VAI PARA O TUDO
OU NADA
Big Nate 4_224p.indd 1
6/6/12 10:16 AM
Para Beanie e Poppa
Big Nate 4_224p.indd 3
6/6/12 10:16 AM
C A P í T U L O
Não quero ficar me gabando nem nada, mas acontece que sou o presidente do melhor clube que já
inventaram.
CHAD! HOJE TEM
REUNIÃO!
ESTAREI
LÁ!
1
Big Nate 4_224p.indd 1
6/6/12 10:16 AM
O nosso nome oficial é Clube de Desenho da Escola
38, mas nos chamamos de Rabiscadores. Fazemos
reunião toda quarta-feira depois da aula no ateliê
de arte e ficamos lá desenhando até o inspetor nos
mandar embora. É o melhor clube da escola. De
LONGE. Não acredita em mim? Então dê uma olhada nesta lista.
ENTRE para estes CLUBES... POR SUA CONTA E RISCO!
TRICOTEIRAS – um grupo de meninas (meninos
também são aceitos, mas fala sério!) que gostam
de tricotar roupas
POR QUE É TOSCO:
Eu que fiz.
Não
O mundo já não
brinca.
SOZINHA!
está cheio de blusas
feias? Jura que
não é o bastante?
FEITICEIROS & BRUXAS – para os garotos que
gostam dessa coisa de “fantasia”
POR QUE É TOSCO:
MAGNIFICUS
ABSURDUS!
Eita!
Amarrar uma toalha no
pescoço e andar pelo
pátio da escola fingindo
que é uma capa não
quer dizer que você
tem poderes mágicos.
Big Nate 4_224p.indd 2
6/6/12 10:16 AM
CALCULADORES – um bando de nerds sentados
no laboratório de
Eu simplesmente
AMO fazer contas!
informática resolvendo
problemas de matemática
Quem
não ama?
ridiculamente difíceis...
POR DIVERSÃO!!
POR QUE É TOSCO:
Não é óbvio?
CLUBE DO HOLOFOTE – para garotos e garotas
convencidos de que um
dia serão grandes
Por favor,
um pouco de
cantores
ARROOOOOZ.
POR QUE É TOSCO:
Eles vivem cantando
OU-OU-OOU...
em público, na eterna
esperança de serem
“descobertos”.
FAÇA FILA
Eles não sabem cantar.
SOCIEDADE DE EMBELEZAMENTO DA ESCOLA
– é exatamente o
que parece
Isso
me dá
POR QUE É TOSCO:
arrepios.
Parece que “embelezamento” significa pintar
murais totalmente
cafonas no banheiro
dos meninos do
segundo andar.
Big Nate 4_224p.indd 3
6/6/12 10:16 AM
Está vendo? A maior parte desses “clubes” parece
tão divertida quanto uma unha encravada.
Mas os Rabiscadores arrebentam. E nós só começamos há alguns meses. Foi quando tudo se encaixou...
...GRAÇAS A
UMA BOLOTA DE
MANTEIGA DE
AMENDOIM!
LEMBRANÇA DRAMÁTICA
Era uma aula normal de estudos sociais.
BLÁ
BLÁ
BLÁ
BLÁ
BLÁ
BLÁ
BLÁ
BLÁ
BLÁ
BLÁ
BLÁ
Á
A professora Godiva estava tagarelando
sobre algum cara morto que não tinha
sido um presidente tão bom assim para
aparecer numa cédula de dinheiro...
BLÁ
BLÁ
BLÁ
BLÁ
BLÁ
BLÁ
BLÁ
BLÁ
BLÁ
BLÁ
BLÁ
Á
BLÁ
Á
BLÁ
Á
BLÁ
BL
Á BLÁ
BLÁ BL
BLÁ
Á BL
BLÁ
Á BL
BLÁ
Á BL
BLÁ
Á BL
BLÁ
Á BL
BLÁ
Á BL
BLÁ BL
BLÁ BL
BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ
BLÁblá
BL
BLÁ
BLblá
Á BLÁ
BL
BLblá
Á BLÁ
BL
BLÁ
BLÁ
Á BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ BLÁ
bláBL
bláÁblá
bláÁblá
blá blá
bláBLÁ
blá blá
blá blá blá blá blá bláBLÁ
blá
blá BL
A BLáÁblá
BLblá
Á BL
BL
Á blá
BLÁbláBLÁ
BLÁ BLÁ BL
Á BLÁ BL
blá
BLÁblá
BL
BLblá
BLÁ
Á blá blá blá blá blá blá blá blá
BLblá
Á BL
Á blá
BLÁ
BL
Á BLÁ BL
BLÁ BLÁ
áÁblá blá blá blá blá blá blá blá blá blá Á
blá
A BLÁ
BLblá
BLÁ
Á BL
BLÁ BLÁ
BLÁ BL
blá blá
BLÁlá blá blá blá blá Franklin Pierce blá bláBLÁ
BL
BL
BLÁ
Á BLÁ BL
BLÁ BLÁ
bláBLÁ BLÁ
A BLblá blá blá blá blá blá blá blá blá blá bláÁblá
BLÁ
Á BLÁ BL
blá blá
BLÁ lá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá BLÁ
BL
BL
BLÁ
Á BLÁ
Á BLÁ
áÁ
blá blá blá blá blá Franklin PierceBL
bláÁblá
bláBL
A BLÁ
BLÁ
BLÁ BL
Á BL
blá blá
BLÁblá
BL
BLblá
BLÁ
Á blá blá blá blá blá blá blá blá
BLblá
Á BLÁ
BLÁ
Á BLÁ
BLÁ BLÁ
á blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá
A BLÁ BLÁ
Á BL
Á BLÁ BLÁ BLÁ BL
BLÁ BL
Á BLÁ BL
blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá
BLÁ
BL
Á BL
BLÁ
Á BL
BLÁ
Á BLÁ
BLÁ BL
BLÁ
Á BLÁ
BLÁ BL
BLÁ
Á BL
BLÁ
Á BL
BLÁ
Á BL
BLÁ
Á BL
BLÁ BLÁ
4
Big Nate 4_224p.indd 4
6/6/12 10:17 AM
A Gina já tinha feito umas 20 perguntas totalmente
desnecessárias, uma atrás da outra...
CUMPRIR UM
ACONTECE
ESTADUAL?
MANDATO?
CONGRESSO?
VAI PARA O PROPORCIONAL
TRIBUNAL À POPULAÇÃO?
E DEPOIS
SOBRA PARA
DISSO?
O PRÓXIMO
PRESIDENTE?
PARA FAZER
MAS ELE NÃO
MELHOR?
RENUNCIOU?
ELES SE
ARARAM?
TIPO
UMA
VOTO LEI?
DA
AÇÃO?
GEMIDO
...e eu estava a cinco segundos de entrar em coma.
Então o George passou pela minha mesa quando foi
apontar o lápis...
...e de repente as coisas ficaram BEM mais interessantes!
5
Big Nate 4_224p.indd 5
6/6/12 10:17 AM
Tinha comida na cara dele. Até aí nenhuma novidade.
O George costuma ter pelo corpo migalhas suficientes
para alimentar uma família de quatro pessoas. Mas
agora era diferente. Ele estava com uma bola gigante
de manteiga de amendoim grudada...
...NO MEIO DA TESTA!
Ele não fazia ideia de que ela estava lá. Ninguém fazia. Hilário. Mas eu não podia cair na gargalhada no
meio da aula. A menos que eu quisesse que A Que
Não Deve Ser Nomeada viesse para cima de mim
dando uma de Godiva. Então fiz o que sempre faço
quando algo engraçado acontece:
TU
FU
Big Nate 4_224p.indd 6
CA
FUTUCA
MINHA MELHOR
CANETA DE
DESENHO
B OI N C !
6/6/12 10:17 AM
Fiz um quadrinho sobre o acontecimento!
ESTÁ NA HORA DE MAIS UMA EDIÇÃO DA...
ENTREVISTA COM CELEBRIDADE!!
Olá, eu sou a TINA
FALAMAL, conversando
com...
...A BOLOTA DE MANTEIGA DE AMENDOIM!
Oi,
Tina.
NOT ÍCIAS
EM AÇÃO
Diga, Bolota... COMO
você foi parar na
TESTA do George?
Eu estava
fazendo
polichinelos.
Você estava fazendo
GINÁSTICA?
Estava, Tina.
Ando tentando
perder peso.
Aí pulei bem alto
e sem querer
vim parar
AQUI!
Estou um pouco
redonda demais.
FIM
Observação: você vai precisar deste CÓDIGO SECRETO!
Big Nate 4_224p.indd 7
6/6/12 10:17 AM
O desenho ficou muito bom. Bom demais para guardar só para mim.
PSIU!
TEDDY!
OLHE SÓ
ISTO!
AAI!
VOCÊ GOSTARIA DE
COMPARTILHAR ISSO
COM TODA A TURMA?
Os professores sempre perguntam isso. O que eu deveria responder? SIM? Daí, até o George, que é mais
tapado do que uma mula, ia perceber que eu estava
8
Big Nate 4_224p.indd 8
6/6/12 10:17 AM
tirando sarro dele. E isso seria um problema, porque
sempre que o George fica bravo com as pessoas, ele
sai correndo atrás delas na hora do recreio e as esmaga contra a cerca do pátio até não conseguirem
mais respirar.
PROIBIDO
BR IGAR
C
L
E
N
G
TOMA!
TOMA!
marca da
cerca no
rosto
Eu resolvi que queria continuar respirando.
HÃ... NÃO, EU SÓ...
É... VOU GUARDAR
NA MINHA MESA
AGORA. HE HE...
ARRANCA!
A partir daí, as coisas foram ladeira abaixo. A professora Godiva pegou o meu desenho e colocou na mesa
dela. Depois me deu um papelzinho cor-de-rosa.
9
Big Nate 4_224p.indd 9
6/6/12 10:17 AM
Olá, castigo. E olá, professora Vicky.
“FAZENDO DESENHOS
DURANTE A AULA.”
DE NOVO?
NATE, É A
TERCEIRA
VEZ ESTA
SEMANA!
O que eu podia dizer? Ela tinha razão. Mas não parou por aí. A professora Vicky não se deu conta, mas
suas palavras seguintes iriam MUDAR O CURSO DA
HISTÓRIA DOS DESENHOS!!!
MOMENTO DE
VOCÊ PRECISA DE UM
LUGAR ONDE FAZER
DESENHOS SEJA A
ATIVIDADE PRINCIPAL!
ÊNCIO
OURO
G EN
10
Big Nate 4_224p.indd 10
IALIDADE!
6/6/12 10:17 AM
Preciso admitir que foi uma ideia brilhante – até
mesmo para mim. Então corri e perguntei ao diretor Nicolas se eu podia abrir um Clube de Desenho...
...E, DESDE
ENTÃO, OS
FANTÁSTICOS
RABISCADORES
VÊM CRIANDO
OBRAS DE ARTE!
PARECE
UMA
ÓTIMA
IDEIA!
Opa! São quase três da tarde. O sinal vai tocar daqui
a 5... 4... 3... 2... 1...
VAMOS,
PESSOAL! ESTÁ
NA HORA DA
REUNIÃO!
11
Big Nate 4_224p.indd 11
6/6/12 10:17 AM
EI, GAROTOS!
VAMOS DESENHAR!
Damos uma passada
no armário e depois
vamos para o ateliê
BEM-VINDOS,
RABISCADORES!
de artes. O professor
Robson, que dá au-
BEM-VINDOS,
RABISCADORES!
BEM-VINDOS,
la de arte, é o nosso
RABISCADORES!
orientador.
Todo clube tem um orientador. É uma regra da escola. Mas na maior parte dos clubes ele já foi escolhido
pela diretoria. A professora Cláudia sempre cuidou
do jornal da escola. E
Vou chamar
de “roda”.
o professor Calvin é
OOOH!
orientador do Clube
de Ciências desde a última Era do Gelo.
Tudo bem se você acaba gostando do seu
orientador. Mas e se
você entra para um clube e o orientador é horrível?
Daí você fica igualzinho à bolota de manteiga de
amendoim na testa do George: paralisado.
12
Big Nate 4_224p.indd 12
6/6/12 10:17 AM
Foi aí que os Rabiscadores tiveram sorte. Como
começamos o nosso clube do zero, fomos NÓS que
decidimos quem iria ser o nosso orientador. Quer dizer, imagina só se ficássemos com alguém como...
ARTES
O TÉCNICO JOHN!
OLA
ARTE
HOJE
MIRÓ
13
Big Nate 4_224p.indd 13
6/6/12 10:17 AM
Ninguém se mexe. Todos nós pensamos a mesma
coisa: o que ELE está fazendo aqui? Será que a escola trocou o nosso orientador? O meu estômago começa a embrulhar quando imagino uma reunião dos
Rabiscadores com o técnico John no comando.
...OU VOU
OBRIGAR
VOCÊS
A FAZER
FLEXÕES ATÉ
VOMITAREM!
DESENHEM! DESENHEM!
MAIS RÁ PIDO !
Finalmente, o Francis abre a boca:
– Hã... onde está o professor Robson? – pergunta
ele, nervoso.
O técnico John dá uma risadinha, de um jeito meio
assustador. Eu já disse que faltam alguns parafusos
na cabeça do sujeito?
VOU FICAR DE BABÁ
SÓ ATÉ ELE CHEGAR
AQUI!
– Podem RELAXAR,
vermes – diz ele.
14
Big Nate 4_224p.indd 14
6/6/12 10:17 AM
– E aqui estou eu! – diz uma voz por trás de nós.
PROFESSOR ROBSON!
– Desculpe o atraso, pessoal – diz ele e tira o casaco. Então dá uns tapinhas no ombro do técnico
John. – Obrigado por ficar no meu lugar, técnico.
O técnico John resmunga e então sai da sala. Finalmente voltamos a respirar.
– Turma, antes de começarmos, quero que vocês conheçam uma pessoa – anuncia o professor Robson,
apontando para a porta.
15
Big Nate 4_224p.indd 15
6/6/12 10:17 AM
ESTA É A MINHA
COLEGA, A PROFESSORA ELVIRA!
Colega? O que ISSO quer dizer? Esta mulher não trabalha na Escola 38.
– Olá, Rabiscadores. – Ela sorri e tira uma pasta da
sacola que carrega. – Fiquei muito feliz com o convite do professor Robson para vir aqui hoje.
EU NUNCA
PERCO UMA
OPORTUNIDADE
DE FALAR SOBRE
DE
SE NHO
!
Chad levanta a mão.
– A SENHORA é desenhista?
16
Big Nate 4_224p.indd 16
6/6/12 10:17 AM
– Sou uma professora que TENTA ser desenhista –
responde ela. – Mas não é por isso que estou aqui.
ACHEI QUE IRIAM
GOSTAR DE VER O
QUE UM OUTRO CLUBE
DE DESENHO ESTÁ
FAZENDO.
Opa. O QUÊ? Ela disse “outro
clube de desenho”?
– Nós o chamamos de CDI, Clube de Desenho e Ilustração – prossegue ela. – Uns 30 meninos e meninas
participam das nossas reuniões semanais.
FALANDO EM MENINAS...
TEM ALGUMA NO CLUBE
DE VOCÊS?
17
Big Nate 4_224p.indd 17
6/6/12 10:17 AM
Hum... meninas? Sinto o meu rosto ficar quente. Os
garotos olham uns para os outros, mas ninguém diz
nada.
– Sabem – diz ela toda animada –, muitas meninas
gostam de desenhar!
Então ela espalha um monte de desenhos pela mesa.
NOSSA!
18
Big Nate 4_224p.indd 18
6/6/12 10:17 AM
Meu queixo quase bate no chão quando eu olho para
eles. O mesmo acontece com o resto do grupo. Até
os olhos do Arturo estão
esbugalhados feito bolas
de futebol. Ele desenha
GLUP!
muito, mas alguns destes trabalhos fazem os
dele parecerem rabiscos.
Estes desenhos são PROFISSIONAIS.
– Quem... quem desenhou isto? – gagueja o Teddy.
– Ah, foi o CDI, é claro – responde a professora Elvira. – Os meus alunos!
Um silêncio embasbacado toma conta da sala.
– QUAIS alunos? – pergunta o Chad finalmente.
QUER DIZER... ONDE A SENHORA DÁ AULA?
19
Big Nate 4_224p.indd 19
6/6/12 10:17 AM
Eu engulo em seco. Acho que já sei a resposta. Mas,
mesmo assim, quando ela diz em voz alta, me atinge
feito um tijolo na cabeça.
NA ESCO LA
!
PÓIN!
´
!!
20
Big Nate 4_224p.indd 20
6/6/12 10:17 AM
é cartunista e autor dos livros O dia em que Nate entrou para a história, Nate volta a atacar e Nate está
com tudo, que estiveram na lista dos mais vendidos
do jornal The New York Times. Sua tirinha Big Nate
é publicada em mais de 250 jornais dos Estados Unidos e sai diariamente no site www.bignate.com.
Seus livros já foram traduzidos para 20 idiomas,
em 19 países. Ele mora com a mulher e os dois filhos
em Portland, nos Estados Unidos.
Informações sobre os próximos lançamentos
Para saber mais sobre os títulos e autores da
Editora SExtantE, visite o site www.sextante.com.br
ou siga @sextante no Twitter. Além de informações sobre os
próximos lançamentos, você terá acesso a conteúdos exclusivos
e poderá participar de promoções e sorteios.
Se quiser receber informações por e-mail,
basta cadastrar-se diretamente em nosso site.
Para enviar seus comentários sobre este livro, escreva para
[email protected] ou mande uma mensagem
para @sextante no Twitter.
Editora SExtantE
Rua Voluntários da Pátria, 45 / 1.404 – Botafogo
Rio de Janeiro – RJ – 22270-000 – Brasil
Telefone: (21) 2538-4100 – Fax: (21) 2286-9244
E-mail: [email protected]
Big Nate 4_224p.indd 220
6/6/12 10:19 AM