1
DONNERSTAG 6. DEZEMBER 2012
SÃO TOME
UND PRINCIPE
Sie finden diesen Bericht unter
www.worldfolio.co.uk
Eine Sonderbeilage von GLOBUS VISION
Welt der Anlagen
STP setzt auf die natürlichen
Ressourcen als wirtschaftlichen
Wachstumsmotor
Sao Tome und Principe Regierung ist
überzeugt, dass der Reichtum des Landes von natürlichen Ressourcen ausländische Investoren locken kann, um in
seiner Entwicklung zu einer Dienstleistungswirtschaft teilzunehmen und das
Land aus der Armut zu helfen.
STP kann die Vorteile der Ressourcen
ergreifen, um als Plattform für Subregion Ländern in Bezug auf Logistik, Telekommunikation, Tourismus, Finanzen
und Wirtschaft zu dienen.
Das Land verfügt sowohl auf Land als
auch auf See über unberührter Natur
und der biologischen Vielfalt, in den
natürlichen Ressourcen des Landes
zählen Wasserkraft und Öl in den Golf
von Guinea.
Die Societé de Conservation et Dévelopement (SCD) und Investmentunternehmen HBD Boa Vida haben eine
strategische Partnerschaft begründet,
die STP in eine selbst tragende Wirtschaft verwandeln soll und die durch
nachhaltigen Tourismus und Entwicklung angetrieben ist.
Pläne wurden auf die aktuellen Flughafeneinrichtungen auf der Insel Principe nach internationale Standards, sowie
GLOBUS VISION
Albert Buildings, 49 Queen
Victoria StreetLondon EC4N
4SA, T. 44 (0) 20 7409 2354
[email protected],
www.globusvision.com
Für Information über
Karrieremöglichkeiten
mit AFA Press wenden
Sie sich an:
[email protected]
PROJEKT TEAM:
Aleksandra Pancevska
und José I. Alegre
neue Straßen aufzubauen und Flugverkehr zu fördern, gelegt.
Zusammen mit der Bau von neuen
Eco Lodges und Hotels, nachhaltige
Landwirtschaft und Fischerei Projekte
mit einem Fokus auf hochwertige Produkte wie Kaffee und Kakao werden
eingeführt.
Aber es ist die künftige Erdölförderung, die der Motor für langfristige
Wirtschaftswachstum von STP sein
könnte und die Regierung hat bereits
versprochen, dass potenzielle Öl-Mittel
verwendet werden sollten, um Infrastrukturprojekte wie Flughäfen, Häfen,
Krankenhäuser, Ausbildungszentren
und Hotel zu finanzieren.
ANP, die nationale Erdöl-Agentur,
gegründet im Jahr 2004, ist verantwortlich für die Verwaltung und Durchführung der staatlichen Politik im Bereich
der Kohlenwasserstoffe. Seine Schlüsselrolle führt eine Strategie, die die
reibungslose Entwicklung der STP Ölindustrie gewährleistet und die Verwendung von Einnahmen aus Öl-Exploration, um andere Bereiche der Wirtschaft
zu fördern, sicherstellt.
Das Land im Einsatz rechtliche Rahmenbedingungen hat dazu beigetragen,
in der Erdölindustrie skrupellosen Machern zu gewinnen, wie früher in diesem Jahr Französische Ölkonzern Total
kündigte, dass es rohes Ölbohrungen in
Block 1 des Joint Development Zone
(JDZ), die nach STP und Nigeria gehört, anfangen wurde.
Vorausgegangen war eine Ankündigung im Dezember 2011, dass die multinationale Unternehmen würde rund160Mio. € für die Ölförderung in der
Region investieren.
Total, die einen Umsatz von €84.6 Milliarden € in 2011 gesehen hat, engagiert
sich in allen Aspekten des Erdöl-Industrie und seine Pläne demonstrierten das
Vertrauen großer Unternehmen in der
Nation von STP, trotz seiner geringen
Größe.
Der wichtigste Anbieter in Ölsek-
Patrice Emery Trovoada ,
Premiereminister von Sao Tome und Principe
“Sao Tome und Principe kann die Vorteile der
Ressourcen nutzen, um als Plattform für
Subregion Ländern in Bezug auf Logistik zu
dienen“
“Neben dem Tourismus spielt der Kakaoanbau eine grosse Rolle, sowie Erdöl und Gas“
tor von Angola, Sociedade Nacional
de Combustiveis de Angola, hat auch
das wirtschaftliche Potenzial von STP
durch die schrittweise Übernahme der
Mehrheit der Anteile an ENCO, dem
einzigen Erdöl Konzession, gesichert.
Internationale Investoren haben auch
hinter der Entwicklung von STP Tourismusindustrie gewesen. Das Pestana
Gruppe ist die größte portugiesische
Hotelgruppe in dem Freizeittourismussektor und einer der größten in Europa,
machte seinen ersten Ausflug in die
portugiesisch-sprachigen Land mit der
Eröffnung des Pestana Island Resort
Insel von Turteltauben. Der Erfolg dieses Projektes, die strategische Lage des
Landes und das Wirtschaftswachstum,
unterstützt von den reichen Ölvorkommen, machte die Pestana Gruppe voran
mit weiteren Investitionen.
Heute ist das Pestana Gruppe der größte private Investor in STP und bietet
seinen Kunden vier-und fünf-SterneHotels und die luxuriösen Vila Maria
Eigentumswohnungen. Das schnelle
Wachstum der Gruppe in dem Land
wurde von dem Wunsch, der Erste zu
sein, der den Vorteil der geographischen
Situation mit 11 afrikanischen Hauptstädten weniger als zwei Flugstunden
entfernt und sechs Stunden entfernt von
Portugal wahrzunehmen hat, inspiriert.
Um das Problem des Mangels an regelmäßige Flüge von und nach STP zu
lösen - weil viele Fluggesellschaften in
der Region auf der Luftfahrt schwarze
Liste stehen - der portugiesischen Tourismus-Riese hat bereits Maßnahmen
zur Flugverbindungen getroffen.
STP ist auch die Heimat von zwei
atemberaubenden Ferienorte, die aus
der Partnerschaft zwischen SCD und
HBD Vida Boa entstanden sind.
Im Februar 2011 unterzeichnete
HBD Vida Boa ein Investitionsabkommen mit „Africa’s Eden“, ein
Tourismus-Gruppe, die in STP beruht, um Principe Insel für den Ökotourismus zu entwickeln Die Wertpapierfirma investierte mehr als 55
Millionen € und ist damit die größte
private Investition in der Geschichte
von Principe.
HBD Vida Boa entwickelt sich nun
eine Reihe von neuen Möglichkeiten
auf der Insel Principe, die für die Gäste in 2013 bereit sein werden.
Fakten und Zahlen
GEOGRAFIE
l 100Fläche: 964 km ².
l Städte: Sao Tome.
l Klima: Tropisch: heiß, feucht
Einwohner
l Bevölkerung: 183, 176
l Ethnische Gruppen: Mestico, Angolares (Nachkommen der angolanischen
Sklaven), Forros (Nachkommen der befreiten Sklaven), servicais (Vertragte Arbeitern
aus Angola, Mosambik und Cape Verde),
tongas (Kinder von Servicais die auf den
Inseln geboren sind), Europäer (hauptsächlich Portugiesen)
l Religionen: Katholisch 70,3%, Evangelisch 3,4%, Neuapostolische 2%, Adventist
1,8%, andere 3,1%, keine 19,4% (2001
census)
l Sprachen: Portugiesisch (Amtssprache)
REGIERUNG
l Typ: Republik
l Unabhängigkeit: 12 Juli 1975 (von
Portugal)
l Administrative Unterteilungen: 2
Provinzen - Principe, Sao Tome
l Hinweis: Principe hat Selbstverwaltung
seit dem 29. April 1995
l Wahlrecht: 18 Jahre alt; weltweit
WIRTSCHAFT
l BIP: 379 Millionen $ (2011 geschätzt)
l BIP pro Kopf (PPP): 2,300 $ (2011
geschätzt)
l Reales BIP-Wachstum:
4,9 prz (2011 geschätzt)
l Inflation (2011): 14,3 prz (2011
geschätzt)
l Arbeitslosigkeit: k. A. %.
QUELLE: THE CENTRAL
INTELLIGENCE AGENCY –
THE WORLD FACT BOOK
Diese Beilage zur Financial Times Deutschland wurde von der Globus Vision hergestellt, die allein verantwortlich ist für die Inhalte der Beilage
SÃO TOME UND PRINCIPE
2
DONNERSTAG 6. DEZEMBER 2012
Ein sauberes und transparentes Geschäftsklima
São Tomé und Príncipe, ehemals einer der größten Kakaoproduzenten, ist
bereit, von der kommerziellen Exploration großer Offshore-Ölreserven zu
profitieren und Investoren ernsthafte Chancen zu bieten
São Tomé und Príncipe, eines der kleinsten Länder Afrikas, besteht aus zwei,
auf Höhe des Äquators vor der Küste
Zentralafrikas, circa 250 Kilometer von
der Nordwestküste Gabuns entfernt gelegenen Inseln.
Die Wirtschaft der demokratischen
Republik basierte in der Vergangenheit auf der Landwirtschaft, insbesondere dem Anbau von Kakao. Die
reichhaltigen vulkanischen Böden
erwiesen sich als hervorragend für
diese Pflanze geeignet. Trotz der erfolgreichen Kakaoproduktion, welche fast 95 % der Exporte der Inseln
ausmacht, erlitt die Wirtschaft in
den 1990ern einen Abschwung. Das
Wirtschaftswachstum stagnierte und
die Exporte gingen zurück. Die Regierung unternahm eine Reihe von
Wirtschaftsreformen und setzte ein
Strukturanpassungsprogramm
des
Internationalen Währungsfond (IWF)
um, welches private Investitionen in
die Landwirtschaft, das Bankwesen
und den Tourismus förderte.
Im Jahr 2001 trafen São Tomé und
Nigeria eine Vereinbarung über die gemeinsame Öl-Exploration in den Gewässern des Nigerdeltas. Nigeria spielt eine
entscheidende Rolle für die Strategie des
Landes, ein bedeutender Ölproduzent
zu werden, São Tomé ermuntert jedoch
auch andere Mächte in der Region, wie
beispielsweise Angola, sich als Quelle
ausländischer Direktinvestitionen (engl.
foreign direct investment, FDI) zu engagieren. Die ehemalige Kolonialmacht
Portugal erhält enge kulturelle Verbindungen als Hauptquelle von FDI aufrecht.
Die Joint Development Zone (JDZ),
eine von São Tomé und Príncipe und
Nigeria gemeinsam verwaltete Provinz,
wurde vor fast einem Jahrzehnt für Angebote internationaler Ölunternehmen
ausgeschrieben. Chevron Texaco, ExxonMobil und Equity Energy, ein norwegisches Unternehmen, gewannen die
erste Runde. São Tomé erhielt 40 % des
123-Millionen-US-Dollar-Angebots und
Nigeria 60 %. Die Entwicklung dieser
ersten Blöcke verzögerte sich jedoch aufgrund eines Streits mit Nigeria über die
gemeinsame Seegrenze.
Die Streitigkeiten wurden in weiteren
Verhandlungen zwischen Nigeria und
São Tomé gelöst und im Jahr 2010 wurden 19 Blöcke vor der Küste des Landes
für Angebote interessierter Unternehmen
ausgeschrieben.
Das Interesse internationaler Ölunternehmen war nach dem Start der Lizenzierungsrunde für Gebiete in São Tomé und
Príncipes ausschließlicher Wirtschaftszone
(AWZ) groß. Acht Unternehmen bekundeten ihr Interesse, einschließlich zweier
großer US-Ölfirmen sowie der brasilianischen Petrobras. Zudem zeigte Angolas
nationales Erdölunternehmen Interesse daran, die Regierung von São Tomé bei der
Entwicklung der AWZ zu unterstützen.
Zurzeit werden seismische Daten unter-
s u c h t und es wird erwartet, dass das
L a n d innerhalb der nächsten acht Jahre
ein kommerzieller Erdölproduzent wird.
Zwar ist die Regierung von São Tomé
bereit, die Milliarden von Barrel Öl zu
fördern, die vor der Küste des Landes
erwartet werden, jedoch ist sie ebenfalls darauf bedacht, die wirtschaftliche
Vielfalt zu fördern. „Wir verfügen über
einen riesigen Markt an Bodenschätzen,
der die Wirtschaft anheizen kann, aber
zusätzlich müssen wir die bestehenden
Ressourcen nutzen, brauchen Handelsfreiheit und eine wirkliche Demokratie,
gute Regierungsführung und attraktive
Rahmenbedingungen für Investoren“, so
Patrice Trovoada, Premierminister von
São Tomé und Príncipe.
„São Tomé kann seine Bodenschätze
nutzen, um als Plattform für die Länder
der Subregion hinsichtlich der Logistik,
der Telekommunikation, des Tourismus
sowie des Finanz- und Geschäftssektors
zu dienen.
Als Insel mit einer zweihundert Meilen
großen ausschließlichen Wirtschaftszone,
die für ihre Thunfischbestände bekannt
ist, verfügen wir mit der Fischerei über
eine weitere bedeutende Einnahmequel-
le. Das Öl wird also zur Finanzierung
von Nicht-Öl-Sektoren und zum Bau von
Infrastrukturen wie Flughäfen, Häfen,
Krankenhäusern, Ausbildungszentren
und Hotels genutzt.
Wenn wir den Luftverkehr betrachten,
fällt auf, dass die meisten Länder in der
Subregion trotz ihrer großen Bevölkerungen keine eigenen nationalen Fluggesellschaften haben. Wir sehen hier die
Möglichkeit, dass São Tomé zum Drehkreuz für den Passagierluftverkehr wird.“
Eine der größten Herausforderungen
für die Regierung von São Tomé und
Príncipe wird sein, den Anstieg an ausländischen Direktinvestitionen im Ölsektor
des Landes und die zunehmenden Ströme
an Entwicklungshilfe zu verwalten und
gleichzeitig die Inflation und Geldmengenzunahme unter Kontrolle zu behalten.
Das Wachstum des BIP wurde durch die
umfangreichen bis 2012 laufenden Kredite des IWF gefördert. Eine wahrscheinliche Verlängerung der Vereinbarungen
bis 2015 wird zurzeit verhandelt.
Eines der Dinge, auf die potenzielle
Investoren in starken aufstrebenden
Wirtschaften achten, sind günstige Steuerregelungen. Finanzministerin America
Ramos sagte: „Wir glauben, dass Unternehmen durch eine Steuerreform unterstützt werden müssen. Teilweise wurde
diese bereits durchgeführt. Kürzlich
wurden beispielsweise die Senkung der
Körperschaftssteuer von 45 % auf 25 %
sowie die Entbürokratisierung von Geschäftsverfahren und eine Vereinfachung
des Steuersystems insgesamt umgesetzt.
Das Ministerium für Finanzen
und internationale Zusammenarbeit
weiß, wie extrem wichtig es ist, strategische Investitionen zu gewinnen,
insbesondere ausländische Investitionen, die zur wirtschaftlichen und
sozialen Entwicklung des Landes
beitragen, um unsere Produktionsbasis zu diversifizieren und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Vor diesem
Hintergrund ist die Vereinfachung
der Verfahren zur Gründung neuer
Unternehmen von größter Bedeutung für die Regierung.“
Mit seinen Ölreserven, die die
Wirtschaft voraussichtlich stabilisieren werden, was zu einem höheren
sozialen Wohlstand führen wird,
bietet São Tomé und Príncipe aufregende Investitionsmöglichkeiten.
Einführung eines organisierten, sicheren und
klar definierten finanzpolitischen Szenarios
Finanzreformen sind so eingestellt um Sao Tome und Principe als
wirtschaftlicher Energieerzeuger zu positionieren
Im Jahr 2010 wurde ein Lizenzerteilungsrunde für Anbauflächen in der
ausschließlichen Wirtschaftszone
STP (AWZ) mit acht großen interressierten Öl-und Gasunternehmen
angefangen. Seismische Arbeiten
haben nun begonnen und es wird
erwartet, dass die Ölproduktion so
früh wie 2020 beginnen kann.
Eine der wichtigsten Herausforderungen für die Regierung und
den Bankensektor von Sao Tome
wird den Anstieg der ausländischen
Direktinvestitionen (FDI) in das
Ölsektor des Landes und steigende
Zuflüsse von Geberhilfe zu verwalten sein, während die Inflation und
Geldmengenwachstum eindämmen
wird. Finanzmanagement des Landes und groß angelegte internationale Kommunikation müssen gut
verwaltet werden, wenn die Bestrebung des Landes um ein kommerziellen Ölproduzent zu sein erreicht
werden soll.
„Die Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und
Principe, vor allem das Ministeri-
um für Finanzen und internationale
Kommunikation, haben ein klares
Verständnis der extremen Wichtigkeit der Gewinnung strategischer
Investitionen, vor allem externe Investitionen, die die wirtschaftliche
und soziale Entwicklung beitragen
können“, sagt Americo Ramos, Minister der Finanzen.
„Es ist von grundlegender Bedeutung für die Regierung die
Prozesse, die die Gründung neuer
Unternehmen ermöglicht, zu vereinfachen und zu entbürokratisieren Und die Grundlage dafür ist
die Schaffung von „Guiche Unico“,
was sehr wichtig um dieses Ziel zu
erreichen ist.“
Die Regierung hat ein Abkommen
mit der Weltbank zur Budgethilfe
von $ 2.4 Millionen pro Jahr über
drei Jahre unterzeichnet. Neben
der finanziellen Unterstützung hat
die Weltbank vereinbart technische
Hilfe und Beratung zu bieten.
Wirtschaftspolitik innerhalb des
Landes wurde weitgehend von einer vereinbarten dreijährigen er-
weiterten Kreditfazilität mit dem
Internationalen
Währungsfonds
(IWF), der von 2009 bis 2012 lief,
geführt. Eine weitere Vereinbarung
mit dem IWF wird derzeit abgeschlossen, was auch für weitere drei
Jahre durchgeführt wird, bis 2015.
Ein wesentliches Ziel der Vereinbarung mit dem IWF wird die Ausgaben auf die vorrangigen sozialen
Sektoren zu erhöhen sein. Ramos
sagt: „Wenn es um die Förderung
des allgemeinen Staatshaushalts
geht, die Priorität der Zuteilung
dieser Ressourcen ist in einer Weise, dass der Staat die grundlegenden Funktionen wie alle modernen
Standards gewährleistet und den
Bürgern Bildung, Gesundheit und
Ernährungssicherheit bereitstellen
können wird.
„Vor diesem Hintergrund muss
betont werden, dass die Regierung für die Ressourcen entweder
in Form von Spenden oder Kreditlinien und pünktliche Darlehen
mit günstigen Bedingungen sucht,
um die finanziellen Investitionen
sichern, um ein Umfeld, das Geschäfts-und Investitionsklima fördert, herzustellen.
„Die Maßnahmen für die Gewinnung externer Investitionen und
Diversifizieren von Wirtschaft sind
ein Zeichen dafür, dass die Regierung will allmählich die Abhängigkeit von externer Hilfe vermindern.
Die Regierung will die wirtschaftliche Vielfalt fördern, um internen
Einnahmen zu generieren.
„Wir haben ein paar bilaterale
und multilaterale Zusammenarbeit
Partnerschaften, die wir seit einiger
Zeit gearbeitet haben, mit Partnern
in Portugal, Taiwan, der EU und der
Weltbank.
„Wir wissen die internationale
Situation und wir erkennen die Bedeutung der Verringerung von direkte Hilfe aus diesen Ländern. Es
ist in diesem Sinne, dass wir unsere
eigenen Investitionen zur Erzeugung von genügend interne Einnahmen für den Staat, um seine Rolle
zu erfüllen und um uns langsam
aus dieser externen Abhängigkeit
zu befreien planen, aber auch die
Privatwirtschaft mit privaten und
ausländischen Investitionen entwickeln.“
Um die Unternehmen zu unterstützen und den Wachstum zu fördern, das Ministerium der Finanzen
hat die Körperschaftsteuer von 45%
auf 25% reduziert und hat die Geschäftsprozesse entbürokratisiert.
„Der Bankensektor, der aus acht
aktiven nationalen Banken besteht,
ist gut positioniert, um die erforderliche Unterstützung für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes zu geben“, sagt Ramos.
„Die Banken, die hier tätigen,
müssen die Kapazitäten und Kompetenzen, um mit den Höhen und
Tiefen der globalen Finanz-Situation umzugehen, haben, egal ob das
Land vor Probleme mit externen
Handel, Rücküberweisungen von
Migranten oder behördliche oder
private Transfers hat oder nicht.
„Was wir in diesen Institutionen
sehen wollen ist, intensiver Entwicklung neuer Potenziale durch
Mikrokredite und die Unterstützung von kleinen Unternehmen,
die grundlegend für die Entwicklung des Landes ist. Wir möchten
auch in der Lage sein in derivative
Provision für den Bankensektor zu
unterstützen, ohne ihre Wirtschaftlichkeit zu gefährden.
„Wir haben eine
unterzeichnete Vereinbarung mit der
Weltbank, die eine
Budgethilfe von $
4,2 Mio. jährlich über
drei Jahre sowie technische Unterstützung
und Beratung bieten
wird.“
Americo Ramos, Minister für
Finanzen und internationale
Zusammenarbeit
Zentralbankpolitik erleichtert ausländische Investitionen
Die Zentralbank von Sao Tome und Principe macht Investitionen im Land einfacher als je zuvor
Mit ölreichen Gewässern unter ihrer
Kontrolle und der üppigen grünen Waldlandschaft ist es nicht verwunderlich,
dass Sao Tome und Principe das Interesse ausländischer Anleger geweckt hat,
seit die Angebotsphase des Ausschreibungsverfahrens für Blöcke in der Joint
Development Zone im Jahr 2003 eröffnet wurde. Nachfolgend bildete sich die
Zentralbank von Sao Tome und Principe
heraus und führte Änderungen durch,
um die in Anbetracht der gemachten
Erdölfunde entstandene Reverenz aufrecht zu erhalten und zu fördern.
Grundsätzlich wurde die Stabilität des
Dobra erreicht, als die Vereinbarung mit
Portugal unterzeichnet wurde, anhand der
die Ankoppelung an den Euro erfolgte.
Das hat die Bank dazu ermutigt, den Kurs
auf die Beibehaltung einer niedrigen Inflationsrate zu richten. Laut Maria do Carmo,
der Gouverneurin der Zentralbank, strebt
man bis zum Ende des Jahres 2012 einen
Prozentsatz von 8 % an, hin zu einem verbesserten Ziel in Richtung 6 % für Ende
2013.
Innerhalb des Landes entstanden zudem enge Bindungen zwischen dem Finanzministerium und der Zentralbank. Im
Mai wurde ein Memorandum of Under-
standing unterzeichnet, das den Informationsfluss zwischen beiden zum Ziel hatte.
Der Datenaustausch wird den Banken bei
Devisengeschäften nutzen und bei Liquiditätsprognosen zugute kommen.
In einem weiteren Schritt hin zur Einfuhr von ausländischem Investitionskapital, erklärt Maria do Carmo wie die Bank
die Geldanlage im Land vereinfacht hat:
„Wir werden an der Einführung eines automatischen Zahlungssystem arbeiten und
planen uns dem internationalen Visa- und
Mastercard-Verfahren anzuschließen. Somit werden die nationalen Banken in die
Lage versetzt Karten auszustellen, die
auch im Ausland Gültigkeit haben und
die Besucher, die zu uns kommen, können ebenso ihre Visa- und MasterCards
nutzen.“
Um die erfolgreiche Umsetzung des
Vorhabens zu gewährleisten, kann STP
Rückblick auf andere kleinere Länder
nehmen, denen es bereits gelungen ist,
das Visa-Netzwerk einzuführen. Die
Kapverden z. B. wiesen ähnliche Voraussetzungen wie STP auf und sämtliche
Herausforderungen, mit denen sich die
Kapverden konfrontiert sahen, wird sich
sicherlich auch STP stellen müssen.
Die Gouverneurin der Zentralbank er-
läutert, dass die Rückstellungen für das
System bereits in vollem Gang sind: „Zur
Vermeidung von Risiken und Bankenkrisen erlassen wir eine interne Geschäftsordnung, z. B. fordern wir zur Schaffung
von Sicherheit seit etwas mehr als einem
Jahr alle Banken zur Erhöhung ihres Gesellschaftskapitals auf.”
Die verlockendste Änderung für ausländische Anleger in den letzten 15 Jahren ist die Liberalisierung der Einfuhr.
Das Land wurde als ‚eines der offensten
Länder weltweit‛ gefeiert. Infolgedessen unterliegt das Bankwesen nun einer
ähnlichen Freiheit, sodass Geschäfte außerhalb der Landesgrenzen keinerlei Genehmigung bedürfen. Diese Freiheit kann
großen Anreiz für Investoren darstellen,
Kapital in das Land fließen zu lassen.
Vorhaben, das Land in den kommenden Jahren in ein Offshore-Zentrum zu
verwandeln, Einnahmen aus der Erdölförderung, die stabile Währung, das sichere und liberale Bankwesen sowie die
Vielfalt an nationalen und internationalen
Allianzen zeigen an, dass, obgleich Sao
Tome und Principe ein kleines Land ist,
es eine große Zukunft vor sich hat, wobei
die Entwicklung der Zentralbank eine beträchtliche Rolle spielen wird.
Maria do Carmo Silveira
Gouverneurin der Zentralbank
von Sao Tome und Principe
Diese Beilage zur Financial Times Deutschland wurde von der Globus Vision hergestellt, die allein verantwortlich ist für die Inhalte der Beilage
DONNERSTAG 6. DEZEMBER 2012
SÃO TOME UND PRINCIPE
3
BISTP: örtliches Bankwesen mit
internationaler Ausrichtung
Die größte und älteste Geschäftsbank BISTP eilt von Erfolg zu Erfolg ihre
Wirtschaftsbeziehungen zu Afrika und Europa wachsen
Die erste private Geschäftsbank wird
seine Türen in STP im März 1993 öffnen, Banco Internacional de Sao Tome
e Principe ist überwiegend im Besitz der
Regierung von Sao Tome mit 48%.
Der Hauptsitz, drei Filialen und neun
Agenturen, arbeiten mit der Caixa Geral
de Depositos, Portugal, die 27% besitzt,
und die Banco Africano de Investimentos, Angola, die 25% besitzt.
Dieses Dreieck der Kontrollaktivität
zu See hat über 70% des Marktanteils,
obwohl ihr rechtliches Monopol auf Geschäftsbanken mit einer Änderung des
Bankrechts im Jahr 2003 endete.
Ihre Popularität im eigenen Land
konnte wegen ihre Gleichstellung auf
dem Arbeitsmarkt sein, da der Anteil der
Frauen im angestellten Außendienst die
Hälfte ist, und es ein Glückwunsch aus
dem Nationalen Institut zur Förderung
der Gleichstellung der Geschlechter erhalten hat.
Dann gibt es die ‘Network Dobra
24’, der Druck von Debitkarten und die
Einführung von zehn Geldautomaten in
2011. Sie sind die einzige Bank, die eine
Maschine besitzt, die die Entnahme von
120 Euro pro Tag erlaubt auf der Insel
Principe.
BISTP führte auch POS-HandheldKarte Zahlungen an STP in Restaurant,
Bar, Diskotheken und andere Dienstleistungen.
Die neueste Dienstleistung, die sie
zum Wohle der Volksgemeinschaft eingeführt hat, ist seine neunte Branche in
der Polytechnic Institute (ISP) Gebäude
mit Hybrid-Karten, die auch als Kreditkarten für Studenten dienen.
Vor kurzem in einem Interview sprac
der Präsident der Banco Internacional,
STP, Joao Cristovao, von einer Roadshow mit dem Ziel, die Menschen über
die Beziehung zwischen der Justiz und
den Banken zu lehren und Zugang zu
modernen Banking Werkzeuge zu zeigen.
Er sprach auch über die Unterneh-
“Die Bank wird im
nächsten Jahr 20 Jahre alt sein und vielleicht werden einige
im Ausland eröffnen,
vorzugsweise in einigen Städten Subsahara-Afrikas.“
Joao Cristovao, Präsident der
Banco Internacional de STP
mensverantwortung einer großen Bank
in einem kleinen Land und sagte: “Wir
haben, was wir “Mediatecas” (öffentliche Bibliotheken) nennen und wir planen noch eine andere Bibliothek in Principe Island mit den neuesten Büchern,
aktuelle Zeitschriften und Internet-Zugang zu öffnen. “
Die Bank trägt auf breiter Basis zur
Verbesserung der Lebensqualität von
Menschen bei dem Land von Waisenhäuser, durch ihre “Fundaçao da Criança
(Stiftung Niemandskinder) und” Fundaçao Novo Rumo “(Stiftung Neuer Weg).
Zusammen mit den nationalen Ausbaupläne der Eröffnung von mehreren
Filialen, der Erschaffung von mehreren
Arbeitsplätze und die Erbringung von
Internet-Banking für die gesamte Bevölkerung, hat die BISTP das ultimative
Ziel eine internationale Bank zu werden.
Präsident Cristovao hat darauf bestanden, dass die internationale Expansion
definitiv die Zukunft ist, und sagte: “Die
Bank wird im nächsten Jahr 20 Jahre alt
sein und vielleicht werden wir über die
Eröffnung von Filialen im Ausland vorzugsweise in einigen Städten SubsaharaAfrikas denken.” Er wies auch darauf
hin, dass Angola die “natürliche Partner” von Sao Tome ist und Portugal die
“wichtigste Handelspartner” war.
Diese starken kulturelle Beziehungen
und Bankverbindungen bedeutet, dass
das Land durch ihre portugiesischen
Vertretung noch weitere europäische
Verbindungen zu fördern hofft.
Da wir über Märkte und Investoren
Projekte der Banken der Zukunft
sprechen, sagt Präsident Cristovao:
“Wir haben eine riesige internationale
Korrespondenz, die Dinge einfacher
für deutsche Investoren macht, wenn
es darum geht ihre Geschäfte sicher zu
bringen und ihre geschäftlichen Erträge
zu expatriieren. Durch unsere Aktionäre
und deren assoziierten Banken oder
Unternehmen können wir eine riesige
Anlagen betreffend die Einfuhren aus
Deutschland bieten. “
“Andere Banken in Sao Tome ...
warten auf einem prognostizierten
wirtschaftlichen Rahmenbedingungen,
wenn die Wahrheit ist, dass im Moment
es sehr schwierig ist, eine Bank zu entwickeln und die Bedingungen zu stellen,
um den Einfluss einer solchen kleinen
Wirtschaft ausbauen”, und Präsident
Cristovao erwähnt auch, dass, “obwohl
es entsprechende Projekte für die Ölindustrie in den nächsten fünf bis sieben
Jahre verbündet, denke ich, dass die
Wirtschaft bis dann unbedeutend sein
wird.
Da wir über Ausbau ihrer Dienstleistungen mit dem Ziel der Förderung
der Investoren sprechen, der Präsident verwendet Nigeria als Beispiel
und sagte: “Sao Tome kann eine Lösung für Unternehmen, die in Nigeria
ansässig sind, sein; zum Beispiel, aufgrund von Sicherheitsproblemen und
Preisgestaltung, die Menschen können ihren Sitz hier haben und immer
wieder nach Nigeria reisen, um ihre
Unternehmen zu führen. “
BISTP teilweise seine Geschichte
zurück bis Beitritt von Banco Nacional Ultramarino im Jahr 1868 verfolgen, obwohl es offiziell gebildet war,
wenn die Regierung National Bank of
Sao Tome und Principe in eine reine
Zentralbank “Zentralbank Sao Tome
und Principe”, in 1993 umgewandelt
hat. Seine Bank-Geschichte mit Europa begann hier mit der Verbindung mit
zwei portugiesischen Banken Banco
Nacional Ultramarino und Banco Totta e Açores, um BISTP etablieren.
Seitdem sind die Anleihen gehalten und die Bank ist nunmehr tätig
unter Mesa Generalversammlung
Präsident José Lourenço Soares,
VR-Präsident
David
Adelino
Castle und Vorstandsvorsitzender
Christopher John Carlos Aguiar.
Zukünftige Entwicklungen beinhalten in der Lage zu sein, die
Geldautomaten und POS-Netzwerk
von der Bank zum internationalen
Netzwerk zu verbinden, da sie bis
heute nur die inländische Karten,
die von Banken in Sao Tome ausgestellt sind, verwenden.
BISTP
trifft auch Vorbereitungen um die Pre-paid VISAKarte einzuführen und die Zahl
der POS auf 200 im gesamten Hotels, Restaurants und Handelsketten mit gespannter Aufmerksamkeit auf die VIP Branche in der
Nähe von Hotel Pestana mit unterschiedlichen Arbeitszeiten und
Layout zu erhöhen.
Afrikanische Großbank Lichtwellenleiter und 3G
BGFI jetzt auch auf STP erhöhen Konnektivität
auf der Insel
Die letzte Akteurin, die in den sich rasant verändernden afrikanischen
Bankmarkt einsteigt, vereinfacht Investitionen in das ruhige Paradies
Im März diesen Jahres eröffnete BGFI
ihre erste Investmentbank auf Sao
Tome und Principe. Die BGFI Bank
von STP ist die einzige Bank des Landes, die ausländischen Unternehmen
mittel- und langfristige Kredite auf Investitionen in diesem Wachstumsmarkt
anbietet.
Die BGFI Bank von STP kümmert
sich um die Bedürfnisse ihrer Anleger
vom ersten Tag an und ist neben der logistischen Betreuung auch beim Erhalt
von Aufenthaltsgenehmigungen und
dem Transport von Mitarbeitern und
ausländischen Investoren behilflich.
Die Präsenz der multinationalen
Bank mit Hauptsitz im benachbarten
Gabun setzt auf die wichtigsten Branchen des Landes: Tourismus und Ölförderung.
Der Generaldirektor der BGFI Bank,
Felisberto Castilho, führt aus: „Wir
sind die einzige Investmentbank auf
dem Markt, die bereit ist, ihren Beitrag
zur Niederlassung ausländischer Unternehmen zu leisten, in dem wir flexible
Fazilitäten und mittel- bis langfristige
Bankgeschäfte bieten.
„Das Land vereint die Rahmenbedingungen für ein regionales Finanzzentrum. Das Ölförderungsaufkommen
wird für die Entstehung des aufkeimenden Finanzplatzes entscheidend
sein.
Wir möchten die Erfahrung des BGFI-Konzerns nutzen, um Faktoren wie
Finanzdienstleistungen, Umweltschutz,
Sozialverantwortung, Kampf gegen
Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zu verbessern.”
Neue Investitionen in die Infrastruktur des Landes, darunter ein Tiefwasserhafen und Sao Tome International
Airport, wird den Tourismus ankurbeln und zu Unternehmensgründungen
führen, die das Land in eine Dienstleistungs-Plattform für die Subregion verwandeln werden, fügt er hinzu.
Die BGFI Bank von STP bietet als
Tochtergesellschaft der in der CEMAC
(Central African Economic and Monetary Union) führenden BGFI-Gruppe
nicht nur Projektfinanzierung für Kapitalgeber, sondern auch Zugang zu den
Fonds der verbundenen Schwesterfilialen in den zehn Ländern, in denen der
Konzern vertreten ist.
In den letzten Jahren ist die Anzahl
der Banken auf acht in die Höhe geschossen, wobei vor allem die exponenzielle Wachstumsperspektive auf der
Insel des portugiesischen Sprachraums
“Die BGFI Bank von
STP übt eine Gateway-Funktion für
diejenigen Anleger
aus, die auf STP eine
ausgezeichnete Investitionsmöglichkeit
ergreifen“
Felisberto Castilho
Generaldirektor von BGFI
Bank
durch Kapitaleinfuhr von Ländern wie
Angola und Nigeria hervorzuheben ist.
Bei einem nationalen Mindestlohn
von 50 Euro stellen günstige Arbeitskräfte niedrige Gemeinkosten sicher.
Jahrzehntelange politische Stabilität in Verbindung mit der privilegierten Lage im Golf von Guinea und die
Nähe zu Ländern wie Gabun, Äquatorial-Guinea, Kamerun, Benin, Togo
und Angola, bieten Anlegern Zugang
zu einem Consumer-Markt von 300
Mio. Menschen.
Auf politischer Ebene blicken Sao
Tome & Principe und das benachbarte
Gabun auf eine langjährige Tradition
guter bilateraler Kulturbeziehungen
zurück. In Gabun gibt es eine Auswanderergemeinde aus Sao Tome, die
dort lebt und arbeitet.
Herr Castilho erläutert: „Wir sind
gerne bereit, Entwicklungsprojekte
für Sao Tome & Principe zu prüfen
und möchten die Bank als Gateway
für Unternehmen, die an Investitionen im Inland Interesse haben, positionieren.
Die BGFI Bank von STP übt eine
Gateway-Funktion für diejenigen
Anleger aus, die auf STP eine ausgezeichnete Investitionsmöglichkeit
ergreifen. Die Regierung hat Dynamik gezeigt und Interesse an der Entwicklung von Projekten sowie dem
Zufluss ausländischer Investitionen
ins Land bekundet. Ich denke, dass
die politischen und wirtschaftlichen
Kräfte gleichermaßen an der Durchführung der großen Entwicklungsprojekte interessiert sind.”
Die BGFI Bank von STP bietet
europäischen Anlegern Gelegenheit,
ihr Geld in eine stabile Wachstumswirtschaft einzubringen, die von der
Regierung im Bestreben nach Projektentwicklung und Einfuhr ausländischen Kapitals unterstützt wird, wie
der Generaldirektor hinzufügt.
Africa Coast to Europe untermeerisches Glasfasernetz bringt 3G zu den CST Kunden in Sao
Tome und Principe und steigert die Kommunikation mit der Gründung von Gesellschaften
Die Arbeitsgemeinschaft von Companhia Santomense de Telecomunicaçoes in der die Portugal Telecom einen großen
Anteil von 51% und der Staat Sao Tome
49% besitzt - begrüßt die Einführung von
3G und die Vorteile der Erstellung von
Online-Banking-Netzwerken.
Das Unternehmen hofft niedrigere
Preise und mobile Verbindungen von
höhere Qualität zum Nutzen der 100.000
mobilen Service-Provider-Kunden, die
CST in 2011 erreicht hat, zu bieten und
60% der Bevölkerung zu erreichen.
Jose Rodrigues Jardim, Gouverneur
der Zentralbank von STP, erwähnt, dass
das Land „ein System, mit dem Benutzer
auf ihr Konto online einchecken können,
haben sollte.“
Er fährt fort zu sagen, dass seine Hoffnungen für Online-Banking sind, „das
Internet so bald wie möglich zu revolutionieren und den Prozess zu perfektionieren, so können wir die rechtlichen Bedingungen organisieren, obwohl dies nur
eine von vielen Perspektiven ist.“
Die Geschwindigkeit, mit der die Unternehmen verbinden kann, bedeutet bessere und schnellere Kommunikation mit
Europa und mehr wirtschaftliche Möglichkeiten innerhalb des Landes.
Zu den Plänen von Gouverneur Jardim für zukünftige Entwicklung in der
STP Bankensektor gehören „eine Plattform für Finanzdienstleistungen bildende Finanzsystem“, sowie die Modernisierung der Rechtsvorschriften für die
Bankenaufsicht zur „Erleichterung von
Bedingungen unserer technologischen
Informations-und Telekommunikationstechnik.“
Der aktuelle Kreditwesengesetz erlasst
die Vermögenstransfer nicht und es gibt
keine Beschränkungen für die Eröffnung
eines Kontos in inländischer oder ausländischer Währung.
Durch den Beitritt in GEAVA und Modellierung nach Andorra, die STP Bankensystem hofft ein transparentes System
mit der Möglichkeit, die Positionierung
des Landes als Offshore-Zentrum, zu
schaffen. 17.000 km langen untermeerisches Glasfasernetz, das zum Teil von
der Weltbank finanziert wird, ist der erste
in STP und wird voraussichtlich Sprachverkehr und Datennutzung von Einzelpersonen und Unternehmen erhöhen und
Breitbanddienste. starten.
Die erhöhte Geschwindigkeit und
Konnektivität wird erwartet eine Entwicklung in das Bankensystem des Landes und das Wachstum in den Aufbau
von internationalen Unternehmen auszulösen, wie es die Inseln und den Rest des
Golfs von Guinea verbindet.
Das Netz namens ‚Africa Coast to Europe „(ACE), hat einen potenziellen Kapazität von 5.12Tbps und soll im ersten
Quartal von 2013 abgeschlossen sein.
-Entweder direkt bei der Küstenländer
oder indirekt über terrestrische Verbindungen- es wird STP und 22 anderen
Ländern mit Festland Afrika und Europa
verbinden.
Die Landung des Netzes in Santana,
nur 12 km südlich der Hauptstadt, bedeutet mehr Möglichkeiten für den Privatpersonen und internationale Unternehmen mit den Aufbau von Verbindungen
durch die ACE Netzsystem.
Zu den 19 ACE Mitgliedern des
Das17.000 km langen untermeerisches
Glasfasernetz ist das
erste in STP und
wird Sprachverkehr
und Datennutzung
von Einzelpersonen
und Unternehmen
erhöhen
Konsortiums, die Kabeln bauen, gehörenFrance Telecom, Orange Cameroon,
Orange Guinea, Orange Mali, Orange
Niger, Baharicom Development Company Ltd, Benin Telecoms, Côte d’Ivoire
Telecom, Portugal Telecom, Companhia
Santomense de Telecomunicacoes.
Das System verwendet die überragender untermeerischen Netz-Technologie -Wavelength Division Multiplexing
(WDM)- und unterstützen 40 Tbit /s
Technologie bereits bei seiner Einführung.
Diese Beilage zur Financial Times Deutschland wurde von der Globus Vision hergestellt, die allein verantwortlich ist für die Inhalte der Beilage
SÃO TOME UND PRINCIPE
4
DONNERSTAG 6. DEZEMBER 2012
Neue Logistik-Drehscheibe
Auf Grund entwickelter Infrastruktur ist STP im Begriff, sich zu einem grenzüberschreitenden Handelszentrum zu entwickeln
Der Minister für öffentliche Arbeiten und Bodenschätze hat große
Pläne für Sao Tome und Principe;
zu Land, zu Wasser und in der Luft.
Das Ministerium selbst kümmert
sich um die Leitung von Infrastrukturprojekten. Das ehrgeizige
Ministeramt von Herrn Vila Nova
kommt genau zur richtigen Zeit.
Die Infrastruktur stellt einen Eckpfeiler für Investitionen dar, die
landesweit zu wirtschaftlichen und
sozialen Wachstum führen.
Das Ministerium für öffentliche
Arbeiten setzt insbesondere auf
die dramatische Entwicklung des
internationalen Handels; STP gibt
sich als logistische Drehscheibe
zwischen West-Afrika, Europa und
dem Mittelmeer zu erkennen.
Herr Vila Nova hat die Bedingungen für eine schnelle Entwicklung zu einem, wie er es nennt,
„jungen und demokratischen Land
mit neuen Chancen für die Unterregionen und geostrategischer Bedeutung“ geschaffen.
Geplant sind ein Tiefwasserhafen, ein Ölhafen im Westen,
zentrale Vermarktung, Ausbau
der touristischen Infrastruktur,
Modernisierung des Flughafens,
Landverbindungen und mehr.
Das Potenzial von STP als Umschlagplatz hängt von Zuverlässigkeit und Leistungsstärke seiner
Infrastruktur ab. Es ist eines der
letzten unberührten Inselparadiese.
Die Landesnatur mit beeindruckenden Stränden, artenreicher
Tierwelt, ergiebigem Vulkanboden
und starken Regenfällen muss auch
befahrbar gemacht werden.
Durch die Erstellung eines spezifischen Systems zur Flächennutzung und der Ermittlung geeigneter
Korridore hat das Ministerium für
öffentliche Arbeiten eine Reihe von
Verbesserungen der Straßenverhältnisse angesetzt.
Derzeit gibt es gute Straßen
in den Randbereichen von Sao
Tome und ein solides Programm
zur Verbesserung der Landstraßen
vor Ort. „In diesem Bereich ist
einiges in Bewegung,” bemerkt
Herr Vila Nova, „und unser Ziel
ist es, dass alle unsere Straßen
unter normalen Bedingungen befahrbar sind.“
Die Projekte sind umfangreich.
An Ort und Stelle gibt es Verträge für Aufbau und Stabilisierung:
Von der Südverbindung der Insel,
über die Nordachse, zur Road Nr.
3, die den gesamten Zentralbereich, die Hauptstadt und Boa Vista Inn verbindet.
Das Ministerium hält Ausschau
nach Bündnissen mit anderen
Staaten. Die Road 1 von STP ist
ein gutes Beispiel.
Es gibt Entwicklungs- und Servicemöglichkeiten weit über Sao
Tome und Principe hinaus. Der
starke Nachfragebedarf erfordert
eine solide Infrastruktur, da das
Land sich strategisch an der Spitze des westafrikanischen Handels
positionieren wird.
“Der Minister für
öffentliche Arbeiten
und Bodenschätze hat
grosse Pläne für Sao
Tome und Principe zu
Land, zu Wasser und
in der Luft“
Carlos Vila Nova,
Minister für öffentliche Arbeiten
und Bodenschätze
Der moderne Flughafen bringt Sao Tome zu Geschäften aus aller Welt
Der Bau eine Tiefsee-Container-Terminals ist geplant
Sao Tome International:
erweitert und modernisiert
Nation Gateways mit den
Handelszentren zu verbinden
Der renovierte STP Flughafen wird die Nation mit der Weltarena verbinden und die Isolation der Insel beenden
Ein Tiefseehafen an der Nordküste von Sao Tome wird als regionale Hub
für den Containerverkehr dienen
Im April 2012, die Sao Tomean
Regierung unterzeichnete einen
30-jährigen
Konzessionsvertrag
mit angolanischen Ölkonzerns Sonangol über den Hafen Baia de Ana
Chaves und Sao Tome Internationale Flughafen.
Die Vereinbarung gründete eine
private Verwaltung der beiden Einrichtungen: 80% der Betriebszeit
liegt bei Sonangol, 20% bei der
Staat Sao Tome. Sonangol hat US
$ 7 Millionen für die Modernisierung von Sao Tome Internationale
Flughafen investiert, vor allem für
die Beleuchtung und eine 300 Meter
verlängerte Start-und Landebahn.
Minister für öffentliche Arbeiten
und Naturressourcen Carlos Vila
Nova Dies betrifft dies auf Infrastruktur-Strategie und Ministerium
für öffentliche Arbeiten.
„Was wir jetzt tun, ist die Schaffung günstiger Bedingungen für den
Betrieb und die Arbeit von akzeptierten internationalen Standards,
Dinge, die unseren Flughafen nicht
hat: Beleuchtung der Start-und Landebahnen, nautische Geräte für eine
bessere Verbindung zwischen Boden und Luft, alles über Meteorologie, Feuerwehr, usw“, sagt er.
Sao Tome Internationale Flughafen, wie es steht, ist klein. Nur 5 km
Vielleicht das ehrgeizigste Projekt unter
der Leitung von Carlos Vila Nova und
dem Ministerium für öffentliche Arbeiten
ist der Bau eines Tiefsee-Container-Terminal: ein Umschlagplatz an der Nordküste der Insel verbindet die Westküste von
Afrika, Europa, und das Mittelmeer.
Das Projekt umfasst Rehabilitation von
Port Baia de Ana Chaves an der Ostküste,
Neves Kraftstoffhafen an der Nordwestküste, zwei Hafen auf der Insel Principe,
sowie einer großen Überholung von Kränen und Schleppern.
Die US Trade and Development Agency (USDTA) definierte STP zuerst als
idealer Standort für regionale Hub für den
Containerverkehr.
Fast sofort wurde der Bau für ein
80-Hektar Tiefseehafen am Fernao Dias,
10 Kilometer nördlich der Hauptstadt Sao
Tome, beauftragt.
Ein solches Umschlagplatz ist für den
Frachtverkehr und Entladen von Containern im Hafen für den Golf von Guinea
Region angesetzt.
In einem Land von 168.000, wo das
durchschnittliche BIP besteht aus Formen
von Landwirtschaft und Fischerei und
Unternehmen zahlen hohe Kosten für
Import und Export von Bargen auf See,
viele Interessen werden durch den Hafen
bedient.
Die neue Sao Tomean Handels-Gateway beschäftigen direkt 1.000 Mitarbei-
von der Stadt Sao Tome entfernt und
10 Meter über dem Meeresspiegel,
ein Start-und Landebahn gemessen
2.220 um 45 Meter verbindet Sao
Tome und Principe mit der Westküste afrikanische Nationen und Lissabon, Portugal. STP Airways fliegt
nach Luanda, Angola; Libreville,
Gabun und Lagos, Nigeria. TAP
Portugal (Trans Am Portugal) hat
wöchentliche Flüge nach Lissabon.
Aber die Bühne ist bereit für drastische Expansion. Ein neu-interpretierten Sao Tome International
ist geplant innerhalb der nächsten
sieben Monate zu manifestieren,
die Verbesserung der Infrastruktur
wird im Oktober dieses Jahres abgeschlossen.
Neben einer besseren Beleuch-
Aber die Bühne ist
bereit für drastische
Expansion, neuer
Flughafen und Verbesserung der Infrastruktur ist bis Ende
des Jahres geplant
tung, Navigationsgeräte, und Landebahn-Erweiterung, ein rehabilitiertes Flughafen verspricht große
Service Qualität sowohl für Betreiber und Fahrgäste.
Infrastruktur Pläne versichert
24-Stunden-Funktionalität
des
Flughafens, erhöhte Personal, verbesserte technische Ausstattung,
und die Bereitschaft, neue Arten
von Flugzeugen zu erhalten.
In denen Fracht zuvor begrenzt
war und Versand ausschließlich
nur inländisch möglich war, gibt es
jetzt das Potenzial für großräumige
Import und Export. Wo Lagereinrichtungen einmal Hindernisse für
Agrarexporte und Entwicklung waren, ist der Transport von Waren
nun auf globaler Ebene möglich.
Fügen Sie dazu noch die touristischen Transithandel, gefolgt von
die wirtschaftlichen Bewegung und
die zweit kleinste besiedelten afrikanischen Land ist nun eingestellt
auf internationaler Ebene bekannt
zu werden.
Das rehabilitierte Sao Tome International wird den Flughafen von der
IATA schwarze Liste entfernen und
STP auf der Weltkarte gründen. Herr
Vila Nova sagt: „Wir werden neue
Frequenzen und neue wirtschaftliche Transaktionen hervorrufen.“
ter, schaffen weitere 3.000 Arbeitsplätze
und eröffnen das STP zu einem internationalen ökonomischen Bereich von 300
Millionen Menschen. Das Ministerium
für öffentliche Arbeiten schätzt den Verkehr von rund 8.000 TEU-Flotte Schiffe
aus China, das gleiche aus Nordeuropa
und dem Mittelmeer.
Es besteht eine wichtige, globale Zusammenarbeit, um São Tomé als Gateway
mit den Handelszentren neu zu beleben.
Die treibende Kraft hinter Neubau und
der Revitalisierung ist Französische Tochtergesellschaft Terminal Link SA - ein
Ableger des Konsortiums CMA-CGM,
einer der weltweit größten Güterverkehr
Konglomerate spezialisiert in Hafenwirtschaft. Terminal-Link Vertrag mit STP ist,
und zwar, den vorhandenen Hafen zu entwickeln, die Ölindustrie, Dienstleistungen
Es besteht eine wichtige, globale Zusammenarbeit, um Sao
Tomé als Gateway
mit den Handelszentren neu zu beleben
zu erbringen, und das Container-Terminal
zu konstruieren.
Angola Sonangol hat $ 5 Millionen auf
den Handel Allianz beigetragen und Brasilien Odebrecht ist verantwortlich für die
Baukosten.
Eine zusätzliche $ 570 Millionen Finanzierung von Weltbank und anderen
Multilateralen werden noch zukommen;
European Investment Bank, AIB Capital,
und der Agence Française de Développement sind einige der interessierten Geldgebern.
Angola Sonangol hat auf den Handel
Allianz beigetragen und Brasilien Odebrecht ist verantwortlich für die Baukosten.
Eine zusätzliche Finanzierung von
Weltbank und anderen Multilateralen
werden noch zukommen; European Investment Bank, AIB Capital, und der
Agence Française de Développement
sind einige der interessierten Geldgebern.
Ursprünglich beauftragt im Jahr 2008,
Hafenbau sollte in 2009 beginnen. Terminal Link und das Sao Tomean Regierung sind hartnäckig in Bezug auf eine
verschobene Starttermin im Jahr 2015,
obwohl die Finanzierung für das Projekt
wird immer noch gesichert. Der Tiefseerhafen bleibt ein wichtiges Projekt für die
lokale Infrastruktur, regionale Logistik
und internationale Zusammenarbeit der
sozioökonomischen Sektoren.
Diese Beilage zur Financial Times Deutschland wurde von der Globus Vision hergestellt, die allein verantwortlich ist für die Inhalte der Beilage
DONNERSTAG 6. DEZEMBER 2012
SÃO TOME UND PRINCIPE
Treiber dieser
Entwicklung von STP
Das Land plant,
die Öleinnahmen auf Projekte
nachhaltiger Entwicklung umzulegen
Seismische Untersuchungen abgeschlossen in den 1990er Jahren ergab enorme
Ölreserven in den Gewässern vor STP , die
schätzungsweise 6 bis 10 Milliarden Barrel Erdöl enthalten. Im Jahr 2001 wurden
zwei Zonen der Exploration aufgestellt,
nach dem STP eine Einigung mit Nigeria über die gemeinsame Exploration im
Niger Delta geologischen Provinz hatte.
Die ausschließliche Wirtschaftszone
(AWZ) ist unter der Gerichtsbarkeit der
Regierung von STP. Die Joint Development Zone (JDZ) teilt die Verwaltung und
Gewinne des gemeinsamen Exploration
Zone mit Nigeria.
Im April 2003 wurde die JDZ zur Angebotsabgabe von internationalen Ölfirmen
geöffnet. Gewinner sind diejenigen Anbieter ChevronTexaco, ExxonMobil und die
norwegische Firma, Equity Energy, wobei
STP 40% und Nigeria 60% des Umsatzessind.
STP kann deshalb auch mit einem
starken Anstieg des Umsatzes und der
Ausschreibung und der Erdölförderung zu
rechnen. Die STP Regierung hat versprochen, dass potenzielle Öl-Mittel verwendet
werden sollten, um eine nachhaltige Entwicklung zu unterstützen, um das Land auf
dem Weg zum langfristigen Wirtschaftswachstum zu setzen.
Kurzum Öl könnte „der Treiber dieser
Entwicklung von STP“ sein.
Luis dos Prazeres, Hauptgeschäftsführer der Agencia Nacional do Petroleo de
Sao Tome e Principe (ANP), der staatliche nationalen Erdöl-Agentur, sagt: „Ich
glaube, dass die Einnahmen aus der Erdölförderung wird dazu dienen, anderen
Bereichen der Wirtschaft wie Infrastruktur,
Landwirtschaft, Gesundheit und Bildung
zu fördern; was ich als die beste Art der
Investition betrachte. “
Inzwischen hat die Regierung die Erwartungen zu steuern. Herr Prazeres sagt:
„Wir haben die Menschen durch Seminare
5
TOTAL - Beispiel für
das Potenzial der Insel
Im April 2012 kündigt der französische
Ölkonzern Total an, dass rohe Ölbohrungen in Block 1 des Joint Development Zone (JDZ), die zu Sao Tome
und Principe und Nigeria gehören, anfangen haben; Total hat insgesamt eine
Beteiligung von 48,3%.
Vorausgegangen war
eine Ankündigung im
Dezember 2011, dass das
multinationale Unternehmen rund 160 Mio. € für
die Ölförderung in der Region investieren würde.
Mit fast 100.000 Mitarbeitern und Operationen in
mehr als 130 Ländern und
Reserven von 11,4 Milliarden Barrel Öl-Äquivalent,
Total ist bis Ende 2011
insgesamt eines der größten Unternehmen in Frankreich, und
weltweit der fünftgrößte, börsennotierte, integrierte, internationale Öl-und
Gasunternehmen.
Total Geschäftsleiter, Francois Le
Cocq, sagte: „Wir haben ein sehr ehrgeiziges Programm, dass aus Bohren
von zwei Löchern in Block 1 besteht.“
Total, die einen Umsatz von 184.6
Milliarden € in 2011 gemacht hat,
engagiert sich in allen Aspekten des
Erdöl-Industrie, einschließlich vor- und
nachgelagerten Aktivitäten. Diese prestigeträchtige Partnerschaft demonstriert das Vertrauen großer
Unternehmen in die Nation von STP, trotz seiner
geringen Größe.
HE Patrice Trovoada,
Ministerpräsident von STP
bezieht sich auf das große
multinationale Unternehmen, dass er mit einem
solchen Unternehmen wie
Total arbeitet, sei ein Indikator, dass STP sehr viel
bedeutet für den geschäftlichen Erfolg.
„Wir glauben daran, dass STP auf
dem richtigen Weg ist, weil wir mit
einem Markt, wo alles hohe Investitionskosten sind, zu tun haben. Wenn wir
die Öl-Industrie betrachten, stellen wir
fest, dass unsere Partner hochwertige
Organisationen und Menschen sind.“
ENCO - Partner von
Sonangol auf STP
Exploration von Ölfeldern.
Die Öleinnahmen
helfen auch zur
Entwicklung von
Bereichen der Infrastruktur, Landwirtschaft, Gesundheit und Erziehung
und Workshops informiert und erklärt, warum wir mehr Zeit brauchen, um die sozialen Auswirkungen der Öleinnahmen zu
sehen. Ich denke, Menschen haben heute
mehr Geduld und Verständnis dafür, dass
wir das Land erst mit der richtigen Gesetzgebung vorbereiten müssen, bevor Ergebnisse sichtbar werden.“
Und es ist diese Gesetzgebung, die die
hauptsächliche Priorität hat. Damit dieses
kleine Landwirtschaft einen reibungslosen
Übergang auf dem Weg zum Öl produzierenden Land hat, gründete es die ANP
im Jahr 2004, um die Verantwortung für
den Ölsektor von der Exploration bis Verwaltung des Ergebnisses zu nehmen, um
sicherzustellen, dass der Ölreichtum in
die richtigen Projekte zur Förderung einer
nachhaltigen Entwicklung gesteuert wird.
Französische Ölkonzern Total kündigte,
dass es rohes Ölbohrungen in Block 1 des
Joint Development Zone (JDZ) beginnen
wurde und eine geplante Investition von
rund € 160 Millionen vorsieht.
PM Travoada sagt: „Öl wird nur als
eine Quelle für die Finanzierung der
Nicht-Ölsektoren und Infrastrukturen wie
Flughäfen, Häfen, Krankenhäuser, Schulungszentren und Hotels sein. Unsere
Blickwinkel an Öl ist so dass es uns erlaubt
ein ernsthafter Spieler zu werden. Denn
jetzt werden wir auf zwei Bereiche konzentrieren: Aufbau der Infrastruktur und
Identifizierung von verwandten Märkten.“
Die staatliche Empresa Nacional de
Combustiveis e Oleos (ENCO) ist alleinige Konzessionärin für Kraftstofflieferungen auf der Inseln von Sao Tome und
Principe. Im September 2008 verkaufte
die Landesregierung zur Erfüllung des
Reformprogramms und Privatisierung
der staatlich geführten Unternehmen 35
% des an ENCO gehaltenen Kapitals an
die Sociedade Nacional de Combustiveid
von Angola (Sonangol). Sonango hält
somit jetzt 75 % der
Anteile an ENCO.
Sonangols Schritt
zur Übernahme einer
Mehrheitsbeteiligung an ENCO wird
angesichts der Tatsache, dass es sich
bei Sonangol um den Hauptakteur des
angolanischen Erdölsektors mit einem
erzielten Reingewinn für 2011 von über
€ 2,6 Mrd. handelt, als Vertrauensbeweis
für das Wirtschaftspotenzial von STP
gewertet.
Sonangol verstärkt ihr Engagement
auf STP weiter. 2011 unterzeichnete sie
mit dem Ministerium für öffentliche Arbeiten und Bodenschätze eine Vereinbarung, anhand der sie mit einem Investitionsvolumen von € 5,5 Mio. die 80 %-ige
Beteiligung am Sao Tome International
Airport übernahm. Der Vertrag legt zudem eine von Sonangol zu tätigende Investition in Höhe von
beinahe € 4 Mio. am
Ana-Chaves-Hafen
fest. Die AirlineEinheit Sonair von
Sonangol hat darüber
hinaus die Übernahme einer Kontrollbeteiligung an der staatlichen STP Airways
unterzeichnet.
Luis dos Prazeres,
Chief Executive der Agencia Nacional
do Petroleo de Sao Tome und Principe
(ANP), bemerkt: „STP ist ein krisenfestes, ruhiges, sicheres und gastfreundliches Land mit netten Menschen. Für
Anleger, die an STP interessiert sind, hat
die Regierung ein optimales Umfeld für
Investitionen geschaffen.“
Die Einnahmen der ANP als politische
Entscheidungsträger für den Ölsektor
Die Agencia Nacional do Petroleo de Sao
Tome e Principe (ANP) ist die nationale
Erdöl-Agentur von STP
Die Agencia Nacional do Petroleo de Sao Tome e Principe (ANP)
Die ANP wurde 2004 per Gesetzesdekret
eingeführt und zeichnet für Verwaltung
und Umsetzung der Regierungspolitik im
Bereich der Kohlenwasserstoffe verantwortlich. In Übersee ist sie sowohl für die
Ausschließliche Wirtschaftszone (AWZ)
unter Gerichtsbarkeit von STP als auch für
die Joint Development Zone (JDZ), dem
gemeinsamen Förderungsgebiet, das STP
sich mit Nigeria teilt, zuständig.
Die Schlüsselrolle der ANP besteht
darin, eine Planstrategie zur Erdölförderung und Verarbeitung in den
Gewässern von STP umzusetzen,
die reibungslose Entwicklung und
Wachstum der inländischen Ölindustrie sicherstellt. Das umfasst strenge
rechtliche Rahmenbedingungen und ein
Managementkonzept, das Stabilität und
Transparenz ermöglicht; und letzten Endes
auch die Garantie, dass die Einnahmen aus
der Erdölförderung dazu verwendet werden, andere Wirtschaftsbereiche wie Infrastruktur, Landwirtschaft, Gesundheits- und
Bildungswesen zu fördern.
Infolgedessen wurde 2004 das Petroleum
Revenue Management Law [Gesetz über
die Verwaltung der Einnahmen aus Erdölgeschäften] verabschiedet, das festlegt, wie
die Regierung mit den auf dem nationalen
Erdölkonto eingelegten Ölgeldern zu verfahren hat. Das Gesetz bestimmt Beträge
und zu priorisierende Branchen gemäß dem
staatlichen Haushaltsplan und verbietet
gleichzeitig jeden Versuch, Gelder in unvorhergesehene Projekte fließen zu lassen.
Luis dos Prazeres, Chief Executive der
ANP, ist der Ansicht, dass STP das erste
afrikanische Land mit derartig strengen
rechtlichen Rahmenbedingungen ist, das
auch Zustimmung vom Internationalen
Währungsfonds und der Weltbank erhalten
hat.
Das Petroleum Revenue Management
Law legt auch die Anforderungen an die
Ölgesellschaften fest, die beabsichtigen, in
den Gewässern von STP Erdöl zu fördern
und zu verarbeiten. Potenzielle Anleger
müssen sich an Vergabeverfahren, die von
der ANP ausgeschrieben werden, beteiligen.
Herr Prazeres führt aus, dass die Förderung in diesem Gebiet auch Sondierung
im extremen Tiefwasser beinhaltet, sodass
ANP nur Unternehmen berücksichtigen
wird, die über beste Referenzen verfügen, wie: Langjährige Erfahrung und
technisches Know-How, Finanzkraft und
Transparenz, beste HSE health safety und
environmental accreditation [Gesundheit,
Sicherheit und Umweltschutz] sowie Einsatz für die lokale Entwicklung.
Herr Prazeres erklärt, dass es noch viel
zu tun gibt: „Die nächste Herausforderung für uns besteht in der Umsetzung
der rechtlichen Rahmenbedingungen,
Personalausbildung, Lizenzvergabe und
Erfahrungssammlung auf diesem Bereich.
Hierzu benötigen wir eine gut funktionierende Verwaltung, weshalb wir eine
Kooperationsvereinbarung mit dem
Norwegischen Petroleum Direktorat
abgeschlossen haben, das weltweit
für transparentes und ausgezeichnetes
Management steht.“
Mit Blick auf die Zukunft und die Einbringung der Früchte aus der Erdölförderung für die Einwohner seines Landes stellt
Herr Prazeres fest: „Bisher haben wir durch
die Erfahrung der afrikanischen Ölproduzenten gelernt, dass trotz ihrer hohen Ölproduktion in einigen dieser Ländern noch
immer Armut herrscht. Das wollen wir hier
anders angehen, sodass wir, um dies zu
vermeiden, auf transparente Art und Weise
arbeiten müssen. Wir werden gegebenenfalls auf die Fachkompetenz ausländischer
Beratungsmandate zurückgreifen, um die
hohen Qualitätsstandards in Bezug auf Best
Practice zu gewährleisten.“
“Wir haben eine
Kooperationsvereinbarung mit dem norwegischen Petroleum
abgeschlossen, das
weltweit für transparentes und ausgezeichnetes Management
steht ”
Luis Dos Prazeres,
Geschäftsführer ANP
Diese Beilage zur Financial Times Deutschland wurde von der Globus Vision hergestellt, die allein verantwortlich ist für die Inhalte der Beilage
SÃO TOME UND PRINCIPE
6
DONNERSTAG 6. DEZEMBER 2012
Tourismus und
gehobener
Service
in einem Paradies
Der STP Fremdenverkehrsverband wirbt mit 1.001 km voller Abenteuer:
Fischen, Schnorcheln, Surfen,Trekking,Vogelbeobachtung. Das schöne
Archipel bietet viele Aktivitäten
Es sitzt direkt im Fadenkreuz der zwei
Haupttrennlinien des Planeten - der Nullmeridian und dem Äquator - Sao Tome
und Principe ist das einzige Land, das
buchstäblich in der Mitte der Welt liegt.
Als solches hat es Krieg und feuchten Wetter das ganze Jahr (mit einer durchschnittlichen jährlichen Temperatur von 27 º an
der Küste und 20 º in höheren Lagen) und
ist nur ein paar Stunden hinter den meisten
europäischen Ländern - ein Plus, wenn es
um ferne Geschäfte geht und für Minimierung von Jetlag für europäische Reisende.
Vulkanische Aktivität hat vor rund 3
Millionen Jahren aufgehört, so dass Flora und Fauna auf STP unabhängig vom
Festland Afrika entstehen und entwickeln
könnte. Diese geologische Geschichte ist
verbunden mit geringer Bevölkerungsdichte der Inseln, äquatorialen Lage, Isolation und reichlich Süßwasser-Quellen, die
es einen der weltweiten natürlichen, üppig
und biologisch vielfältigen Wundern machen. Tatsächlich sind STP Wälder als die
zweitwichtigste Primärwälder aus einer
Liste von 75 Standorten in Afrika eingestuft.
Mindestens 130 verschiedene Vogelarten (darunter zwei globalen Extremen:
der weltweit größte Nektarvogel - der Riesennektarvogel - und das weltweit kleinste Ibis, die Sao Tome Ibis) bewohnen die
Urwälder, die den höheren Lagen von STP
bedecken, und fünf Arten von Schildkröten verwenden Archipels Strände als Nistplatz.
Abgesehen von Vögeln und Amphibien, Biologen aus aller Welt bestaunen
den Reichtum der Reptilien, Insekten
und sogar Pilze auf den Inseln. Weil STP
nie eine Landverbindung nach Afrika hat,
nur ein ist Säugetier, endemisch auf den
Inseln: die Chininha oder Spitzmaus von
Sao Tome.
Eine weitere interessante und einflussreiche Aspekt, das uns der intakten Natur
von STP zu verstehen hilft, ist die Tatsache,
dass, bis die Portugiesen kamen um das
Jahr 1470, die Inseln waren unbewohnt.
Die erste Siedlung wurde in Sao Tome im
Jahr 1493 und auf Principe im Jahr 1500
gegründet.
Die Kolonisten fanden die vulkanischen
Böden geeignet für die Landwirtschaft zu
sein, vor allem für Zuckerrohr (und später
für Kakao und Kaffee), für die sie fingen
an Sklaven aus dem Festland zu importieren. Daher heute STP demographische
Die Insel hat neue
Arten von Besuchern:
Investoren wollen
bewährte Traditionen
an die Geschäftsmöglichkeiten anknüpfen
Make-up vor allem dreht sich um Portugiesen, westafrikanischen Nachkommen
von Sklaven und Zeitarbeiter, und sogar
Macanesen (Menschen mit gemischter
portugiesisch und chinesisch Herkunft aus
Macau), die wurden in die portugiesischsprachigen Inseln gezogen. Und während
Portugiesisch die offizielle Sprache, die
von 95% der Bevölkerung gesprochen
wird ist, Französisch ist auch in den Schulen gelehrt, da STP ein Mitglied der Frankophonie ist.
Die Inseln ziehen heute neue Arten
von Besuchern: Investoren wollen bewährte Traditionen aus den unberührten
Geschäftsmöglichkeiten anknüpfen, insbesondere im Hinblick auf die natürlichen
Ressourcen und Touristen, die durch
junge Tourismus STP-Industrie, die die
Urwälder der Inseln, Öko-TourismusAktivitäten, Picture Perfect Strände und
ausgezeichnete Angelmöglichkeiten, unter
anderem nutzt, angelockt werden. Eingeschränkter Zugang zu STP hält Zahlen
niedrig, allerdings ist dies nicht ein Problem für die Regierung, deren vernünftigerweise ehrgeizigen Plan an einer EliteKundschaft abzielt, anstatt auf Massen zu
konzentrieren.
„Wir haben zwei Produkte hier: Eliteprodukt, das das Bild einer sauberen und
grünen Insel fördert und die eher klassische
Produkt, das in Sao Tome Island in der
nördlichen Seite zum normalen Tourismus
angeboten werden kann. Es besteht auch
die südliche Seite der Insel, die noch jungfräulich ist, und im zentralen Teil, wo wir
einen weiteren Elite-Tourismus-Bereich
haben können“, erklärt Premierminister
Patrice Trovoada.
„Wir wollen maximal 50.000 Touristen
pro Jahr haben, die wir durch den Preis
und die Qualität der Dienste von Unterhaltungskünstlern ziehen werden. Mit
Traumhafte Strände, unglaubliche Fauna und Flora zeigen sich in STP
Einkaufszentren in Kraft, Sao Tome kann
wahrscheinlich 25.000 Menschen pro Jahr
erhalten, das bedeutet eine Auswirkungen
auf die Wirtschaft in der Nähe von 1 Million $. Die Elite-Tourismus wird im Principe umgesetzt werden.“
Im vergangenen Jahr besuchten insgesamt 10.319 Besuchern STP, von denen
nur 207 Deutsche waren. Die größte Quelle von Touristen war Portugal, Angola,
Frankreich, Nigeria und Großbritannien.
Herr Troovada nennt Tourismus eine
„unvermeidliche“ Sektor aufgrund des
Landes Schönheit. Die natürliche und soziologischen Geschichte bilden die Basis
des Archipels Tourismus-Websites. Zum
Beispiel, die portugiesischen Siedler stellen den Verlauf der Religionsgeschichte
von STP vor einem halben Jahrtausend,
und das Land ist die Heimat der ältesten
Kathedrale in Subsahara-Afrikas. Gegründet im Jahre 1576, wurde das Gebäude
von der schönen weißen Se Kathedrale
erst in 1958 fertig.
Neben der immer mehr offensichtlich
gewordene Sonne und Sand Tourismus,
Touristen haben auch Freude in kolonialer Architektur von Sao Tome-und Festungen, Land- und Naturtourismus (STP
ist mit Wasserfällen, schroffen Bergen und
grünen tropischen Regenwald verstreut),
und den Kakao und Kaffee-Industrie - die,
Abgesehen von der Bereitstellung von
verlockenden Leckereien, auch die Kulisse für Plantagen oder Roca, Touren, die ein
klares Gefühl für koloniale Vergangenheit
von STP ist, geben.
Küstennah wimmeln klare Gewässer
von STP mit marine Leben, was Bootsund Angeltouren (vor allem aus Bom Bom
Island) ein Muss für diejenigen seefesten
macht. Während viele von STP Strände
mit türkisfarbenem Wasser geläppt sind,
nur einige von Wellen des Atlantiks sind
ideal für das Surfen mit Fäusten. Wie ein
Surfer Wohnsitz hat gesagt: „Surfen mit
der Wellen von Sao Tome ist eine Lektion
in Demut.
Wir haben hier zwei
verschienden Angebote: Das ExklusivProdukt, das das Bild
einer sauberen und
grünen Insel fördert,
und das eher klassiche Produkt für den
normalen Tourismus
im nördlichen Teil
Tourismus im Aufwind dank neuer Routen
Wie das Land selbst, ist die Fluggesellschaft
STP Airways klein, aber gewinnt an Stärke und
Einfluss
Einen kurzfristigen Blick auf die Inseln
Sao Tome und Principe auf Google Maps
gibt dem Zuschauer einen Eindruck davon, wie dünn besiedelt und klein sie sind,
doch das Fehlen von Ortsnamen Etiketten
macht eine Sache noch deutlicher: die Existenz von zwei Flughäfen, eine auf jeder
Insel.
Natürlich, mit dem Tourismus als wichtiger Sektor im Wirtschaftsplan der Inselgruppe, sind diese Flughäfen entscheidend
für Einbringen von Touristen und Geschäftsreisende gleichermaßen. Ebenso ist
das Land nicht ohne eine führende Fluggesellschaft, die wenn auch gering, dient
dazu, die Inseln Sao Tome und Principe zu
“Wir hoffen, die
Menschen werden
glauben, dass STP Airways für die Aufrechterhaltung seiner
Dienste arbeitet”
überbrücken und die Nation mit Lissabon,
der Hauptstadt der ehemaligen Kolonialmächten, zu verknüpfen.
Als STP Airways im Jahr 2008 gegründet
wurde, hatte es nur ein wöchentlicher Flug
zwischen Principe und der großen Insel.
Allmählich mehr würden angefügt und sie
hat heute vier wöchentliche Flüge. „Unser
Ziel ist es, beide Inseln mit täglichen Flügen oder sogar noch mehr zu verknüpfen
sobald die Fluggästen es verlangen“, erklärt Felisberto Neto, Fluggesellschaft
CEO und fügt, dass die Beibehaltung des
Archipels mit Luftfahrzeugen mit der Außenwelt verbunden ist auch eine der STP
Airways Ziele „, so dass sie nicht von einer globalisierten Welt isoliert werden.“
Derzeit betreibt die Fluggesellschaft nur
ein wöchentlicher Flug von und nach Lissabon - am Dienstag in beide Richtungen aber der CEO sagt, dass das Unternehmen
bereit ist, mehr Flüge hinzuzufügen, wenn
es genügend Nachfrage gibt. Abgesehen
von Lissabon, würde Herr Neto gerne
Routen zu mehreren Zielen haben, einschließlich Frankreich und Italien.
„Wir betrachten Lissabon als eine strategische Tor zu Europa, aber es ist nicht
genug. Unser Ziel ist STP mit Frankreich
und Italien anzuschließen. Heute ist die
STP hat vier wöchentliche Flüge zwischen den Inseln und einen Flug zwischen STP und Lissabon
Lissabon-Strecke ist verantwortlich für
Tourismus, sowie die Anbindung von Immigranten in Portugal, aber unser Hauptziel ist es, mehr Geschäftsleute zu STP
bringen und die natürlichen Ressourcen
des Golfs von Guinea ausnutzen“, sagt er.
Expansion wird sehr wahrscheinlich in
naher Zukunft als Ergebnis der Anteilseigner Restrukturierung geschehen. Bis
zu diesem Jahr hatte STP Airways vier
Gesellschaftern: EuroAtlantic Airways mit
37%, die STP Staat mit 35% und Banco
Equador und private Unternehmen Golfo
International Air Service, beide mit 14%.
Jedoch im April dieses Jahres Sonair - die
Fluggesellschaft im Besitz von Sonangol
Group, Angola National Petroleum Company - einigte alle der staatlichen Anteile
sowie Teile der anderen Investoren Aktien
zu kaufen, damit sie einen beherrschenden
51% der Luftfahrtgesellschaft erwirbt.
Zusammen mit dieser Änderung der Eigentümerstruktur kommen Kapitalzufuhr
und die Bereitstellung von neuen Geräten,
insbesondere in Bezug auf Flugzeuge. Wie
für das Hinzufügen neuer Routen, sagt
Herr Neto, dass die Pläne bereits formuliert werden.
„Es ist eine Erweiterungsprogramm. Wir
entwickeln jetzt und es sollte neue Reise-
ziele, die Sao Tome zu den Hauptstädten
der Länder des Golf von Guinea verknüpfen, hinzuzufügen - von Luanda nach Dakar - und Europa und Brasilien als Tor zu
Südamerika „, sagt er.
Dies ist nicht das erste Mal Sonangol hilft
Sao Tome und Principe. Im Jahr 2011
unterzeichnete das angolanischen Ölkonzerns eine 30 jährigen Vertrag mit dem
STP Regierung um die See-und Flughäfen
der Nation zu laufen.
Getrennt durch 140 Kilometer von Meer,
die Inseln Sao Tome und Principe verlassen sich wirklich auf STP Airways für die
Konnektivität. In den vergangenen vier
Jahren hat die Airline trotz verschiedener
Herausforderungen und darunter unzureichende Ressourcen gewachsen. Der CEO
ist jedoch optimistisch und verweist auf die
Erfolge des Unternehmens und die Motivation trotz dieser.
„Wir hoffen, die Menschen werden weiterhin glauben, dass STP Airways arbeitet zur
Aufrechterhaltung seiner Dienste für ankommende oder abgehende Fluggäste von
Sao Tome und Principe“, sagt er. „Da der
Tourismus wichtig für unsere Wirtschaft
ist, möchten wir versichern, dass STP Airways hart zur Entwicklung des Tourismus
in STP arbeitet.“
Diese Beilage zur Financial Times Deutschland wurde von der Globus Vision hergestellt, die allein verantwortlich ist für die Inhalte der Beilage
DONNERSTAG 6 DEZEMBER 2012
SÃO TOME UND PRINCIPE
7
Globale Entwicklungen sind führend
Die Pestana Gruppe gehört zu den grössten
Hotelgruppen Europas und ist portugiesischen Ursprungs
Das Pestana Group ist die größte portugiesische Hotelgruppe in dem Freizeittourismussektor und einer der größten in
Europa. Es feiert seinen 40. Geburtstag
in diesem Jahr mit 94 Hotels und Resorts
in 10 Ländern auf drei Kontinenten. Als
portugiesisch-sprachigen Land, Sao Tome
und Principe öffneten Projekte für den
Konzern mit dem Eintrag von Pestana
Island Resort Ilheu das Rolas (Insel von
Turteltauben) im Jahr 2004. Der Erfolg
der Turteltauben, die strategische Lage des
Landes und das Wirtschaftswachstum, unterstützt von den reichen Ölvorkommen,
machte die Pestana Gruppe voran mit weiteren Investitionen in dem Land.
Heute ist das Pestana Group der größte
private Investor in Sao Tome und bietet
seinen Kunden vier-und fünf-SterneHotels und die luxuriösen Vila Maria Eigentumswohnungen, die von 35 Villen
für den Verkauf von den Eigentumswohnungen besteht. Die schnelle Entwicklung
der Gruppe in dem Land wurde von dem
Wunsch, der Erste zu sein, der den Vorteil
der geographischen Situation mit 11 afrikanischen Hauptstädten weniger als zwei
Flugstunden entfernt und lediglich sechs
Stunden entfernt von Portugal wahrzunehmen hat, inspiriert. Weiterhin der Reichtum der biologischen Vielfalt von den
Inseln ist als eine der Hauptattraktionen
angenommen- vor allem seine große Vielfalt an Blumen.
Pestana Exekutivdirektor Pedro Martins
gibt Anerkennung dem Santomean Regierung für seine Arbeit, die die Gruppenprojekte im vollen Umfang unterstützt, als
sie die große Bedeutung des Tourismus für
die Entwicklung des Landes anerkennt. Er
erklärt, dass ein weiteres Hotel-Projekt in
der Vorbereitungsphase ist, aber „an dieser
Stelle unsere Strategie beinhaltet die Konsolidierung der bereits getätigten Investitionen.“
Die Entwicklung von Hotels, Villen und
Kasinos ist eine Strategie, um das Land im
Ausland zu fördern, aber „das Fehlen von
regelmäßigen Flügen ist ein Problem“,
sagt der Direktor, vor allem, weil viele
Fluggesellschaften in der Region auf der
Luftfahrt schwarze Liste stehen. Um diese Herausforderung zu bewältigen, hat die
Gruppe bereits Maßnahmen zur Flugverbindungen getroffen. Heute gibt es direkte
Flüge pro Woche aus Angola und die Fluggäste im vergangenen Jahr sind um rund
45% gegenüber dem Vorjahr gestiegen.
Nigeria ist auch ein Markt, welcher die
Gruppe gerne erreichen möchte, da die
Nachfrage für seinen Tourismus-und Freizeitangebot in Sao Tome und Principe in
Die Entwicklung von
Hotels,Villen und
Kasinos ist eine Strategie, um das Land im
Ausland zu positioneren
Hotel der Pestana Group
großen Unternehmen wie Total Nigeria
oder Global Feet besteht.
Um das Wachstum zu ermöglichen,
während keine Kompromisse seiner
starken Marke entsteht, betont Pestana
Mitarbeiterschulungen bei den Hotels,
Kasino, Spa und Nachtclub auf den Inseln,
um sicherzustellen, dass die Service-Qua-
lität so hoch wie in den anderen Betrieben
in der Welt ist. „Die Gruppe hat 40 Jahre
Erfahrung, die wirksame Ausbildung und
die Gastfreundschaft ist was wirklich Pestana hervorhebt“, sagt Herr Martins.
Die Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten und oft fehlende Infrastruktur in ihren Gastländern demons-
triert die Fähigkeit der Gruppe, ihren
Kunden unabhängig vom Standort zu
dienen. Deshalb betrifft Herr Martins
die Tatsache, dass es zum Beispiel keine Lieferanten-Netzwerke in Sao Tome
gibt, aber dass ein Teil einer großen
Gruppe zu sein hilft schwierige Situationen zu lösen.
Schließlich werden Sao Tome und
Principe als eines der sichersten Länder
der Welt betrachtet. Die Reserven in
Öl und seine guten Beziehungen zu ihren afrikanischen Nachbarn sorgen für
eine gute Investition. Der Trick, wie es
scheint, ist die Verbindung von Flügen
zwischen Nigeria und Äquatorial-Guinea anzugehen. Durch die Bereitstellung von Paketen für die Arbeitnehmer,
die gerne in den Alltag fliehen und die
sich für das Wochenende entspannen
würde, wird die Gruppe das Land im
Ausland fördern. Daher sind die lokalen Investitionen der Gruppe fabelhaft
für den regionalen Markt. Die Pestana
Gruppe wird weiterhin ihre hohen Standards und Business Excellence unterhalten, um eine komfortable Arbeit und
Freizeit Umfeld für alle seine Kunden
zu bieten, und seine internationale Anerkennung fördern.
PESTANA SAO TOME
MIRAMAR PESTANA
ILHEU DAS ROLAS
VILA MARIA
Pestana Sao Tome ist das erste
und einzige Fünf-Sterne-Hotel in
Sao Tome und Principe
Miramar von Pestana ist ein VierSterne-Hotel und wurde 1996
komplett neu renoviert
Das Pestana Island Resort Ilheu
das Rolas befindet sich auf einer
kleinen Insel
Vila Maria befindet sich am Strand
der Hauptstadt von Sao Tome und
Principe
Pestana Sao Tome ist das erste und einzige fünfSterne-Hotel in Sao Tome und Principe und
liegt nur 10 Minuten von dem Internationalen
Flughafen entfernt.
Alle Zimmer sind luxuriös dekoriert und bieten
großartige Aussichten auf den Atlantischen Ozean. Alle Zimmer sind mit privatem Badezimmer,
Klimaanlage, Satellitenfernsehen, Minibar, Telefon, Safe und Wifi-Internet ausgestattet.
Hotelgäste können vom Pool aus auf das Meer
blicken, oder den privaten Strand, das Spa des
Gesundheits-Klub, das ausgezeichnete Behandlungen bietet, und ein komplett ausgestattetes
Fitnessstudio genießen. Abenteuerfreunden bietet
das Hotel ein umfangreiches Programm: Tauchen,
Fischen, Ausflüge, um die unberührten Urlandschaften der Insel zu bewundern.
Das Restaurant des Hotels ist unter den Gästen
besonders für seine vorzügliche regionale und internationale Küche beliebt.
Das Pestana Sao Tome ist der ideale Ort für
Firmenversammlungen, Konferenzen oder andere
korporative oder private Events. Der Tamarino¬
Saal, die Hauptanlage des Hotels für Konferenzen, hat ein Fassungsvermögen von maximal 200
Menschen und ist mit einem kompletten SoundSystem ausgestattet.
Das Hotel vergewissert sich, das seine Gäste
den besten Service bekommen und die selben
Standards der europäischen fünf-Sterne-Hotels
eingehalten werden.
Miramar ist ein vier-Sterne-Hotel, das 1986 errichtet und 1996 vollkommen renoviert wurde, um
den Kunden die beste Qualität anzubieten. Der
Internationale Sao Tome Flughafen ist nur 10 Minuten von dem Hotel entfernt. Aufgrund er günstigen Lage in Sao Tome ist es ideal sowohl für Gäste,
die aus geschäftlichen Gründen die Haupstadt besuchen, wie auch die, die ihre Freizeit dort verbringen möchten. Gäste können den beeindruckenden, von einem üppigen exotischen Garten
umgebenen Pool mit Insel und zwei Wasserfällen
genießen. Auch die bildschönen Blumen der Insel
sind bewundernwert. Diese Umgebung lädt ganz
einfach zur Entspannung ein.
Das Hotel bietet ebenfalls die beste traditionelle Sao Tome Küche, wie auch portugiesische
und internationale Gerichte. Das Le Baron Restaurant des Miramar wird als eines der besten der
Stadt für seine geschmackvolle Dekoration und
vorzüglichen Gerichte angesehen.
Der Koch bereitet Top-Qualität Fleisch zu, direkt aus Argentinien eingeführt oder serviert in
den lokalen Gewässern gefangenen frischen Fisch.
Abends serviert die Principe Bar eine Vielfalt
an Getränken und exotischen Cocktails am Pool.
Jeden Samstag organisiert das Hotel eine Grillparty, bei der die verschiedensten Salatsorten,
gegrilltes Fleisch und Fisch, sowie spezielle
Nachtische im Angebot stehen, alles von Livemusic begleitet. Dieses wöchentliche Event ist unter
den Gästen zu einem Highlight geworden.
Das Pestana Island Resort Ilheu das Rolas (Ilheu
das Rolas-Insel) befindet sich auf einer kleinen
Insel, die 60 km von der Stadt entfernt ist. Dieses Resort verfügt über einen großartigen Strand
und Über-Wasser-Bungalows. Den Gästen wird
die Möglichkeit geboten, an unendlich vielen
Aktivitäten im Freien teilzunehmen oder sich
einfach am Pool zu entspannen . Das Hotel, das
an dem Punkt liegt, wo die Äquatorlinie den
Greenwich-Meridian überschneidet, bietet Stille,
Ruhe und Zurückgezogenheit. Andere Freizeitund Entspannungsanlagen verfügen auch über
Jacuzzi, Spielräume, Badmington- und Volleyballplätze. Die Gäste können an vorzüglichen
Speisen, die im 7 Pedras Restaurant und in den 3
Bars des Hotels serviert werden, Gefallen finden.
Von den bildschönen Landschaften bis zu der
üppigen Unterwasserlandschaft, ist die Ilheu das
Rolas-Insel ein Traum für Naturliebhaber. Die
Insel in Sao Tome und Principe ist der ideale
Ort für romantische Flitterwochen, Sport- oder
Freizeitsferien.
Alle Hotelzimmer besitzen Klimaanlagen,
Bäder mit Dusche und Fernseher.
Es hat eine aussergewöhnliche Meeres-Fauna,
noch sehr wenig entdeckt, und eine der schönsten
Möglichkeiten Unterwassersport zu betreiben.
Ilheu das Rolas gehört zu der Gruppe Pestana.
Vila Maria condominiums befindet sich am Strand
der Hauptstadt von Sao Tome und Principe. Von
den insgesamt 53 Grundbesitzen stehen 35 Luxusvillen für Käufer fertig. Jede Villa ist komplett
möbliert und eingerichtet und mit Küche und Garage für zwei Autos ausgestattet. Familien können
sich an einem eigenen Pool und Garten erfreuen
und gleichzeitig die Artenvielfalt der Umgebung
bewundern.
Die Vegetation der Gärten mit ihren unterschiedlichen Fauna ist heraus ragend.
Familien, die auf der Insel ihr Traumhaus
suchen, stehen zwei- und drei-Schlafzimmer Villen zur Auswahl.
Sao Tome und Principe wird als eines der sichersten Länder der Welt anerkannt. Die Hauptstadt
Sao Tome verfügt über schöne Landschaften, leere
Strände mit weißem Sand, eine vorzügliche Gastronomie und hat eine bunte Kultur zu bieten, die
Ihren Aufenthalt unvergesslich machen werden.
Die eleganten Villen werden Leute anziehen,
die nur für einen kurzen Urlaub bleiben möchten
oder es beabsichtigen, sich im Land längere Zeit
aufzuhalten. Wenn sich jemand während des ersten Besuchs für den Kauf einer Villa entscheidet,
übernimmt Pestana Hotels & Resorts die Kosten
des Flugtickets und die Gäste können einen
Aufenthalt im fünf-Sterne-Hotel genießen.
Aussicht aufs
Meer und privater Strand im
STP Hotel
Seelenruhe
zwischen der
Stadt und dem
Meer
Ein InselResort in
einem echten
Naturparadies
LuxusApartments
am Strand in
Sao Tome
Diese Beilage zur Financial Times Deutschland wurde von der Globus Vision hergestellt, die allein verantwortlich ist für die Inhalte der Beilage
SÃO TOME UND PRINCIPE
8
DONNERSTAG 6. DEZEMBER 2012
Die unglaubliche Natur und Schönheit
macht STP zum Himmel auf Erden
Sao Tome und Principe stehen für exotische Flora und Fauna,
spektakuläre Regenwälder und paradiesische Strände
Besucher der 300 Kilometer vor der
zentralafrikanischen Küste Gabuns
im Atlantik gelegenen paradiesischen
Äquatorialinseln Sao Tome und Principe werden üppige Regenwälder
voller exotischer Vögel, Pflanzen und
Wasserfälle entdecken; Wale, die sich
im warmen Meer aalen; Schildkröten,
die an einsamen Stränden brüten.
Über ein Viertel der Inseln vulkanischen Ursprungs, die auch als GuineaInseln bekannt sind, ist von tropischem
Wald, der zu 44 % aus Primärwald
besteht, bedeckt. Die insgesamt 209
Kilometer lange Küstenlinie ist zum
Großteil unberührt und unbebaut.
Fruchtbarer Boden, ergiebige Gewässer und tropisches Klima haben eine
Reihe von Lebensräumen sowie ein
breites Spektrum an exotischer Flora
und Fauna, einschließlich vieler endemischer Spezies hervor gebracht. Die
Artenvielfalt der Inseln ist von globaler Bedeutung. Trotz des geringen
Ausmaßes (Sao Tome ist 50 Kilometer
lang und 32 Kilometer breit; Principe
ist 30 Kilometer lang und sechs Kilometer breit) weisen die Inseln stolze
895 Pflanzen- und 144 Vogelarten, sowie zahlreiche Säugetier-, Reptilienund Amphibiengattungen vor.
Die Pflanzenwelt der Inseln ist mit
über 150 Arten an Baumfarn einzigartig; mehr als irgendwo sonst in Afrika.
Zudem gedeihen hier 129 Orchideenarten.
Die Inseln sind ein Paradies für Vögelbeobachter und sind zu den Important Bird Areas (IBA) Afrikas mit aufgenommen worden. 25 endemische
Arten sind hier beheimatet.
Die Gewässer von Sao Tome und
Principe stellen die Heimat 230 verschiedener Fischarten dar und sind ein
Paradies für Hobby-Angler. Und von
Juli bis Oktober können Buckelwale
bei der Paarung und beim Kalben vor
den azurblauen Inselufern gesichtet
werden. Meeresschildkröten kommen
auf ihrer jährlichen Wanderung an den
Inseln vorbei, die Anspruch auf die
größte Vielfalt an Meeresschildkröten
in Zentralafrika erheben, einschließlich der Suppenschildkröte, Bastardschildkröte und unechten Karettschildkröte sowie der ernsthaft gefährdeten
echten Karettschildkröte und der Lederschildkröte.
Der CEO Nunes Rodrigues von
HBD Vida Boa, dem größten Privatanleger in Principe, erläutert: „Sao Tome
und Principe sind ein unentdecktes
Kleinod, das sich durch Besonderheiten wie außergewöhnlich unberührte
Strände, intakten Regenwald, artenreiche Flora und Fauna sowie hohe
Dichte an endemischen Spezies auszeichnet. Die Inseln in Verbindung mit
ihrer auf Kakao- und Kaffee-Plantagen basierenden Geschichte und den
herzlichen, unverfälschten Einwohnern stellen ein weltweit einzigartiges
und unvergleichliches Reiseziel dar,
das über bemerkenswertes Potenzial
für verantwortungsvollen Tourismus
verfügt.“
Ein Fünf-Sterne-Erlebnis,
das Ihnen den Atem raubt
São Tomé und Príncipe beheimatet zur Zeit zwei atemberaubende HBD Vida Boa Resorts, die in
einem der letzten unberührten Inselparadiese der Welt Luxus mit Natur verbinden. In Kürze werden
weitere Optionen für anspruchsvolle, umweltbewusste Reisende hinzukommen
Das Bom Bom Island Resort an der
Nordspitze von Príncipe ist eine wahre
Oase der Stille mit modernsten, lauschigen Luxusunterkünften in einer
unfassbar schönen natürlichen Umgebung. Die Unterkünfte bestehen aus 21
Luxusbungalows, jeweils mit eigener
Veranda mit atemberaubendem Blick
auf die opulenten Gärten und grüßen
Palmen des Resorts oder auf die beiden hoteleigenen Privatstrände. Die
Gäste können sich auf der Dachterrasse des Restaurants, der Bar und des
Yachthafens des Bom Bom auf einer
kleinen Insel am Ende eines 230 m
langen Holzstegs zurücklehnen, entspannen und dabei einen Cocktail oder
eine Auswahl der lokalen und internationalen Küche genießen.
Obgleich das Bom Bom Island Resort ein wundervoller Ort zum Entspannen und Kräftetanken ist, gibt es
viel zu entdecken und erleben. In der
Bucht wartet eine beeindruckende
Unterwasserwelt darauf, entdeckt zu
werden. Im Tauchzentrum des Resorts
stehen Einführungen im Schnorcheln
und Tauchen sowie die erforderliche
Ausrüstung zur Verfügung. Außerdem
ist Príncipe ein großartiger Ort zum
Wandern. Das Resort bietet verschiedene Wege durch die außergewöhnliche Landschaft der Insel mit seinen
grünen Wäldern und hohen Vulkangipfeln. Siebzig Prozent der Insel sind
noch mit Primärwald bedeckt. Dort
gelten bis zu zwanzig Prozent der
Flora und Fauna als einheimisch. Die
Gäste können zudem auf Ornithologie-Expeditionen in Gebieten wie den
Wäldern am Rio São Tomé einige der
zahlreichen exotischen Vogelarten der
Insel entdecken.
Das Hotel kann Ozeanausflüge organisieren. Fans der Hochseefischerei
können in See stechen und versuchen,
den schlüpfrigen Blauen Marlin oder
den Segelfisch zu fangen, während
Tierliebhaber den Ehrfurcht erregenden Anblick der Buckelwale im
blauen tropischen Wasser genießen.
Auf der Insel São Tomé können Besucher im Omali Lodge Luxury Hotel
Unterkunft finden. Günstig am beliebten Lagarto-Strand, 1,5 Kilometer
vom Flughafen und 4 Kilometer von
der malerischen Stadt São Tomé gelegen, ist es der perfekte Ausgangspunkt,
um die natürlichen und kulturellen
Wunder der Insel São Tomé zu entdecken. Diese Boutique-Hotel bietet
Stil und Komfort, mit 30 luxuriösen,
klimatisierten Zimmern und Suites für
Hochzeitsreisende, Familien und Geschäftsreisende. Zu den Hotelanlagen
gehört das klimatisierte Cume Fina Restaurant, welches internationale Küche
serviert. Zudem gibt es eine Bar mit
einer den Strand überblickenden Terrasse, ein Geschäfts- und Konferenzzentrum, einen Tennisplatz und einen
Swimmingpool mit Bar. In Zusammenarbeit mit lokalen Partnern organisiert
das Omali Lodge Luxury Hotel außerdem kleinere Ökotourismus-Ausflüge
zu vielen interessanten kulturellen und
Ein unberührtes Inselparadies der Welt
natürlichen Sehenswürdigkeiten.
Einer dieser Ausflüge führt die Gäste nach Malanza, ein kleines Dorf in
São Tomés größtem Mangrovenbaumgebiet, welches als Teil des Obo Nationalparks geschützt ist. Hier bringen
lokale Fischer die Besucher in ihren
traditionellen Einbäumen ins Herz
des Mangrovenwaldes. Unsere Gäste
können den 2.024 Meter hohen Pico
Die Insel Principe ist
einzigartig mit ihren
aussergewöhnlichen
Landschaften aus unregelmässig verstreuten Vulkangipfeln und
Primärwäldern
de São Tomé erklimmen oder einem
entspannteren Wanderweg durch den
Wald des Obo Nationalparks folgen.
Zwischen Oktober und April legen
Meeresschildkröten ihre Eier auf den
Stränden der Insel. Die Gäste können
die Öko-Führer auf ihren nächtlichen
Patrouillengängen begleiten, auf denen
sie die Schildkröten auf dem Weg zum
Nisten an Land beschützen.
HBD Vida Boa entwickelt gerade
zahlreiche neue Angebote auf der Insel
Príncipe, die den Gästen im Jahr 2013
zur Verfügung stehen werden.
Die Besucher werden auf der ehemaligen Plantage der portugiesischen
Kolonialherren, Belo Monte, deren ursprünglicher Glanz zurzeit restauriert
wird, unterkommen. Das Projekt wird
ein Luxus-Boutique-Hotel und mehrere Privatvillen umfassen. Die Plantage
wird wieder in Betrieb genommen mit
dem Ziel, in kleinem Stil Kaffee und
Kakao zu produzieren und Arbeitsplätze für die lokale Bevölkerung zu
schaffen.
In der Nähe von Belo Monte wird
auf den Stränden Macaco und Boi
ein neues Luxus-Strandresort mit ca.
60 Betten errichtet werden. Das Bom
Bom Island Resort wird als kleines privates Strandresort mit drei Luxusvillen
umgestaltet. Im Süden der Insel wird
an der Mündung des Rio São Tomé ein
Öko-Camp eingerichtet, von dem aus
der Obo Nationalpark erkundet werden
kann.
Nuno Rodrigues, Vorsitzender von
HBD Vida Boa sagt: „Die Insel Príncipe ist wahrhaft einzigartig mit ihren
außergewöhnlichen Landschaften aus
unregelmäßig verstreuten Vulkangipfeln und riesigen Primärwäldern. Wenn
Sie über die Insel fliegen, haben Sie
das Gefühl, eine unberührte Umwelt
zu betreten, die in der Lage ist, unter
dem Blätterdach nachhaltigen wirtschaftlichen Fortschritt auf Grundlage
von ökologischer Unversehrtheit und
sozialer Gerechtigkeit zu generieren.“
„Africa’s Eden“
dank HBD
Das Ziel von HBD Vida Boa bringt gutes Leben
für alle, nicht nur für Touristen
Bei einem Besuch auf der Insel Sao
Tome und Principe, der südafrikanischen
Technologie-Unternehmer und Millionär Mark Shuttleworth hat sich in den
Ort verliebt und schwörte in dem kleinen,
verarmten Nation zu investieren und ein
Projekt zur nachhaltigen Entwicklung
auf Luxus Ökotourismus zu beginnen.
Nachdem er den deutlichen Einfluss der Menschheit auf der Erde vom
Weltraum gesehen hatte, Herr Shuttleworth, der auf den Inseln als „Mann des
Mondes“ für das weltweit zweite Weltraumtourist im Jahr 2002 bekannt ist,
wurde inspiriert die Welt nachhaltiger zu
machen.
Im Februar 2011, Vision von Shuttleworth ist Wirklichkeit geworden, wenn
er, wie Präsident der Investmentgesellschaft HBD Vida Boa, ein Investitionsabkommen mit „Africa’s Eden“, ein
Tourismus-Gruppe, die in Sao Tome und
Principe beruht, um Principe Insel für
den Ökotourismus zu entwickeln, unterzeichnet hat.
HBD Vida Boa investierte mehr als
55 Millionen € und ist damit die größte
private Investition in der Geschichte von
Principe.
Im Rahmen dieser Vereinbarung hat
HBD Vida Boa eine strategische Partnerschaft mit der Regierung von Sao Tome
und Principe und der Societé de Conser-
Mark Shuttleworth, CEO von HBD
vation et Entwicklung (SCD) angenommen. Dies wird sehen, dass HBD Vida
Boa in der Verbesserung des Flughafens,
soziale Infrastruktur, Bildung und Landwirtschaft investiert, um die Insel unter
Beibehaltung der ursprünglichen Umgebung aus der Armut herauszuziehen.
Nuno Rodriguez, CEO von HBD
sagt: „Es ist unsere feste Überzeugung,
dass unser Projekt eine definitive Auswirkung auf das Wirtschaftswachstum
der STP angesichts der erwarteten
Tourismus-Boom und die Entwicklung nachhaltiger agrarforstliche Unternehmen haben wird. Verbesserung
der bestehenden Infrastrukturen wird
auch einen großen Einfluss in Principe
haben.
Unberührte Vielfalt
Naturressourcen und neue Infrastruktur werden zur
Schaffung einer wettbewerbsfähigen Nation helfen
STP verfügt sowohl auf Land als auch
auf See über unberührter Natur und der
biologischen Vielfalt. Es wimmelt auch
von Naturressourcen, die Wasserkraft
und Öl in den Golf von Guinea enthalten.
Die Regierung von PM Trovoada hat ein
starkes Engagement zur Förderung einer
nachhaltigen Entwicklung und die Naturressourcen der Nation zu verwenden,
um das Land aus der Armut zu helfen.
The Societé de Conservation et DDie
Societé de Conservation et Dévelopement (SCD) und Investmentunternehmen HBD Boa Vida haben eine strategische Partnerschaft, die STP in eine
selbst tragende Wirtschaft verwandeln
soll und die durch nachhaltigen Tourismus und Entwicklung angetrieben ist.
Pläne wurden auf die aktuellen Flughafeneinrichtungen auf der Insel Principe nach internationale Standards, sowie
neue Straßen aufzubauen und Flugverkehr zu erhöhen, gelegt.
Zusammen mit der nachhaltigen Bau
von neuen Eco Lodges und Hotels,
nachhaltige Landwirtschaft und Fischerei Projekte mit einem Fokus auf hochwertige Produkte wie Kaffee, Kakao
und Vanille werden eingeführt.
Nuno Rodriguez, CEO von HBD
Boa Vida sagt: „Wir verstehen, dass
STP eine privilegierte Lage hat, mit
großem Potenzial nicht nur in den Bereichen von unseren Projekten, sondern
auch in der Kommunikation, Transport
und Logistik. Es ist wichtig zu erwähnen, dass STP Behörden v in vollem
Bewusstsein des Potenzial ihres Landes
sind und somit haben sie feste Aussagen, die ihre Bereitschaft, die notwendigen rechtlichen Rahmenbedingungen
zu schaffen.
Diese Beilage zur Financial Times Deutschland wurde von der Globus Vision hergestellt, die allein verantwortlich ist für die Inhalte der Beilage