GRUPO RUD ERLAU
PRESENÇA GLOBAL
SUCESSO BASEADO NA
EXPERIÊNCIA E EXCELÊNCIA
O Grupo Alemão RUD-ERLAU possui um legado de 140 anos na fabricação
de correntes de tração e blindagens para proteção de pneus de equipamentos fora de estrada.
Contando com alto grau de especialização tecnológica, fabrica e comercializa produtos de qualidade superior, resultado de anos de pesquisas no
desenvolvimento de aços-liga especiais, tecnologia de soldagem, forjaria
tratamentos térmicos e superficiais.
RUD Brasil
Fundamentais para reduções de despesas com pneus e para o aumento de
disponibilidade dos equipamentos, as blindagens de pneus são utilizadas
em mineradoras e pedreiras ao redor do mundo, e ainda atendem demandas industriais da siderurgia e construção civil.
A RUD possui fábrica no Brasil há mais de 35 anos na cidade de Mogi das
Cruzes/SP, unidade responsável por atender toda a América do Sul.
ERLAU é a maior e mais representativa marca do grupo RUD.
O grupo RUD possui alcance mundial, está em contínua evolução
e dedica-se ao desenvolvimento econômico e industrial com
respeito aos recursos naturais e à sociedade.
O sucesso do grupo está baseado em pesquisas contínuas e o
desenvolvimento de parcerias com clientes cujas satisfação e
confiança derivam do alto nível de qualidade e inovação de
nossos produtos.
ERLAU Alemanha
Unidades produtivas
Unidades de vendas
2
3
GRUPO RUD ERLAU
PRESENÇA GLOBAL
SUCESSO BASEADO NA
EXPERIÊNCIA E EXCELÊNCIA
O Grupo Alemão RUD-ERLAU possui um legado de 140 anos na fabricação
de correntes de tração e blindagens para proteção de pneus de equipamentos fora de estrada.
Contando com alto grau de especialização tecnológica, fabrica e comercializa produtos de qualidade superior, resultado de anos de pesquisas no
desenvolvimento de aços-liga especiais, tecnologia de soldagem, forjaria
tratamentos térmicos e superficiais.
RUD Brasil
Fundamentais para reduções de despesas com pneus e para o aumento de
disponibilidade dos equipamentos, as blindagens de pneus são utilizadas
em mineradoras e pedreiras ao redor do mundo, e ainda atendem demandas industriais da siderurgia e construção civil.
A RUD possui fábrica no Brasil há mais de 35 anos na cidade de Mogi das
Cruzes/SP, unidade responsável por atender toda a América do Sul.
ERLAU é a maior e mais representativa marca do grupo RUD.
O grupo RUD possui alcance mundial, está em contínua evolução
e dedica-se ao desenvolvimento econômico e industrial com
respeito aos recursos naturais e à sociedade.
O sucesso do grupo está baseado em pesquisas contínuas e o
desenvolvimento de parcerias com clientes cujas satisfação e
confiança derivam do alto nível de qualidade e inovação de
nossos produtos.
ERLAU Alemanha
Unidades produtivas
Unidades de vendas
2
3
APLICAÇÃO
PROBLEMÁTICA
MINERAÇÃO
Minas são locais que apresentam
alto risco de perda precoce de pneus.
Pedras pontiagudas e cortantes
aliadas à alta abrasividade do solo
aceleram o processo de deterioração
dos pneus.
CONSTRUÇÃO CIVIL
Superfícies agressivas e deslizantes
arriscam o trabalho seguro também
em pneus novos.
Paradas de máquinas constantes
por problemas com pneus acabam
atrasando a conclusão da obra.
SUBTERRÂNEA
Condições extremas de trabalho,
espaços reduzidos com presença
de pedras cortantes aliádos à
presença de água reforçam a
necessidade de blindar os pneus.
ESCÓRIA
O uso de carregadeiras em instalações com fogo e escória quente, leva
à queima e destruição precoce dos
pneus, podendo ainda causar
prejuízos às máquinas e risco à
segurança dos operadores.
SOLUÇÕES
Vasta experiência no
desenvolvimento e
construção de correntes
eficientes para proteção e
tração, assim como constantes inovações, são a
garantia para uma ampla
e rentável utilização.
RUD-ERLAU possui correntes
para todos os tipos de
equipamentos, oferecendo a
proteção igual à dos pneus
- como "segunda pele" para maior eficácia na
utilização diária.
Malhas de rodagem especialmente desenvolvidas
e forjadas para excelente
proteção dos pneus,
em ambientes de
extrema severidade.
As correntes RUD-ERLAU
são destinadas a várias
aplicações com seus
anéis e forjados
diferenciados.
Uma rede de serviços
mundial e confiável
para um atendimento
rápido e eficaz.
APLICAÇÃO
PROBLEMÁTICA
MINERAÇÃO
Minas são locais que apresentam
alto risco de perda precoce de pneus.
Pedras pontiagudas e cortantes
aliadas à alta abrasividade do solo
aceleram o processo de deterioração
dos pneus.
CONSTRUÇÃO CIVIL
Superfícies agressivas e deslizantes
arriscam o trabalho seguro também
em pneus novos.
Paradas de máquinas constantes
por problemas com pneus acabam
atrasando a conclusão da obra.
SUBTERRÂNEA
Condições extremas de trabalho,
espaços reduzidos com presença
de pedras cortantes aliádos à
presença de água reforçam a
necessidade de blindar os pneus.
ESCÓRIA
O uso de carregadeiras em instalações com fogo e escória quente, leva
à queima e destruição precoce dos
pneus, podendo ainda causar
prejuízos às máquinas e risco à
segurança dos operadores.
SOLUÇÕES
Vasta experiência no
desenvolvimento e
construção de correntes
eficientes para proteção e
tração, assim como constantes inovações, são a
garantia para uma ampla
e rentável utilização.
RUD-ERLAU possui correntes
para todos os tipos de
equipamentos, oferecendo a
proteção igual à dos pneus
- como "segunda pele" para maior eficácia na
utilização diária.
Malhas de rodagem especialmente desenvolvidas e
forjadas para excelente
proteção dos pneus
em ambientes de
extrema severidade.
As correntes RUD-ERLAU
são destinadas a várias
aplicações com seus
anéis e forjados
diferenciados.
Uma rede de serviços
mundial e confiável
para um atendimento
rápido e eficaz.
O QUE SÃO
CORRENTES PARA PROTEÇÃO DE PNEUS?
As Correntes Protetoras de Pneus são malhas densas de
correntes de alta qualidade, formadas por elos e componentes forjados altamente resistentes ao desgaste que
protegem a banda e as laterais dos pneus.
O desenho flexível das correntes ajusta-se ao contorno dos
pneus e evita o acúmulo de material mantendo a potência
e eficiência dos equipamentos.
Ao longo de 70 anos, a RUD-ERLAU vem trabalhando em
cooperação com fabricantes de equipamentos e investindo
constantemente em técnicas aprimoradas de fabricação
e laboratórios para controle de qualidade presentes na
Europa e América do Sul.
Como resultado, o grupo alcançou a liderança mundial no
mercado de correntes para proteção de pneus, através
de uma vasta linha de produtos, que atendem às mais
diversificadas exigências.
Protegendo os pneus contra abrasão, cortes e danos laterais, as correntes para proteção de pneus RUD-ERLAU
proporcionam, ao redor do mundo, a economia de milhões
de dólares com custos de troca de pneus e perda de produtividade.
SOLUÇÕES RUD-ERLAU
ECONOMIZE PNEUS, TEMPO E CUSTOS
SISTEMA ANEL-FORJADO
SISTEMA ANEL-ANEL
Componentes de desgaste forjados
Testado e aprovado tecnologicamente
Ampla gama de forjados de desgaste
Um forjado certo para cada aplicação
Anéis de desgaste forjados
Perfeita proteção do pneu e excelente vida
útil em materiais de alta abrasividade
3 DIFERENTES CONFIGURAÇÕES DE MALHA OFERECEM
PROTEÇÃO
6
PROTEÇÃO+TRAÇÃO
TRAÇÃO
FELS
GARANT
GARANT 10
Malha de corrente mais fechada para proteção
completa dos pneus. Ideal para aplicações
severas, como minerações, pedreiras e escória.
Malha intermediária que proporciona proteção
e tração de forma balanceada. Ideal para
superfícies molhadas e escorregadias.
Malha mais aberta que garante tração extrema
Ideal para superfícies com lama, barro ou neve.
7
O QUE SÃO
CORRENTES PARA PROTEÇÃO DE PNEUS?
As Correntes Protetoras de Pneus são malhas densas de
correntes de alta qualidade, formadas por elos e componentes forjados altamente resistentes ao desgaste que
protegem a banda e as laterais dos pneus.
O desenho flexível das correntes ajusta-se ao contorno dos
pneus e evita o acúmulo de material mantendo a potência
e eficiência dos equipamentos.
Ao longo de 70 anos, a RUD-ERLAU vem trabalhando em
cooperação com fabricantes de equipamentos e investindo
constantemente em técnicas aprimoradas de fabricação
e laboratórios para controle de qualidade presentes na
Europa e América do Sul.
Como resultado, o grupo alcançou a liderança mundial no
mercado de correntes para proteção de pneus, através
de uma vasta linha de produtos, que atendem às mais
diversificadas exigências.
Protegendo os pneus contra abrasão, cortes e danos laterais, as correntes para proteção de pneus RUD-ERLAU
proporcionam, ao redor do mundo, a economia de milhões
de dólares com custos de troca de pneus e perda de produtividade.
SOLUÇÕES RUD-ERLAU
ECONOMIZE PNEUS, TEMPO E CUSTOS
SISTEMA ANEL-FORJADO
SISTEMA ANEL-ANEL
Componentes de desgaste forjados
Testado e aprovado tecnologicamente
Ampla gama de forjados de desgaste
Um forjado certo para cada aplicação
Anéis de desgaste forjados
Perfeita proteção do pneu e excelente vida
útil em materiais de alta abrasividade
3 DIFERENTES CONFIGURAÇÕES DE MALHA OFERECEM
PROTEÇÃO
6
PROTEÇÃO+TRAÇÃO
TRAÇÃO
FELS
GARANT
GARANT 10
Malha de corrente mais fechada para proteção
completa dos pneus. Ideal para aplicações
severas, como minerações, pedreiras e escória.
Malha intermediária que proporciona proteção
e tração de forma balanceada. Ideal para
superfícies molhadas e escorregadias.
Malha mais aberta que garante tração extrema
Ideal para superfícies com lama, barro ou neve.
7
EQUIPAMENTOS PEQUENOS E MÉDIOS medidas de pneus de 7.50 até 26.5-25
Dimensão do forjado (l, a, c)
25, 55, 91 mm
Dimensão do anel de desgaste
ø 56 mm, Largura 17,5 mm,
Espessura 14 mm
Abertura da malha 52 mm
Abertura da malha 48 mm
Abertura da malha 81 mm
Abertura da malha 33 mm
Abertura da malha 149 mm
PROTEÇÃO+
TRAÇÃO
Dimensão do forjado (l, a, c)
34, 39, 62 mm
R OYA L X 1 6
PROTEÇÃO
R69-S ESPECIAL
MINAS + PEDREIRAS
TERRA X13
Dimensão do forjado (l, a, c)
20, 35, 62 mm
PROTEÇÃO+
TRAÇÃO
PROTEÇÃO
SUPER PLUS X13
Abertura da malha 48 mm
Abertura da malha 33 mm
PROTEÇÃO
Abertura da malha 52 mm
ESCÓRIA+
RECICLAGEM
PROTEÇÃO
ESCÓRIA+
RECICLAGEM
Abertura da malha 283 mm
8
JUMBO PLUS X16
TERRA X16
R-71-S ESPECIAL
Dimensão do forjado (l, a, c)
26 - 53,5 - 85 mm
Dimensão do forjado (l, a, c)
46, 56, 88 mm
Dimensão do forjado (l, a, c)
25, 56, 92 mm
Dimensão do anel de desgaste
ø 6 7 mm, Largura 20,3 mm
Espessura 17 mm
Abertura da malha 69 mm
Abertura da malha 64 mm
Abertura da malha 86 mm
Abertura da malha 38 mm
Abertura da malha 133 mm
Abertura da malha 157 mm
Abertura da malha 84 mm
Abertura da malha 269 mm
Abertura da malha 308 mm
TRAÇÃO
TRAÇÃO
MINAS + PEDREIRAS
SUPER X13
EQUIPAMENTOS MÉDIOS E GRANDES medidas de pneus de 15.50 até 35/65-33
Abertura da malha 69 mm
Abertura da malha 64 mm
Abertura da malha 38 mm
9
EQUIPAMENTOS PEQUENOS E MÉDIOS medidas de pneus de 7.50 até 26.5-25
Dimensão do forjado (l, a, c)
25, 55, 91 mm
Dimensão do anel de desgaste
ø 56 mm, Largura 17,5 mm,
Espessura 14 mm
Abertura da malha 52 mm
Abertura da malha 48 mm
Abertura da malha 81 mm
Abertura da malha 33 mm
Abertura da malha 149 mm
PROTEÇÃO+
TRAÇÃO
Dimensão do forjado (l, a, c)
34, 39, 62 mm
R OYA L X 1 6
PROTEÇÃO
R69-S ESPECIAL
MINAS + PEDREIRAS
TERRA X13
Dimensão do forjado (l, a, c)
20, 35, 62 mm
PROTEÇÃO+
TRAÇÃO
PROTEÇÃO
SUPER PLUS X13
Abertura da malha 48 mm
Abertura da malha 33 mm
PROTEÇÃO
Abertura da malha 52 mm
ESCÓRIA+
RECICLAGEM
PROTEÇÃO
ESCÓRIA+
RECICLAGEM
Abertura da malha 283 mm
8
JUMBO PLUS X16
TERRA X16
R-71-S ESPECIAL
Dimensão do forjado (l, a, c)
26 - 53,5 - 85 mm
Dimensão do forjado (l, a, c)
46, 56, 88 mm
Dimensão do forjado (l, a, c)
25, 56, 92 mm
Dimensão do anel de desgaste
ø 6 7 mm, Largura 20,3 mm
Espessura 17 mm
Abertura da malha 69 mm
Abertura da malha 64 mm
Abertura da malha 86 mm
Abertura da malha 38 mm
Abertura da malha 133 mm
Abertura da malha 157 mm
Abertura da malha 84 mm
Abertura da malha 269 mm
Abertura da malha 308 mm
TRAÇÃO
TRAÇÃO
MINAS + PEDREIRAS
SUPER X13
EQUIPAMENTOS MÉDIOS E GRANDES medidas de pneus de 15.50 até 35/65-33
Abertura da malha 69 mm
Abertura da malha 64 mm
Abertura da malha 38 mm
9
EQUIPAMENTOS MÉDIOS E GRANDES medidas de pneus de 23.5-25 até 45/65-45
GIGANT PLUS X19
IMPERIAL X19
GUARD PLUS X19
EQUIPAMENTOS EXTRAGRANDES medidas de pneus de 45/65-45 até 59/80-63 e maiores
PROTRAC X19
GRANIT PLUS X22
Abertura da malha 73 mm
Abertura da malha 78 mm
Abertura da malha 78 mm
Abertura da malha 79 mm
Abertura da malha 152 mm
Abertura da malha 152 mm
Abertura da malha 152 mm
Abertura da malha 308 mm
Abertura da malha 308 mm
Abertura da malha 308 mm
Dimensão do forjado (l, a, c)
54, 80, 116 mm
Abertura da malha 86 mm*
Importado
Dimensão do forjado (l, a, c)
36, 76, 114 mm
Abertura da malha 115 mm*
R75 ESPECIAL
Importado
Dimensão do anel de desgaste
ø 82 mm, largura 24 mm
Abertura da malha 80 mm*
R75 ESPECIAL PLUS
Importado
Dimensão do anel de desgaste
ø 96 mm, largura 28 mm
Abertura da malha 103 mm*
TRAÇÃO
Abertura da malha 225 mm*
Abertura da malha 73 mm
Abertura da malha 78 mm
PROTEÇÃO
Abertura da malha 389 mm*
ESCÓRIA+
RECICLAGEM
PROTEÇÃO
ESCÓRIA+
RECICLAGEM
PROTEÇÃO
Dimensão do forjado (l, a, c)
36, 64, 100 mm
PROTEÇÃO+
TRAÇÃO
Dimensão do forjado (l, a, c)
36, 64, 100 mm
MINAS + PEDREIRAS
PROTEÇÃO
Dimensão do forjado (l, a, c)
36, 64, 96 mm
PROTEÇÃO+
TRAÇÃO
Dimensão do forjado (l, a, c)
54, 68, 97 mm
TRAÇÃO
MINAS + PEDREIRAS
Importado
CROWN X22
Abertura da malha 86 mm*
*Aberturas aferidas pelo elemento forjado.
10
11
EQUIPAMENTOS MÉDIOS E GRANDES medidas de pneus de 23.5-25 até 45/65-45
GIGANT PLUS X19
IMPERIAL X19
GUARD PLUS X19
EQUIPAMENTOS EXTRAGRANDES medidas de pneus de 45/65-45 até 59/80-63 e maiores
PROTRAC X19
GRANIT PLUS X22
Abertura da malha 73 mm
Abertura da malha 78 mm
Abertura da malha 78 mm
Abertura da malha 79 mm
Abertura da malha 152 mm
Abertura da malha 152 mm
Abertura da malha 152 mm
Abertura da malha 308 mm
Abertura da malha 308 mm
Abertura da malha 308 mm
Dimensão do forjado (l, a, c)
54, 80, 116 mm
Abertura da malha 86 mm*
Importado
Dimensão do forjado (l, a, c)
36, 76, 114 mm
Abertura da malha 115 mm*
R75 ESPECIAL
Importado
Dimensão do anel de desgaste
ø 82 mm, largura 24 mm
Abertura da malha 80 mm*
R75 ESPECIAL PLUS
Importado
Dimensão do anel de desgaste
ø 96 mm, largura 28 mm
Abertura da malha 103 mm*
TRAÇÃO
Abertura da malha 225 mm*
Abertura da malha 73 mm
Abertura da malha 78 mm
PROTEÇÃO
Abertura da malha 389 mm*
ESCÓRIA+
RECICLAGEM
PROTEÇÃO
ESCÓRIA+
RECICLAGEM
PROTEÇÃO
Dimensão do forjado (l, a, c)
36, 64, 100 mm
PROTEÇÃO+
TRAÇÃO
Dimensão do forjado (l, a, c)
36, 64, 100 mm
MINAS + PEDREIRAS
PROTEÇÃO
Dimensão do forjado (l, a, c)
36, 64, 96 mm
PROTEÇÃO+
TRAÇÃO
Dimensão do forjado (l, a, c)
54, 68, 97 mm
TRAÇÃO
MINAS + PEDREIRAS
Importado
CROWN X22
Abertura da malha 86 mm*
*Aberturas aferidas pelo elemento forjado.
10
11
a
ESPAÇO MÍNIMO LIVRE PARA
MONTAGEM DAS CORRENTES
b
ACESSÓRIOS E KIT DE MONTAGEM
Descrição
São espaços mínimas requeridos para a montagem das
correntes protetoras de pneus.
Tamanho
Código
Aplicação
Anel de
fechamento
13 x 40
16 x 55
18 x 73
22 x 92
22020001
22020003
22020005
22020075
X-13
X-16
X-18
X-21 e X-22
Link de
reparo
HT-85
16M
18M
22M
22020007
22020066
22020067
22020068
X-13
X-16
X-18
X-21 e X-22
Link de
reparo
13 mm
16 mm
22020010
22020011
R69 e R69-S
R71 e R71-S
Anel de
fechamento
13,4 mm
22020002
R69 e R69-S
Anel de
fechamento
16,4 mm
22040014
R71 e R71-S
a= lado interno b= superfície de rodagem
Força centrífuga e eventual sujeira devem ser consideradas.
Caso hajam espaços mais estreitos, consulte nosso
departamento técnico.
Modelo
Lado interno “a” (mm)
Superfície de rodagem “b” (mm)
X13
60
85
X16
75
100
X19
85
120
X22
100
150
R69S
75
90
R71S
85
100
QUESTIONÁRIO TÉCNICO
CORRENTES PARA PNEUS
A RUD-ERLAU dispõe de um vasta gama de opções
de forjados para as mais diversificadas aplicações.
Para conhecer a melhor opção, é fundamental
analisar as características da aplicação, tais como:
características dos pneus, equipamento, solo e
horas de serviço.
Nosso questionário técnico tem como finalidade
facilitar a coleta destas informações e assim,
garantir a especificação da melhor corrente.
Faça o preenchimento online em nosso website
www.rud.com.br
12
Trava
10 e 13
Corrente de
montagem
Manilha
0,4 e 0,6
Tenaz
tensora
Talha
manual
Saca pino
11x130mm, 6mm
8mm
KIT DE MONTAGEM COMPLETO
Tamanho
Código
X-13
22024039
X-16
22024042
X-19
22024041
X-22
22024052
de
+ Agilida
ade
+ Qualid
nça
+ Segura
13
CORRENTES PARA TRAÇÃO
CAMINHÕES RODOVIÁRIOS
Tamanhos de Pneus
9.00 x 20
10.00 x 20
12.00 x 20
11 R22.5
12.00 x 24
outros sob consulta
14
LINHA DE PRODUTOS RUD
Uma ampla gama de
correntes e acessórios
que proporcionam
melhoria de produtividade e segurança
15