INOVAÇÃO E EXPERIÊNCIA
INNOVATION ET EXPÉRIENCE
APLICAÇÕES NO
CICLO DO ÁGUA
APPLICATIONS DANS LE CYCLE DE L'EAU
www.tecamyser.com
Que peças temos? Pièces de rechange disponibles
Estatores
Stators
Rotores
Rotors
Bielas
Bielles
Kits de Articulação
Kits d’Articulation
Eixos Flexíveis
Arbres Flexibles
Peças de Fundição
Pièces de Fonderie
Para que Bombas Helicoidais? Pour quelles Pompes Hélicoïdales?
ALLWEILLER®
PITÓN®
KIBER®
BORNEMANN®
ROBBINS & MYERS®
PIERALISI®
DEL MONTE®
SEEPEX®
NETZSCH®
HYDRA®
CSF®
ROTO®
INTERBOMBA®
BELLIN®
RESCH®
KIESEL®
INOXPA®
MONO®
GARDIER®
WANGEN®
PCM®
MAPSA®
*Peças de reserva garantidas Teca. TecamySer® não é revendedor autorizado dos produtos com marca registada®. Por favor visite www.tecamyser.com para quaisquer informações adicionais.
*TecamySer® toutes les pièces détachées garanties Teca qu'elle fabrique et fournitures pour l'utilisation dans d'autres pompes de marque. *Marques déposées par chaque fabricant d'origine.
I+D+i em Estatores Teca
I+D+i sur Stators Teca
Mistura FDAG: para além de estar certificada
para alimentação, garante durabilidade na
trasfega de meios abrasivos.
Mélange FDAG: en plus d'être certifié pour
aliments, garantit la durabilité du transfert
d´abrasifs.
I+D+i em Rotores Teca
I+D+i sur Rotors Teca
IOX: aço inoxidável tratado em profundidade por
indução. Resistente à abrasão e à corrosão.
AAR (Anti-Abrasive Rotor): aço com tratamento
especial anti-abrasão.
IOX: acier inoxydable traité en profondeur. Résistant à
l'abrasion et la corrosion.
AAR (Anti-Abrasive Rotor): acier anti-abrasion spéciale.
Peças de Reserva exclusivas OEM
Pièces de Rechange exclusives pour OEM
O Departamento Técnico da TecamySer® está à disposição dos
Le Bureau Technique de TecamySer® est à disposition des
fabricantes de bombas para o estudo de peças de reserva
fabricants de pompes pour l'étude des pièces personnalisées
personalizadas com qualquer tipo de geometria exclusiva:
avec des pièces en exclusivité: stators et rotors.
estatores e rotores.
Certifications
Certificações
La gamme de Pompes TecamySer® pour des applications dans le
A gama de Bombas TecamySer® para aplicações no Ciclo do água
Cycle de l'eau ont la certification ATEX II 2G IIB T4, API 675 et
conta com as certificações ATEX II 2G IIB T4, API 675 e API 676.
API 676.
Vantagens das Bombas Helicoidais TecamySer®
Avantages des Pompes Hélicoïdales TecamySer®
Elevado rendimento mecânico e volumétrico
Haute efficacité mécanique et volumétrique
Manutenção simplificada
Maintenance simplifiée
Redução de paragens de produção
Réduit les temps d'arrêt de production
Amplas possibilidades de configuração
Options de configuration étendues
Os Nossos Produtos para Aplicações no Ciclo do Água
Nos Produits pour des Applications dans le Cycle de l'Eau
Bombas para Lamas Desidratadas: TecamySer® Triton, Triton Palas, Triton Break e Triton Break Wheel
Pompage de Boues Déshydratées: TecamySer® Triton, Triton Palas, Triton Break et Triton Break Wheel
Articulação protegida na parte interior do sem-fim. Evita-se qualquer
exposição do fole ao produto.
Avec joint protégé à l'intérieur du convoyeur pour éviter toute
exposition au produit.
Execução modular com cone desmontável entre tremonha e estator
para facilitar as tarefas de manutenção.
Configuration modulaire avec cône démontable entre trémie et
stator pour faciliter la maintenance.
Lamas com características plásticas.
Plusieurs systèmes dévouteur d'alimentation sont disponibles pour
mieux faire face aux caractéristiques difficiles de chaque produit
comme les eaux usées avec caractéristiques plastiques.
Triton Palas: com sistema de pás quebra abóbodas simples.
Triton Break: tremonha sobredimensionada com duplo sistema de
pás quebra abóbodas.
Triton Break Wheel: tremonha modular em altura com roda
quebra abóbodas.
Triton Palas: avec un seul système de paddle dévouteur.
Triton Break: trémie surdimensionnée avec double système de
paddle dévouteur.
Triton Break Wheel: modulaire trémie de la hauteur avec dévouteur de roue.
Bombas TecamySer® Hidra para Injeção de Polielectrólito
Pompes TecamySer® Hidra pour l’Injection du Poly-électrolyte
A tecnologia de estator flutuante minimiza a manutenção dos grupos.
Grupos compactos de acoplamento directo do motor.
Bombas de Duplo Diafragma TecamySer® Gama Industrial
Pompes à Membrane TecamySer® Gamme Industriel
Execução em múltiplos materiais: PP, PVDF, Alumínio e AISI 316
adaptadas às necessidades de cada indústria.
Materiais: ferro fundido GG25, aço inoxidável de micro fundição
ou bronze.
Desde 7 até 1000 l/m, menor consumo de ar e menos pulsações.
Technologie à stator flottant minimise la maintenance des équipes.
Certificações: ATEX Zonas 1 e 2 para o grupo completo disponíveis.
Groupes compacts à moteur direct.
Exécution dans les matériaux suivants: PP, PVDF, l'aluminium et AISI
316 adaptés aux besoins de chaque industrie.
Matériaux: fonte GG25, en acier inoxydable micro-fonte ou en bronze.
Bombas com diferentes configurações disponíveis em stock.
De 7 à 1000 l/m, une plus petite consommation d'air et des cadence réduites.
Pompes avec différentes configurations disponibles sur stock.
Certifications: ATEX Zones 1 et 2 pour les groupes complets disponibles.
Bombas TecamySer® para Dosificação de Aditivos
Pompes TecamySer® pour la Dosification des Aditifs
Uma ampla gama de volumes e pressões de trabalho permite que o
nosso Departamento Técnico se concentre no tipo de produto e os
requerimentos de regulação e de precisão para levar a cabo a selecção
mais confiável.
Certificações API 675 e ATEX disponíveis.
Une large gamme de débits et de pressions permet au Bureau
Technique de se concentrer sur le type de produit et ses exigences
de régulation et de pressions pour sélectionner la pompe la mieux
adapté a la application.
Des certifications API 675 et ATEX sont disponibles.
Bombas Submersíveis TecamySer®
Pompes Submersibles TecamySer®
Gama de desenho prático e elevada eficiência hidráulica.
Potência instalada entre 18,5 e 95 kW.
Especificações: empanque de cartucho, canal entre os rolamentos,
canal e impulsor na mesma cavidade, anel de desgaste ajustável,
motores de eficiência elevada.
Gamme de conception pratique et à haut rendement hydraulique.
Puissance installée entre 18,5 et 95 kW.
Caractéristiques: garniture mécanique cartouche, impulseur du
type canal, chemise étanche, bague d´usure réglable, moteurs à
haut rendement.
Aplicações
Applications
Bombeio de Lamas Desidratadas Pompage de Boues Déshydratées
A manutenção da bomba Helicoidal TecamySer® Triton é mínima pela elevada resistência á corrosão e á abrasão do
rotor helicoidal fabricado em aço inoxidável tratado em profundidade e pela configuração da articulação. O fole está
totalmente protegido pelo que se evita qualquer exposição ao produto. O cone desmontável entre a tremonha e o
estator facilita as acções de manutenção.
La maintenance de de la pompe Hélicoïdal TecamySer® Triton est minime en raison de sa forte résistance à la corrosion
et à l’abrasion du rotor hélicoïdale fabriqué en acier inoxydable traité en profondeur et par la configuration de
l’articulation. Le manchon est entièrement protégé de sorte que toute exposition au produit est évitée. Le cône
démontable entre la trémie et le stator facilite les actions de maintenance.
Bombeio de Lamas < 5% Pompage de Boues <5%
A manutenção da bomba Helicoidal TecamySer® Iber é resultado de uma aposta firme em I+D+I. A sua articulação
está patenteada® por uma maior vida útil comprovada dos seus componentes. Com casquilho biela de série e
tratamentos de deformação mínima que garantem uma tolerância de elevada precisão. O desenho cónico do corpo
minimiza o NPSH da bomba, facilitando a aspiração.
La maintenance de la pompe Hélicoïdal TecamySer® Iber est le résultat d’un engagement fort en I+D+i. Son
articulation est breveté® par sa plus longue durée de vie des ses composants vérifiés. Avec chapeau de bielle de
série et avec des traitements à déformation minime garantissant une tolérance de très haute précision. La
conception conique du corps minimise le NPSH de la pompe et facilite l’aspiration.
Bombeio de Cloreto Férrico Pompage de Chlorure de Fer
Uma ampla gama de caudais e pressões de trabalho permite que o nosso Departamento Técnico se concentre no tipo
de produto e nos requisitos de regulação e de precisão para levar a cabo a selecção mais confiável.
Une large gamme de débits et de pressions permet à notre Bureau Technique de se concentrer sur le type de produit
et aux exigences requises de régulation et de précision pour effectuer la sélection la plus fiable.
Doseamento de Polielectrólito Dosage de Polyélectrolyte
A bomba Helicoidal TecamySer® Hidra pode rodar inclusive a 1.400 rpm com uma manutenção mínima das suas
únicas quatro peças de desgaste. A configuração do estator implica uma menor fricção entre este e o rotor e evita
qualquer cizelhamento. Esta tecnologia com menor par de arranque permite que o rotor e o estator não fiquem
bloqueados mesmo depois de numerosas paragens e arranques.
Grupos de Estator Flutuante disponíveis até 14.000 l/h @ 1 bar.
La pompe Hélicoïdal TecamySer® Hydra peut tourner même à 1.400 tours par minute avec un minimum d’entretien de
ses quatre pièces uniques d’usure. La configuration de stator comporte moins de frottement entre le stator et le rotor,
ce qui évite tout cisaillement. Cette technologie avec un couple plus faible permet que le rotor et le stator ne restent
bloqués même après de nombreux arrêts et démarrages.
Groupes de Stator Flottant disponibles jusqu'à 14.000 l/h @ 1 bar.
Bomba Reagentes (arraste magnético)
Pompe à Réactifs (à entraînement magnétique)
Bomba de Dragagem
Pompe de Dragage
Para mais informação consulte o
nosso web-site www.tecamyser.com
Filtros de Carvão Activo
Filtres à Charbon Actif
Difusores de Arejamento
Diffuseurs d’Aération
Para más información,
Pour plus d'informations,
visitez notre
site web www.tecamyser.com
visite nuestro sitio web
www.nortpalet.com