Complementos e acessórios
Vasos de expansão VASOFLEX e VASOFLEX/S
VASOFLEX
Vasos de expansão fechados, para instalações de Aquecimento Central por água
quente até 110º C.
VASOFLEX/S
Vasos de expansão fechados, para circuitos de Água Quente Sanitária até 70º C.
Características principais
VASOFLEX
Característica principais
VASOFLEX/S
- Vaso fechado em aço de alta qualidade,
pintado exteriormente e provido de
membrana elástica especial.
- Câmara de gás contendo nitrogénio sob
pressão.
- Instalação em circuito fechado. Evita a
entrada de ar no interior das tubagens e em
consequência a corrosão das mesmas.
- Substitui o vaso de expansão aberto,
evitando a colocação das condutas de
segurança até ao ponto mais alto da
instalação.
- Elimina as perdas de água por evaporação.
- Facilidade de montagem.
- Não precisa de nenhum serviço de
manutenção.
- Vaso fechado em aço de alta qualidade,
pintado exteriormente e provido de
membrana elástica especial.
- Cobertura interior sintética anti-corrosão.
- Membrana especial para o contacto com a
água potável evitando que afecte o sabor da
mesma.
- Facilidade de montagem.
- Não precisa de nenhum serviço de
manutenção.
Forma de fornecimento
- Fornecem-se embalados em caixas
individuais. No interior juntam-se as
instruções de montagem.
- Indicar: Modelo e pressão de enchimento.
Dimensões e Características Técnicas
B
D
VASOFLEX
A
B
A
D
8-12-18 e 25
35-50 e 80
Capacidade litros
A mm
B Ø mm
D Ø orifício de ligação
Peso em Kg
Pressão máxima de
trabalho em bar
8
285
245
3/4"
2,2
12
319
286
3/4"
2,7
18
405
286
3/4"
3,7
25
423
327
3/4"
4,5
35
412
396
3/4"
6,5
50
473
437
3/4"
14,1
80
540
519
1"
20,2
3
3
3
3
3
3
3
140 200 300 425 600
952 1.296 1.328 1.180 1.508
484 484 600 790 790
1"
1"
1"
1"
1"
33,5
41
56,1 76,4 92,9
6
6
6
6
6
B
D
VASOFLEX/S
A
140-200-300-425 e 600
Capacidade litros
8
12
18
25
35
50
A mm
308 341 333 385 444 437
B Ø mm
245 286 328 358 396 490
D Ø orifício de ligação 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
1"
Peso em Kg
3,8
5,1
6,4
7,6 10,9 15,8
Pressão máxima de
10
10
10
8
8
8
trabalho em bar
Pressão de enchimen4
4
4
4
4
4
to em bar
Para acumuladores AQS 150 l 200 l 300 l 500 l 800 l 1000 l
Componentes principais
- Evitar radiações próximo do vaso de
expansão para proteger a membrana de
possíveis excessos de temperatura.
- Não devem ser colocadas na conduta de
ligação do vaso, válvulas de passagem ou
acessórios que possam interrompê-la.
Com a instalação de VASOFLEX é
imprescindível colocar uma válvula de
segurança tarada segundo a pressão máxima
de trabalho e um manómetro.
BEM
1. Câmara de nitrogénio.
2. Câmara de expansão de água
3. Orifício de ligação à instalação.
4. Membrana especial.
5. Válvula de enchimento de gás, selada.
Vaso
acumulador
MAL
FLEXBRANE
Instalação VASOFLEX e
VASOFLEX/S
- Colocar o vaso de expansão no circuito
de retorno (VASOFLEX) e na tubagem de
entrada de água potável (VASOFLEX/S).
VASOFLEX/S
- Deve prever-se a ligação do vaso de forma a
que não possam criar-se neste bolsas de ar.
279
Complementos e acessórios
Tabela de escolha dos Vasos de expansão VASOFLEX para temperatura média da água de 70°C
m.c.a.
Modelo
5
Pressão Conteúdo
Litros/Pressão da tara da máximo da
Enchimento válvula instalação
Potência
Conteúdo
Kcal/h
máximo da
16 Its*
Altura monométrica (m.c.a)
15
10
12 Its**
instalação
Potência
Conteúdo
Kcal/h
máximo da
16 Its*
12 Its**
instalação
Potência
Conteúdo
Kcal/h
máximo da
16 Its*
12 Its**
instalação
20
30
Potência
Conteúdo
Kcal/h
máximo da
16 Its*
12 Its**
instalação
40
Potência
Conteúdo
Kcal/h
máximo da
16 Its*
12 Its**
Potência
Kcal/h
instalação
16 Its*
12 Its**
da cãmara de segurança em litros (1000 Kcal/h)(1000 Kcal/h) em litros (1000 Kcal/h)(1000 Kcal/h) em litros (1000 Kcal/h)(1000 Kcal/h) em litros (1000 Kcal/h)(1000 Kcal/h) em litros (1000 Kcal/h)(1000 Kcal/h) em litros (1000 Kcal/h)(1000 Kcal/h)
gás
8 / 0,5
3
220
13.750
18.330
12 / 0,5
3
330
20.625
27.500
500
31.250
41.660
690
43.125
57.500
970
60.625
80.830
12 / 1
3
18 / 0,5
3
18 / 1
3
25 / 0,5
3
25 / 1
3
35 / 0,5
3
35 / 1
3
35 / 1,5
3
50 / 0,5
3
50 / 1
3
50 / 1,5
3
80 / 0,5
3
80 / 1
3
80 / 1,5
3
140 / 0,5
3
140 / 1
3
140 / 1,5
3
140 / 2
3
140 / 3
5
140 / 4
6
200 / 0,5
3
200 / 1
3
200 / 1,5
3
200 / 2
3
200 / 3
4
200 / 4
6
300 / 0,5
3
300 / 1
3
300 / 1,5
3
300 / 2
3
300 / 3
4
300 / 4
6
425 / 0,5
3
1.390
86.875
260
16.250
21.660
400
25.000
33.330
550
34.375
45.830
780
48.750
65.000
1.110
2.200
36.250
48.330
69.375
830
51.875
69.160
92.500
137.500 183.330
1.700
3.900
580
115.830
106.250 141.666
1.200
750.000 100.000
2.340
146.250 195.000
243.750 325.000
3.120
195.000 260.000
1.560
97.500
130.000
2.080
5.580
111.250 148.330
2.550
159.375 212.500
3.830
239.375 319.660
278.750 371.660
3.340
208.750 278.330
2.230
139.375 185.830
1.780
111.250 148.330
523.125 697.500
6.690
418.125 557.500
5.020
313.750 418.330
3.340
208.750 278.330
2.670
11.850
1.780
348.750 465.000
4.460
8.370
130.000 173.330
166.875 222.500
740.625 987.500
425 / 1
3
425 / 1,5
3
9.480
592.500 790.000
425 / 1
4
11.380
711.250 948.333
425 / 1,5
425 / 1,5
425 / 2
3
4.740
296.250 395.000
425 / 2
4
7.580
473.750 631.660
425 / 2
5
6.310
394.375 525.833
425 / 3
5
425 / 4
5
3.160
197.500 263.330
425 / 4
6
5.420
338.750 451.660
600 / 1
3
600 / 1,5
3
10.040
627.500 836.666
600 / 1,5
4
13.390
836.875 1.115.833
600 / 2
3
6.696
418.500 558.000
600 / 2
4
10.710
669.375 892.500
600 / 3
5
8.919
557.437 743.250
600 / 3
6
11.460
716.250 955.000
600 / 4
6
7.650
478.125 637.500
7.110
444.375 592.500
4
9.480
592.500 790.000
5
11.060
691.250 921.660
6.310
13.390
394.375 525.830
836.875 1.115.833
* Instalação com radiadores de aço: Caldeira 2 l./1.000 kcal/h, Radiadores 12,5 l/1.000 kcal/h, Tubagem 1,5 l/1.000 kcal/h, TOTAL=16 l/1.000 kcal/h.
** Instalação com radiadores de ferro fundido, de alumínio ou painéis: Caldeira 2 l /1.000 kcal/h, Radiadores 8,5 l/ 1.000 kcal/h, Tubagem 1,5 l/ 1.000 kcal/h, TOTAL: 12 l/1.000 kcal/h.
Utilizacão da tabela
Conhecendo a capacidade em litros da
instalação
Exemplo:
– Capacidade: 2.000 litros
– Altura manométrica: 5 m.c.a.
– Temperatura média da água: 70 °C
Há que utilizar a coluna correspondente a
5 m.c.a. e dentro dela a correspondente a
litros.
É adequado um VASOFLEX 80/0,5.
280
Conhecendo a potência em kcal/h da
instalação.
Exemplo:
- Potência da instalação: 90.000 kcal/h
- Instalação efectuada com radiadores de ferro
fundido.
- Altura manométrica: 10 m.c.a.
- Temperatura média da água: 70 °C.
Há que utilizar a coluna correspondente a 10
m.c.a. e dentro dela a correspondente a 12
litros/1.000 kcal/h.
É adequado um VASOFLEX 50/1.
Correcção por temperatura
Para temperaturas médias diferentes de 70 °C,
os volumes de água por litros ou a potência
em kcal/h da tabela devem multiplicar-se pelo
factor correspondente.
Exemplo:
- Capacidade: 550 litros
- Altura manométrica: 15 m.c.a.
- Temperatura média da água: 80 °C
Modelo escolhido:
35/1,5 580 x 0,78 = 453 litros INSUFICIENTE
50/1,5 830 x 0,78 = 648 litros ADEQUADO
Complementos e acessórios
Correcção por altura manométrica
Temperatura (°C)
110
100
90
80
70
60
50
0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9
Factor de corecção
Para alturas manométricas diferentes das
indicadas nas tabelas, os volumes de água em
litros ou a potência em kcal/h devem multiplicarse pelo factor correspondente.
Excesso m.c.a.
Factor
1
2
0,89 0,79
Quando este excesso for superior a 2 m.c.a.
a escolha do VASOFLEX deve efectuar-se
através da altura manométrica imediatamente
superior à que figura nas tabelas (ex: para 8 ou
13 m.c.a. devem escolher-se as alturas de 10
ou 15 m.c.a. respectivamente).
Exemplo:
- Potência da instalação: 40.000 kcal/h
- Efectuada com radiadores de aço
- Altura manométrica: 6 m.c.a.
- Temperatura média da água: 80 °C.
Para 6 m.c.a., ou seja um excesso de 1 m.c.a.
sobre 5 m.c.a. corresponde um factor de 0,89.
Modelo escolhido:
35/0,5 47.300 x 0,89 = 42.097 kcal/h
ADEQUADO
Importante:
Para instalações de grande potência e
VASOFLEX de grande capacidade é importante
efectuar o cálculo de forma mais rigorosa
(consultar).
Complementos para Vasos de expansão VASOFLEX e VASOFLEX/S.
- VASOFLEX MB2
Suporte mural de aço para Vaso de expansão, VASOFLEX e VASOFLEX/S de 8 a 25 litros.
- FLEXCONSOLE
Suporte mural de aço, com roscas para a ligação da tubagem da instalação e do vaso de expansão. Incorpora um purgador.
Purgador
Vaso
- VASOFLEX DT
Ferramenta para a montagem dos vasos de expansão.
281
Complementos e acessórios
Vasos de expansão especiais
Vaso de expansão VASOFLEX M com membrana substituível
Vasos de expansão fechados de membrana substituível para instalações de
Aquecimento Central por água quente até 120°C.
Temperatura máxima de serviço da membrana 70 °C
Pressão máxima de trabalho 10 bar
Características principais
VASOFLEX
Nota: Ajustar a pressão de enchimento à
altura manométrica que o vaso de expansão
suportará na instalação, aumentando-a em
0,5 bar.
- Vaso fechado em aço de alta qualidade,
pintado exteriormente e provido de membrana
elástica especial.
- Membrana de fácil substituição, no caso de
rotura.
- Câmara de gás contendo nitrogénio sob
pressão.
- Instalação em circuito fechado. Evita a
entrada de ar no interior das tubagens e em
consequência a corrosão das mesmas.
- Substitui o vaso de expansão aberto, evitando
a colocação das condutas de segurança até
ao ponto mais alto da instalação.
- Elimina as perdas de água por evaporação.
- Facilidade de montagem.
Forma de fornecimento
Num único volume e com pressão de
enchimento de 4 bar.
Dimensões e Características Técnicas
Componentes principais
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
11
2
12
6
7
8
1
5
-
Vaso em aço
Membrana de separação em butilo
Ligação ao sistema
Purgador (opcional)
Flange de inspecção
Válvula de enchimento de azoto
Placa de características
Manómetro
União roscada G 1/2"
Pé de apoio
Expansão da água
Câmara de azoto
h
Vasoflex M 800:
Vasoflex M 1000 a M 2000:
h = mínimo 600 mm
h = mínimo 800 mm
Ø 22
30°
30°
H
9
G 1/2"
10
c
3
Modelo
Vasoflex M 800 / 4
Vasoflex M 1000 / 4
Vasoflex M 1200 / 4
Vasoflex M 1600 / 4
Vasoflex M 2000 / 4
282
Capacidade
litros
800
1.000
1.200
1.600
2.000
ØD
750
750
1.000
1.000
1.200
Cotas em mm
H
c
Ød
2.155
290
680
2.710
290
680
1.940
175
850
2.440
175
850
2.180
175 1.050
Ligação
Peso em Kg
1 1/4"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
2"
250
300
410
485
600
Ød
ØD
Complementos e acessórios
Vasos de expansão especiais
Vasos de expansão VASOFLEX M-K/U com compressor e membrana
substituível
Vasos de expansão fechados com controlo automático da expansão e membrana substituível
para instalações de Aquecimento Central por água quente até 110°C.
Temperatura máxima de serviço da membrana 70 °C
Pressão máxima de trabalho 10 bar
Características principais
- Vaso fechado em aço de alta qualidade,
pintado exteriormente e provido de membrana
elástica especial que separa a água do ar.
- Membrana de fácil substituição, no caso de
rotura.
- O vaso incorpora um compressor e o controlo
automático.
- O equipamento de controlo automático
permite estabelecer as condições de
trabalho da instalação (pressão, etc.), o
seu visionamento no ecrã e adverte sobre
as anomalias ocorridas no vaso (rotura da
membrana, etc.)
- O compressor mantém a pressão
estabelecida no controlo automático
injectando ar quando a temperatura desce e
expulsando-o quando a temperatura sobe.
- Instalação em circuito fechado. Evita a
entrada de ar no interior das tubagens e em
consequência a corrosão das mesmas.
- Substitui o vaso de expansão aberto,
evitando a colocação das condutas de
segurança até ao ponto mais alto da
instalação.
- Elimina as perdas de água por evaporação.
- Menor volume de expansão que os vasos
fechados convencionais, ao manter constante
a pressão de trabalho tanto em frio como em
quente.
- Facilidade de montagem.
Dimensões e Características Técnicas
Componentes principais
Ligação de ar comprimido para
a manutenção da pressão
Ligação de encaixe rápido
(para vasos acoplados,
esquerdo e direito)
Ligação de ar comprimido do sensor
de pressão
Placa de identificação do vaso
Controlo SDS
H
Ød
Grupo de ligação de manutenção
da pressão (válvula de
segurança, válvula de purga,
válvula de esgoto, válvula de
retenção)
Cabo de sinalização do
sensor de enchimento.
Compressor 1 (K 011; K 031)
Detector de rotura da
membrana (acessório)
c
ØD
Sensor de pressão
Sensor de enchimento
Modelo
Vasoflex M-K/U 400
Vasoflex M-K/U 600
Vasoflex M-K/U 800
Vasoflex M-K/U 1000
Vasoflex M-K/U 1200
Vasoflex M-K/U 1600
Capacidade
litros
400
600
800
1.000
1.200
1.600
ØD
750
750
750
750
1.000
1.000
Cotas em mm
H
c
1.335
225
1.755
225
2.155
225
2.710
225
1.940
215
2.440
215
Ød
620
620
620
620
850
850
Ligação
Peso em Kg
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
175
215
265
305
415
490
283
Complementos e acessórios
Vasos de expansão especiais
Vasos de expansão VASOFLEX M-K/U com compressor e membrana substituível
Características eléctricas do compressor e do equipamento de controlo SDS Controlo SDS
Objecto
Dados
Alimentação 200 até 240 V- 45 a 60Hz; (frequência de funcionamento dos motores,
bobinas distribuidoras 50 Hz; Tensão
eléctrica de trabalho dos motores,
bobinas distribuidoras 230 V) L; N; PE
(CEE) dispositivo externo de segurança: 16 A lento (K)
Fusíveis
Motor 1; fusível de cristal: T 16 A - 250 V
internos
Motor 2; fusível de cristal: T 16 A - 250 V
Sistema de controlo; fusível de vidro:
T 400 L- 250V
Tipo de
Sensor de enchimento, controlo SDS
segurança
- IP65 Compressor K011, K031 - IP20
0,6 kW
Potência
K011
instalada
2 x K011
1,1 kW
K031
1,15 kW
2 x K031
2,25 kW
K04
1,15 kW
2 x K04
2,25 kW
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Diâmetro do cabo
de alimentação
min - máx (mm)
Sinal analógico (acessório)
3-5
Sensor de pressão
5-9
Válvula 3 (reenchimento)
5-9
Motor 1
5-9
Motor 2
5-9
Cabo de alimentação
8 - 12
Sensor de enchimento
5-9
Mensagem de alarme de avaria
5-9
Detector de rotura da
5-9
membrana (acessório)
Válvula 1 (válvula para
5-9
reduzir a pressão)
Válvula 2 (válvula para
5-9
reduzir a pressão)
Designação do componente
Tampa transparente do
corpo
Fechar
(IP 65)
Abrir
Interruptor
principal
Aceso,
luz
vermelha
Placa frontal
Botão giratório
LED, Acende em
caso de avaria
Visualizador
gráfico
Forma de fornecimento
Os modelos standards são fornecidos num
único volume com o compressor e o controlo
SDS montados
Versão standard:
Vasoflex M-K/U 400 e M-K/U 600 com
compresor K011
Vasoflex M-K/U 800, M-K/U 1200 e
M-K/U 1600 com compresor K031
Opcionalmente podem fornecer-se
com outro tipo de compressor ou com
um segundo compressor conforme as
necessidades
(Ver forma de selecção)
Módulos de ampliação, SDS - módulo
32 - 34 (acessórios)
Selecção do vaso de expansão
Dados necessários para a selecção do vaso
de expansão:
- Capacidade de água da instalação em litros
(*)
- Altura manométrica que suportará o vaso
m.c.a. (bar)
- Pressão de trabalho da instalação
- Potência calorífica em KW da instalação
(para selecção do compressor)
Coeficiente de dilatação da água a
diferentes temperaturas em %:
Temperatura
água ° C
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
284
Percentagem de etilenglicol na água
0% 10% 20% 30% 40% 50%
0,04 0,35 0,67 0,89 1,31 1,63
0,18 0,50 0,82 1,04 1,46 1,78
0,43 0,75 1,07 1,29 1,71 2,03
0,79 1,11 1,43 1,65 2,07 2,39
1,21 1,53 1,85 2,07 2,49 2,81
1,71 2,03 2,35 2,57 2,99 3,31
2,25 2,60 2,92 3,14 3,56 3,88
2,89 3,22 3,54 3,76 4,18 4,52
3,58 3,91 4,23 4,45 4,87 5,19
4,35 4,63 4,95 5,17 5,59 5,90
(*) Para determinar um valor aproximado,
para a capacidade da instalação, podemos
considerar o seguinte:
Instalação com radiadores em aço: Caldeira
2 l/1000 kcal/h, tubagem 1,5 l/1000 kcal/h.
TOTAL= 16 l/1000 kcal/h
Instalação com radiadores de ferro fundido, de
alumínio ou painéis: Caldeira 2 l/1000 kcal/h,
Radiadores 8,5 l/1000 kcal/h, tubagem 1,5
l/1000 kcal/h. TOTAL= 12 l/1000 kcal/h
Cálculo do volume do vaso de expansão
a) Temperatura média entre a ida e o retorno
da instalação
Exe. 90/70 °C (média 80 °C) coeficiente de
dilatação = 2,89%
b) Volume da dilatação = Capacidade água da
instalação x coeficiente de dilatação
c) Sobredimensionar o volume da dilatação
em 25% por segurança.
Nos vasos de compressor MK/U em 30%
d) Rendimento expansão = (Pressão final Pressão inicial) / Pressão final
(pressões absolutas = Pressão relativa + 1
em bar)
Nos vasos de compressor a Pf = Pi.
Rendimento de expansão não é aplicável
aos de compressor.
Pf = pressão de trabalho instalação + 1 (valor
absoluto)
Pressão inicial = Altura manométrica em bar +
0,5 (segurança de enchimento) + 1 (valor
absoluto)
Volume do vaso = Volume da dilatação x
1,25 / rendimento de expansão
Volume do vaso com compressor = Volume
da dilatação x 1,3
Complementos e acessórios
Vasos de expansão especiais
Esquema da instalação tipo, com VASOFLEX M
2
7
7
4
1
3
3
5
6
5
Caldeira
Circuito de Aquecimento
VASOFLEX M
Válvula de segurança
Válvula (com selo de
segurança)
6- Válvula de drenagem
7- Purgador automático 1/2"
(opcional)
Esquema da instalação tipo, com VASOFLEX M-K/U
12345-
2
12345-
Caldeira
Circuito de Aquecimento
VASOFLEX M-K/U
Válvula de segurança
Válvula (com selo de
segurança)
6- Válvula de drenagem
7- Purgador automático 1/2"
(opcional)
7
4
1
Ligação
do sistema
limite da
instalação
Tomada
3
6
6
5
Vasos de arrefecimento para proteger a membrana do vaso de expansão
Recomenda-se para uma temperatura da água
entre os 90ºC e os 110ºC.
O tamanho do vaso de arrefecimento terá
de ser pelo menos 15% do volume do de
expansão, para este leque de temperaturas.
Modelos: VSV 200; VSV 350. Fornecimento
opcional.
7
Gráfico de determinação do tipo de
compressor
Potência da instalação – Pressão
de trabalho
9
8
VASOFLEX M
M-K/U
Pressão em bar
7
6
5
4
K04
3
K031
K011
VSV
2
1
0
5
5
5
Exemplos de cálculo e selecção do vaso de expansão
Datos:
Capacidade da instalação: 20.000 litros
Temperatura da água 90/70 = 80 °C
Altura manométrica que o vaso de expansão suporta: 10 m.c.a. = 1 bar
Pressão de trabalho da instalação: 3 bar
Cálculo:
Dilatação da água: 20.000 x 0,0289 = 578 litros
Sobredimensionamento = 1,25 x 578 = 722 litros
Rendimento expansão = (3 + 1) - ( 1 + 0,5 + 1) / ( 3 + 1) = 0,375
Volume do vaso de expansão: 722 / 0,375 = 1925 litros
Modelo: VASOFLEX M 2000
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Potência kwx103
Datos:
Capacidade da instalação: 20.000 litros
Temperatura da água 90/70 = 80 °C
Altura manométrica que o vaso de expansão
suporta: 10 m.c.a. = 1 bar
Pressão de trabalho da instalação: 3 bar
Potência da instalação: 2000kW
Cálculo:
Dilatação da água: 20.000 x 0,0289 = 578 litros
Sobredimensionamento = 1,25 x 578 = 722
litros
Verificar se o compressor K031 é adequado.
(ver o gráfico)
Modelo: VASOFLEX M-K/U 800
285