®
Protégé
Multi-Charger
P/N 062-0027 Rev B
800-247-7257
www.scotthealthsafety.com
The Scott Multi-Charger is an AC powered
table top or wall-mounted charging station for
the Scott Protégé that can power up to 6
Protégé units simultaneously.
Interface with a PC is not required.
Le multi-chargeur Scott est une station de
chargement de bureau ou murale alimentée
sur secteur conçue pour le Protégé de Scott et
pouvant alimenter jusqu'à 6 unités Protégé
simultanément.
Aucune connexion à un PC n’est requise.
Wall-Mounting (Optional):
To wall-mount Multi-Charger, use two screws
(#8 or #10 Head) six inches (15.24 cm) apart.
Screws should not protrude greater than 0.25
inch (6.35mm).
Montage mural (en option):
Pour installer le multi-chargeur sur un mur,
utilisez deux vis (tête #8 ou #10) en les plaçant
à 15,24 cm l'une de l'autre. Les vis ne doivent
pas dépasser de plus de 6,35 mm.
Use:
Connect AC power source to bottom receptacle.
Insert Protégé units with the alligator clip in the up position as shown on the
front decal and push Protégé unit to snap-insert in place.
Charging may take up to 6 hours.
Cleaning:
Remove Protégé units and disconnect from power source. Use only a soft
cloth to wipe surfaces. If necessary, a mild detergent may be used.
Dry thoroughly before applying power or replacing Protégé units.
®
Protégé
Protégé
Multi-Charger
Protégé
Utilisation:
Branchez le réceptacle inférieur sur la prise secteur.
Insérez les unités Protégé en positionnant la pince crocodile vers le haut
comme indiqué sur la vue avant et appuyez sur l’unité Protégé pour qu’elle
se mette en place.
Le chargement peut durer jusqu’à 6 heures.
Nettoyage:
Retirez les unités Protégé et débranchez le multi-chargeur de l’alimentation
électrique. Utilisez uniquement un chiffon doux pour essuyer les surfaces.
Si nécessaire, vous pouvez utiliser un détergent doux.
Séchez soigneusement avant de rebrancher le chargeur ou de remettre les
unités Protégé en place.
El multi-cargador Scott es un cargador de CA de sobremesa o pared para el O carregador múltiplo da Scott, concebido para o Scott Protégé, é uma
Scott Protégé, capaz de cargar simultáneamente hasta 6 unidades Protégé. estação de carregamento com alimentação CA para utilização em superfície
No hace falta conectarlo a un PC.
ou montagem em parede, que pode alimentar até 6 unidades Protégé em
simultâneo.
Montaje en pared (opcional):
Não é necessária interface com um PC.
Utilice dos tornillos de 4 a 5 mm de diá. con una separación de 152 mm.
Montagem na parede (opcional):
Para montar o carregador na parede, utilize dois parafusos de 4 a 5 mm de
Los tornillos no deberán sobresalir más de 6,5 mm.
diá. a 152 mm de distância em si.
Uso:
Os parafusos não devem sobressair mais de 6,5 mm.
Conecte la fuente de alimentación CA al receptáculo inferior. Inserte las
Utilização:
unidades Protégé con la pinza hacia arriba como muestra la plantilla y
Ligue
a fonte de alimentação CA ao
empuje la unidad Protégé hasta que quede
receptáculo
inferior. Insira unidades Protégé
enganchada.
6”
com
o
clipe
de
jacaré na posição para cima,
La carga puede tardar hasta 6 horas.
(15.24 cm)
como mostrado na etiqueta frontal, e empurre
Limpieza :
1.92”
a unidade Protégé para ficar encaixada no lugar.
(49 mm)
Quite las unidades Protégé y desconéctelas
O carregamento pode demorar até 6 horas.
de la fuente de alimentación. Para limpiar las Limpeza:
superficies, utilice sólo un paño suave. En
Remova as unidades Protégé e desligue o
caso de necesidad, utilice un detergente
carregador da fonte de alimentação. Utilize
suave.
apenas um pano macio para limpar superfícies.
Seque las unidades Protégé a fondo antes de Se necessário, pode ser utilizado um
C
L
conectarlas.
detergente neutro.
Seque muito bem antes de ligar à corrente ou
voltar a colocar unidades Protégé.
Multi-Protégé
Char
ger
Protégé