimento clareador (clareamento
combinado). O sistema de auto-mistura proporcionado pelas seringas garante a concentração
ideal de peróxido e sua efetividade a cada aplicação. Uma vez misturadas, as fases A e B estão
prontas para uso, podendo ser mantidas em refrigerador por um período de 20 dias.
Seringa Fase A: contendo peróxido de hidrogênio propriamente dito;
Seringa Fase B: contendo o espessante e ativador do gel.
WhiteGold Protector (barreira gengival), de coloração azul-opaca, quando ativada por luz,
torna-se semi-plástica, bloqueando desta forma, o contato do produto com os tecidos moles.
INDICAÇÕES DE USO:
WhiteGold Office está indicado para dentes vitais com alterações de cor extrínsecas de caráter
crônico, não passíveis de remoção por procedimentos convencionais (profilaxia) e para dentes
com alterações de cor intrínsecas menos severas (escurecimento fisiológico por deposição de
dentina) traumatismos, etc. Nas alterações de cor intrínsecas mais severas tais como fluorose,
manchamentos severos por tetraciclina, apesar de efetivos, os resultados do clareamento são
menos previsíveis. O uso de clareadores estão contra-indicados em casos de amelogênese e
dentinogênese imperfeitas.
Whitegold Office pode ainda ser indicado como técnica complementar de clareamento de
dentes não vitais associados ao clareamento de dentes vitalizados.
CONTRA INDICAÇÕES:
Está contra-indicada sua aplicação sobre materiais restauradores com intuito de promover
qualquer tipo de clareamento. Recomenda-se que o tratamento clareador seja realizado
inicialmente, e, só após duas semanas da finalização do mesmo as restaurações sejam
substituídas. Isto se deve ao fato da redução da efetividade adesiva proporcionada pela
presença do peróxido e da necessidade de estabilização da cor para que se possa alcançar
resultados estéticos superiores.
ADVERTÊNCIAS
1- WhiteGold Office não deve ser utilizado em pacientes com histórico de alergia a Peróxido de
Hidrogênio;
2- Não é recomendado o seu uso em pacientes grávidas ou lactantes;
3- O contato do gel com a gengiva ou mucosa pode causar irritação ou lesão em função de sua
ação cáustica;
4- O produto destina-se à aplicação tópica, portanto não deve ser ingerido;
5- A barreira gengival não deve ser utilizada em pacientes com relato de alergia à resina. Seria
aconselhável testar em uma pequena área da gengiva, antes de aplicá-la.
6- WhiteGold Office é um sistema para uso exclusivo em consultório, e, portanto só deve ser
aplicado sob supervisão profissional;
PRECAUÇÕES
1. O profissional deve estar devidamente paramentado sempre que trabalhar com peróxido
(óculos com proteção lateral, jaleco e luvas);
2. O paciente deve estar protegido desde o início do procedimento até a remoção total do
produto utilizando óculos com proteção lateral.
3. Tenha cuidado ao remover as pontas protetoras das seringas. Durante a ativação
(manipulação) do produto, o mesmo deve ser mantido longe do paciente. O mesmo cuidado
deverá ser tomado ao desconectar as seringas após a mistura.
REAÇÕES ADVERSAS
Alguns pacientes podem apresentar certa sensibilidade, principalmente em casos de exposição
radicular, restaurações preexistentes apresentando microinfiltração ou exposição dentinária.
Antes do início do tratamento, os pacientes têm que ser advertidos da possibilidade de
ocorrência de sensibilidade transitória.
PRIMEIROS SOCORROS
Caso ocorra contato do WhiteGold Office na mucosa bucal ou na pele, lavar imediatamente
com bastante água. Aplicar uma pomada de bicarbonato de sódio e água na área afetada ou
na ausência da pomada, prepare uma solução neutralizante em um pote dappen ou em um
frasco com tampa, misturando bicarbonato de sódio em pó com soro fisiológico, até formar
uma fase líquida e homogênea. Na solução preparada, é comum ocorrer após a mistura a
precipitação do bicarbonato de sódio no fundo do recipiente na forma de uma pasta, que
também pode ser usada. Se o sintoma persistir, procurar orientação médica.
PROCEDIMENTOS CLÍNICOS/ TÁTICA OPERATÓRIA
1- Remoção de cálculo com auxílio do Cavitron associado à limpeza das superfícies dentárias
com pedra pomes e água. Possibilitando, desta forma, a remoção tanto de placa como de
manchas extrínsecas - garantindo a ação e efetividade do gel clareador;
2- Registrar a cor inicial dos dentes antes de serem submetidos ao procedimento clareador com
auxílio da escala de cor e fazer a anotação da cor inicial em ficha;
3- Isolamento dos dentes a serem clareados - feito com barreira gengival associado a
expansor labial ou sob isolamento absoluto. Para aplicação da barreira gengival, após
dispositivo de expansão instalado, seque os tecidos gengivais e aplique a barreira 4 a 6mm
acima do limite da gengiva marginal livre mantendo uma espessura constante de 1 a 2mm, a fim
de promover vedamento adequado. Foto ative a barreira por 20 segundos. Teste a resistência
da mesma com auxílio de uma sonda exploradora;
4- Aplicação do agente clareador propriamente dito: Antes do uso, mantenha o gel à
temperatura ambiente (22oC). Remova a tampa de proteção da seringa Fase A, a seguir faça o
mesmo com a seringa Fase B. Conecte as duas seringas, rosqueie até sentir o travamento final
das mesmas. Injete o conteúdo da seringa Fase A no interior da seringa Fase B e repita a mesma
operação na direção inversa até completar 20 vezes, ou seja, 10 movimentos em cada direção
de modo suave. Após completar a mistura, retorne o gel para a seringa Fase A. Desconecte
cuidadosamente as seringas e adapte a ponta aplicadora à seringa Fase A. Dispense o gel nas
superfícies dentárias em movimentos de varredura. Caso bolhas de ar sejam percebidas durante
aplicação, remova a seringa das proximidades do paciente e elimine a bolha de ar sobre uma
superfície antes que se continue a aplicação do produto. Certifique-se de que todas as
superfícies em questão estejam completamente cobertas pelo gel;
4.1 Clareamento de dente não vital associado - em caso de dentes não vitais associados a
dentes vitalizados, procede-se primeiramente a abertura coronária do dente desvitalizado,
limpeza da câmara para remoção de material restaurador e/ou possíveis restos de material
endodôntico, confecção do “plug”ou tampão cervical, aplicação do gel clareador WhiteGold
Office tanto na superfície vestibular como no interior da câmara coronária. Da mesma forma
que para dentes não vitais o gel pode ser mantido por até 45 minutos consecutivos, não
havendo necessidade de trocas numa mesma sessão. Após a remoção (lavagem) do gel
procede-se o selamento provisório da cavidade.
TÉCNICA RECOMENDADA PELO FABRICANTE
1- O fabricante sugere a manutenção do produto em contato com as superfícies dentárias por
um período de 30 a 45 minutos consecutivos (conforme critério profissional), não havendo a
necessidade de três trocas consecutivas a cada 15 minutos. Este fato se deve às propriedades do
produto em manter seu pH neutro por um maior período de tempo após a mistura.
2- Não se faz necessária a aplicação de fonte luminosa como método adicional para acelerar o
processo clareador. O produto irá agir de forma efetiva inclusive na ausência de foto-ativação.
Na realidade, esta ativação por fonte luminosa segundo alguns autores pode acelerar o
clareamento superficial através da quebra de pigmentos extrínsecos, contudo, a mesma não
consegue atuar nos pigmentos intrínsecos, pois para que isto ocorra haveria necessidade de
maior período de tempo para difusão do gel.
 Como todos procedimentos clareadores, a mudança de cor é variável e diretamente
dependente da permeabilidade dental. O WhiteGold Office além de produzir clareamento em
virtude da ideal viscosidade do gel e consequente poder de penetração, em função da
manutencão de seu pH neutro por tempos superiores pode ser seguramente mantido por até 45
minutos sem necessidade de trocas sucessivas e simplificando com isto o procedimento.
 Para obtenção de melhores resultados são necessárias, em média, 2 a 6 consultas
dependendo do caso e da resposta ao tratamento clareador. Em pacientes com histórico ou
potencial de sensibilidade pode-se reduzir o tempo para 30 minutos de aplicação e aumentarse o número de consultas.
COMPOSIÇÃO
Peróxido de Hidrogênio Gel - Peróxido de Hidrogênio, espessante.
Gel Ativador - Glicerina, hidróxido de sódio, carbopol, água deionizada, sabor de menta,
pigmentos.
WhiteGold Protector - Barreira Gengival - Resina à base de Metacrilatos, BHT, Carga Inerte,
Amina Terciária, Corante e Canforoquinona.
FORMAS DE APRESENTAÇÃO:
Conteúdo do Kit:
02 Seringas Fase A
02 Seringas Fase B
01 Seringa Barreira Gengival
05 Pontas Aplicadoras
Conteúdo do Refil:
01 Seringa Fase A
01 Seringa Fase B
02 Pontas Aplicadoras
5ºC - 20ºC (Fase A + Fase B)
10ºC - 25ºC (WhiteGold Protector - Barreira Gengival)
GOODSON, J. M.; TAVARES, M.; SWEENEY, M.; STULTZ, J.; NEWMAN, M.; SMITH, V.; REGAN, E. O.; KENT,
R. Tooth whitening: tooth color changes following treatment by peroxide and light. J. Clin. Dent., Yardley, v.
16, no. 3, p. 78-82, 2005.
GOTTARDI, S. M.; BRACKETT, M. G.; HAYWOOD, V. B. Number of in office light activated bleaching
treatments needed to achieve patient satisfaction. Quintessence Int., Berlin, v. 37, no. 2, p. 115-120, Feb.
2006.
HEIN, D. K.; PLOEGER, B. J.; HARTUP, J. K.; WAGSTAFF, R. S.; PALMER, T. M.; HANSEN, L. D. In office vital
tooth bleaching what do lights add? Compend. Contin. Educ. Dent., Jamesburg, v. 24, no. 4A, p. 340-352,
Apr. 2003.
JOINER, A. The bleaching of teeth: a review of the literature. J. Dent., Bristol, v. 34, no. 7, p. 412-419, Mar.
2006.
KIHN, P. W. Vital tooth whitening. Dent. Clin. North Am., Philadelphia, v. 51, no. 2, p. 319-331, 2007.
LIEBENBERG, W. Another white lie? J. Esthet. Restor. Dent., Hamilton, v. 18, no. 3, p. 155-160, 2006.
LUK, K.; TAM, L.; HUBERT, M. Effect of light energy on peroxide tooth bleaching. J. Am. Dent. Assoc.,
Chicago, v. 135, no. 2, p. 194-201, Feb. 2004.
MARSON, F. C. Avaliação clínica do efeito de diferentes unidades de ativação sobre o clareamento
dental. 2006. 132 f. Tese (Doutorado na área de concentração Dentística)-Programa de Pós-Graduação em
Odontologia, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.
MARSON, F. C.; SENSI, L. G.; ARAÚJO, F. O.; ANDRADA, M. A. C.; ARAÚJO, E. Na era do clareamento
dentário a laser ainda existe espaço para o clareamento caseiro? Rev. Dental Press Estét., Maringá, v. 3, n.
1, p. 135-144, jan./mar. 2006.
MARSON, F. C.; SENSI, L. G.; STRASSLER, H.; MIRAZIZ, L.; RIEHL, H. In office bleaching gel application time
evaluation (3x15min X1x45min): pilot studies. Int. Assoc. Dental Res., Toronto, 2008. Abstract nº 1027.
MARSON, F. C.; SENSI, L. G.; STRASSLER, H.; RIEHL, H.; REIS, R. In office bleaching gel application times:
clinical evaluation. Int. Assoc. Dental Res., Toronto, 2008. Abstract nº 1028.
MARSON, F. C.; SENSI, L. G.; VIEIRA, L. C.; ARAÚJO, E. Clinical evaluation of in office dental bleaching
treatments with and without the use of light activation sources. Oper. Dent., Seattle, v. 33, no. 1, p. 15-22,
Jan./Feb. 2008.
PAPATHANASIOU, A.; KASTALI, S.; PERRY, R. D.; KUGEL, G. Clinical evaluation of a 35% hydrogen peroxide in
office whitening system. Compend. Contin. Educ. Dent., Lawrenceville, v. 23, no. 4, p. 335-338, Apr. 2002.
PRICE, R. B. T.; SEDAROUS, M.; HILTZ, G. S. The pH of tooth whitening products. J. Can. Dental Assoc.,
Ottawa, v. 66, no. 8, p. 421-426, Sept. 2000.
RIEHL, H. Considerações clínicas sobre terapias de clareamento dental. Scientifica, Milano, v. 1, no. 1, p. 6878, 2007.
RIEHL, H.; NUNES, E. As fontes de energia luminosa são necessárias na terapia de clareamento
dental? Jubileu de Ouro. 2007. Disponível em: <www.ciosp.com.br/anais/Capitulos/Cap07_alta.pdf>.
Rio de Janeiro, 2007.
ZANIN, F. Clareamento dental com laser. RGO: Rev. Gaúcha Odontol., Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 4, 2003.
Leituras Recomendadas
MARSON, F.C.; SENSI, L.G; REIS, R. Novo conceito na clareação dentária pela técnica no consultório.
R. Dental press Estética, Maringá, v.5, n.3, p.55-66, jul/ago/set 2008.
AL SHETHRI, S.; MATIS, B. A.; COCHRAN, M. A.; ZEKONIS, R.; STROPES, M. A. Clinical evaluation of two in
office bleaching products. Oper. Dent., Seatle, v. 28, no. 5, p. 488-495, Sept./Oct. 2003.
AUSCHILL, T. M.; HELLWIG, E.; SCHMIDALE, S.; SCULEAN, A.; ARWEILER, N. B. Efficacy, side effects and
patients' acceptance of different bleaching techniques (OTC, in office, at home). Oper.Dent., Seatle, v. 30,
no. 2, p. 156-163, Mar./Apr. 2005.
BUCHALLA, W.; ATTIN, T. External bleaching therapy with activation by heat, light or laser: a systematic review.
Dent. Mater., Oxford, v. 23, no. 5, p. 586-596, May 2007.
GALLAGHER, A.; MAGGIO, B.; BOWMAN, J.; BORDEN, L.; MASON, S.; FELIX, H. Clinical study to compare
two in office (chair side) whitening systems. J. Clin. Dent., Yardley, v. 13, no. 6, p. 219-224, 2002.
DENTSPLY Indústria e Comércio Ltda. Rua Alice Hervê, 86
Petrópolis-RJ - CEP 25665-010 - CNPJ 31.116.239/0001-55
www.dentsply.com.br - Central de Relacionamento: 0800 721 1200
Reg. ANVISA nº 80196880219 (WhiteGold Office)
Reg. ANVISA nº 80196880222 (WhiteGold Protector - Barreira Gengival)
Resp. Técnico: Rodrigo S. A. dos Reis - CRO-RJ Nº 18894
Indústria Brasileira
Importado y Distribuido en Latino América por:
DENTSPLY Argentina S.A.C.I. - Gral. Enrique MartÌnez 657/661- CP 1426BBI
Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Dirección Técnica: Nora Canoura
Disposición ANMAT 2606/97
Dentsply Chile Comercial Ltda. - Miguel Claro 285 - Providencia - Santiago - Chile
Dentsply Finance Co. - Carrera 21 N 84-47 - Bogotá, D.C.
15 21 065 0000 - Rev. 03
"ECONOMIZE ENERGIA.
RECICLAR MATERIAIS
É PRESERVAR
O MEIO AMBIENTE".
BLANQUEAMIENTO DENTAL PARA CONSULTORIO
Es un potente agente blanqueador a base de peróxido de hidrogeno al 35% indicado para uso
exclusivo en el consultorio, como tratamiento único (blanqueamiento en consultorio), o asociado al
WhiteGold Home (10% ó 16%) para acelerar el procedimiento de blanqueo (blanqueamiento
combinado). El sistema de auto mezcla viene acompañado por las jeringas, que garantizan la
concentración ideal de peróxido y su efectividad en cada aplicación. Una vez terminada las mezclas
de las etapas A y B ya se encuentran listas para ser usadas, pudiendo ser conservadas en la heladera
durante un periodo de 20 días.
Jeringa Etapa A: conteniendo el peróxido de hidrogeno indicado;
Jeringa Etapa B: conteniendo el espesante y activador del gel.
WhiteGold Protector (barrera gingival) de color azul opaco, cuando es activada por la luz, se
convierte en semi plástica, bloqueando de esta forma, o contacto del producto con los tejidos
suaves.
INDICACIONES DE USO:
WhiteGold Office es indicado para los dientes vitales con alteraciones de color extrínsecas de
carácter crónico, no pasibles de remoción por procedimientos convencionales (profilaxis) y para
dientes con alteraciones de color intrínsecas menos severas (oscurecimiento fisiológico por
deposición de dentina) traumatismos, etc. En las alteraciones de color intrínsecas más severas tales
como fluorosis, manchas severas por tetraciclina, a pesar de ser efectivos, los resultados del
blanqueamiento son menos previsibles. El uso de blanqueadores es contra indicado en casos de
amilogénesis y dentinogénesis imperfectas.
Whitegold Office también es indicado como técnica complementaria de blanqueamiento de dientes
no vitales asociados al blanqueamiento de dientes vitales.
CONTRA INDICACIONES:
Su aplicación es contraindicada sobre materiales restauradores con la intención de promover
cualquier tipo de blanqueamiento. Se recomienda que el tratamiento de blanqueamiento sea
realizado solamente después de dos semanas de la finalización de las restauraciones o hayan sido
sustituidas. Eso se debe al hecho de que la reducción de la efectividad adhesiva proporcionada por
la presencia del peróxido y la posible estabilización de color para poder obtener resultados estéticos
satisfactorios.
AVISO IMPORTANTE
1- WhiteGold Office no debe ser utilizado en pacientes con histórico de alergia al Peróxido de
Hidrogeno;
2- No es recomendado su uso en pacientes embarazadas o lactantes;
3- El contacto del gel con la encía o mucosa puede causar irritación o lesión en función de su acción
cáustica;
4- El producto es destinado para aplicación tópica, por lo tanto no debe ser ingerido;
5- La barrera gingival no debe ser utilizada en pacientes con históricos de alergia a la resina. Se
recomienda probar una pequeña área de la encía, antes de hacer la aplicación.
6- WhiteGold Office es un sistema para uso exclusivo en consultorio, y por lo tanto solamente debe
ser aplicado bajo la supervisión de un profesional;