Programa de Intercâmbio Acadêmico Internacional de Graduação
2011
Edital de Seleção
A Assessoria de Relações Internacionais da Universidade de Pernambuco TORNA
PÚBLICA a abertura de Processo Seletivo para o preenchimento de vagas para o
Programa de Intercâmbio Acadêmico Internacional de Graduação 2011 entre a UPE e a
TEXAS A & M University (USA), a iniciar-se no 2º semestre letivo de 2011, obedecendose às normas e instruções do presente EDITAL.
I – DISPOSIÇÕES GERAIS
1.1 - A seleção para preenchimento de vagas para o Programa Piloto de Intercâmbio
Acadêmico Internacional de Graduação 2011 entre a UPE e a TEXAS A & M University
(USA) será regida pelas normas e instruções constantes neste Edital e por aquelas que
vierem a ser nele incluídas mediante editais complementares e de retificação.
1.2 - Esse tipo de intercâmbio é oferecido aos estudantes de Graduação da Universidade
de Pernambuco (UPE) e consiste na realização de pesquisa de iniciação científica em
área do conhecimento de Cursos de Graduação em Engenharia e da área de
Computação na TEXAS A & M University – USA (conforme Anexo deste Edital), sob a
orientação de um docente da instituição estrangeira, durante um período de 04 (quatro)
meses.
1.3 - São condições para o discente se inscrever no Processo Seletivo:
a - ser aluno da UPE regularmente matriculado;
b – ter concluído 40 % (quarenta por cento) das disciplinas do correspondente curso, com
total aprovação
c - ter Coeficiente de Rendimento Acadêmico igual ou superior a 7,0 (sete);
d – ter, no máximo, 02 (duas) reprovações já cumpridas;
e - ser brasileiro, ou possuir visto permanente de residência no país.
1.4 - São condições para o discente participar do Programa de Intercâmbio Acadêmico
Internacional de Graduação 2011:
a - não ter sua matrícula trancada no semestre anterior ou na época da saída para o
intercâmbio;
b - não ter colado grau do curso atual antes do início do intercâmbio;
c - ter sido aceito como estagiário em pesquisa pela instituição estrangeira anfitriã;
d - ter obtido visto para o período do intercâmbio no país de destino.
e - ter o nível exigido de conhecimento da língua do país da instituição estrangeira,
conforme indicado no Anexo deste Edital.
1 1.5 - É facultado à instituição estrangeira aceitar ou não o discente aprovado na préseleção do processo seletivo realizada por uma comissão interna da Universidade de
Pernambuco.
1.6 - A obtenção do visto junto ao consulado competente é obrigatória para a realização
do intercâmbio e é de responsabilidade exclusiva do aluno, que deverá atender também a
todos os critérios exigidos pelo país estrangeiro para a concessão deste. O aluno será
também responsável por providenciar o seguro-saúde internacional antes de sua partida.
1.7 - O ato de inscrição neste processo seletivo implica autorização, pelo candidato, de
que a Assessoria de Relações Internacionais e a Universidade de Pernambuco utilizem
seus dados acadêmicos, depoimentos e imagem pessoal para publicação em meios de
comunicação, com o objetivo de divulgar o programa de intercâmbio.
II - VAGAS
2.1 - O candidato concorrerá apenas às vagas destinadas à instituição estrangeira, neste
caso TEXAS A & M University (USA), e área para a qual originariamente tenha se inscrito.
2.2 - A seleção será aberta para o preenchimento de vagas nos cursos de graduação
constantes no Anexo deste Edital.
2.3 – O número de vagas será definido pela instituição estrangeira.
III - BOLSAS
3.1 – Serão oferecidas 02 (duas) bolsas de estudos oferecidas pelo Programa de Bolsas
de Intercâmbio Acadêmico Internacional da UPE, que serão concedidas obedecendo-se à
ordem de classificação dos candidatos definida pela instituição estrangeira.
3.2 – Cada bolsa de estudos será composta dos seguintes itens financiáveis:
a) Auxílio mensal de US $ 800,00 durante o período de 04 (quatro) meses, totalizando
assim o valor de US $ 3.200,00.
b) Auxílio instalação de US $ 660,00.
c) Seguro saúde de US $ 540,00.
d) Passagem aérea.
2 IV - INSCRIÇÃO
4.1 - As inscrições serão realizadas na Assessoria de Relações Internacionais (ARI) da
Escola Politécnica de Pernambuco, da Universidade de Pernambuco, Bloco B, 1º Andar,
Prédio da Unidade POLI/UPE, ou na Coordenadoria Setorial Administrativa do Campus da
UPE, em Caruaru, no período de 16 a 27 de maio de 2011, de segunda a sexta-feira, das
8 às 12 horas.
4.2 - A entrega dos documentos no local da inscrição deverá ser feita pessoalmente pelo
candidato ou através de procurador por ele devidamente constituído para esse fim, em
envelope lacrado identificado com o nome do candidato. A constituição de procurador
poderá ser feita por meio de procuração simples, datada e assinada
4.3 – O candidato receberá comprovante no ato da entrega da documentação.
4.4 - Não será aceito nenhum tipo de documentação entregue fora do prazo.
4.5 – O ato de inscrição implica o reconhecimento e aceitação, pelo candidato, de todas
as condições previstas neste Edital.
4.6 – A inexatidão das declarações ou informações prestadas pelo candidato ou a
falsidade documental, ainda que verificadas posteriormente à realização da candidatura à
instituição estrangeira, implicarão a eliminação sumária do candidato, sendo declarados
nulos os respectivos atos, sem prejuízo das sanções penais e civis cabíveis.
V – DOCUMENTOS EXIGIDOS
5.1 – No ato da inscrição, o candidato deverá entregar os seguintes documentos:
a) Formulário de inscrição para o Programa Internacional Acadêmico de Graduação, que
inclui a descrição do projeto de pesquisa pretendido (Em Anexo).
b) Histórico escolar oficial (com o carimbo da escolaridade).
5.2 - Inscrições com documentação incompleta, ou que não preenchem as condições
estipuladas no item 1.3 deste Edital serão indeferidas.
5.3 – Toda a documentação entregue no ato da inscrição será de propriedade da UPE,
que, passados 60 (sessenta) dias da data da divulgação do Resultado Final da Préseleção, dará a ela a destinação que lhe convier.
3 VI – PROCESSO SELETIVO
6.1 – A pré-seleção será realizada por comissão da UPE, que irá avaliar os documentos
apresentados pelos candidatos, de acordo com as condições estipuladas no item 1.3
deste Edital.
6.2 – O processo seletivo obedecerá ao seguinte calendário:
ETAPAS
DATAS
INFORMAÇÕES
COMPLEMENTARES
Inscrição
16 de maio a 03 de junho de
2011
Entrega das documentações
no local da inscrição
Teste de Proficiência em
Inglês no Núcleo de Idiomas
da Propege
06 de junho de 2011, no
horário das 8h às 16h
Propege/Reitoria (av.
Agamenon Magalhães, s/n,
Santo Amaro, Recife)
Pré-seleção
08 de junho de 2011
Realizada por Comissão da
UPE
Resultado da Pré-seleção
10 de junho de 2011
Site da UPE
6.3 – Os candidatos classificados na pré-seleção deverão providenciar documentos
complementares que se façam necessários (ex.: Histórico Escolar traduzido em inglês
com anuência da coordenação do curso de graduação da UPE para encaminhamento à
instituição estrangeira, dentro do prazo que será informado por esta assessoria e
publicado no site da UPE (www.upe.br).
6.4 – Esta etapa do processo seletivo (Pré-seleção) servirá para indicar à TEXAS A & M
University (USA) os estudantes que pretendem realizar um projeto de pesquisa de
Iniciação Científica durante 04 (quatro) meses no segundo semestre de 2011. A
aprovação final será realizada pela instituição estrangeira.
6.5 - Aguardar a aprovação da instituição estrangeira, que deverá enviar um ofício de
aceitação.
6.6 – Para o caso de concessão de bolsa de estudos, será considerada a ordem
classificação dos candidatos aprovados pela instituição estrangeira. Em caso de empate,
a classificação favorecerá o candidato que obtiver maior Coeficiente de Rendimento
Acadêmico.
4 6.7 – Para o caso de candidato que seja aprovado no processo seletivo pela instituição
estrangeira, contudo não se enquadre na classificação para obtenção de bolsa de
estudos, deverá providenciar além do visto de estudos e seguro saúde, a compra de
passagem, reserva de alojamento, dentre outros (despesas do estudante).
VII – OBRIGAÇÕES DOS INTERCAMBISTAS
7.1 - São obrigações dos intercambistas:
a. Manter-se matriculado no correspondente Curso de Graduação da UPE, sob a rubrica
“Componentes Curriculares em Intercâmbio”.
b. Comunicar à Assessoria de Relações Internacionais, apresentando justificativa, se não
se matricular na instituição anfitriã/estrangeira, ou encontrar-se impossibilitado de realizar
o programa de intercâmbio, por qualquer motivo, podendo a falta deste comunicado
acarretar perda de vínculo com a UPE.
c. Providenciar passaporte, visto de estudante e seguro-saúde internacional antes de sua
partida.
d. Responsabilizar-se por todas as despesas ligadas ao período de intercâmbio, como
passagem aérea, taxas cobradas para obtenção de visto, taxas acadêmicas, despesas
decorrentes de transporte, alojamento e alimentação, independentemente do recebimento
ou não de bolsa de estudos.
e. Representar positiva e dignamente a Universidade de Pernambuco durante a
realização do intercâmbio, tanto na convivência acadêmica, como na convivência social
fora da universidade anfitriã, comprometendo-se a manter uma postura idônea no país em
que se encontrar e a divulgar a UPE e o programa de intercâmbio na instituição anfitriã.
f. Apresentar, no final do período de intercâmbio acadêmico, relatório de atividades em
formulário apropriado, a ser disponibilizado pela Assessoria de Relações Internacionais. O
não-envio do relatório implicará a impossibilidade do aluno se matricular em disciplinas da
UPE no semestre seguinte ao intercâmbio, sendo liberada a matrícula somente após a
entrega do relatório.
g. Participar dos eventos informativos organizados pela Assessoria de Relações
Internacionais sobre o programa de intercâmbio durante o ano seguinte ao seu retorno, e
prestar quaisquer informações solicitadas por esta assessoria sobre o período de
intercâmbio.
__________________________________
Prof. José Guido Corrêa de Araújo
Assessor de Relações Internacionais
Universidade de Pernambuco - UPE
__________________________________
Profª. Stela Fucale Sukar
Assessora Setorial de Relações Internacionais / POLI/UPE
5 ANEXOS
Quadro 1 – Informações Gerais referente ao Programa de Intercâmbio na
TEXAS A & M University (USA)
VAGAS
As vagas serão informadas pela instituição estrangeira após
análise dos documentos dos candidatos aprovados na préseleção da UPE.
Civil Engineering (https://www.civil.tamu.edu/)
CURSOS
Computer Science and Engineering (http://www.cs.tamu.edu/)
Electrical
and
(http://www.ece.tamu.edu/)
Computer
Engineering
PERÍODO
04 (quatro) meses (setembro a dezembro de 2011)
BOLSAS
02 (duas) bolsas oferecidas pelo Programa “Assessoria de
Relações Internacionais/Universidade de Pernambuco” de
Bolsas de Intercâmbio Acadêmico
PROFICIÊNCIA
LINGUÍSTICA MÍNIMA
EXIGIDA
IELTS (6,0) / TOEFL TEST (213) emitido nos últimos 2 anos ou
aprovação em Teste de Inglês no Núcleo de Idiomas da Próreitoria de Pós-graduação e Pesquisa da UPE.
6 FORMULÁRIO DE CANDIDATURA PARA ALUNOS DE INTERCÂMBIO
EXCHANGE STUDENT APPLICATION FORM
Ano Acadêmico 2011/Academic Year 2011
1. DADOS PESSOAIS DO ESTUDANTE / STUDENT’S PERSONAL DATA
1 Foto Matrícula UPE nº / UPE Registration nº :
1 Photo Endereço / Address :
Tel :
E-mail :
Curso na UPE / Undergraduate Course UPE:
Campus / Campus:
Universidade Anfitriã / Host University :
Curso na Universidade Anfitriã / Graduate Course Host University:
Área de pesquisa / Area of Research:
País/Country:
2. DESCRIÇÃO DO PROJETO DE PESQUISA (RESUMO) EM PORTUGUÊS E EM INGLÊS –
300 a 500 palavras/ DESCRIPTION OF RESEARCH PROJECT (SUMMARY IN PORTUGUESE
AND ENGLISH) – 300 to 500 words.
Data/Date:
Assinatura do Estudante /Signature of the Student:
______________________________________________________________________________
7