© Rodrigo Trespach
Deutsche Einwanderern im Südbrasilien (Rio Grande do Sul)
aus dem Wetteraukreis, Hessen, zw.1825-1830
- 42 Familien Daten zusammengestellt von Rodrigo Trespach
www.rodrigotrespach.com
Osório – Brasilien - Mai, 2011
Nr.
Familien
Geb.
Rel.
Beruf
Ort
Auswanderung
Einwanderung
Küstenschiff
Brasilien
Rio de Janeiro – Rio
Grande do Sul
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Alexandrina
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
21.05.1825
São Leopoldo
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
21.05.1825
São Leopoldo
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
21.05.1825
São Leopoldo
Schiff
Deutschland
1
2
3
BECK, Johannes
mit Ehefrau Juliana Voges
(*1790) und 4 Kinder.
BECK, Johannes
mit Ehefrau Elisabeth
Seibert und 4 Kinder.
BECK, Johann Ernst
mit Ehefrau Anna Maria
Blumm aus Wennigs.
Er verh.1 02.06.1825 São
Leopoldo mit Blumm; verh.
2 17.03.1844 mit
Magdalena Schopp; verh.3
19.02.18582 mit Felicidade
Maria da Conceição.
1782
22.01.1775
ev.
ev.
Zimmermann
Zimmermann
Gelnhaar
Gelnhaar
09.11.1824
Hamburg
09.11.1824
Hamburg
(†26.01.1865
Lomba
Grande)
05.10.1797
ev.
?
Gelnhaar
09.11.1824
Hamburg
Alexandrina
Alexandrina
Blumm (*09.05.1804
(*09.05.1804, † 14.08.1842
Lomba Grande) war
Tochter von Johann
Conrad Blumm und
Catharina Hisrchröder
unten.
Deutsche Einwanderern im Südbrasilien (Rio Grande do Sul) aus dem Wetteraukreis
© Rodrigo Trespach
4
5
6
BLUMM, Johann Conrad
mit Ehefrau Anna
Catharina Hirschröder
und 3 Kinder.
14.12.1782
ev.
Ackersmann
und Bäcker
Wennigs
09.11.1824
Hamburg
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
21.05.1825
São Leopoldo
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
29.06.1825
São Leopoldo
Georg
Friedrich
(1.Reise)
11.10.1824
Rio de Janeiro
Alexandrina
(†06.09.1852)
BÖCKEL/BECKEL,
Christian Peter
mit Ehefrau Amalia
Christina Hilss und 2
Kinder.
24.11.1780
BRENNING, Thomas
ledig
1793
ev.
ev.
Nadler,
Ackersmann
Steinhauer
Lissberg
Bergheim
(Ortenberg?)
09.11.1824
Hamburg
27.6.1824
Hamburg
Delfina
(2.Reise)
Flor de
Porto Alegre
11.02.1825
São Leopoldo
7
8
9
BRUCKMAYER, Johann
Ernst Franz
mit Ehefrau Christina
Rubing (*1779).
1779
DAHMER, Heinrich
Wilhelm (Vater)
mit Ehefrau Anna Maria
Callbein (*21.04.1777
†16.07.1848 Dois Irmãos)
und 6 Kinder.
18.07.1777
DAHMER, Heinrich
Wilhelm
mit Ehefrau Anna
Catharina Mandel (*OberSchmitten, †21.08.1838
Dois Irmãos).
ev.
Gärtner
Lindheim
17.01.1825
Hamburg
Caroline
(2.Reise)
05.04.1825
Riode Janeiro
Ligeira
06.11.1825
São Leopoldo
ev.
Schmied
Ranstadt
09.11.1824
Hamburg
(†10.08.1852
Dois Irmãos)
26.12.1800
ev.
Schmied
Ranstadt
09.11.1824
Hamburg
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
21.05.1825
São Leopoldo
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
21.05.1825
São Leopoldo
Alexandrina
Alexandrina
Sie verh. 28.06.1825 São
Leopoldo !).
Deutsche Einwanderern im Südbrasilien (Rio Grande do Sul) aus dem Wetteraukreis
© Rodrigo Trespach
10 DECKMANN, Johannes
mit Ehefrau Maria Barbara
Brack und Kind: Catharina
E. Dorothea.
Und Anna Christina Mertz
(*1767, †28.02.1844
Lomba Grande), Witwe v.
Johann G. Deckamann,
Vater von Johannes
Deckmann.
30.4.1804
ev.
(†30.12.1874
São Leopoldo)
Zimmermann,
Bäcker und
Hersteller von
Mühle
Bleichenbach
Ackersmann
Friedberg
09.11.1824
Hamburg
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
21.05.1825
São Leopoldo
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
21.05.1825
São Leopoldo
Caroline
(2.Reise)
05.04.1825
Rio de Janeiro
Alexandrina
Deckmann verh. I
02.07.1825 São Leopoldo
mit Maria Barbara Brack!;
verh. 2 15.07.1853
Barbara Sauter.
Maria Barbara Brack
(*08.11.1801 Ortenberg,
†20.02.1853 São
Leopoldo), war Tochter
von Heinrich Brack und
Elisabeth Pfeiffer.
11 DIEFENBACH, Johann
Heinrich Daniel
mit „Dienstmagd“ (!?)
Catharina Lang
(*24.06.1801 Bellersheim,
Tochter v. Christian Lange
und Elisabeth Jacobi) und
1 Sohn (Heinrich Daniel,
*1814 Berstadt).
1780/1782
ev.
(†28.05.1853
in Armut durch
ihr Leben auf
Wanderschaft)
09.11.1824
Hamburg
oder
Ranstadt
(Schiffliste
der Kranich)
Alexandrina
Catharina Lang verh.2
09.12.1827 São leopoldo
mit Carl Zimmermann.
12 DÖRING, Heinrich
mit Ehefrau Catharina
Elisabeth Dietrich mit 2
Kinder und Johann
Heinrich Schulze.
?
ev.
?
Stockheim
(bei Selters ?)
17.01.1825
Hamburg
(† 1825 auf
dem Ozean)
Tentativa
15.11.1825
São Leopoldo
Sie verh.2 25.12.1825 mit
Johann Daniel Schäffer.
13 DRESSBACH, Friedrich
mit Ehefrau Anna Christina
Kämpf und 7 Kinder und
Schwager Jacob Kampf.
14.1.1778
ev.
ref.
Zimmermann
Calbach
09.11.1824
Hamburg
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
09.03.1825
São Leopoldo
Penha
Deutsche Einwanderern im Südbrasilien (Rio Grande do Sul) aus dem Wetteraukreis
© Rodrigo Trespach
14 DRESSBACH, Johann
Heinrich Caspar
mit Ehefrau Anna Elisabeth
Wilhelm aus OberSeemen.
15 FEY, Conrad
mit Ehefrau Margaretha
Mandel (*1779) und 3
Kinder.
14.4.1800
1776
ev.
ref.
?
Zimmermann
Ackersmann
Calbach
Wallernhausen
09.11.1824
Hamburg
09.11.1824
Hamburg
(† vor April
1825 Rio de
Janeiro)
Sie verh.2 mit Peter
Sieben.
16 FOERNGES, Heinrich
Engelhard
mit Ehefrau Wilhelmine
Kämpf (†07.04.1825 Rio
de Janeiro) und 2 Kinder.
29.09.1783
ev.
Landmann
Kefenrod
09.11.1824
Hamburg
(†01.08.1871
Estância
Velha)
In Schiffliste der Kranich:
„Engelhard Purches aus
Kestenrod“ mit „Ehefrau
Wilhelmine Rieb“.
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
01.10.1829
São Leopoldo
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
21.05.1825
São Leopoldo
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
21.05.1825
São Leopoldo
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
21.05.1825
São Leopoldo
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
17.02.1827
São Leopoldo
?
Alexandrina
Alexandrina
Foernges, oder Purches,
verh.2 Maria Catharina
Zang.
17 FRITZ, Conrad Michael
mit Ehefrau Elisabeth
Rullmann (*1780) und 9
Kinder.
27.3.1779
ev.
Schneider
Gedern
09.11.1824
Hamburg
(†04.07.1846
São Leopoldo)
verh.17.06.1802 Gedern
18
FRITZ, Catharina
Christina
ledig
Tochter von Conrad
Michael Fritz und E.
Rullman.
Sie verh. 30.09.1828 mit
Johann Peter Cassel aus
Rathsweiler.
28.09.1806
(†02.06.1880
Santa Maria)
ev.
-
Gedern
09.11.1824
Hamburg
Alexandrina
Espírito Santo
Deutsche Einwanderern im Südbrasilien (Rio Grande do Sul) aus dem Wetteraukreis
© Rodrigo Trespach
19
GERHARD, Conrad
mit Ehefrau Elisabeth
Flaggen [witwer von
Heinrich Braescher] und 3
Kinder [Sohnen von
Braescher].
1765
20
HOEHER / HOHER,
Johann Peter
mit Ehefrau Catharina
Becker.
1807
ev.
?
Dudenrod
21
HOFFMANN, Jacob
mit Ehefrau Maria
Christina Niess (*1782)
1771
ev.
Weber
Unter-Lais
22
JÄGER, Johann Georg
mit Anna Catharina Hirn
und 3 Kinder.
1792
ev.
ev.
?
Ackersmann
Wenings
Dudenrod
09.11.1824
Hamburg
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
29.06.1825
São Leopoldo
?
?
18.06.1829
São Leopoldo
Conceição
Imperador
09.11.1824
Hamburg
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Alexandrina
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
21.05.1825
São Leopoldo
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
?
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Penha
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
09.03.1825
São Leopoldo
Caroline
(3.Reise)
(?)
26.02.1826
Rio de Janeiro
09.11.1824
Hamburg
Alexandrina
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
23
JUNG, Johann Carl
mit Ehefrau Anna
Cunnegunda Scheller und
4 Kinder (* NiederSeemen).
04.03.1771
ev.
Zimmermann,
Ackersmann
Ranstadt
09.11.1824
Hamburg
NiederSeemen
(†14.08.1858
Lomba
Grande)
oder
„Niedershein“
24
KRUMM, Georg
mit Ehefrau Anna Maria
Neumann und 3 Kinder.
22.2.1782
?
?
Calbach
16.11.1825
Hamburg
Argelino
17.04.1826
São Leopoldo
25
LENGNER / LEGNER,
LINGNER, Johann
mit Ehefrau Anna Maria
Emmerich (†20.06.1825)
und 2 Kinder.
1787
(†01.05.1824
Feitoria Velha)
ev.
Zimmermann
Glashütten
19.11.1824
Hamburg
Caroline
(2.Reise ?)
05.04.1825
Rio de Janeiro
Alexandrina
21.05.1825
São Leopoldo
Deutsche Einwanderern im Südbrasilien (Rio Grande do Sul) aus dem Wetteraukreis
© Rodrigo Trespach
26
MEYER, Andreas
Christoph
ledig
1791
ev.
Bäcker
Reichelsheim
24.03.1824
Hamburg
Anna Louise
(1.Reise)
04.06.1824
Rio de Janeiro
São Francisco
de Paula
(Wetteraukreis?)
ca. 12.08.1824
São Leopoldo
27
MOOG, Johannes
[verh. 1 mit Anna
Elisabeth Kling] mit 2.
Ehefrau Elisabeth
Wachter und 4 Kinder.
1794
ev.
Mauer
Gedern
09.11.1824
Hamburg
(†06.12.1830
São Leopoldo)
Sie verh.2 mit Conrad
Ruppel unten.
28
MORSCHEL, Heinrich
ledig
Er verh. mit Francisca
Lauermann, Tochter von
Johann Lauermann.
29
MÜHLHAUSEN, Johann
Heinrich
ledig
1796
Kath.
Schreiner von
Wagen
Ober-Mörlen
17.12.1823
Hamburg
(† zw.18351845 Picada
48)
06.05.1803
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
09.03.1825
São Leopoldo
Caroline
14.04.1824
Rio de Janeiro
Hauptmann
v.d. Wettern
ev.
Schmied
OberSeemen
20.08.1825
Hamburg
Georg
Friedrich
(2.Reise)
Penha
Marquês de Viana
07.03.1829
São Leopoldo
20.11.1825
Rio de Janeiro
Marques de Viana
07.03.1829
São Leopoldo
(Er ist der uneheliche
Sohn der Anna Elisabetha
Mühlhausen. Der vater
soll angeblich ein
Christian Vogel aus
Bössgesäss sein).
(Er verh. mit Maria
Elisabeth Scherer, *1800
Seesbach. Mühlhausen
lebte in Picada do Rio
Cadeia um 1848).
30
NAGEL, Peter Nicolaus
mit Anna Chistina
Repp/Ropp und 5 Kinder
Sie verh.2 Johann
Gottlieb Schäffer und
verh.3 09.12.1839 Johann
Peter Holbom.
1777
ev.
Sattler
Eichelsdorf
09.11.1824
Hamburg
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
21.05.1825
São Leopoldo
Alexandrina
(†1833)
Deutsche Einwanderern im Südbrasilien (Rio Grande do Sul) aus dem Wetteraukreis
© Rodrigo Trespach
31
RITZEL, Conrad
mit Ehefrau Anna
Margaretha Hund
(†09.10.1842 São
Leopoldo) und 4 Kinder.
06.11.1791
ev.
Ackersmann
Bindsachsen
17.01.1825
Hamburg
Caroline
05.04.1825
Rio de Janeiro
Delfina
(2.Reise)
(†02.02.1867)
29.06.1825
São Leopoldo
Er war Sohn von Lorenz
Ritzel und Anna Maria
Hern; er verh.2 mit Anna
Margaretha Hauser.
32
RUPPEL, Conrad
ledig
?
ev.
SCHEIBEL, Heinrich
ledig
Gedern
?
?
22.12.1829
São Leopoldo
?
Ober-Mörlen
29.02.1824
Hamburg
Caroline
(1.Reise)
14.04.1824
Rio de Janeiro
Marquês
de Viana
und
Soldat
von 28.
Jägerbataillon
„Bataillon des
Teufels“
zw.1825-1829
Er verh. 02.03.1831 mit
Elisabeth Wachter, witwer
von Johannes Moog.
33
Schneider
1800
ev.
Fassbinder
Er verh. 27.08.1830 mit
Catharina Sehn.
34
SCHMIDT, Christian
ledig
07.03.1829
São Leopoldo
1801
ev.
Er war Sohn von Joseph
Schmidt und Barbara
Schneider; verh.
05.04.1829 mit Anna
Catharina Fuchs.
35
SCHUBKEGEL, Johann
Georg
mit Ehefrau Catharina
Beck aus Gelnhaar und
Anna Maria Lanz (Mutter,
Witwe von Balthasar
Schubkegel aus NiederMoos), Johann Christian
Lanz (Neffe von Anna
Maria Lanz) und 1 Kind.
18.11.1796
ev.
Schumacher
und
Soldat von
3.GranadierBataillon (RJ)
Büdingen
Schneider
OberSeemen
15.07.1828
Bremen
Louise
20.10.1828
Rio de Janeiro
Marquês
de Viana
07.03.1829
São Leopoldo
09.11.1824
Hamburg
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
29.06.1825
São Leopoldo
Delfina
(2.Reise)
Deutsche Einwanderern im Südbrasilien (Rio Grande do Sul) aus dem Wetteraukreis
© Rodrigo Trespach
36
SCHUBKEGEL, Johann
Heinrich
ledig
(Er verh. 17.01.1832 mit
Christina Moog aus
Gedern , Tochter von
Joahnnes Moog oben).
37
SCHWARTZHAUPT,
Johannes
mit Ehefrau Margaretha
Ackersmann und 1 Kind.
38
STEUERNAGEL, Georg
39
STREB, Conrad
mit Ehefrau Anna
Margaretha
Herz/Herzinger und 5
Kinder (1 † vor
Einwanderung).
40
TRIESCH, Johann
Georg Heinrich
ledig
22.02.1811
ev.
(†09.07.1885
Lamba
Grande)
Soldat
von 28.
Jägerbataillon
OberSeemen
09.11.1824
Hamburg
„Bataillon des
Teufels“
zw.1825-1829
1795
ev.
Tagelöhner
Ranstadt
09.11.1824
Hamburg
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
18.06.1829
São Leopoldo
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
09.03.1825
São Leopoldo
?
Penha
(† vor 1853)
16.11.1823
?
?
Calbach
Hamburg
Fame
Porto Alegre
São Leopoldo
16.11.1851
Portoalegrense
1788
ev.
Ackersmann
Wallernhausen
09.11.1824
Hamburg
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Delfina
(2.Reise)
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
29.06.1825
São Leopoldo
oder
Steinheim
am Main?
30.9.1799
ev.
?
Wenings
?
?
1825
oder 1826 ?
?
1778
ev.
Ackersmann
Wohnbach
09.11.1824
Hamburg
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Alexandrina
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
21.05.1825
São Leopoldo
Er verh. mit Catharina
Maria Elisabeth Fuhr aus
Meckenroth. Sie hatten
11 Kinder.
41
WECKMANN, Johannes
mit Ehefrau Catharina
Dersbach/Temmpers
(11.12.1795 Bellersheim
†14.06.1825 São
Leopoldo) und 3 Kinder (1
† vor Einwanderung).
Er war Sohn von Johann
Georg Weckmann und
Anna Barbara Lenger;
Er verh.2 1833 Catharina
Scheffel.
Deutsche Einwanderern im Südbrasilien (Rio Grande do Sul) aus dem Wetteraukreis
© Rodrigo Trespach
42
WINTER, Johann
Christian
mit Ehefrau Sophia
Hoffmeister/Hoffmann
(†1829) und 4 Kinder:
Johannes, Anna Maria,
Amalia und Anna Maria
Magdalena.
29.5.1781
ev.
Ackersmann
OberSeemen
09.11.1824
Hamburg
(†15.09.1865
Lamba
Grande)
Kranich
(1.Reise)
15.01.1825
Rio de Janeiro
Hauptmann
Claus
Friedrich
Becker
21.5.1825
São Leopoldo
Alexandrina
Christian Winter war Sohn
von Johann Peter Winter
und Anna Elisabetha
Jöckel.
Quellen:
Handschrift:
1. C-333, das Allgemeine Register der von 1824 bis 1853 in São Leopoldo angekommenen
Einwanderer wurde von Johannes Daniel Hillebrand. AHRS – Arquivo Histórico do Estado do Rio
Grande do Sul (Historisch Archiv der Bundesstaat Rio Grande do Sul), Porto Alegre, Brasilien.
2. Bekanntmachungen der Regierungen (Listen von Schiffen und Einwanderer). AHRS – Arquivo
Histórico do Estado do Rio Grande do Sul (Historisch Archiv der Bundesstaat Rio Grande do Sul),
Porto Alegre, Brasilien.
3. Kirchenbücher von Evangelische Kirchengemeinden von Campo Bom, Hamburgo Velho, Novo
Hamburgo, Sapiranga, São Leopoldo und Três Forquilhas Tal.
Deutsche Einwanderern im Südbrasilien (Rio Grande do Sul) aus dem Wetteraukreis
© Rodrigo Trespach
Literatur:
1. Hunsche, Carlos Henrique: O biênio 1824-1825 da Imigração e Colonização Alemã no Rio Grande
do Sul - Província de São Pedro. Porto Alegre, Verlag Nação, 1975.
2. Hunsche, Carlos Henrique: O ano de 1826 da Imigração e Colonização Alemã no Rio Grande do
Sul. Porto Alegre, Verlag Metrópole, 1977.
3. Hunsche, Carlos Henrique und Astolfi, Maria: O quadriênio 1827-1830 da Imigração e Colonização
Alemã no Rio Grande do Sul. Porto Alegre, Verlag G&W, 2004.
4. Lemos, Juvêncio Saldanha. Os Mercenários do Imperador – A primeira corrente imigratória alemã
no Brasil (1824-1830). Porto Alegre: Palmarinca, 1993.
5. Mahrenholtz, Hans: Auswanderungen nach Brasilien in den Jahren 1823, 1824 und 1825.
Zeitschrift Norddeutsche Familienkunde, 1963.
6. Rosa, Gilson Justino: Imigrantes alemães 1824-1853 - (Códice C-333). Porto Alegre, Verlag EST,
2005.
7. Trespach, Rodrigo: Passageiros no Kranich. Porto Alegre, Verlag Alcance, 2007.
8. Trespach, Rodrigo: Borger, Justin, Schmitt e outras famílias de origem germânica. Florianópolis,
Verlag Secco, 2010.
9. Trespach, Rodrigo: De Heimersheim/Alzey para o Litoral Norte Gaúcho - Borger e Justin e seus
ancestrais na Alemanha. In: Huyer, Nilza Ely (Org.). Dom Pedro de Alcântara: marcas do tempo.
Porto Alegre, Verlag EST, 2010, S.152-160.
Deutsche Einwanderern im Südbrasilien (Rio Grande do Sul) aus dem Wetteraukreis
© Rodrigo Trespach
C-333, das Allgemeine Register der von 1824 bis 1853 in São Leopoldo
angekommenen Einwanderer wurde von Johannes Daniel Hillebrand erstellt.
AHRS, Porto Alegre. Foto: Rodrigo Trespach, 2006.
Deutsche Einwanderern im Südbrasilien (Rio Grande do Sul) aus dem Wetteraukreis