REVISTA N.O 139 / ANO 2012 / TRIMESTRAL / €2,50 LONDRES RUMO AOS JOGOS A capital britânica em contagem decrescente para receber os Jogos Olímpicos Entrevista Silêncio que a Cuca Roseta vai cantar o fado! O SEU GUIA DE COMPRAS COM CONDIÇÕES EXCLUSIVAS NA PÁGINA 75 ZAHA HADID Fomos à Opera com a arquiteta iraquiana DESIGN MADE IN PORTUGAL DESIGN MADE IN PORTUGAL Com o país na ponta do lápis, a nova geração de designers portugueses traçou uma rota de sucessodentro e fora de portas Página 30 MAIS Se ainda confunde graffiti e gatafunhos, abra na página 46 PLAY Venha daí conhecer uma mala milionária, um par de óculos feito à mão, uma pulseira que faz exercício consigo, um carro que anda a eletricidade, um iate para longas distâncias e um perfume que é um jardim CONTEÚDO REVISTA UNIBANCO N.O 139 16 12 30 64 54 48 ( AS FIXAS ) ( AS ITINERANTES ) 06 BRIEFING Notícias que importam 10 PESSOAL Um segredo de beleza cultivado por Alexandra Soveral 21 PLAY Uma seleção a pensar no estilo 12 ARQUITETURA Guangzhou Opera House, uma sala de espetáculos que é um espetáculo. E uma obra de arte 42 OUVIR, VER, LER, EM AGENDA Cultura a pensar em todos 54 NAVEGAÇÃO Londres e os destinos Unibanco 67 GOURMET À mesa com Valdir Lubave 70 RETRO O Titanic, há 100 anos 36 CONVERSA Cuca Roseta, numa entrevista que canta o fado 16 ARTE Miguel Palma, um artista plástico com dois amores 30 NA CAPA O design nacional é, cada vez mais, do mundo 46 CULTURA URBANA Street art made in Portugal 48 MODA Fomos ver o novo Gucci Museo COLEÇÃO PRIMAVERA 2012 VAMOS ÀS COMPRAS NA ESTAÇÃO DAS FLORES 98 PRODUTOS SELECIONADOS PELA REDAÇÃO DA REVISTA UNIBANCO CASA CADEIRAS BANCOS RELÓGIO ASPIRADORES ESCRITÓRIO TECNOLOGIA FOTO E VÍDEO LED TV INFORMÁTICA SMARTPHONES SISTEMAS DE NAVEGAÇÃO LOCALIZADORES FASHION PERFUMES RELÓGIOS SESSÃO FOTOGRÁFICA OURIVESARIA DESPORTO BICICLETAS APARELHOS IDEIAS EXPERIÊNCIAS BAGAGEM PEQUENOS DOMÉSTICOS COZINHA 75 GUIA DE COMPRAS UNISTORE Uma seleção de produtos que pode pagar com o seu Cartão Unibanco (com condições exclusivas) FOTO DE CAPA MILLIONAIRE, COLEÇÃO LIMITED EDITION, BOCA DO LOBO revista unibanco 3 EDITORIAL Uma edição com (muito) talento nacional. E não só O que é que Alexandra Soveral, Miguel Palma, Cuca Roseta, Amândio Pereira, Ricardo Magalhães, Paula Graça, Paula Sousa, Miguel Neiva, Vivian Viana e Ricardo Cabral têm em comum? São talentos – portugueses, pois claro –, dignos representantes de uma geração que, por via das artes ou do empreendedorismo, têm dado que falar em Portugal e no estrangeiro. São motivo de orgulho nacional e a prova de que conseguimos fazer tão bem – e, por vezes, até melhor – do que os outros. Numa edição marcada pelo design, pela arquitetura e pelas artes, passámos por Londres para perceber como se está a capital britânica a preparar para receber os jogos, fomos a Florença ver de perto o novo Gucci Museo e descobrimos a Guangzhou Opera House, um impressionante edifício com assinatura da iraquiana Zaha Hadid. Também lhe trazemos objetos que por este ou aquele motivo merecem mesmo uma referência, mas gostaríamos de destacar um em particular: o Zoe, um automóvel zero emissões que estará à venda em Portugal até ao final deste ano e que vai marcar pontos junto daqueles que se têm mostrado céticos na mudança para a mobilidade elétrica. E como é da Revista Unibanco que falamos, não podíamos, obviamente, esquecer-nos de si. Porque o posicionamento do Unibanco é apresentar mais e melhores condições aos seus clientes, conheça nesta edição o que reservámos exclusivamente para si: a nova campanha de fidelização, as novas condições da Top Atlântico em viagens adquiridas com o seu cartão Unibanco, os novos descontos em unidades hoteleiras como o Vidago Palace e ainda o lançamento de um novo cartão-presente, em parceria com a Fundação do Gil. E já que “os últimos são os primeiros”, poderá encontrar, nas últimas páginas desta edição, o espaço Unistore com uma nova seleção de produtos, todos com condições especiais: são 98 ao todo. Até podiam ser 100, mas a verdade é que não foram selecionados a pensar em números redondos, mas sim a pensar em si e no que realmente lhe interessa, a si que é nosso cliente! A equipa Unibanco REVISTA Administradora Executiva Isabel Ramos de Almeida Diretor Luís Inácio Arte Rui Guerra (projeto gráfico), Ana Pereira, Rui Garcia, Rute Luís e Luís Mira Colaboradores Ana Maria Fonseca, Ana Rita Lúcio, Catarina Vilar, Helena Estevens, João Paulo Batalha, Maria Ribeiro, Paula de Lacerda Tavares e Pedro Guilherme Lopes (texto) Alexandre Bordalo (Estúdio Impresa), Estúdio João Cupertino, Filipe Pombo, Nuria Rius e agência Getty Images (fotos) Dulce Paiva (revisão) Secretariado Teresa Pinto Gestor de Produto Luís Miguel Correia Produtor Gráfico João Paulo Font REDAÇÃO TELEFONE: 21 469 81 96 FAX: 21 469 85 00 R. Calvet de Magalhães, 242 2770-022 Paço de Arcos UNIBANCO (Contactos) TELEFONE: 808 21 15 15 E-MAIL: [email protected] www.unibanco.pt PUBLICIDADE TELEFONE: 21 454 40 29 FAX: 21 469 85 19 Impresa Publishing R. Calvet de Magalhães, 242, 2770-022 Paço de Arcos Diretor-Coordenador de Publicidade Manuel Geraldes ([email protected]) Gestores de Conta José Chagas ([email protected]) e Manuel Piçarra ([email protected]) Assistente de Publicidade Lucinda Vaz ([email protected]) Coordenador de Materiais José António Lopes Proprietária/Editora Medipress – Sociedade Jornalística e Editorial, Lda. NPC 501 919 023 Capital Social €74 748,90; CRC Lisboa Composição do capital da entidade proprietária Impresa Publishing, S. A. – 100% Rua Calvet de Magalhães, 242, 2770-022 Paço de Arcos Tel.: 21 469 80 00 • Fax: 21 469 85 00 Impressão Soctip - Sociedade Tipográfica, S.A. Periodicidade Trimestral (Edição n.º 139, janeiro/março 2012) Depósito Legal 14 237 Registo no ICS n.º 108 584 Tiragem 80 000 exemplares A Revista Unibanco é uma publicação da Divisão Customer Publishing da Impresa Publishing, sob licença da Unicre, S.A. 4 revista unibanco BRIEFING PORMENORES COM IMPORTÂNCIA MODA PLAY REGRESSO A NYC BEBIDA SENSUAL Carrie Bradshaw, a personagem imortalizada por Sarah Jessica Parker em O Sexo e a Cidade, vai regressar à televisão. The Carrie Diaries deverá estrear ainda em 2012 e recua aos anos 80 para mostrar a adolescência da colunista, a sua vida no liceu, a morte da mãe, a primeira ligação à moda e a mudança de uma cidade pequena para Nova Iorque. A atriz AnnaSophia Robb foi a escolhida para dar corpo a este papel, saído de um romance da escritora Candace Bushnell. PLAY PERFUME VUITTON A Louis Vuitton confirmou que está a preparar a sua entrada no mundo da perfumaria, tendo contratado Jacques Cavallier-Belletrud – anteriormente responsável por fragrâncias como o Dior Addict ou o Stella, de Stella McCartney. A notícia avançou a contratação do perfumista confirmando uma notícia que circulava há já algum tempo na Internet e que dava precisamente conta do interesse da marca em lançar um perfume com marca própria durante este ano. Conhecida, sobretudo, pela marroquinaria de luxo, a marca chegou a distribuir perfumes nos anos 20 e 30 – como a Eau de Voyage, por exemplo –, mas acabaria por abandonar esse mercado. 6 revista unibanco A Coca-Cola já se associou aos maiores estilistas para reinterpretar a sua Coca-Cola Light, como Mathew Williamson, Gianfranco Ferré, Roberto Cavalli e Marni. Depois de Karl Lagerfeld, é Jean Paul Gaultier quem vai assumir o lugar de diretor criativo por 12 meses. Em homenagem aos seus frascos de perfume curvilíneos, o designer já declarou que se irá inspirar na silhueta feminina para o desenho das garrafas especiais. Além desse restyling, ficará a seu cargo todo o conteúdo do site, bem como as campanhas publicitárias. PLAY TOUR MUNDIAL DO ROLLS-ROYCE ELÉTRICO CHEGA AO FIM O Rolls-Royce 102EX Phantom Experimental Electric - uma versão elétrica do Phantom – regressou à sede da marca após ter completado um programa mundial de testes. Desde que foi revelado, há um ano, em Genebra, o 102EX passou por um intenso programa, que o levou a percorrer diversos países, de forma a estimular o debate sobre se um motor elétrico permite uma verdadeira experiência Rolls-Royce. Esta viagem serviu ainda para recolher opiniões dos consumidores, especialistas e meios de comunicação. NAVEGAÇÃO AS MELHORES PARA COMPRAR E PASSEAR Fotografia: FilmMagic (Anna Sophia Robb); Andrew Watson (Orchard Road) A empresa Présence International fez a lista das 30 melhores ruas do mundo para ir às compras recorrendo a clientes mistério. Singapura (Orchard Road), Luxemburgo (Avenue de la Liberté) e Amesterdão (PC Hoofstraat) estão no topo de uma tabela onde Portugal também marca presença, através da Avenida da Liberdade, na 27.a posição. A título de curiosidade, e segundo o mesmo estudo, os vendedores mais afáveis estão em Sydney. A MERCEDES DECIDIU ASSINALAR, NO SALÃO DE BOLONHA, A PARCERIA COM O CONSTRUTOR ITALIANO DUCATI COM A APRESENTAÇÃO DE UMA EDIÇÃO ESPECIAL – UM SLK 55 AMG COM EQUIPAMENTO ESPECÍFICO E PINTADO PRECISAMENTE NA MESMA COR DA DUCATI STREETFIGHTER 848: FIGHTER YELLOW. UNIBANCO CLIENTES UNIBANCO COM DESCONTO NA OPTIVISÃO Precisa de mudar os seus óculos ou quer comprar um novo modelo para enfrentar com estilo renovado o sol deste verão? O Unibanco pensou nisso e antecipou a sua necessidade. Quem tem o cartão sabe que pode contar com os melhores descontos em diversas áreas, mas agora acrescente mais uma boa notícia à já extensa lista de vantagens. Um novo acordo com a Optivisão traz desconto de 20% em óculos graduados (aros e lentes); 15% em óculos de sol, e 10% em lentes de contacto, líquidos e material ótico. Na Optivisão - a maior rede de óticas em Portugal, com mais de 270 lojas em todo o país - será atendido por pessoal especializado, com descontos apetecíveis. revista unibanco 7 BRIEFING MODA EXCESSO DE IGGY POP Se há alguém que encarna na perfeição os valores do rock e do excesso, Iggy Pop é o exemplo perfeito. O músico empresta agora a sua voz e imagem à indústria dos perfumes. Entre 2005 e 2007 assistimos ao nascimento de Black XS e Black XS For Her. 2012 marca a aposta em duas novas propostas, ainda mais arrojadas. Black XS L’Excès e Black XS L’Excès For Her chegam sensuais e cheias de ritmo, e é para o elemento masculino deste dueto – de aspeto viril, lacado a preto e prata - que foi criado um filme publicitário assinado pelo inovador Jonas Akerlund, realizador de videoclips das maiores estrelas musicais. ARTE DYLAN EM PARIS Muito se sabe sobre os anos gloriosos de Bob Dylan, mas agora propõe-se uma viagem no tempo até aos primeiros passos do seu brilhante percurso musical. O público que até 15 de julho passar pela parisiense Cité de la Musique pode ficar a conhecer os primeiros cinco anos de carreira do cantor na exposição Bob Dylan: L’Explosion Rock 1961-1966. É um convite para entrar no planeta Dylan, desde a edição do primeiro disco homónimo até Blonde on Blonde. Percebe-se aqui como foi a vida do músico, nascido nos anos 70, que trocou o Minnesota por Nova Iorque e se tornou um fenómeno mundial. A exposição mostra fotografias, entrevistas, vídeos e manuscritos, assim como uma das suas primeiras guitarras acústicas. A MIMA HOUSE (MIMA ARCHITECTS), EM VIANA DO CASTELO, A CAPELA DA VIDA (CEREJEIRA FONTES ARQUITECTOS), EM BRAGA, E A SEDE DA ASSOCIAÇÃO FRAUNHOFER (PEDRO SILVA ARCHITECTS), NO PORTO, FORAM AS CONSTRUÇÕES PORTUGUESAS ELEITAS EDIFÍCIO DO ANO 2011 PELO SITE DE ARQUITETURA ARCHDAILY. EM 2010, TRÊS EDIFÍCIOS PORTUGUESES - EM SETE FINALISTAS – TIVERAM O MESMO RECONHECIMENTO. NAVEGAÇÃO BELCANTO REABERTO O Belcanto, restaurante lisboeta com mais de meio século de história, reabriu com cozinha de José Avillez. Com conceção e decoração de Ana Anahory e Felipa Almeida, o espaço, situado em zona nobre da capital – no Chiado, a poucos metros do Teatro Nacional de São Carlos –, ganha nova vida nas mãos do talentoso chef português, que no Tavares conquistou uma estrela Michelin. José Avillez promete seguir no Belcanto a alta cozinha premiada do Tavares, tendo, inclusive, trazido de lá alguns dos seus pratos mais famosos, como a "horta da galinha dos ovos de ouro". 8 revista unibanco OU VIR A VOZ DO BOSS Fotografia: José Campos (Mima House); Daniel Kramer (Bob Dylan); Danny Clinch (Bruce Springsteen) Bruce Springsteen mantém o cariz interventivo nas suas músicas. Depois de ter apostado nas melodias mais otimistas em Working on a Dream, o seu novíssimo Wrecking Ball retrata o resultado de momentos menos positivos na sua América. Springsteen coloca-se na pele dos mais afetados e propõe um álbum forte, ao estilo de um Boss que se mantém fiel às raízes. O 17.o disco de estúdio não poupa nas críticas ao governo americano. Se em Easy Money dá voz a um desempregado com sonoridades próximas do folk irlandês, aqui não faltam baladas com os típicos solos de guitarra. Considerado o melhor álbum de Springsteen até à data – integrando já os tops mundiais -, o músico grita uma vez mais a sua voz inconformada. MODA MODA 25 ANOS DE MALAS CAMPANHA CASIRAGHI Conhecida mundialmente como a marca do macaco, a Kipling atingiu um quarto de século no fabrico de malas e decidiu assinalar a data na nova coleção primavera/verão, que mantém o espírito descontraído e brincalhão que a vem caracterizando. Como prenda de aniversário, regressou aos clássicos, recuperando modelos vintage que foram modernizados. Todos os sacos foram submetidos a um processo de renovação, apresentando o logótipo em nobuck, fechos em metal e acabamento de luxo. O lema da Kipling - que "a moda é demasiado importante para ser levada a sério" – levou a que o seu macaco conquistasse mulheres de 64 países, estando no top de vendas em diversos mercados. E este animal peludo surge em todas as malas, pois cada coleção tem o seu próprio exemplar, batizado com o nome de um colaborador da Kipling. Em cada estação há cerca de 80 macacos diferentes. O PORTUGUÊS PEDRO GOMES ESTÁ ENTRE OS DESIGNERS INTERNACIONAIS GALARDOADOS COM O FACES OF DESIGN AWARD 2012, PROMOVIDO DE FORMA A CRIAR A LIGAÇÃO ENTRE OS PREMIADOS E AS INDÚSTRIAS/ CLIENTES DA ACADEMIA COM O MESMO NOME. A nova imagem da Gucci é Charlotte Casiraghi, que durante dois anos protagonizará a campanha Forever Now. A princesa do Mónaco será fotografada por quatro dos mais conceituados fotógrafos de moda mundiais. A colaboração iniciou-se com imagens de Peter Lindbergh, que mostram a paixão do fundador Guccio Gucci pela arte equestre. Sendo Charlotte apaixonada por cavalos e embaixadora da modalidade, empresta agora a sua graciosidade e elegância a uma marca que esteve desde sempre associada ao glamour desportivo do mundo equestre. revista unibanco 9 PESSOAL EMPRESÁRIA FAZER DO NEGÓCIO UM OFÍCIO é a fórmula para dar saúde a uma marca 100% caseira, garante Alexandra Soveral. Ali tudo nasce “das próprias mãos”. Afinal, “se não cuidarmos da marca, ela perde a alma”. O percurso ALEXANDRA SOVERAL POR AMOR ÀS ROSAS A flor na pele RAÍZES FAMILIARES Se com a avó aprendeu a fazer do corpo um templo, com a mãe, que criou os filhos sozinha, depois de o pai ter emigrado para França, Alexandra compreendeu a importância da crença no respeito e no valor do trabalho honesto. A semente do gosto pelas flores também lhe foi lançada aí, mas nunca imaginou os frutos que nasceriam mais tarde. “Nunca pensei vir a ter a minha marca de produtos de beleza” VONTADE DE CRESCER UMA PORTUGUESA EM LONDRES Aos 17 anos, seguiu a irmã mais velha, que já se estabelecera em Londres, em busca de um futuro mais risonho. À sua espera, a casa da tia Mariazinha, uma rara flor “fabulosa e extravagante”, cujo desaparecimento a fez procurar respostas na Filosofia e na Arte. A meio da busca, re-encontrou a paixão pelos produtos naturais de beleza. “Já que a minha paixão sempre foi a Natureza, a ideia surgiu naturalmente” PAIXÃO PARTILHADA BELEZA A QUATRO MÃOS Porque há gostos que proliferam, o de Alexandra pela cosmética natural estendeu-se ao namorado, Jorj Aleem, com quem gere os destinos da marca. Enquanto ela dedica as mãos ao laboratório e ao cuidado dos clientes, ele aproveita as dele para gerir o negócio. As decisões tomam-se a dois, nas reuniões de todas as noites. “Queríamos criar o nosso futuro e fazer algo que refletisse o nosso amor pela Natureza” 10 revista unibanco O que será que está na Natureza e tem conserto para todos os rostos? Um segredo de beleza cultivado por uma portuguesa, em Londres, que dá frutos pelo mundo fora texto de Ana Rita Lúcio fotografia de Nuria Rius E m pequena colhia flores pelos campos, que davam aroma a perfumes caseiros, como quem colhe sonhos acabados de plantar. Hoje, aos 41 anos, colhe os louros de um negócio semeado pelo próprio punho, num país onde não tinha raízes, mas que para ela sempre teve cheiro de casa. Primeiro despontou o deslumbramento pela Natureza nas coleções de flores secas derramadas nas páginas dos livros da escola. Uma “paixão” de sempre enxertada na semente do zelo com a beleza lançada pela avó, com quem aprendeu a preparar a água de rosas caseira com que ambas lavavam o rosto e a alma. Por fim, brotou uma linha de produtos de cosmética que, de há sete anos para cá, Alexandra Soveral faz vingar em nome próprio, a partir do Reino Unido. Contando com ramificações por toda a Europa, que a loja online multiplica, e até nos Estados Unidos, a insígnia que esta portuguesa, há 24 anos radicada em Londres, criou à sua imagem e semelhança prefere uma abordagem pessoal, que toque de perto os clientes, a deixar-se enredar em floreados de marketing. “Acreditamos que a qualidade dos nossos produtos fala por si”, sustenta. Um caminho natural O “amor pela arte”, que mais tarde desabrochou na devoção à beleza, sempre arvorou dentro dela, talvez por isso tenha primeiro estudado Filosofia e Arte Francesa, para cuidar do espírito, antes de velar pelo corpo. Anos mais tarde, quando preparava a tese de licenciatura no Sul de França, porém, deixou-se seduzir pelo perfume de uma fábrica de destilação de lavanda, que a levou mesmo a tentar produzir a sua primeira essência caseira. E o fascínio enraizado na infância não mais se despegou da pele. A universidade voltou a cruzar-se no caminho de Alexandra, desta feita para aprender o “bê-a-bá da terapia e criação cosmética” nos cursos de anatomia, fisiologia, patologia, aromaterapia e química. Os primeiros testes fê-los com as clientes, a quem aplicava os seus tratamentos e entregava os produtos ainda em desenvolvimento, as mesmas que logo lhe reconheceram o talento. Em seguida aperfeiçoou a fórmula que ainda hoje alimenta os frascos de óleos, cremes, loções e perfumes alinhados nas prateleiras do ateliê/ laboratório/loja londrino e na tradição dos produtos naturais e orgânicos. A escolha e a manipulação dos ingredientes, como de todos os detalhes de produção, não escapa às mãos de Alexandra Soveral, “porque sempre quis fazer algo verdadeiro, honesto, eficiente e, claro, de grande qualidade”. Os resultados estão prontos a colher. GOTAS DE NATUREZA N unca comprometendo a qualidade, as matérias-primas naturais e orgânicas têm exclusividade na lista de componentes, para evitar os “químicos e pesticidas de ingredientes não naturais” e para “promover o equilíbrio ambiental”, explica Alexandra. À venda em lojas em Inglaterra escolhidas a dedo, na Internet por toda a Europa, nos Estados Unidos e em Portugal, com representantes em Lisboa e Barcelos, o regenerador Angel Balm, o creme para os olhos Forever Young Eye Balm, o gel de tratamento Spotless, para erradicar borbulhas e pontos negros, ou o hidratante Formula 1, para peles secas, são alguns dos produtos mais populares. Sem esquecer, claro, as massagens e tratamentos feitos pelas próprias mãos desta artista da beleza. 1970 Alexandra Soveral nasce em Santarém e cedo se deixa encantar pela Natureza e pela beleza. O cheiro das rosas no jardim da tia Isabel não mais lhe sai da memória. 1972 O pai de Alexandra emigra para França. Ela e os irmãos são criados pela mãe, por quem continua hoje a vir regularmente a Portugal. 1977 Aos 17 anos, a jovem parte para Londres, onde encontra uma nova cultura, que logo decide abraçar. 1979 Dois anos depois de chegar a Inglaterra, já se sente “em casa”. A estudar à noite, trabalha nos armazéns de moda Selfridges e vai morar com três colegas. Uma das raparigas é consultora de moda na Chanel e dá-lhe as primeiras lições sobre maquilhagem e cuidados da pele. 2000 Já com os cursos em Filosofia e Arte Francesa, redescobre o fascínio pela cosmética e pelos produtos naturais e decide iniciar a sua formação trabalhando como terapeuta da pele. 2005 Diplomada em de anatomia, fisiologia, patologia, aromaterapia e química, lado a lado com o companheiro, Jorj Aleem, cria a marca de produtos naturais de beleza em nome próprio. 2009 Com a sua linha já estabelecida e reconhecida pelo mundo, Alexandra Soveral aceita o convite do Presidente da República para participar nas comemorações do 10 de junho. Sensibilidade… e pouco tempo Porque as “longas horas” de trabalho lhe trocam as voltas ao relógio, Alexandra é “’prudente” a aproveitar o tempo livre: ioga, jantares com amigos e passeios com o namorado colhem as preferências. revista unibanco 11 ARQUITETURA GUANGZHOU OPERA HOUSE Uma viagem a outra galáxia A Guangzhou Opera House é diferente de todas as salas de espetáculos. Uma abordagem que se pode descrever como estando entre uma estrutura intergalática com esqueleto de aço e o declive natural das margens de um rio. A criadora desta obra mágica é Zaha Hadid, que uma vez mais alcançou o estatuto de obra de arte com a sua visão concetual. Silêncio, que se vai entrar na ópera Fotografia: Virgile Simon Bertrand texto de Catarina Vilar E dificado com formas irregulares, assimétricas e esculturais, recorre à composição simples de materiais – vidro e betão -, que criam um forte contraste visual com a paisagem circundante. O espaço interior funde-se com o exterior através das constantes entradas de luz, que lembram teias de aranha e que promovem uma fluidez harmoniosa. A Guangzhou Opera House conjuga de forma eficaz elementos urbanos e naturais, resultando numa harmonia arquitetónica tão afinada como os espetáculos musicais que enchem o seu interior. Guangzhou, ou Cantão, é a terceira maior cidade da China e capital da província chinesa de Guangdong. Localizada a sul do país, é um importante centro industrial e financeiro, mas é muito mais que um polo urbano. Conta com jardim botânico, extensos campos de flores, que sobem colinas, serenos parques naturais e banha-se com as águas do rio Zhu Jiang (Pearl River). É destes oásis integrados no betão que vem a inspiração de Zaha Hadid para as linhas curvas e naturais que definem a imponente Opera House, uma obra inaugurada em 2010 e nomeada para os Designs of the Year Awards de 2012, atribuídos pelo London Design Museum. Foram cinco os anos de uma construção ousada, que inclui um teatro de 1800 lugares, um imponente hall, espaços multifuncionais e salas de ensaio, numa área total construída de 70 mil metros quadrados. Cada uma das suas sinuosas linhas lembra os desníveis de uma paisagem natural e brinca com os conceitos de topografia e geografia como se de uma pintura se tratasse. Ao olhar para este edifício tão fluido, nas margens de um rio, quase nos deixamos levar pela ideia de que foi alvo da erosão lenta das suas águas. Não é de estranhar que tenha sido definido pelo A OPERA HOUSE É UM PROJETO DIGNO DE ROUPA DE GALA, INSPIRADO PELA PAISAGEM QUE O RODEIA 14 revista unibanco crítico de arquitetura e design do The Guardian, Jonathan Glancey, como “altamente teatral e insistentemente subtil”. A vizinha do lado desta diva musical é a altiva International Finance Tower - dos arquitetos britânicos Wilkinson Eyre –, que a espreita do alto dos seus 440 metros. Com ela, o restante centro urbano e as águas do rio a Opera House estabelece um diálogo arquitetónico que ultrapassa os limites da razão. Fotografia: Virgile Simon Bertrand (escadaria); Hufton and Crow (auditório); Iwan Baan (todas as restantes) ESTÉTICA Linhas curvas e suaves definem a volumetria do edifício e invadem o seu interior MODA NOVO MUSEU GUCCI MARCANTE Arquitetura e paisagem em diálogo numa abordagem marcada pela ampla superfície vidrada que convida a luz natural para o interior do edifício revista unibanco 15 ARTE MIGUEL PALMA MIGUEL PALMA Homo ex machina Para ocupar o vazio, o artista que é um operário reveza-se na linha de montagem da criação como uma engrenagem movida a pulso, ironia e ousadia. Com um pé na terra e outro em perpétuo movimento, deixa-se cair às mãos das máquinas que triunfaram nele desde pequeno fotografia de Filipe Pombo texto de Ana Rita Lúcio 16 revista unibanco revista unibanco 17 ARTE MIGUEL PALMA O sol cai a pique, aquecendo uma tarde em que a primavera deixa adivinhar que já não tardará muito a aparecer. Uma verde tela campestre serve de palco a um espetáculo em que o bucolismo puxa os pergaminhos de protagonista. Porém, a contracena da civilização persegue-a a cada passo. Com a bússola a apontar a oeste, no coração do Polígono Industrial do Alto do Ameal, nos arredores de Torres Vedras, o rugido dos camiões que deslizam como serpentes pelas línguas de asfalto e o silvo das rebarbadoras mastigando o metal desafiam o chilrear dos pássaros para um despique sonoro. Brotando do chão como cogumelos gigantes, as fileiras de armazéns catalogados por ordens alfabética e numérica rasgam a paisagem. E nenhum outro cenário parece ser mais apropriado para acolher, no pavilhão C5, um dos ateliês de Miguel Palma. O artista plástico com dois amores, que, na arte, em nada são iguais: a Natureza e a indústria, a vida (humana e não humana) e a máquina. E só tem a certeza de que de nenhum dos dois gosta mais. OPERÁRIO DAS ARTES Os rastilhos das duas paixões acenderam-se ainda Miguel estava na idade de olhar para as coisas com a “surpresa” de quem desvenda o mundo pela primeira vez, véu a véu. Para dar folga ao reboliço urbano semanal, os fins de semana da infância eram passados no jardim da casa dos avós, em Cascais. Lá, ganhou o hábito de enterrar brinquedos no verão, para desenterrá-los no verão seguinte – o mesmo ímpeto de esventrar a terra que o levou, em 1991, já artista feito, a sepultar o projeto Cemiterra-Geraterra – um globo terreste em ferro, com 5 toneladas – debaixo do jardim do Centro de Arte Moderna da Gulbenkian, durante cerca de dez anos, para o trazer à tona (e à arte) já em 2000. Essas incursões, que cravaram raízes no interesse pela vida do campo, trouxeram-lhe também o fruto da mesma vontade de ser agricultor e o gosto pelas árvores. “Plantei centenas de árvores, porque gosto da sombra, do sol, do cheiro delas”, diz Miguel Palma. MIGUEL PALMA TEM DOIS AMORES, QUE, NA ARTE, EM NADA SÃO IGUAIS: A NATUREZA E A INDÚSTRIA, A VIDA (HUMANA E NÃO HUMANA) E A MÁQUINA 18 revista unibanco Sombra igualmente lhe fazia o rasto dos aviões, ele que morava paredes meias com o aeroporto. Ao fascínio pelas máquinas voadoras – “o não lugar” que é “presença reincidente” no seu trabalho – juntou-se o deslumbramento pelos aspiradores – “o ruído lembrava-me o dos aviões, era como ter um jato dentro de casa, à minha escala”– e a “adoração pela panela de pressão” – “lembro-me de ter um assobio, era quase como ter uma máquina que comunicava”, recorda. Rodeados de motores descarnados, modelos de carros sem miolo, aviões em ponto pequeno, pequenos veículos elétricos, bicicletas, que já emprestaram ou ainda vão emprestar alma às mostras, aproveitamos a deixa para lhe perguntar O ARTISTA LIGADO À MÁQUINA COM OBRA SOBRE RODAS nquanto prepara as suas mais recentes exposições, Miguel Palma faz desfiar, a alta velocidade, o rol de trabalhos que mais lhe preencheram as medidas e o vazio artístico que não suporta. Sempre sem deixar de ousar, "porque esse é o princípio do abrandamento", o artista plástico destaca, ao longo da sua carreira, a peça Osmosis, de 2009, uma instalação com peixes que habitam a grande instalação Osmosis, com um aquário de água doce e outro de água salgada, e as exposições Deep Breath e Solar, embora confesse uma "grande dificuldade em escolher". Se peças há "que viveram mais tempo" na sua cabeça, não há nenhuma com que já não se identifique. "As coisas de que não gosto, rasgo e deito fora", garante. E EM MARCHA No ateliê de Miguel Palma a maioria das peças – e das máquinas – remete para o movimento se a "obsessão artística "dele é pelas máquinas ou pelo movimento perpétuo. Importa-lhe antes, corrige, "a relação que o homem tem com a máquina na esperança de que a máquina seja uma extensão de si mesmo". A ironia é que a máquina erra e falha, precisamente porque não sublima o seu "lado mais humano", acrescenta. Já o lado maquínico do homem revela-se quando este "se envolve com uma máquina e tenta resolver um problema que a máquina tem". Como Miguel Palma, absorto no seu processo criativo quase em linha de montagem, como um "operário", dedicado intensamente à "arte de alto relevo", porque gosta sempre de construir. Como uma máquina na luta contra o vazio. revista unibanco 19 $VVLQHRPHOKRU HGLo}HV V HGLo}H 6XDYHVSUHVWDo}HVPHQVDLVVHPMXURV7$(*PHGLDQWHSDJDPHQWRSRUFDUWmRGHFUpGLWRGpELWRGLUHWRRXPXOWLEDQFR&DPSDQKDYiOLGDHP3RUWXJDODWpVDOYRHUURWLSRJUiÀFR GHGXDVYLVÏHV *UNTºMOS O MELHOR DE DUAS VISÎES PARA SI !GORAPODERECEBERTODAAINFORMAÀ¼OISENTA ECREDÆVELDAATUALIDADEEAOMESMO TEMPO CONHECER APROFUNDADAMENTE OS GRANDES ACONTECIMENTOSHISTÌRICOS4UDOPORUMPREÀO REDUZIDOCOMA6)3/EA6)3/()34¬2)! $66,1(-3283(b 9LV½R9LV½R+LVWÍULD DQR $SHQDVb[SUHVWDÁÏHV ,IGUE $IASÓTEISDASH¹SH)NDIQUEOCÌDIGO#6 7HQKDXPD PLAY ESTILO Páginas para arregalar a vista HERMÈS SAC-BIJOU KELLY TAG HEUER L-TYPE LW UP BY JAWBONE RENAULT ZOE AZIMUT 74 MAGELLANO THE FLORA GARDEN BY GUCCI As escolhas da redação da Revista Unibanco SHOW OFF UMA JOIA DE MALA A Hermès convidou o estilista Pierre Hardy para uma abordagem... milionária às suas it bags e a duas das suas joias mais conhecidas. As it bags Kelly Bag e Birkin e as peças de joalharia Nausicaa e Chaîne d'Ancre foram reinterpretadas numa coleção de joias que se podem usar na mão ou ao ombro e a que a casa francesa decidiu chamar sac-bijou. Na verdade, são autênticas peças de coleção, pois tratam-se de edições limitadas de valor incalculável, em ouro branco ou rosa. A Kelly Bag, na foto, vem com 1160 diamantes. Mais uma prova do savoir-faire da Hermès. hermes.com Mala MANUFATURA UMA KELLY BAG MILIONÁRIA PENSADA COMO PEÇA DE COLEÇÃO LUXO Com a nova coleção sac-bijou, a Hermès leva o desejo para o nível do sonho revista unibanco 21 PLAY AVANT-GARDE VER COM MUITO ESTILO Vencedores de um Red Dot Design Award, um dos prémios de maior prestígio no mundo do design, os L-Type LW da Tag Heuer são produzidos à mão numa unidade em Morez, nas montanhas do Jura, aliando materiais utilizados na indústria automóvel e aerospacial – como o betatitânio e a fibra de carbono, para citar dois exemplos –, para uma durabilidade excecional e peso mínimo. Pequenos detalhes de luxo, como a inserção de pele e a adoção de lentes curvas de elevada performance, são "a cereja no topo do bolo" nesta simbiose de materiais de vanguarda com a artesanalidade da Tag Heuer. tagheuer.com ALIANÇA VENCEDORA PELE TRABALHADA POR ARTESÃOS E ELASTÓMERO NAS HASTES UNEM-SE NUMA FUSÃO PERFEITA DE ESTÉTICA E CONFORTO SPORT O design ergonómico permite a utilização dos L-Type LW em competições desportivas 22 revista unibanco Óculos TAG HEUER L-TYPE LW PLAY UP BY JAWBONE E MEXE, REMEXE SEMPRE EM FORMA HIGH TECH A BORRACHA DURÁVEL, DISPONÍVEL EM VÁRIAS CORES, ESCONDE, ENTRE OUTROS COMPONENTES, UMA BATERIA COM AUTONOMIA ATÉ 10 DIAS SEMPRE A TRABALHAR A UP RECOLHE DADOS 24 HORAS POR DIA, 7 DIAS POR SEMANA Mexer-se mais, dormir melhor e alimentar-se de forma mais inteligente. A UP, da Jawbone, é uma revolucionária pulseira, que combina uma abordagem estética de Yves Béhar com uma útil aplicação para iPhone. E o que faz a UP? Numa abordagem generalista, ajuda-o a controlar a sua atividade (sono incluído), inspirando-o a alterar alguns hábitos, através de um sensor que controla automaticamente os seus movimentos (passos, distância, calorias gastas, ritmo, intensidade, tempo ativo vs. inativo) e até o sono – a pulseira pode ser programada para o acordar com uma vibração no melhor momento do seu ciclo de sono natural, para que se sinta mais revigorado. A aplicação para iPhone também faz das suas: aponte a câmara fotográfica do smartphone às suas refeições e esta analisa a informação armazenada, propondo uma dieta mais equilibrada. jawbone.com Pulseira revista unibanco 23 PLAY RENAULT ZOE Automóvel SILENCIEUX MAIS PAS TROP ATÉ AOS 30 KM/H, O ZOE EMITE UM SINAL SONORO, EM TRÊS SONS À ESCOLHA, PARA ANUNCIAR A PASSAGEM E ACABAR COM O PERIGO QUE REPRESENTA A FALTA DE RUÍDO DOS ELÉTRICOS VIVA O PLANETA ENERGIA ELÉTRICA Já está a ser prometido há algum tempo, mas este ano é que é. O Zoe, talvez o mais interessante dos modelos da gama zero emissões da Renault, vai finalmente estrear-se em Portugal no próximo outono. No Salão Internacional do Automóvel, em Genebra, viu-se o modelo final, tal como vai ser comercializado, e ficou a saber-se que vai custar, em Portugal, 21.750 euros (mais o aluguer mensal das baterias, cerca de 75 euros). Anunciado como o primeiro veículo elétrico em série "para todos", o Zoe tem pouco mais de 4 metros de comprimento e senta quatro passageiros. Destaca-se pela fluidez de linhas, pela autonomia – superior a 200 quilómetros, é o primeiro veículo elétrico de série a permitir chegar tão longe – e pela velocidade máxima (limitada) – 135 km/h. O novo Renault já pode ser encomendado e está disponível em três níveis de equipamento. renault.pt QUICK DROP UM SISTEMA INTELIGENTE PERMITE TROCAR BATERIAS EM MENOS DE TRÊS MINUTOS EM ÁREAS DE SERVIÇO ESPECÍFICAS INOVADOR Um Renault amigo do ambiente, com 85% de massa reciclável 24 revista unibanco PLAY Barco AZIMUT 74 MAGELLANO CONFORTO UM OPEN SPACE DE 50 M2 PROMOVE O CONVÍVIO ENTRE OS CONVIDADOS, UMA DAS PRIORIDADES DO PROJETO MARCANTE A PROA VERTICAL É UM DOS ELEMENTOS INESQUECÍVEIS HOMEM AO MAR LIBERDADE SOBRE A ÁGUA HISTÓRIA A Azimut lançou o seu primeiro barco, o AZ 43' Bali, em 1970, numa joint venture com a Amerglass Liberdade e descontração com todo o conforto. Precursor de uma gama projetada para navegar em todas as condições meteorológicas e para saborear longas viagens a bordo, o 74 Magellano é ideal para quem, acima de tudo, quer desfrutar da viagem. Para este Azimut, mais do que o destino da viagem propriamente dito, o importante é que os seus convidados vivam cada milha percorrida. Desenhado por Ken Freivokh, foi pensado para quem gosta de conduzir a sua própria embarcação e partilhar o momento com companhia, amigos ou família. Tem autonomia para mil milhas a uma velocidade de cruzeiro de 17 nós, podendo alcançar os 24 nós de velocidade máxima. Detalhe a não descurar: a vista a 360º, possível graças à minimização de obstáculos ao nível estrutural e à redução da altura do mobiliário no seu interior. azimutyachts.com revista unibanco 25 PLAY THE FLORA GARDEN PALETA A COLEÇÃO DE FRAGRÂNCIAS PROPÕE CINCO AROMAS E CADA FRASCO REVELA UM CONTEÚDO DE COR DIFERENTE SÃO FLORES, SENHORAS BOUQUET DE AROMAS Mesmo a tempo da primavera, a Gucci lança uma nova coleção dedicada à estação mais florida. Inspirada pelo conhecido Flora by Gucci (com origem no icónico padrão descoberto nos arquivos da casa italiana pela diretora criativa Frida Giannini), chega agora Flora Garden, propondo cinco aromas: Gorgeous Gardenia, um floral branco; Gracious Tuberose, um floral fresco; Glamorous Magnolia, um floral rosado e suave; Generous Violet, um sofisticado floral amadeirado, e Glorious Mandarin, a interpretação de uma fruta suculenta, a tangerina. Com um frasco desenhado para fazer lembrar o pé de uma flor, a nova coleção Gucci vai estar disponível em 30 e 50 ml e à venda nas perfumarias, exceto o Generous Violet e o Glorious Mandarin, exclusivos para as lojas Gucci. gucci.com Perfume FLORES Um bouquet de aromas que homenageia o padrão Flora, idealizado por Vittorio Accornero em 1966 Seleção PLAY TRATAR A VISTA VER COM OLHOS MAIS BONITOS Adição à linha Capture Totale – resposta da Dior para mulheres a partir dos 35 anos que procuram um programa antienvelhecimento –, é agora lançado o primeiro regenerante celular para a zona do contorno de olhos. O 1 Eyes Essential promete uma resposta precisa para os vários sinais de envelhecimento e fadiga (papos e olheiras) que alteram a frescura e a luminosidade do olhar. Já da Givenchy chega um conceito inspirado na vacina (que ajuda o corpo a desenvolver mecanismos de defesa). Depois de ter lançado há sensivelmente um ano dois produtos da linha VAX'IN, a marca coloca agora à disposição o 2 Youth Infusion Serum Eyes, um anti-idade para ser aplicado na sensível área de contorno dos olhos. FAST AND FURIOUS ROUPA EXTREMAMENTE RÁPIDA As elevadas performances dos carros de competição voltaram a ser motivo de inspiração para a criação de uma coleção de modelos específicos da Hackett London. As propostas Aston Martin Racing celebram a ligação entre as duas marcas britânicas com uma linha onde predominam polos e blusões como este Emerson Moto. As riscas AMR nas mangas são o elemento mais marcante desta proposta. 1 2 AZUL COR DO CÉU O SAPATO DESPORTIVO 1 A herança desportiva da Fred Perry revela-se agora no formato sapato. Na coleção masculina da marca para esta primavera/ verão encontra-se uma reinterpretação desportiva dos tradicionais sapatos Jacobs, com uma novidade a assinalar: o pormenor da inclusão de uma insígnia azul escura com o logótipo da marca em relevo, que também surge noutras peças da linha Authentic. Em camurça, com solas de borracha pespontadas a azul e palmilhas desportivas moldadas, o modelo B9045 vai com certeza cativar os fãs do estilo da marca. 2 3 EXPERIÊNCIA SUPERIOR EM SOM E IMAGEM DANADOS PARA O ENTRETENIMENTO Durante meses (anos?) viram-se imagens. Agora já está à venda a nova consola portátil da Sony 1 PS Vita. E porque já ninguém consegue viver a vita sem ecrãs táteis, a nova PlayStation vem com ecrã OLED multitoque frontal e painel multitoque traseiro, que, combinados com a tecnologia de deteção de movimento e dois sticks analógicos, possibilitam um controlo dos jogos semelhante ao DualShock e uma experiência de gaming de outro mundo. Da Logitech chega a 2 Wireless Boombox, uma coluna pensada para ser ligada sem fios ao iPad, iPhone e iPod, proporcionando um som de grande qualidade em qualquer divisão da casa com um raio de alcance até 10 metros. Já a Bose propõe um auricular que se liga aos smartphones via Bluetooth. A estética do 3 Bluetooth Headset já foi merecedora de um Red Dot Design Award e as chamadas telefónicas ganham mais qualidade graças a um sistema que anula o som ambiente para melhorar a comunicação. revista unibanco 27 UNIBANCO CARTÃO DO GIL Oferecido com alegria E a oferta que todos gostarão de receber, independentemente da data ou idade: a possibilidade de se escolher exatamente aquilo que se quer e, simultaneamente, dar alegria – e melhor qualidade de vida – a quem mais precisa. É este, aliás, o convite lançado pelo novo Cartão do Gil: “Dê alegria a quem gosta. E a quem mais precisa.” Fruto de uma parceria entre a Fundação do Gil e a Unicre – no âmbito da sua política de responsabilidade social –, o Cartão do Gil permite que todos se envolvam neste projeto solidário, que acredita que é possível reconstruir vidas e dar-lhes novo fôlego. Porque é disso que se trata, de vidas de crianças que dependem de todos, mesmo que com pouco. Porque o Gil – explica Margarida Pinto Correia, administradora executiva da Fundação do Gil – é como uma gota de água de que são compostas as ondas e os tsunamis, e a única versão positiva do tsunami é o tsunami solidário. E todos juntos podemos fazer a diferença. E a Fundação do Gil fá-lo diariamente, numa batalha contra “a miséria e o desfazer familiar”, oferecendo apoio a uma realidade que só poucos veem, “doença social que é tudo o que esteja a desfuncionar na vida de uma criança”, refere Margarida, explicando que o trabalho da Fundação passa muito pela “capacitação de terreno, isto é, capacitar as famílias, as casas das famílias, as famílias alargadas e as redes sociais no terreno”. Para isso precisa da sua ajuda, da sua e da de todos. O Cartão do Gil pode ser o seu primeiro passo. E o segundo e o terceiro… Trata-se de um cartão oferta pré-pago, utilizável como modo de pagamento em qualquer estabelecimento aderente à rede Visa em Portugal, que lhe permite decidir o que comprar e onde. Quem o recebe pode usá-lo para comprar o que quiser, no local que desejar, apoiando ao mesmo tempo a Fundação do Gil. Quem compra doa dois euros para que o Gil continue a ajudar crianças e jovens que se encontram em risco clínico e social e que necessitam de um projeto de vida. O CARTÃO DO GIL está disponível em 15, 25, 50, 100 e 150 euros e ao valor de cada carregamento acrescem dois euros como donativo para a Fundação do Gil 28 revista unibanco Fotografia: Estúdio João Cupertino Na hora de escolher o que oferecer, o Cartão do Gil permite-lhe dar o presente ideal e trazer felicidade à vida das inúmeras crianças que a Fundação do Gil acompanha COM €2 DE CADA CARTÃO, Casa do Gil acolhe crianças em internamento hospitalar, já com alta clínica mas sem alta social. Situada no Parque de Saúde de Lisboa, é o primeiro centro de acolhimento temporário para a infância com cuidados pós-hospitalares. Como principal objetivo tem a reinserção social de crianças hospitalizadas, já com alta clínica, mas cuja situação social ainda precisa de acompanhamento, quer no âmbito da reeducação familiar, condições habitacionais, ativação de uma rede social de apoio ou outras, assim como a re-estruturação do seu projeto de vida. São-lhes assegurados cuidados básicos, alimentação, higiene e segurança, acompanhamento e vigilância clínica, acompanhamento escolar, pedagógico, lúdico e cultural, de forma individual e coletiva. A família não pode ser esquecida, sendo trabalhada, bem como a zona de reinserção social, para que a reintegração da criança possa ser efetuada com qualidade e sucesso. A A FUNDAÇÃO DO GIL PODE DAR CONTINUAÇÃO AOS SEUS PROJETOS Dia do Gil promove todas as semanas, em 28 núcleos nacionais, três programas distintos, Hora do Conto, Hora da Música e Hora de Descoberta e, sempre que possível, a Hora dos Avós (transversal a todas as outras), procurando aproximar os seniores dos mais pequenos. Contadores de histórias profissionais e voluntários por eles preparados garantem a Hora do Conto, quinzenalmente, nos serviços de pediatria de 25 hospitais e ainda na Casa da Criança, Casa das Mães do Estabelecimento Prisional de Tires e Casa do Gil. Alternando com esta ação, de duas em duas semanas, músicos experientes levam às crianças internadas ateliês de encantar feitos de sons e seus instrumentos. A Hora da Descoberta é a designação de um conjunto de ações muito variadas, como a visita de um jogador de futebol ao hospital ou uma saída para ir ao Oceanário. Acontece às quintas semanas dos meses que as tenham e sempre que seja considerado oportuno. O Saúde em Família, projeto de apoio social às famílias das crianças doentes, surgiu em 2009, devido à constatação de que as estruturas sociais que envolvem as crianças internadas são frágeis, necessitando, por isso, de apoios de reinserção permanentes. Sem um núcleo familiar estruturado, não há uma criança em franca recuperação, e é aí que se investe o apoio. Este projeto promove o acompanhamento das famílias na sua rotina hospitalar (deslocações, refeições, apoio domiciliário, vacinação, tratamentos específicos, medicamentos, dietas alimentares, roupas, alimentação, equipamentos) e o apoio direto aos hospitais em equipamento específico que facilite a sua interação com as famílias (pequenos equipamentos hospitalares de apoio às famílias nas suas deslocações aos hospitais). O s UMAD – Unidades Móveis de Apoio ao Domicílio dão apoio domiciliário a nível clínico e social, com o objetivo de promoverem a reinserção das crianças com alta clínica nos seus ambientes familiares de origem. A origem do projeto teve por base a constatação de que existem dezenas de crianças internadas nos hospitais em situação de doença aguda ou crónica, porque existe o perigo real de não lhes serem prestados os cuidados básicos de que necessitam em sua casa, afetando a sua saúde e recuperação. O projeto UMAD visa promover a integração da criança na família e no meio social sempre que possível, assim como vigiar o doente crónico em fase de estabilização clínica no domicílio, e diminuir o número de internamentos. A revista unibanco 29 NA CAPA DESIGN PORTUGUÊS n e g d s i D e for success São portugueses, sim, mas isso é apenas um ponto de origem. O design nacional é, cada vez mais, do mundo. Temos novos talentos a galgar fronteiras, orgulhosos do que sabem fazer texto de João Paulo Batalha A HERITAGE A tradição da azulejaria portuguesa inspira este aparador da Boca do Lobo 30 revista unibanco princípio é simples, como na canção: uma ideia, um projeto, a vontade de fazer o que mais ninguém faz. E um talento sempre único, fruto de uma visão muito pessoal, para dar corpo a essa ideia – ou, como sintetiza o designer Miguel Neiva, “forma adequada à função”. É isso o design, uma solução à medida de um desafio. É muito mais do que simplesmente a capacidade de desenhar peças bonitas. “É a atividade profissional mais abrangente que existe”, garante o designer. É uma forma de olhar, um mecanismo para concretizar projetos, para comunicar. Para pensar. Miguel Neiva que o diga. É o autor do ColorAdd, uma linguagem gráfica capaz de traduzir as cores de forma simples e intuitiva, para benefício dos 350 milhões de daltónicos que se estima existirem em todo o mundo. Isso EXCLUSIVO O espelho Root e o armário Pixel são estrelas nas coleções da Boca do Lobo MILLIONAIRE UM ARMÁRIO OU UM COFRE DOS TEMPOS DA CORRIDA AO OURO? BOCA DO LOBO DESIGN DE LUXO riada em 2005 pelos designers Amândio Pereira e Ricardo Magalhães, a Boca do Lobo é hoje um fornecedor de referência para decoradores de interiores de todo o mundo, oferecendo coleções exclusivas, inspiradas na história da arte universal – mas com muitas influências portuguesas. “A paixão pelo que fazemos é o nosso maior fator de êxito”, conta Ana Gomes, diretora de Marketing da empresa. “Nunca paramos, estamos constantemente a fazer aquilo de que gostamos e a espelhar isso pelo mundo”. C revista unibanco 31 NA CAPA DESIGN PORTUGUÊS faz do ColorAdd mais do que um trabalho de design. É uma ferramenta de inclusão. “O design é capaz de produzir ferramentas de comunicação para melhorar a vida da sociedade”, justifica Miguel Neiva. É isso que o novo código está a fazer. Hoje, desde marcas de tintas a lápis de cor, várias empresas portuguesas já adotaram o código. No Porto, o Hospital de S. João usa o ColorAdd no seu sistema de triagem, que funciona precisamente através das cores. O Metro do Porto é o primeiro no mundo a adotar esta solução, inclusive nos seus painéis de informação. “Noventa por cento da comunicação no mundo é feita através da cor”, lembra Miguel Neiva. E como o Color Add foi desenhado para ser intuitivo, transversal e global, estão abertas as portas para a sua adoção universal. Para o seu criador, transformou-se num projeto de vida, um estudo inicialmente desenvolvido como tese de mestrado que tomou proporções imensas. “Não fazia ideia de que um dia ia ler no jornal que este projeto era um legado que Portugal ia dar à Humanidade”, diz o designer. Mas este código, como o bom design em geral, não é um simples rasgo de imaginação. No caso de Miguel Neiva foram oito anos de trabalho, toda uma metodologia de estudo e desenvolvimento até chegar à solução final. “Costumo dizer, na brincadeira, que estive dois anos de mãos nos bolsos, a pensar em como ia fazer o trabalho”. Falou com médicos, especialistas e, claro, dezenas de daltónicos de várias nacionalidades. Tratou de perceber o desafio, antes de experimentar soluções. “O design foi o elo e o motor de ligação de tudo isto”, conta. É esse o seu papel, argumenta: colocar-se na pele do outro. ROCK & ROLL Ver o mundo de novas formas é um talento que cada vez mais jovens portugueses têm posto em campo. “Tem havido de facto uma crescente evolução nesta ferramenta que é o design”, congratula-se Paula Sousa, fundadora e CEO da Munna Design, uma marca nacional de produção de peças de estofo que está a conquistar o mundo. E ainda bem que assim é, acrescenta. “O design é uma ferramenta para a competitividade”. Nas poltronas, sofás e cadeiras da Munna ARTE LUSA A PAIXÃO DA CORTIÇA Arte Lusa começou quase por acaso a trabalhar a cortiça. Hoje, este material suporta uma coleção completa que inclui joias, acessórios, artigos de viagem e papelaria. São peças de enorme sucesso, sobretudo entre os turistas, que são o cliente-chave. “Ficam surpreendidos como se pode fazer um produto tão bonito com cortiça”, conta a empresária Paula Graça. A DIVERSIDADE Desde joias e acessórios até capas para iPhone, a cortiça é um material sem limitações. Quem diria? NATURAL MALAS PARA COMPUTADORES OU BOLSAS DE SENHORA EM CORTIÇA 32 revista unibanco DISTINÇÃO FETICHE Peças exclusivas em edições limitadas fazem parte da imagem de marca da Munna Design BECOMES ME E JOSEPHINE (EM CIMA) ESTÃO NA CORRIDA A UM PRÉMIO MUNNA O SABER DOS ARTESÃOS s poltronas, sofás e cadeiras da Munna colhem influências artísticas que podem ir da art-déco ao manuelino. A execução é feita pelos melhores artesãos do Porto (a empresa é de Leça do Balio), criando peças únicas, com um carácter especial. Hoje, a marca já tem clientes fiéis que vão desde os EUA à Arábia Saudita, com paragens na Austrália e pela Europa fora. Pensada para o mercado da hotelaria de luxo, a Munna teve desde o início a ambição de exportar design. A tudo começa com a imagem distintiva da marca, que dá um toque contemporâneo a influências artísticas que podem ir da art-déco ao manuelino. A execução é feita pelos melhores artesãos do Porto (a empresa é de Leça do Balio), criando peças únicas, com um carácter especial. Hoje, a Munna tem clientes desde os EUA à Arábia Saudita, com paragens na Austrália e pela Europa fora – aliás, a marca foi pensada desde o início para a exportação. Este ano, duas peças do atelier estão nomeadas para os prémios internacionais de Design e Arquitetura 2012, da revista inglesa Design et al. A participação em feiras e eventos internacionais é uma constante da marca, cada vez mais procurada por cadeias de hotéis de luxo em todo o mundo. Neste momento, a Munna está a desenhar peças para a moradia de uma “estrela da música pop internacional” – a marca não revela quem. Um cliente recente, no entanto, nem precisa de apresentação: David Byrne, antigo vocalista dos Talking Heads, tem um sofá desenhado por talento nacional e construído no Porto por mãos capazes e experientes. A aliança entre designers e artesãos é uma via com enorme potencial de sucesso para o nosso país, garante Paula Sousa. “Temos conseguido grandes feitos e vitórias”, assegura. “Há trabalhos muito bons em Portugal”. No segmento premium, no qual a Munna trabalha, “o consumidor procura cada vez mais soluções personalizadas”. É uma questão de aliar a capacidade dos bons artesãos – e por cá ainda os revista unibanco 33 NA CAPA DESIGN PORTUGUÊS temos em boa quantidade – ao talento dos novos designers. “Nota-se claramente um Portugal positivo, a crescer no que toca ao design”, corrobora Ricardo Cabral, um dos fundadores da Viana Cabral, de Ponte de Lima. “Há um conjunto de pessoas a desenvolver trabalhos de forma independente que dão garantias de que o design evolui no bom sentido”. As empresas nacionais viveram de costas voltadas para o design durante muito tempo. “Temos de correr para recuperar o tempo perdido”, diz Paula Sousa. Hoje, as grandes indústrias já percebem a mais-valia de criar produtos com identidade própria. O que falta agora, segundo Ricardo Cabral, não são designers nas grandes empresas, mas nas pequenas oficinas de oleiros, marceneiros ou tecelões que existem pelo país fora. É um pouco isso que se faz na Viana Cabral. O atelier minhoto inspirou-se nas tradições artesanais da região para criar peças únicas, admiradas em Portugal e no estrangeiro. “Fundamentalmente, trabalhamos muito a iconografia portuguesa”, explica Ricardo Cabral. “Recorremos àquilo que há de mais autêntico na nossa cultura, mas damos-lhe uma abordagem contemporânea. A cultura tradicional BOA portuguesa é uma excelente referência criativa”, VIAGEM assegura o designer. O METRO DO PORTO “A SOLUÇÃO ESTÁ CÁ DENTRO” JÁ USA Também na Viana Cabral se trabalha de perto com O CÓDIGO artesãos locais – e vai-se até mais além: uma parCOLORADD ceria com a Associação Portuguesa de Pais e Amigos do Cidadão com Doença Mental, em Ponte de Lima, traz para o atelier cidadãos com deficiência, num projeto UNIVERSAL que cria receita económica, mas também reconhecimento Miguel Neiva já levou o ColorADD aos lápis social para as suas capacidades. É também esse o trabalho de cor da Viarco do design, diz Ricardo Cabral – gerar valor para a sociedade. e às tintas da Cin, entre outros parceiros E, como bem demonstra a sua experiência, “o trabalho COLORADD UMA NOVA LINGUAGEM C riada por Miguel Neiva ao longo de oito anos, a linguagem do ColorADD é simples: cada uma das três cores primárias – amarelo, vermelho e azul – tem um símbolo específico associado, tal como o branco e o preto. Da combinação destas cores nascem todas as outras, o que significa que os símbolos destas cinco cores se juntam nas várias combinações possíveis para indicar a um daltónico as cores que tem à sua frente. O código foi inspirado nas experiências que todos fazemos, nos primeiros anos da escola, a misturar cores em guache. A ambição do seu criador é fazer do ColorADD uma linguagem global para os daltónicos em todo o mundo. 34 revista unibanco de qualidade, genuíno e distintivo é sempre valorizado”. Paula Graça conhece bem as potencialidades do país. A Arte Lusa começou de um desafio lançado a uma empresa de merchandising, em 1998. Portugal ocupava a presidência da União Europeia e quis oferecer aos primeiros-ministros da UE um presente distintivo. Na altura, foi a mãe de Paula Graça, Manuela, a assumir o desafio, trabalhando um produto tipicamente português. Nesse ano, os líderes europeus ganharam uma agenda Filofax com capa em cortiça – e a Arte Lusa ganhou uma vocação. “Foi um sucesso e daí começámos a explorar a cortiça”, conta Paula Graça. O aproveitamento do montado de sobro, em que Portugal é líder, associa uma imagem forte às coleções da Arte Lusa. “Dá mais valor à marca ter um produto natural, verde”. O resultado: as exportações não param de crescer. “Estamos numa fase de crescimento”, revela a empresária. Há valor no que é nosso. É também essa a visão de outra marca que se tem distinguido pelo design. “Toda a história do mobiliário desde o século XV pode ter influência” nas peças de decoração criadas pela Boca do Lobo, explica Ana Gomes, diretora de Marketing da empresa. “A missão do Design Studio é entender o passado e interpretá-lo através da tecnologia e design ATELIER VIANA CABRAL OS (RE)INVENTORES DA TRADIÇÃO “A SOLUÇÃO ESTÁ CÁ DENTRO, COMO ESTEVE SEMPRE”, DIZ RICARDO CABRAL. “QUEREMOS QUE SEJAM OS NOSSOS PRODUTOS A EMIGRAR” contemporâneo”. A ligação aos talentos artesanais é outra parte integrante da identidade da marca. “Portugal tem muita arte que foi esquecida e que deve ser recuperada”, justifica a porta-voz da Boca do Lobo. É isso que conquista mercados. “Nunca paramos, estamos constantemente a fazer aquilo de que gostamos e a espelhar isso pelo mundo”, conta Ana Gomes. Hoje, o mundo é global e Portugal faz parte dele. Mas não é preciso procurarmos fora de portas as respostas para o país. “A solução está cá dentro, como esteve sempre”, diz Ricardo Cabral, do atelier Viana Cabral. Quando tanto se discute a emigração, o designer tem o modelo certo, que tantos talentos nacionais estão a adotar: “Nós queremos que sejam os nossos produtos a emigrar”, diz. É o que estão a fazer, com todo o orgulho. DULCINEIAS A amada do tresloucado D. Quixote é a musa inspiradora das peças do atelier Viana Cabral A Viana Cabral inspirou-se desde a primeira hora no artesanato tradicional do Minho. A casa é hoje famosa pelas suas Dulcineias (inspiradas em D. Quixote) ou as Teresinhas (uma homenagem à rainha D. Teresa, que deu foral a Ponte de Lima, onde se situa o atelier). Através de uma parceria com uma associação local, os designers empregam jovens com deficiência na produção das suas peças, num exemplo de integração social através do design. CRIADORES VIVIAN VIANA E RICARDO CABRAL, FUNDADORES DO ATELIER revista unibanco 35 CONVERSA CUCA ROSETA CUCA ROSETA Com o fado na pele Procura a simplicidade na vida e tem no fado a sua verdade. Se a canção portuguesa começou por ser fonte de inspiração nos momentos que dedicava à escrita, acabou por se tornar parte intrínseca da sua existência. Como um encontro previsível à espera de se concretizar, um dia as peças do puzzle encaixaram-se e o mundo ganhou uma fadista. fotografia de Alexandre Bordalo texto de Catarina Vilar 36 revista unibanco revista unibanco 37 CONVERSA GOURMET CUCA ROSETA RESTAURANTE C Curiosa, positiva, romântica, lutadora. Mas também inconformada. São características que a levaram a passar sem medo por diferentes áreas – das leis do Direito às de Freud -, até perceber onde se iria escrever a sua história. Em pouco tempo, Cuca Roseta passou do anonimato a figurar na ficha técnica do filme de Carlos Saura dedicado ao fado, cantar para o Papa Bento XVI, gravar o primeiro álbum em 2011 e aventurar-se na escrita de poemas que nele deu voz. Mas também foi mãe, passou pelo pop – na banda Toranja – e mantém uma ligação estreita com a moda. Cantava no mítico Clube de Fado, em Lisboa, quando o produtor Gustavo Santaolalla viu nela uma alma musical. O argentino que recebeu dois Óscares pelas bandas sonoras de Babel e Brokeback Mountain ajudou a portuguesa com alma de viajante a perceber qual seria a sua missão. Cuca nasceu para ser fadista. Esta é uma verdade escrita na pedra que se percebe só de a ouvir falar. De sorriso fácil e sinceridade na voz, falou-nos da sua verdade num dia quente de inverno. Sendo a fadista fã incondicional de histórias com final feliz, não é difícil perceber que a sua terminará ao som da guitarra portuguesa. Desde adolescente, escreve a ouvir fado. Sempre foi a sua fonte de inspiração? Ainda hoje adoro escrever sentimentos no papel. Na adolescência, tudo se vive mais intensamente, por isso precisava de alguma inspiração extra num processo que encarava como religioso ou terapêutico, de onde retirava um enorme prazer. Quando descobri o fado, percebi que se encaixava na perfeição com aquilo que sentia ao escrever – no fundo, a emoção que o fado me causava transformava-se em inspiração. 38 revista unibanco Não encara o fado como algo trágico, mais como um hino à vida. É uma pessoa positiva por natureza? Confesso que tenho um lado muito sonhador e muitas vezes ando com os pés fora da Terra. Na adolescência era ainda pior! Aliás, a minha escrita tem muito a ver com a forma como eu vejo o fado, um meio de expressar sentimentos. Não encaro o sofrimento de uma perspetiva trágica, é antes uma experiência que nos ajuda a colocar os problemas em causa para partir para algo melhor. A minha visão é mais prática e menos dramática, por isso tendo a ver o lado positivo de tudo. Entretanto passou da prosa para a poesia, tornando-a pública nas duas letras que escreveu para o seu primeiro álbum. Como se processam estes encontros com as palavras? Eu só escrevo se estiver inspirada, se não nem vale a pena tentar! É por isso que ando sempre com um caderno na mala, para apontar ideias que surgem de repente. Normalmente é de forma inesperada que surgem os meus poemas. Sempre fui muito observadora, às vezes estou a ver alguém e começo logo em processo de criação… Recentemente guardei um dia a escrever um poema e estava tão nervosa que parecia ter recuado aos tempos de estudante a preparar-me para um exame! Era como uma cena saída de um filme, comigo a escrever, rasgar folhas e deitar fora, e até hoje falta a última estrofe. Só quando me sentir inspirada é que volto a ele, já percebi que não vale a pena forçar a inspiração. E o que sente ao cantar o que escreve, as suas palavras têm outro sabor? No fado isso é algo muito gratificante. Sou doida por poesia, acho que a Florbela Espanca era um génio e identifico-me com as suas palavras, mas não há nada melhor que cantar aquilo que escrevo. Confesso que me senti intimidada por ter as minhas letras ao lado de poemas dela ou do Vinícius de Morais, mas são algo muito meu, tanto como a minha pele. Conto ali as minhas histórias e canto cada palavra com o máximo significado possível. O fado vive da verdade e da emoção de cada um, por isso quando canto os meus poemas em espetáculos o público sente a diferença, dizem-me que acontece algo diferente e especial. É nessa altura que o diálogo se estabelece, e é fantástico. Foi essa atenção pelos sentimentos e o gostar de observar os outros que a levou a estudar Psicologia? Acho que sim, sempre tive um enorme fascínio pelo comportamento humano. Mesmo quando ia à discoteca, observava aquilo tudo, a forma como o corpo se mexe ao ouvir a música… Eu sei que não é comum ir para uma discoteca pensar nisto, mas gosto de estar no papel de observadora... nada a fazer. O FADO É A SUA PAIXÃO? ESTIVE QUATRO ANOS NO ESTRANGEIRO A CANTAR COVERS EM BARES DE TODOS OS LOCAIS DO MUNDO, DO ROCK AO POP. CONFESSO QUE EM ALGUNS DIAS ERA UMA OBRIGAÇÃO, MAS NO FADO NUNCA ME SINTO SATURADA. CONTINUO A CANTAR VÁRIAS VEZES POR SEMANA NO CLUBE DE FADO, DOU ESPETÁCULOS EM PARALELO E ADORO CADA MOMENTO. O FADO É MUITO MAIS QUE MOSTRAR A VOZ, É UMA VERDADE EMOCIONAL, E DELA NUNCA ME CANSAREI. O fado acabou por se tornar uma realidade inesperada na sua vida, ao ponto de deixar tudo por ele. Sente que era o seu destino? Agora penso que sim. Os meus pais não ouviam fado, mas música clássica, e eu vivia no Estoril, longe dos bairros típicos de Lisboa, por isso nada na minha vida se encaminhava para este percurso. Aliás, estudei Direito durante dois anos e de repente percebi que não ia conseguir trabalhar naquilo a vida toda. Foi daí que passei para a Psicologia Clínica, mas tinha a tal negatividade e encaminhei-me para Psicologia do Consumidor. Também nunca me identifiquei com isso. No fundo, andava numa eterna busca interior, ao mesmo tempo que já cantava. Quem me rodeava dizia que eu tinha tudo para cantar fado profissionalmente, mas eu sentia-o como hobby, nada mais. Era algo que funcionava como o meu escape, até que um dia fez-se o clique e percebi que nasci para cantar fado. Fui parar ali sozinha, ninguém em meu redor ouvia e em adolescente ia sozinha para as casas de fado lisboetas. revista unibanco 39 GOURMET RESTAURANTE 40 revista unibanco Os meus amigos preferiam outros sons e nem os meus pais entendiam a minha paixão. ouvir as minhas músicas, essas só ouço quando acabo de gravar. Acho que muitos cantores sentem o mesmo. Até que surgiu o convite para cantar no Clube de Fado e as oportunidades não pararam de surgir. Tinha consciência de que a dúvida acerca da sua profissão estava esclarecida? A minha sorte foi inicialmente não o ver como um trabalho, isso fez com que ficasse totalmente tranquila, o que facilitou tudo. Todos insistiam para gravar um disco e até recusei três ótimas propostas por achar que não havia necessidade de fazer um disco só meu. Nessa altura já tinha gravado um álbum com os Toranja e sabia como era ouvir a minha voz numa gravação, como se processava a experiência num estúdio. Isso para mim bastava; o lado da curiosidade estava satisfeito. Viajar é outras das suas paixões. O que a atrai nessas descobertas? Sou fascinada pelas diferentes culturas. Adoro dar espetáculos em locais onde tenho de descobrir o público, uns mais conservadores, outros totalmente expansivos, como na Argentina. E quando não entendem o português e vibram com o que ouvem, quebram-se fronteiras e o fado prova que é universal. Em termos pessoais, adoro a Ásia, gostava de ir à Índia e ao Camboja, pelos seus templos, a Natureza e a vivência mais simples que ali se presencia e que é a base de tudo. Quando cantava, recebeu um convite irrecusável do argentino Gustavo Santaolalla, vencedor de dois Óscares e produtor de grandes estrelas internacionais. Foi esse o clique para perceber que estava no rumo certo? Um dia o Ivan Dias foi ao Clube de Fado, ouviu-me cantar e convidou-me para entrar no filme Fado; na mesma se- Em poucos anos a Cuca já cantou para o Papa Bento XVI, entrou num filme de Carlos Saura, cantou com a Vanessa da Mata. Foi uma sucessão de acontecimentos digna de um Óscar... É verdade, fora aqueles que não posso contar e que estão para vir! Tudo o que pode ser mais fantástico veio encaixar-se no meu caminho, é incrível e às vezes custa-me entender o porquê de ter tanta sorte e poder viver estas experiências tão gratificantes. verdade mana, o Gustavo também foi lá e disse que eu tinha de gravar com ele, de fazer da música a minha profissão. Ele é completamente apaixonado por música, ouve fado de olhos fechados e até chora... E eu nem percebia como me podia ocupar só com a música. Agora já percebi! Foi um convite irrecusável, claro, e nessa altura fiquei esclarecida sobre aquilo que queria fazer. Agradecimentos: Hoss Intropia Entretanto nasceu o seu filho, agora com quatro anos. Canta para ele? Eu estou sempre a cantarolar, é inevitável. O meu filho faz o mesmo, e até tem uma boa voz! Umas vezes pede-me para cantar uma música para ele, outras é ele que canta para mim. E também me manda calar para conseguir ouvir televisão… Que música ouve? Isso é muito difícil de responder. Gosto de música muito variada, clássica, Foo Fighters, Michael Jackson, System of a Down, e até gosto da rebeldia da Pink, o puro pop. No fundo, acho que devia ter nascido noutros tempos, porque o que mais ouço é Frank Sinatra, Harry Connick Jr., Louis Armstrong. E Nat King Cole está no top; sou uma eterna romântica, é inevitável. Só não consigo Também tem uma relação com a moda que ultrapassa o seu gosto por acessórios, que é a sua ligação ao designer Ricardo Preto. É ele que me veste muitas vezes e colabora comigo além das roupas. No dia 16 de maio vou fazer um espetáculo no Teatro Tivoli e é o Ricardo que vai fazer a sua produção. Esta ligação com o mundo da moda é muito inesperada para mim e para o fado em geral; no fundo, é uma conquista desta nova geração do fado, que faz com que os mais jovens se aproximem desta música e percebam que se identificam com ela. Sente que a sua viagem pelo fado é só com bilhete de ida, não vai voltar atrás? Sem dúvida, agora já consigo afirmar que nasci para isto. Já percebi que cantar fado é como sentir a minha pele, está no meu ADN. Ao fim destes anos foi uma sorte ter descoberto finalmente qual era a minha missão na vida. O que se segue no seu fado? Vou estar numa tournée pelo País, que acaba com um espetáculo em Lisboa, que vai ser o fechar do primeiro disco. Já estou a preparar o segundo álbum, que será uma nova viagem. revista unibanco 41 Música MARCANTE LANA DEL REY CONSEGUE ALIAR DE FORMA QUASE PERFEITA A MÚSICA E A IMAGEM OUVIR FORMAT Pet Shop Boys Depois de Alternative, trabalho que incluía os lados B de 1985 a 1995, a dupla britânica completa a oferta de "raridades" com este Format, onde cabem os lados B e alguns inéditos do período entre 1996 e 2009. Um disco a não perder pelos fãs de Neil Tennant e Chris Lowe, que inclui ainda, no booklet, uma entrevista aos músicos. Género Pop Editora EMI Music BORN TO DIE Lana Del Rey Género Indie pop Editora Universal FUERTEVENTURA Russian Red Ligada a um dos mais importantes produtores da atualidade, Tony Doogan, a doce Lourdes Hernández (aka Russian Red) tem sido um tremendo sucesso em Espanha, algo inédito para uma artista local que canta em inglês. Este Fuerteventura foi considerado um dos melhores discos de 2011 pela Rolling Stone espanhola e valeu-lhe o prémio da MTV para a Melhor Artista Espanhola. Género Pop acústico/folk Editora Universal STAGE WHISPER Charlotte Gainsbourg A filha de Jane Birkin e de Serge Gainsbourg, dona de uma magnética voz sussurrada, vagueia, cheia de estilo, por paisagens eletrónicas. Género Eletro pop Editora Farol 42 revista unibanco Aqui Del Rey Vamos falar de uma tal Lana, de apelido igual ao do título acima, que assina um dos discos obrigatórios de 2012 Lábios carnudos, olhar penetrante, penteado perfeito, pinta de menina mal comportada que gosta de estar na moda. Diva, assim podemos chamar-lhe, algures entre uma Jessica Rabbit e a estrela preferida das redes sociais. E, depois, a voz. Tão dela que se torna imagem de marca. E a forma de cantar, também ela única na procura da criação de uma identidade (que começou a ser criada na altura em que a menina assinava como Lizzy Grant). Mas é para falarmos do seu Born to Die que aqui estamos. Centrado na temática do amor como algo luminosamente negro (um coração partido assim obriga), o disco roda as 12 faixas e volta ao início. Não para tirar dúvidas, mas porque é realmente bom. E consistente, capaz de, mesmo sendo disco de estreia, ligar de forma coerente todas as canções. Lana pisca o olho à eletrónica, ao hip hop, até à pop europeia, mas fá-lo com um irresistível tom cinematográfico, o que leva a que muito boa gente torça o nariz e a acuse de ser um produto trabalhado ao pormenor para conquistar a indústria. Estranho, se tivermos em conta que um dos maiores sucessos dos últimos anos, Lady Gaga, é tudo menos um inocente caso de sucesso. Chama-se a isso “regras do jogo”. Um jogo onde Lana Del Rey entrou, claramente, para (e a) ganhar. PGL ESCRITA CINCO PROPOSTAS PARA PASSAR BEM O SEU TEMPO LER 1 2 Love me do Tem lançamento marcado para este mês, uma edição imperdível (e limitada) que é mais uma homenagem aos Beatles, desta vez pela câmara de Harry Benson THE BEATLES ON THE ROAD 1964 -1966 Harry Benson Género Fotografia Editora Taschen 3 Literatura O dia em que recebeu uma chamada encaminhando-o para um serviço com os Beatles marcou-lhe definitivamente a carreira. Estávamos no início de 1964 e Harry Benson preparava-se para entrar num avião rumo a África quando lhe foi solicitado que documentasse a Beatlemania em Paris. O que se seguiu, não só em 1964 mas também em 1965 e 1966, surge agora numa edição da Taschen. Benson acabaria não só por captar imagens icónicas dos “Fab Four” em Paris – a da luta de almofadas no George V é uma das mais conhecidas –, como acompanhá-los na primeira digressão americana. A histeria em Nova Iorque, o encontro com Muhammad Ali em Miami Beach... são centenas de fotografias, algumas delas nunca vistas, em 272 páginas, em três edições de colecionador: duas Art Edition de 100 exemplares cada – assinadas por Harry Benson – e uma edição limitada de 1764 exemplares. LI 1 POR UM FIO Thomas McGuane Thomas McGuane lança mais um olhar, atual, sobre o mundo a partir do seu rancho no Montana, desta vez utilizando a história da vida de I. B. “Berl” Pickett, um médico, anti-herói de um romance picaresco sobre a vida e a morte. Para ler e apreciar cada página. 4 3 A HISTÓRIA DA RAPARIGA BONITA Rachel Simon Uma história poderosa sobre o amor com cenário na América de 1968, centrada nas vidas de Lynnie, uma jovem branca com atraso, Homan, um afro-americano surdo, e a "rapariga bonita", a recém-nascida filha de ambos, Julia. Género Romance Editora Quetzal Género Romance Editora Bertrand 2 A VIDA PRIVADA DE MAXWELL SIM 4 1Q84 2 Jonathan Franzen Haruki Murakami Um romance bem humorado e extremamente atual sobre as relações humanas e a comunicação instantânea (as redes sociais, as SMS, o e-mail) no nosso século. Maxwell Sim, um vendedor divorciado, tem dezenas de amigos no Facebook mas ninguém com quem falar. Acompanhamo-lo numa viagem de trabalho que o levará – e à voz feminina do seu GPS – de automóvel entre Londres e as ilhas Shetland com um carregamento de escovas de dentes. Trata-se da estreia do autor britânico Jonathan Coe na Dom Quixote. Uma obra de ficção que nos convida a entrar num mundo paralelo, considerando uma realidade alternativa no ano de 1984 em Tóquio. Publicados no Japão em 2009 e 2010, os três volumes de 1Q84 – o que agora lhe propomos é o segundo publicado em Portugal – têm sido apontados como a obra-prima de Murakami, o autor de Kafka à Beira-Mar ou Sputnik, Meu Amor. Depois de nos apresentar o mundo de 1Q84 e os seus protagonistas, insere agora novas questões, mantendo-se a grande dúvida: o casal Aomame e Tengo irá reencontrar-se? Leia para descobrir. Género Romance Editora Dom Quixote Género Romance Editora Casa das Letras revista unibanco 43 ENORMES A EXCELENTE DIREÇÃO DE ATORES É UMA DAS MAIS-VALIAS DO FILME DE JOÃO CANIJO VER AS SERVIÇAIS Tate Taylor Anos 60. Mississipi. Três mulheres, diferentes entre si mas igualmente extraordinárias, constroem uma improvável amizade em torno de um projeto secreto. Um projeto que quebra todas as regras sociais e as coloca em risco. O resultado é um grande filme e uma montanha russa de emoções na luta pela mudança de mentalidades. Género Drama Editora Zon Lusomundo Portugal real Do Bairro Padre Cruz, em Lisboa, para o mundo, o melhor filme português de 2011 chega agora a DVD Jonathan Levine 7.a Arte Estreou em outubro de 2011, o suficiente para chegar à passagem de ano como o filme português que mais espectadores levou às salas de cinema. Seguiram-se vários prémios e distinções, entre eles o Prémio da Crítica Internacional no Festival de San Sebastian, o de Melhor Filme no Festival de Pau, em França, ou o recente Grande Prémio do Júri do Festival de Cinema de Miami. O segredo do sucesso assenta na relação de João Canijo com os atores que dirige, que, ao longo de dois anos, permitiu construir personagens fantásticas, onde chegamos a questionar-nos se quem ali está são Rita Blanco, Anabela Moreira, Cleia Almeida, Rafael Morais, Fernando Luís, Nuno Lopes e Teresa Tavares, ou esta gente arrancada de um Portugal real e incómodo a que tantas vezes preferimos virar a cara. Márcia é mãe solteira de dois filhos. Trabalha como cozinheira e partilha a sua casa com a irmã, Ivete, uma cabeleireira. Juntas criaram Cláudia, que estuda Enfermagem enquanto trabalha num supermercado, e Joca, um pequeno traficante. Quando Joca é apanhado a tentar enganar o dealer e Cláudia se apaixona por um dos seus professores, Márcia e Ivete tudo farão para salvar estes dois irmãos, tornando o incondicional amor de mãe no motor daquele que, sem grandes discussões, pode ser apontado como o melhor filme português de 2011. PGL 50/50 Adam Lerner tem 27 anos, uma namorada artista, talentosa e sexy e um belo emprego. Mas tudo muda quando lhe é diagnosticada uma forma rara e possivelmente fatal de cancro. O que se segue é uma comédia sensível e inteligente, que nos mostra que, mesmo nos piores cenários, a vida pode ser o que quisermos fazer dela. Género Comédia/drama Editora Pris Audiovisuais INCENDIES – A MULHER QUE CANTA Denis Villeneuve SANGUE DO MEU SANGUE João Canijo Quando o notário se senta com Jeanne e Simon Marwan para ler o testamento da sua mãe, os gémeos ficam abismados com as revelações e decidem partir para o Médio Oriente, a fim de descobrirem a história da sua família. Nomeado para o Óscar de Melhor Filme Estrangeiro. Género Drama Editora Midas Filmes Género Drama Editora Valentim de Carvalho 44 revista unibanco EM AGENDA 13 abr // 30 jun 31 maio NOS PASSOS DE DARWIN Até ao final de maio, o Museu da Ciência, em Coimbra, tem em exposição fotos dos locais por onde o cientista Charles Darwin viajou a bordo do navio Beagle. Os momentos foram captados pela objetiva do viajante e jornalista Gonçalo Gadilhe cerca de 150 anos depois. O público é, assim, convidado a revisitar, em fotografias, estes locais tão distantes, como o cabo da Boa Esperança, a Patagónia, as Galápagos e a Polinésia. 13 e 15 abril MOONWALKER MICHAEL JACKSON 17 abril SLAVA’S SNOWSHOW É possível entrar num mundo de fantasia e acreditar que a vida é mágica. De regresso a Portugal, Slava Polunin, referência maior do teatro cómico do século XXI, e a sua companhia interagem com o público da plateia ao desencadearem tempestades de neve a partir de um simples pedaço de papel e fazem perder a noção de tempo com bolas mágicas. A vivência de uma fantasia a não perder no Auditório dos Oceanos, em Lisboa. 30 abril FERNANDO PESSOA, PLURAL COMO O UNIVERSO Até ao final de abril, na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, a exposição dedicada a Fernando Pessoa e aos seus heterónimos revela toda a multiplicidade da obra do grande poeta, conduzindo o visitante numa viagem sensorial pelo universo de Pessoa, para que leia, veja, sinta e ouça a materialidade das suas palavras. O espaço está repleto de poemas, textos, documentos, fotografias e pintura, onde se incluem raridades como a primeira edição do livro Mensagem, com uma dedicatória de Pessoa. Frederick Henry, um dos três melhores imitadores de Michael Jackson a nível mundial, já conseguiu a proeza de ser aplaudido de pé por mais de 45 mil espectadores, além de ser o duplo que a própria família Jackson aprova oficialmente. Digamos que são factos bastante significativos. Para o verificar in loco valerá então a ida ao Coliseu dos Recreios, em Lisboa. 14 maio DIEGO RIVERA – MURALS FOR THE MUSEUM OF MODERN ART Rivera produziu cinco murais “portáteis”, que apresentam imagens ousadas e retratam a realidade mexicana no tempo da revolução e a desigualdade de classes. Após a inauguração, foram incluídos mais três murais com temas nova-iorquinos alusivos à classe trabalhadora durante a Grande Depressão. O primeiro destes painéis, Agrária Líder Zapata, é um ícone no acervo do Museu MoMA, em Nova Iorque. 18 a 20 maio FIMFA LX12 Esta 12ª edição do FIMFA LX12 – Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas, em cena no Teatro D. Maria II, em Lisboa, apresenta uma programação inovadora e alternativa, que realça os géneros contemporâneos da arte antiga das marionetas feitas nos mais diversos materiais, desde cartão, madeira, panos e muitos mais materiais, em contraste com as técnicas ancestrais. As performances apostam numa linguagem atual dirigida a um público adulto. 29 junho STING Está confirmada a atuação de Sting no Festival EDP Cooljazz Fest 2012, a ter lugar no Estádio Municipal de Oeiras. O ex-Police, que por ter usado uma camisola amarela com riscas pretas a fazer lembrar uma abelha o levou a “merecer” a alcunha de Sting, encontra-se em digressão Back to Bass dos seus 25 anos de carreira, fazendo uma interrupção para atuar em Portugal no referido Festival. Um privilégio, portanto. 29 30 e maio SPIRIT OF THE DANCE Mais de 30 milhões de espectadores aplaudiram este espetáculo de dança céltica em constante representação em pelo menos dez palcos do mundo e quatro permanentes em Nova Iorque. O espetáculo, de origem irlandesa, foi vencedor de nove prémios M Global Awards, STING CO A Ç N Melhor Coreografia E S E R P ADA e Melhor Produção CONFIRM Internacional e atingiu um recorde de vendas em 15 países. Em Portugal sobe ao palco do Coliseu dos Recreios, em Lisboa. COOL JAZZ! 25 maio a 3 junho ROCK IN RIO LISBOA 30 junho A Cidade do Rock instala-se, pela quinta vez, no Parque da Bela Vista, em Lisboa, para receber o maior festival de música do mundo. Metallica, Evanescence, Linkin Park, Lenny Kravitz e Bruce Springsteen são nomes confirmados, a par de estrelas nacionais, como Xutos & Pontapés, Amor Electro e outros. Para além da música, o divertimento está garantido pela variedade de zonas de entretenimento. Espetáculo que funde o fado com a dança contemporânea e propõe, assim, a quebra com a tradicional forma de ver, ouvir e sentir o fado, desmistificando a sua conotação saudosista e melancólica. Este é mais um passo em frente para a internacionalização do Quorum Ballet, um grupo de bailado que está a dar que falar. No palco do Teatro Camões, em Lisboa. CORRER O FADO revista unibanco 45 CULTURA URBANA GRAFFITI STREET ART MADE IN PORTUGAL Os graffitis assumiram patamares superiores como expressão artística, social e urbana. Novas técnicas, cores e trabalhos não estão à margem da lei e têm o apoio da GAU – Galeria de ARTE URBANA, Arte Urbana ARTISTAS E APOIOS EM LISBOA E NO PORTO GAU – Galeria de Arte Urbana Departamento de Património Cultural Rua do Quelhas, 13, e Rua do Machadinho, 20, Lisboa Tel.: 218 170 900 facebook.com/ galeriadearteurbana Montana Shop and Gallery Em 1974, os murais na Avenida 24 de Julho feitos pelo MES e pela LUAR espelhavam o espírito de Portugal em revolução. Desde então, esta expressão artística e urbana tem evoluído e continua a difundir mensagens. O conceito de arte predefinido como elitista e preconceituoso dificilmente englobava o graffiti, que se apresenta em exibições livres e de rua, com uma essência gratuita. Derivado da cultura do hip hop, é assumido como uma forma de expressão social. Para os seus “praticantes”, a paixão pelo graffiti está aliada à paixão pelo risco. Como se sabe, a proeza dos amantes da modalidade implica, muitas vezes, a violação da propriedade e o crime de dano patrimonial. Mas existem, inquestionavelmente, toda uma série de graffitis fantásticos, que têm alegrado as ruas da capital e que narram realidades de uma forma artística. Aliás, em Lisboa, nas Amoreiras, existe uma das paredes mais emblemáticas do graffiti nacional, uma “Hall of Fame”. Por toda a cidade o graffiti exibe uma mensagem social e manifesta-se como pura arte urbana que saltou do underground. Na capital alfacinha é bem visível como o graffiti tem colorido não só as 46 revista unibanco paredes de prédios devolutos como passeios e vidrões. No Largo da Oliveirinha, junto à Calçada da Glória, encontram-se painéis de graffitis impressionantes, que constituem a origem da Galeria de Arte Urbana (GAU); na Avenida Fontes Pereira de Melo, um crocodilo gigante é o resultado de uma parceria da galeria com o projecto CRONO; no Campo das Cebolas, José Saramago e Pilar del Rio, resultante de uma iniciativa da Jump Cut em parceria com a GAU; tal como a poesia escrita a amarelo nos passeios junto aos Armazéns do Chiado é o Manifesto da Magnética Magazine também apoiada pela GAU; todos grafittis autorizados e reconhecidos como arte urbana. Comparativamente a outros países, Portugal está alguns passos atrás na organização de eventos de graffitis. Mas é uma tendência que está a alterar-se. A Galeria de Arte Urbana, criada pela Câmara Municipal de Lisboa em colaboração com outros parceiros, tem desenvolvido vários projetos e iniciativas. Reciclar o Olhar foi uma dessas ações, que contou com criações de artistas experientes do graffiti. Concursos, desafios e exposições são anunciadas no blogue http://gau-lisboa.blogspot. com ou no Facebook facebook. com/galeriadearteurbana. Uma das lojas de materiais para artistas de graffitis e uma galeria de arte urbana . Por aqui passam muitos artistas nacionais e internacionais, são realizadas exposições e eventos vários. Encontra-se de portas abertas de segunda a sábado, das 12 às 21 horas. Rua da Rosa, 14-G, Lisboa Tel.: 912 993 675 montanashoplisboa.com Dedicated Store, Lisboa À semelhança da sua congénere alemã, situada em Colónia, é um espaço dedicado exclusivamente à comercialização de produtos relacionados com graffiti e artes gráficas. A loja é o verdadeiro ponto de encontro dos ativistas desta cultura urbana da metrópole e funciona como barómetro para a dimensão da atividade em Lisboa. Rua da Glória, 69, Lisboa Tel.: 922 226 190 dedicated-store.com Dedicated Store, Porto A marca expandiu-se para o Porto em dezembro do ano passado. Rua de Cedofeita, 654, Porto Tels.: 914 193 894/919 455 238 dedicated-store.com Publicidade WWW.IRGLUX.COM ;\`Ra\_QNVZ\OVYVs_VNQRYbe\zSb[QNZR[aNYNRe]R_V|[PVNNP\[»N[yNNP\[»QR[PVNYVQNQR \]_\»``V\[NYV`Z\NPN]NPVQNQRQRR[P\[a_N_\[RTPV\N]_\]_VNQ\]N_N\R`aVY\QRcVQNQR determinado cliente ou família. 3\VP\ZON`R[R`aR`]_V[P~]V\`QR]_\eVZVQNQRR_RYNyw\ZbVa\]R_`\[NYVgNQN^bRCharles Roberts e Nuno Durão criaram a IRGLUX. ±[w\YVQNZ\`P\ZN_aVT\`QRYbe\ arte, carros ou barcos, QRQVPNZ\[\`RePYb`VcNZR[aRtVZ\OVYVs_VN² .6?49BEaRZ`RQR[N:N_TV[NYORZ[\PR[a_\Q\2`a\_VYP\Z]N_^bRQRR`aNPV\[NZR[a\ ]_VcNaVc\ N\ `R_cVy\ Q\` `Rb` PYVR[aR` 2ZO\_N PR[a_NQN RZ 0N`PNV` N 6?49BE R`as ]_R`R[aR RZ a\Q\ \ Zb[Q\ Na_Ncz` QR ]N_PR_VN` R network V[aR_[NPV\[NY R`]RPVNYVgNQ\ [R`aNs_RN^bRYURP\[SR_RZbZNR[\_ZR[\a\_VRQNQRNYzZS_\[aRV_N` <ZRYU\_P\ZR[as_V\`\O_RN6?49BEzN^bRYR^bRV[cN_VNcRYZR[aR\`PYVR[aR`SNgRZ' ±cV`VaRV !PN`N`R[w\T\`aRVQR[R[UbZN RNT\_NP\[c\`P\cVZ\`N]R[N`a_|` RN`a_|`V[aR_R``NZZR² IRG International Realty Mediação Imobiliária, L.da AMI n.º 9146 Morada: Rua Melo e Sousa, 9-C, 2766-902 Estoril | Telefone: +351 214 643 636 Fax: +351 214 680 245 E-mail: [email protected] | Site: www.irglux.com MODA GUCCI MUSEO INTEMPORALMENTE GUCCI Florença, 1921. Era uma vez… um sonho. Podia começar assim esta história, à semelhança de tantas outras de final feliz. O protagonista? Guccio Gucci, um homem de visão que ousou fundar “uma pequena empresa artesanal” e fez algo durar para nós. “Algo emocionante e relevante para o seu tempo”, acrescenta Frida Giannini, a atual diretora criativa da Gucci Fotografia: Richard Bryant e Gucci texto de Helena Estevens 48 revista unibanco GOURMET RESTAURANTE revista unibanco 49 MODA GUCCI MUSEO osto, estilo e qualidade têm desde então pautado a marca, que de origem se viu inspirada pela estética refinada da aristocracia britânica que este filho de um mercador florentino observou no Hotel Savoy, em Londres. Instalado no Palazzo della Mercanzia, um edifício do século XIV ainda hoje símbolo da arte artesanal de Florença, na Piazza della Signora, o Gucci Museo, inaugurado no final do ano passado, visa homenagear o legado do seu fundador e dos seus sucessores, mas não pretende, de todo, esgotar-se por aqui. Entre as malas Gucci Bamboo, idolatradas por Sofia Loren ou Jackie Onassis, pela primeira vez em exposição permanente, o Cadillac Seville com o logótipo GG gravado, os sacos de golfe, as malas e os sapatos, os visitantes podem aqui encontrar outros tesouros, caso dos vestidos criados por Giannini para Naomi Watts ou Hilary Swank. IL MUSEO O museu ocupa três pisos, divididos em salas temáticas inspiradas nos motivos e símbolos icónicos da Casa. As exposições estão patentes em todos os pisos. Para a cave ficou reservado o espólio ou arquivo da Gucci, onde se reúnem documentos acessórios, fotografias e prêt-à-porter, numa invejável – e imensa – coleção, meticulosamente catalogada, que faz brilhar os olhos dos muitos fashionistas que podem agora contemplá-la sem restrições. Já o rés-do-chão dá o ponto de partida para as exposições permanentes, com Travel a trazer-nos os baús, malas de viagem, acessórios e artigos criados para o jet-set internacional que trouxe notoriedade à Gucci nas décadas de 50, 60 e 70 do século passado. A história da Casa continua no primeiro andar, dedicado aos outros temas e ícones. É assim que surge o Flora World, o eterno motivo que levou a inúmeras interpretações e estilizações num vasto leque de artigos; Handbags, um design de excelência artesanal que recorda modelos históricos de carteiras, objetos de culto procurados ainda hoje; Evening, inspirada no sonho do vestido de noite e a magia de vestidos criados para o tapete vermelho, e ainda Precious, com uma exposição de clutches (carteiras de mão) e objetos raros e valiosos. Neste piso, o Contemporary Art Space receberá obras de arte contemporâneas de artistas selecionados, em colaboração com a Fundação Pinault. Ao lado, instalações com vídeos e filmes de produções originais e contemporâneas de Movie Art dão mais uma vez as boas-vindas ao público, que poderá igualmente apreciar a NUM LOCAL DE CULTO AO SUCESSO E À BELEZA, NÃO FALTA UMA ICON STORE, ONDE PODEM SER ADQUIRIDAS AS PEÇAS MAIS EMBLEMÁTICAS DA MARCA 50 revista unibanco CRIAÇÃO A diretora criativa da Gucci, Frida Giannini, e a área Flora no Gucci Museo Fotografia: Richard Bryant e Gucci; Fabio Lovino (Frida Giannini) MANUFATURA O trabalho dos artesãos da marca está bem representado no espaço museológico apresentação de filmes emblemáticos que a Gucci ajudou a restaurar, através de uma colaboração com a The Film Foundation, de Martin Scorsese, e documentários para os quais a Gucci contribui com fundos do Gucci Tribeca Documentary Fund. No piso superior, a antiga capela do palácio deu lugar a mais um espaço para acolhimento da exposição permanente, desta feita com Logomania, que mostra a evolução cronológica do eterno monograma do duplo G, Lifestyle e Sport, numa homenagem aos símbolos icónicos Gucci e a todos os produtos inspirados no desporto e lazer. Neste local de culto ao sucesso e a objetos emblemáticos de beleza extraordinária, não falta uma Icon Store, para aquisição das peças mais emblemáticas desta marca italiana, sendo possível encontrar aqui os mocassins, os lenços Flora ou as malas New Jackie. O edifício possui ainda uma livraria e um café, bem como uma área social, localizados todos no rés-do-chão. SITUADO NA PIAZZA DELLA SIGNORA, em Florença, o Gucci Museo encontra-se aberto ao público todos os dias, entre as 10 e as 20 horas, exceto a 1 de janeiro, 15 de agosto e 25 de dezembro. A livraria e o café abrem à mesma hora, encerrando, no entanto, às 23 horas. Os bilhetes estão disponíveis por €6, revertendo 50% do preço para um fundo dedicado à tutela e restauro dos tesouros mais importantes da cidade de Florença revista unibanco 51 NAVEGAÇÃO LONDRES Que comecem os jogos Mais do que um evento desportivo, os Jogos Olímpicos são uma celebração do cosmopolitismo e da diversidade. E este ano acontecem numa das cidades mais diversas e cosmopolitas do mundo. Londres está a completar obras e infraestruturas, mas o espírito londrino há muito que está pronto para esta festa global. Um mergulho em Londres, capital do mundo texto de João Paulo Batalha 54 revista unibanco revista unibanco 55 NAVEGAÇÃO LONDRES O s londrinos ainda se lembram da festa que fizeram quando foi feito o anúncio oficial de que a cidade tinha batido Paris no concurso para a organização dos Jogos Olímpicos de 2012. Faz todo o sentido, argumentaram. No campeonato das grandes cidades globais, a capital britânica já há muito tinha vencido a contraparte francesa. Londres é hoje uma das (poucas) cidades verdadeiramente globais à face da Terra, uma comunidade cosmopolita onde se misturam pessoas de todas as culturas SWISS RE Um edifício marcante no skyline e proveniências, se ouvem todas as línguas e se londrino com a provam todos os sabores. assinatura do atelier de Norman Foster Mesmo para o inglês médio, a capital do país tornou-se algo diferente, atípico, à margem da paisagem bucólica do campo e da cultura mais serena, menos frenética, das outras cidades do Reino Unido. Mesmo para o inglês médio – não londrino, isto é –, Londres roda numa órbita à parte. Entretanto, o tradicional ceticismo britânico esfriou o entusiasmo inicial com a organização dos Jogos, sobretudo desde que a crise abalou a City e impôs a austeridade à vida quotidiana dos britânicos. Mas não haja ilusões: quando se acender a tocha no Estádio Olímpico, a 27 de julho, Londres estará pronta para a festa. E, com Jogos ou sem eles, valerá sempre uma visita. Este ano, mesmo que não esteja interessado nas Olimpíadas que invadem a cidade de 27 de julho a 12 de agosto (os Jogos Paralímpicos decorrem de 29 de agosto a 9 de setembro), continua a valer a pena ir a Londres. Cidade de cultura, a capital britânica fez de 2012 o último ano das Olimpíadas Culturais, um festival de artes e espetáculos, organizado em paralelo com os Jogos. Em campo desde 2008, o festival culmina agora numa oferta estonteante de concertos, exposições e eventos de ar livre, muitos de entrada gratuita. É um convite aberto à descoberta, não apenas dos museus e salas de concertos uma visita à Londres do tempo de Shakespeare, numa exposição baseada nas histórias e personagens do autor, mas de alguns dos mais icónicos espaços públicos londrinos, desde parques a recantos escondidos, que vão ganhar mas também em objetos e raros artefactos de época. nova vida com o festival oferecido pelo mayor de Londres. Alguns destaques das Olimpíadas Culturais? A exposiWHAT’S NEW ção de mais de cem retratos de Lucian Freud na National É certo que qualquer visita a Londres precisa de tempo Portrait Gallery, até final de maio, ou a apresentação para as paragens obrigatórias – aquelas que, por mais de dez coreografias de Pina Bausch, dedicadas a tantas turísticas, continuam a ser incontornáveis. Mas se já teoutras cidades mundiais, pelo Tanztheater Wuppertal, ve a sua dose da Torre de Londres, da Catedral de São entre junho e julho. Para um toque de história, o teatro Paulo ou de Westminster, e se já espreitou os museus, da Globe (uma reprodução fiel do teatro seiscentista onde National Gallery à Tate Modern, está pronto para o meShakespeare encenou muitas das suas peças) apresenta lhor: perder-se pelas ruas, à descoberta das muitas faces 37 obras do repertório do Bardo, em 37 línguas (incluindo desta cidade fascinante. Uma das melhores maneiras é ir uma em linguagem gestual), por companhias teatrais de às compras. Não precisa de começar (nem acabar!) nas todo o mundo. Em paralelo, o British Museum sugere lojas de luxo ou nas grandes cadeias de Oxford Street. Vá A CAPITAL BRITÂNICA É HOJE UMA DAS CIDADES VERDADEIRAMENTE GLOBAIS, UMA COMUNIDADE COSMOPOLITA, ONDE SE MISTURAM PESSOAS DE TODAS AS CULTURAS 56 revista unibanco CONSTRUÇÃO O novo Parque Olímpico situa-se na zona leste da cidade LONDRES DESCOBRIR A CIDADE Unibanco Viagens propõe-lhe citybreaks em hotéis de três e quatro estrelas desde €298,00 por pessoa em quarto duplo (Hotel Royal National), ou desde €618,00 (Hotel Lancaster London). Partidas de Lisboa de 1 de abr. a 15 de jul. e de 25 de ago. a 31 out. 2012. Para partidas do Porto e Faro, informe-se pelo 213 509 797 ou em qualquer agência Top Atlântico. Os programas estão sujeitos a disponibilidade no ato da reserva. Os preços indicados já incluem as condições especiais para clientes Unibanco. O comprar legumes. O Borough Market é um dos mais antigos e o mais conhecido mercado tradicional de Londres, uma atração turística por direito próprio – aliás, convém planear a visita; se for na “hora de ponta” arrisca-se a sufocar entre as hordas de visitantes na fila indiana das viagens organizadas. Se preferir uma opção tourist-free, o Brixton Market é garantidamente livre de excursões. No sul de Londres, ganha por estar numa área completamente fora dos roteiros. Este mercado de rua tem uma enorme variedade de produtos étnicos das comunidades imigrantes locais – sobretudo africanas e da América Latina –, às quais se foi juntando nos últimos anos um conjunto de peixarias e talhos tradicionais ingleses e cada vez mais lojas e cafés de estilo. Na comparação entre as duas ofertas, uma das vantagens do Borough Market, além da enorme variedade de comida que aqui se encontra, é a localização conveniente perto do Tamisa, não muito longe da famosa London Bridge, o que faz dele o sítio ideal para comprar qualquer coisa para ir comendo junto ao rio, num passeio em direção a oeste, até à área de Southbank. Pelo caminho não faltam pretextos de paragem, como o teatro Globe ou a Tate Modern, além de pequenos museus como o Clink Prison Museum, uma antiga cadeia. Antes de se fazer ao caminho, no entanto – e a propósito de pequenos museus – uma pérola pouco conhecida: perto do Borough Market, na St. Thomas Street, fica um dos pequenos museus mais invulgares de Londres. O Old Operating Theatre Museum é a mais antiga sala de operações da Europa. Integrado no antigo Hospital de St. Thomas, revista unibanco 57 NAVEGAÇÃO BERLIM SÍMBOLOS Millenium Bridge, St. Paul's Cathedral , Picadilly Circus... têm de estar sempre no programa de uma visita a Londres esta sala foi instalada no sótão de uma igreja barroca e permite perceber como era a Medicina no século XIX – com pormenores macabros como antigos equipamentos cirúrgicos e amostras de órgãos preservadas em frascos. Para desanuviar com um pouco de classe, atravessa-se o rio e ruma-se à parte norte, para os bairros mais exclusivos de Londres. Hampstead é uma das zonas mais caras, onde a elite londrina se passeia e toma chá e bolos no Louis (Heath Street, 32). Vale o passeio, até porque daqui é um pulo para o gigantesco parque de Hampstead Heath. São 320 dos mais bem preservados hectares da cidade, onde se podem ver esquilos, coelhos e raposas ou, levantando os olhos, algumas das vistas mais espetaculares sobre a baixa londrina. Também na zona norte, também com panoramas fantásticos e também povoada por nativos ricos e elitistas, está Primrose Hill. Aqui, a sensação de exclusividade dos locais foi suficiente para criar um enorme alvoroço a propósito dos Jogos Olímpicos. Apesar de a Aldeia Olímpica não ficar nem perto, os habitantes da zona insurgiram-se contra a ideia de instalar aqui, numa das zonas mais altas da cidade, uma réplica do Corcovado. A estátua, temporária, será uma homenagem ao Rio de Janeiro, que acolherá as Olimpíadas seguintes, em 2016. Daqui dá para fazer um dos passeios mais agradáveis de Londres, descendo pelo Zoo e pelo Regent’s Park até aos canais da zona conhecida por Little Venice, onde o London Canal opera passeios de barco. 58 revista unibanco Londres no mapa A duas horas de voo de Lisboa, a capital britânica é a maior região metropolitana da União Europeia, com uma população de 7,8 milhões de habitantes. LONDRES IR A TAP e a Bristish Airways têm voos diários para Londres, tal como várias outras companhias de bandeira e low cost. A cidade é servida por cinco aeroportos: Heathrow, London City (os mais próximos do centro), Stansted, Gatwick e Luton. Uma vez chegado, é fácil circular. Além dos autocarros, a rede de metro é bastante completa (apesar de as linhas mais antigas poderem ser um pouco claustrofóbicas) QUANDO SE ACENDER A TOCHA OLÍMPICA, NO DIA 27 DE JULHO, LONDRES ESTARÁ PRONTA PARA A FESTA Toda esta zona faz parte do bairro de Camden, uma zona turística incontornável pelos seus mercados de rua e pelas lojas de designers, estilistas, artistas e artesãos vários. Restaurantes, galerias e espaços de lazer e entretenimento não faltam por estas ruas, famosas como centro de cultura alternativa desde os anos 60 e ainda hoje polo de atração de todo o tipo de tribos urbanas. É um bom sítio para compras porque aqui, garantidamente, encontra-se um pouco de tudo. De tudo um pouco, de resto, é a marca desta cidade, capital global, centro cultural e, este ano, anfitriã olímpica. Antes do regresso, passe de novo pelos sítios familiares. Passeie-se pelo rio junto às Casas do Parlamento, veja a vista do London Eye, pare um pouco numa cidade que merece, na hora do regresso, uma despedida à altura. Que deixa sempre a vontade de voltar. FICAR PESTANA CHELSEA BRIDGE Tel.: +(44) (0)20 7062 8000 354 Queenstown Road Marca nacional na capital britânica, este hotel de 4 estrelas tem 216 quartos amplos e bem equipados e um serviço atento a todos os mimos. Melhor ainda, está virado para o rio em Chelsea, uma das melhores zonas de Londres. BOUNDARY Tel.: +44 (0)20 7729 1051 2-4, Boundary Street Este design hotel tem 12 quartos espaçosos, cada um com uma decoração específica e distintiva. O complexo inclui ainda um restaurante, café e loja gourmet. THE ATHENAEUM Tel.: +44 (0) 20 7499 3464 116, Piccadilly Centralíssimo, este hotel de luxo em Mayfair distingue-se pelos mimos que oferece às famílias, com espaços dedicados às crianças e um concierge especializado em programas infantis. COMER THE OWL AND THE PUSSICAT Tel.: +(44) (0)20 3487 0088 34, Redchurch Street Pub no piso térreo, restaurante no primeiro andar, este é um clássico, famoso e apreciado em Shoreditch. ALBION Tel.: +(44) (0)20 7729 1051 2-4, Boundary Street Café, padaria e restaurante, o Albion faz parte do complexo Boundary. Confortável e bem desenhado, é um pouco caro, mas boa comida inglesa não se encontra todos os dias. HOLLY BUSH Tel.: +(44) (0)20 7435 2892 22 Holly Mount Este gastropub ocupa um edifício do séc. XVIII em Hampstead. Só pela decoração e charme histórico, já vale a pena. TROJKA Tel.: +(44) (0)20 7483 3765 101, Regents Park Road Aos portugueses, o nome soa familiar. Londres é uma cidade eclética e um centro de cozinha internacional. O Trojka, em Primrose Hill, é o melhor restaurante e pastelaria russa da cidade. revista unibanco 59 NAVEGAÇÃO MARQUE AS SUAS FÉRIAS ATÉ 30 DE ABRIL DE 2012 E GARANTA O MELHOR PREÇO. INFORME-SE PELO 21 350 97 97/707 230 78 00, [email protected] OU VISITE QUALQUER AGÊNCIA TOP ATLÂNTICO ROTAS VIAGENS Algarve PARA FORA CÁ DENTRO Cabo Verde DESCOBRINDO A BOA VISTA Um destino aqui tão perto onde se pode dançar ao som do funaná ou da morna e saborear delícias como a cachupa ou a cocada. A temperatura média anual raramente ultrapassa os 25 °C e não desce abaixo dos 20 °C, e o mesmo acontece com a água do mar. Fica assim o convite para mergulhar nas águas tentadoras da Ilha da Boa Vista, dona de 55 km de praias de sonho – Chaves e Estoril são duas das belezas imperdíveis. Cabo Verde é um arquipélago sempre agradável de descobrir e onde o tempo parece passar mais devagar. Férias de Verão 2012 com pacote de 7 noites em TI no Iberostar Club Boavista desde €720 por pessoa em quarto duplo. Partidas de junho a setembro. Reservas até 30 abril 2012. góticas do mundo. A maior das ilhas Baleares convida ao ar livre, com as suas praias apetecíveis – de urbanas a quase virgens - em primeiro plano. Conta com diversos locais ideais para a prática de mergulho e trilhos para andar de bicicleta – o percurso entre Palma e Soller é um dos mais destacados, feito por uma estrada montanhosa e sinuosa rodeada por paisagens de cortar a respiração. Quem optar por pedalar pela costa, terá sempre a oportunidade de dar uns mergulhos para refrescar. Férias de verão 2012 com pacote de 7 noites em MP no Hotel Piñero Bahia de Palma desde €431 por pessoa em quarto duplo. Partidas de junho a setembro. Reservas até 30 abr. 2012. Tenerife ENTRE A PRAIA E O VULCÃO Palma de Maiorca DE BICICLETA A capital da ilha de Maiorca merece visita ao Palácio Real, Castelo de Bellver e à espetacular Catedral, com uma das mais finas linhas 60 revista unibanco Uma ilha vulcânica com paisagens deslumbrantes e um clima subtropical que convida à praia durante todo o ano. A bela paisagem do Monte Teide, o pico mais alto de Espanha, destaca-se no horizonte e é uma caminhada a ter em conta para os mais audazes. Desde os bons resorts às fantásticas falésias de Los Gigantes, passando pelos pinheirais do Parque Nacional, com fauna e flora exóticas, esta ilha das Canárias é um tesouro aqui ao lado. Férias de verão 2012 com pacote de 7 noites em MP no Hotel Bahia Principe San Filipe desde €574 por pessoa em quarto duplo. Partidas de junho a setembro. Reservas até 30 abr. 2012. Marrocos TERRA DE CONTRASTES Se há um país onde se pode encontrar um pouco de tudo o que um turista possa querer numa viagem, Marrocos está na linha da frente. Das praias ao deserto, de montanhas a cidades plenas de cultura que importa conhecer, aqui tudo existe. Os amantes de compras podem preparar a carteira e a garganta, pois ninguém sai de um mercado sem regatear cada peça. E quando se cansam de percorrer as ruas labirínticas das principais cidades, um destino a marcar na agenda para relaxar ao sol é Saïdia, com a bela baía e praia extensa de areia fina. O seu porto desportivo é ponto de visita obrigatório, com escolas de vela, mergulho e esqui aquático, restaurantes, lojas e bares. Os amantes de golfe encontram ainda um campo de 18 buracos. Férias de verão 2012 com pacote de 7 noites em TI no Hotel Be Live Grand Saïdia desde €597 por pessoa em quarto duplo. Partidas de junho a setembro. Reservas até 30 abr. 2012. Nota: Os preços indicados já incluem o desconto para clientes Unibanco. Passar férias em Portugal é uma opção a ter sempre em consideração na altura de escolher o destino de férias. Percorrer o Barlavento e o Sotavento, partir de Vila Real de Santo António, mergulhar nas praias, explorar Tavira, provar doces regionais, passear à noite pela Marina de Vilamoura, fazer um cruzeiro para conhecer as grutas e praias desertas, comer bom marisco e peixe fresco, apreciando depois a cidade de Lagos, e reviver a história do tempo dos Descobrimentos em Sagres. Muitos procuram estas paragens a sul de Portugal não só para desfrutar das apetecíveis praias mas para a prática de golfe, ténis e desportos náuticos. Além das praias e serras, como Monchique e suas termas, a Ria Formosa oferece-nos um rico Parque Natural, com dunas, duas penínsulas e cinco ilhas. Propostas para todos os gostos. Férias de verão 2012 com preços desde €67 por pessoa para o Vila Galé Tavira. Mais preços especiais no Yellow Alvor Garden, Aqualuz Lagos e Balaia Golf Village. Condições especiais para crianças. Estadas de junho a setembro. Reservas até 30 abr. 2012. Agora compre com desconto em todo o país, vá e não pense em mais nada! VIAGENS Cada agência da rede Top Atlântico é agora também uma loja Unibanco Viagens. Os clientes Unibanco passam a ter acesso a um leque alargado de ofertas e promoções em cerca de 47 balcões em todo o país, permitindo-lhes beneficiar dos seguintes descontos: 5% de desconto em todos os programas de férias pré-publicados e alojamento; 8% de desconto no catálogo Grandes Viagens e Colégios; 25% de desconto nas taxas de serviço. Consulte www.topatlantico.pt e marque já as suas férias. O Unibanco planeia. Você vai. revista unibanco 61 HISTÓRICO O KING EDWARD'S FICA A APENAS 50 MINUTOS DE LONDRES Colégios de verão 2012 SUMMER PROGRAM KING EDWARD’S COLLEGE Situado em Surrey, Sussex, uma belíssima vila rural a apenas 50 minutos de carro de Londres, o colégio oferece cursos que têm como objetivo ensinar a língua inglesa de acordo com o nível de cada aluno, enquanto conhece outros jovens de várias partes do globo, num ambiente descontraído, mas controlado. O curso destina-se a jovens entre os 12 e os 17 anos com nível de iniciado a avançado de inglês. Cursos de 1, 2 ou 3 semanas, de 10 a 31 de julho de 2012. Inclui: 20 horas semanais de língua \aZ_XT7_b]T`XafbX`eXZ\`X WXcXa~bVb`c_XfT Programa de atividades (excursões, visitas, ]bZb"XfV$IeTacbefXWb aeroporto ao colégio e vice-versa XZgebWXT\faV\T`W\VT$ Não inclui: Passagem aérea. Preço por pessoa: €910 (1 semana); €1820 (2 semanas); €2730 (3 semanas). Young Leaders CORPUS CHRISTI COLLEGE Situado em Cambridge, este colégio é um dos mais bonitos da Universidade de Cambridge. Fica localizado no centro histórico, apenas a uns minutos a pé da famosa King's College Chapel. O Young Leaders é um curso que tem como objetivo formar jovens no sentido da liderança, capacidade de comunicação, protocolo, inglês empresarial e na arte de negociação e persuasão. Destina-se a jovens entre os 16 e 18 anos com nível avançado de inglês. Cursos de 1, 2 ou 3 semanas, de 3 de julho a 14 de agosto de 2012. Inclui: 28 horas semanais de língua \aZ_XT7_b]T`XafbX`eXZ\`X WXcXa~bVb`c_XfTFebZeT`T de atividades (excursões, visitas, ]bZb"XfV$IeTacbefXWb aeroporto ao colégio e vice-versa XZgebWXT\faV\T`W\VT$ Não inclui: Passagem aérea. Preço por pessoa: €1260 (1 semana); €2519 (2 semanas); €3778 (3 semanas). 62 revista unibanco Colégios de verão 2012 ESCOLAS ENFOREX MADRID OU BARCELONA Destinado a crianças e jovens entre os 5 e os 18 anos com um nível de conhecimento da língua espanhola de elementar a avançado. Cursos de 2 e de 4 semanas, com início a 1, 15 e 29 de julho de 2012. Inclui: 20 horas semanais de língua XcTa[b_T7_b]T`XafbX`eXZ\`X WXcXa~bVb`c_XfTFebZeT`T de atividades (excursões, visitas, ]bZb"XfV$B\hebX`TfXe\T_WX XfgWbXZgebWXT\faV\T médica. Não inclui: Passagem aérea ou feTacbefXfXeeXfeX?aVe\~b0 ѣ,+IeTacbefXTXebcbefb% XVb_T%TXebcbefb$ Preço por pessoa: €1334 (2 semanas); €2461 (4 semanas). Romance no Porto HOTEL TEATRO **** Válido para estadas entre 1 de abril e 31 de outubro de 2012 Inclui: Estada de 1 noite em quarto Wgc_b7gW\XaVXFXdgXab#T_`bb Xeh\WbabdgTefbCocktail WXUbT#h\aWTab8TeF_TfX\T Espumante, espetada de fruta XV[bVb_TfXabdgTefbEYXefT geceXTLate check-out até às 16 horas (mediante disponibilidade) '&WXWXVbafbabHXfTgeTafX Palco (menu à la carte). €83 por pessoa em quarto duplo Cultura em Tomar HOTEL DOS TEMPLÁRIOS **** Válido para estadas entre 1 de abril e 31 de outubro de 2012 Inclui: Estada de 3 noites em quarto Wgc_bFXdgXab#T_`bbbuffet FbefbWXUbT#h\aWTIeTfT`Xafb K?FabdgTefbzV[XZTWTK\\fT aos monumentos históricos com acompanhamento de guia VeXWXaV\TWb'T_`bbbg]TafTe (entrada, prato e sobremesa, bebidas não incluídas). € 125 por pessoa em quarto duplo Cidades Históricas de Castela MÉRIDA, TOLEDO, MADRID, SEGÓVIA, ÁVILA, SALAMANCA Válido para partidas de Lisboa a 7 de junho, 12 de julho, 9 e 23 de agosto e 7 de setembro de 2012 Sujeito a número mínimo de participantes por partida. Inclui: Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo com b\f\aXeye\b7Vb`cTa[T`XafbWX experiente guia privado durante todo bV\eVg\fb7_b]T`XafbX`dgTefb duplo em hotel 3 estrelas em Madrid e 4 estrelas nas restantes cidades IbWbbcXdgXab#T_`bbbuffet + 9 refeições (pensão completa) K\\fTXXafeTWTab`bag`Xafb =g\T_bVT_X`Ib_XWbXZgeb de viagem. €470 por pessoa em quarto duplo Encantos da Andaluzia SEVILHA, GRANADA, CÓRDOBA Válido para partidas de Lisboa a 8 de junho, 6 e 20 de julho, 3 e 17 de agosto e 14 de setembro de 2012 Sujeito a número mínimo de participantes por partida. Inclui: Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo com o itinerário 7Vb`cTa[T`XafbWXXjcXe\XafX guia privado durante todo o V\eVg\fb7_b]T`XafbX`dgTefb duplo em hotel 3 estrelas em Madrid e 4 estrelas nas restantes V\WTWXIbWbbcXdgXab# -almoços buffet + 9 refeições cXa~bVb`c_XfTK\\fT e entradas nos monumentos =g\T_bVT\X`Xh\_[T"=eTaTWT X9eWbUTXZgebWXh\TZX`$ €470 por pessoa em quarto duplo Grande Circuito Açoriano FLORES, CORVO, FAIAL, PICO, SÃO JORGE, SÃO MIGUEL Válido para partidas a 11, 18 e 25 de julho e 1, 8, 15 e 22 de agosto de 2012 Inclui: Passagem aérea em classe económica em voos Sata à partida de Lisboa + voos VIAGENS internos • Transfers em todas as ilhas • Alojamento em quarto duplo em hotéis 4 estrelas em São Miguel e Faial e 3 estrelas em São Jorge e Flores • Todos os pequenos-almoços buffet + 10 refeições com bebidas incluídas • Travessia do canal Horta/São Jorge em ferry boat • Entradas no parque Terra Nostra, Museu das Flores, Museu de Srimshaw, Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos, Museu de Arte Sacra e Fábrica do Queijo • Acompanhamento de experiente guia local em todas as visitas, desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida no destino • Taxas de aeroporto, segurança e combustível • Seguro de viagem. Desde €1203 por pessoa em quarto duplo Circuito Capitais Bálticas e Polónia VARSÓVIA, VILNIUS, RIGA, TALLIN, HELSÍNQUIA Válido para partidas a 7 e 21 de julho, 4 e 18 de agosto, 1 de setembro de 2012 Inclui: Passagem aérea em classe económica em voos TAP • Assistência nas formalidades de embarque • Circuito em autocarro de turismo de acordo com o itinerário • Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa, desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida no destino • Alojamento em quarto duplo em hotel 5 estrelas em Varsóvia e 4 estrelas nas restantes cidades • Todos os pequenos-almoços buffet + 3 refeições no circuito normal ou + 13 refeições no circuito tudo incluído • Visitas de cidade com guias locais e restantes visitas orientadas pelo guia privativo • Visitas e entradas conforme o itinerário detalhado (visita à Igreja Tempelinaukio está sujeita aos serviços religiosos da mesma) • Travessia de Tallin/ Helsínquia em ferry • Serviço de bagageiros nos hotéis • Taxas de aeroporto, segurança e combustível • Seguro de viagem. Circuito normal desde €1084 por pessoa em quarto duplo. Circuito tudo incluído desde €1502 por pessoa em quarto duplo. Suplemento para partidas do Porto: €25/pessoa. Rússia Cruzeiro pelo Volga MOSCOVO, UGLICH, YAROSLAVL, GORITSY, KIZHI, MANDROGI E S. PETERSBURGO Barco: Karamsin. Válido para partidas a 12 de maio e 10 de setembro de 2012 (época baixa), 23 de maio e 30 de agosto de 2012 (época média) 6, 17, e 28 de julho e 8 e 19 de agosto de 2012. Partidas com visitas guiadas em língua portuguesa. Inclui: Passagem aérea em classe económica em voos Lufthansa • Transfers aeroporto/barco/ aeroporto • Assistência e bagageiros nos aeroportos e portos • Cruzeiro fluvial de 11 noites com pensão completa a bordo (1º dia só jantar e no último dia só pequeno-almoço) • Autocarros para as visitas equipados com ar condicionado • Visitas e excursões de acordo com o itinerário e acompanhadas de guia local em espanhol (exceto nas datas garantidas com guia português) • Programa diário de atividades e/ou entretenimento a bordo • Música ao vivo todas as noites • Conferência sobre a história da Rússia • Aulas de canto e idioma russo • Concertos de música clássica e popular russa • Cocktail de boas-vindas • Jantar especial do capitão • Taxas de aeroporto, segurança e combustível • Seguro de viagem. Desde €1435 por pessoa em camarote exterior main deck duplo em época baixa. Cruzeiro no Mediterrâneo Saída e regresso a Lisboa CASABLANCA, BARCELONA, GÉNOVA, MÁLAGA Barco: MSC Poesia ou MSC Magnifica. Válido para partidas a 13 de abril, 28 de setembro, 6 e 14 de outubro de 2012. Inclui: Assistência nas formalidades de embarque • Acompanhamento por experiente guia privativo durante todo o cruzeiro • Cruzeiro de 8 noites com pensão completa a bordo • Excursões privadas para o grupo Nortravel, com guias locais de língua portuguesa ou espanhola PARA RESERVAR LIGUE 21 350 97 97, 707 230 78 00, CONTACTE [email protected] OU VISITE QUALQUER AGÊNCIA TOP ATLÂNTICO Os preços não incluem as gratificações, visitas e excursões opcionais e o visto. As reservas devem ser pedidas com 17 dias de antecedência para se tratar da obtenção do visto. Suplemento de época média: €90/pessoa. Suplemento de época alta: €160/pessoa. em Casablanca, Barcelona e Málaga • Nos restantes portos, acompanhamento do guia privativo aos locais de maior interesse • Taxas portuárias • Seguro de viagem. Camarote interior: €850 por pessoa em camarote duplo. Camarote exterior: €1120 por pessoa em quarto duplo. Os preços não incluem as gratificações no valor de €60/pessoa, a debitar automaticamente na conta a bordo. MSC MAGNIFICA EMBARQUE NUMA VIAGEM DE SONHO revista unibanco 63 NAVEGAÇÃO VIDAGO PALACE HOTEL Um século de romance Num cenário de contos de fadas, entre o glamour da Belle Époque, o verde circundante e o curso das águas termais, desfrute de uma viagem ao passado… H á muito apreciado como um retiro termal pela elite europeia - que aqui vinha desfrutar das famosas águas minerais –, o Vidago Palace representa, hoje, o renascer de uma lenda. É fácil imaginar princesas de longos vestidos e cavaleiros a quebrar com trotes de cavalos o silêncio do bosque circundante. A história entranha-se nas paredes deste cinco estrelas para lhe conferir um glamour muito especial, que se faz de memórias de outros tempos mas também do conforto e do luxo dos dias de hoje. Depois de um lifting, o Vidago Palace renasceu, um século depois da sua inauguração, mais bonito do que nunca, conservando todo o requinte de um palácio, ou não tivesse sido mandado construir por um rei para se tornar local de peregrinação das elites europeias, que aqui vinham usufruir dos efeitos terapêuticos destas águas termais. texto de Ana Maria Fonseca LUXO INTEMPORAL Ainda hoje, quando tanto mudou no que respeita ao luxo e ao conforto, é inevitável o encanto exercido por este local. O Vidago Palace possui uma atmosfera única, que só mais de 100 anos e muito bom gosto podem conferir. Um luxo intemporal sente-se em cada espaço, dos quartos, que mantêm as cores suaves e a decoração requintada, aos espaços 64 revista unibanco REQUINTE é a palavra de ordem nos quartos e espaços públicos do Vidago Palace CONTACTO VIDAGO PALACE HOTEL Tel.: 276 990 920 reservations@ vidagopalace.com Parque de Vidago Vidago, Chaves REFÚGIO VERDE DESCONTO PARA CLIENTES UNIBANCO s clientes Unibanco têm 15% de desconto sobre o melhor preço do dia no Vidago Palace Hotel. Também têm 5% de desconto sobre o total das refeições efetuadas no restaurante e 10% sobre os tratamentos no SPA. Para beneficiar destes descontos, deverá efetuar as reservas diretamente para o Vidago Palace Hotel e identificar a sua qualidade de cliente Unibanco. Reservas sujeitas a disponibilidade. Estes descontos não são cumuláveis com outras promoções e não são aplicáveis no período de 15 de julho a 31 de agosto e épocas festivas (Carnaval, Páscoa, Natal e fim do ano). O comuns, recheados de longas escadarias que apetece vestir de gala para descer, nos vitrais coloridos, no mármore do chão trabalhado e em tantos outros detalhes que parecem saídos de um filme de época. O cuidado restauro do hotel, a cargo dos arquitetos de interiores José Pedro Lopes Vieira e Diogo Rosa Lã, conta hoje com novas valências, como o SPA, idealizado por um dos grandes nomes da arquitetura nacional: Siza Vieira. ATMOSFERA ROMÂNTICA No espaço do hotel, tudo seduz à moda antiga, dos espaços comuns aos quartos, da grandeza de palácio ao ambiente acolhedor de casa de campo. O passado deste edifício está patente nas paredes, no chão e no mobiliário. Num ambiente de contos de fadas, as camas de dossel, as cores suaves, as flores e o parque envolvente remetem para histórias de amor. Cinematográfico e glamoroso, mas ao mesmo tempo moderno, com todas as valências que acrescentam a qualquer espaço atual o desejado relaxamento O mesmo acontece no restaurante principal, onde se servem iguarias regionais e nacionais. Instalado no Salão Nobre do edifício, envolvido por uma decoração repleta de requinte, o ambiente rivaliza com os pratos, uma verdadeira tentação para o palato. ÁGUAS QUE CURAM Depois de encher a alma com a beleza dos detalhes do edifício principal, nada como procurar o minimalismo do SPA, onde as águas minerais e o bem-estar são protagonistas. Aqui, usufrui-se das águas que há mais de um século se acredita terem propriedades terapêuticas. No passado, os médicos chegavam mesmo a receitar fontes específicas, pelas quais os pacientes deveriam beber consoante a maleita. Hoje, há 20 salas de tratamento, incluindo para casais, uma piscina interior e outra exterior, banho turco, sauna, fonte de gelo, sala de relaxamento, um ginásio e uma área dedicada ao ioga. Tudo para que se sinta bem. Aproveitando (bem) a localização e a Natureza envolvente, o hotel oferece ainda um outro paraíso chamado Vidago Palace Golf Course, um campo de golfe cujo percurso foi adaptado do original – datado de 1939 - e transformado num campo Par 72, numa clara aposta em receber campeonatos internacionais. revista unibanco 65 Os clientes Unibanco têm mais desconto nos Meliá Agora, os clientes Unibanco têm mais descontos nos hotéis Meliá. De norte a sul, e também na Madeira, o seu cartão Unibanco passa a valer: 10% de desconto sobre o melhor preço do dia; 10% de desconto na restauração sobre o total da refeição. Consulte as moradas e hotéis aderentes em Guia de Descontos em www.unibanco.pt . revista unibanco 66 C GOURMET A B OA M E S A 20 GARFO 11 B OA AM RESTAURANTE OURO Caria. “Da paisagem à mesa” é assim que o chef descreve a sua cozinha – de montanha e com sabores mais fortes, onde a caça e os produtos da terra são os protagonistas deste espaço com capacidade para 80 pessoas, onde a decoração rústica e a lareira acesa completam o cenário perfeito. CONVENTO DE BELMONTE GOURMET De chorar por mais Entre os pinhais da serra da Esperança e a paisagem sobre a Cova da Beira e a serra da Estrela encontra-se o restaurante e Pousada Convento de Belmonte texto de Maria Ribeiro fotos de Filipe Pombo C onvento de Nossa Senhora da Esperança, assim se chamava a ruína que deu corpo à Pousada Convento de Belmonte, e que tem pergaminhos tão antigos como a nossa História. Foi da sua ermida que saiu a imagem de Nossa Senhora da Esperança que acompanhou Pedro Álvares Cabral na sua viagem de descoberta do Brasil. Restaurante com vista sobre o Zêzere Apenas a um quilómetro do centro da vila, integrado na Pousada Convento de Belmonte, entre os pinhais da serra da Esperança e a paisagem sobre a Cova da Beira e a serra da Estrela, está o restaurante Gourmet. Sob o olhar atento do chef Valdir Lubave, chegam à mesa dos visitantes delícias como a sopa de tomate com orégãos, enchidos e ovo, o bacalhau lascado em tibórnia de presunto serrano ou ainda o ensopado de borrego em pão de FICHA CONTACTOS: Pousada do Convento de Belmonte, Serra da Esperança, Belmonte, tel.: 275 910 300; [email protected] Coordenadas GPS: N 40 20.647 W 7 21.623 ENCERRA: Não encerra PREÇO MÉDIO: 40 euros TIPO: Cozinha contemporânea e de autor HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO: Todos os dias, das 13 às 15 horas e das 19h30 às 22 horas OPÇÕES DE PAGAMENTO: Multibanco e cartões de crédito O chef recomenda A escolha, aqui, é sempre o mais difícil. Não há como seguir alguns conselhos do chef, e entre esses figuram, por exemplo, o gaspacho de tomates e framboesas com seus legumes crocantes, a sopa de robalo selvagem com pequenos legumes da época, a tranche de pescada corada em azeite D.O.P. com espargos e aromas de primavera, o lombinho de borrego na grelha com compota de criadilhas, espargos e aromáticos e, para rematar, um crocante de arroz doce e gelado de canela. Mas como as ofertas são muitas, ficaremos sempre com vontade de voltar para experimentar outra combinação de sabores... A ousada Não esqueçamos, todavia, que estes pitéus convidam a não nos metermos à estrada sem mais aquelas: a pousada, onde o restaurante está integrado, convida a ganhar uma noite e partir, na manhã seguinte, à descoberta dos arredores. Tem 24 quartos, todos com nomes de frades diferentes. A suíte é conhecida por Guardião, nome que era dado ao principal da Ordem Franciscana a quem pertencia este convento. A pousada, convém frisá-lo, foi brilhantemente decorada por Adelaide Rebelo de Andrade e transformada em pousada histórica pelo arquiteto Luís Rebelo de Andrade. É mais uma mão-cheia de razões para se voltar, uma e outra vez, a Belmonte. revista unibanco 67 GOURMET RESTAURANTE Aveludado de ervilhas com gelado de azeite e compota de laranja ( INGREDIENTES ) ( CONFEÇÃO ) Para 4 pessoas 1 Aveludado: numa caçarola, refogue a manteiga e a cebola e depois acrescente as batatas e o caldo. Deixe cozer em lume brando. Quando as batatas estiverem macias, junte as ervilhas e tempere com sal e pimenta. Deixe cozer mais uns minutos, passe pela varinha mágica, depois pelo chinês, deixe arrefecer e reserve. Para o aveludado 1 kg ervilhas congeladas 600 g batatas 300 g cebolas 100 g manteiga 2 dl caldo de galinha Para o gelado de azeite 1 l leite 1 l natas frescas 300 g açúcar 100 ml azeite 1 c. (café) caril 1 c. (café) baunilha 2 Gelado de azeite: junte 3 claras todos os ingredientes na máquina de gelado e siga todos os passos. Para a compota de laranja 3 Compota de laranja: 500 g açúcar lave e escorra as laranjas. q. b. tomilho fresco 6 gemas ( A ACOMPANHAR ) selecão José Miguel Dentinho Leve-as a lume brando numa panela, cubra com água e deixe ferver. Deite a água fora e repita este processo três vezes. Para finalizar, faça uma calda caramelizada com os cravinhos e a canela, junte as laranjas já escorridas e deixe ferver novamente. Retire do lume e deixe arrefecer. 4 Montagem: aqueça uma porção de aveludado de ervilhas e deite num prato fundo, decorado com um pedaço de laranjinha da compota e o gelado de azeite em colher própria. Faça a decoração com folhas de manjericão frito. 1 l água 1 pau de canela 2 cravinhos-daíndia VALDIR LUBAVE Chef Valdir Lubave nasceu em Curitiba, no Brasil, em 1971. Mestre de Cozinha, passou por vários restaurantes com três estrelas no guia Quatro Rodas no Brasil, como o Brass Rail e o Boulevard em Curitiba. Trabalhou com Emanuel Basouleil, Laurent Sandeau, Luciano Bocegia, Celso Freire e Denise Budant Moreau. Aceitou em 2003 o convite para chefiar a cozinha da Pousada Convento de Belmonte e elaborou para os gourmets uma sequência de iguarias com base em produtos obtidos na Beira Interior. Inaugurou há pouco o espaço Netos do Padeiro, uma espécie de gourmet low cost, como gosta de lhe chamar. As fotografias da antiga padaria nas paredes, um poço com 16 metros de profundidade, a antiga pá do padeiro à porta e a moderna lareira no centro deste restaurante com capacidade para 50 pessoas são pontos fortes da decoração. Aberto desde setembro, de quarta a domingo, este espaço promete dar que falar. 68 revista unibanco MERUGE TINTO 2008 Castas: 80% Tinta Roriz e 20% de várias castas de vinhas velhas Aroma intenso e complexo com notas predominantes a frutos vermelhos maduros e bosque. Na boca é fresco e elegante, com madeira bem integrada e final longo, onde se voltam a sentir as notas frutadas e da madeira. Deve servir-se a 16 ºC na companhia de pratos de carne vermelha pato e caça de penas. VINHO PARA BEBER JÁ OU GUARDAR ESPORÃO RESERVA TINTO 2009 Castas: Aragonês, Trincadeira, Cabernet Sauvignon e Alicante Bouschet De aspeto límpido e cor granada, neste vinho sentem-se aromas intensos a frutos vermelhos maduros, pimento, tabaco e notas tropicais da madeira nova. Um sabor envolvente ideal para acompanhar entradas com cogumelos míscaros ou portobello ou uma bruscheta de presunto. Para consumir entre os 16ºC e os 18ºC. VINHO PARA BEBER JÁ OU GUARDAR FIUZA SAUVIGNON 2011 Casta: Sauvignon Blanc Vinho branco com aroma mineral onde se sentem os espargos verdes e toranja combinados com frutos tropicais. Na passagem pela boca salientam-se os aromas citrinos e a espargos, num vinho agradável, fresco e de boa estrutura. É apropriado para peixes grelhados ou mariscos. VINHO PARA BEBER JÁ revista unibanco 69 Retro 1912 O NAUFRÁGIO DO TITANIC Era tido como o “barco dos sonhos”, uma embarcação de construção exemplar cuja segurança e luxo cativaram os milhares de passageiros que embarcaram na viagem inaugural. Integrava uma imponência majestosa, a melhor tecnologia e o glamour digno de uma estrela da Broadway. No dia 10 de abril de 1912 o Titanic começou o seu percurso pelo oceano Atlântico e nenhuma outra embarcação viria a merecer maior atenção, mas pelos piores motivos. Afastou-se, com pompa, do cais de Southampton, Inglaterra, com destino a Nova Iorque, 70 revista unibanco passando por França e Irlanda para recolher passageiros. Nada fazia prever que momentos antes da meia-noite de 14 de abril embatesse num iceberg que o levaria ao naufrágio em apenas três horas. Triunfo, tragédia e mistério são ingredientes da história de um barco que viria a ser notícia de primeira página do jornal londrino Evening News. O jovem Ned Parfett vendeu-o à porta dos escritórios da White Star Line, proprietária do navio que ficou tragicamente inscrito na História e que roubou a vida a mais de 1500 pessoas. Fotografia: Hulton Archive/Getty Images DESASTRE DO GIGANTE UNIBANCO OFICINA VIRTUAL VIRTUAL No mundo da OficinaVirtual.pt PARA IR À OFICINA COM O RATO Se já recorre à Internet para marcar férias, encher a despensa ou comprar um livro, este é um serviço que o irá cativar. Passa por mudar o óleo, trocar um pneu, lavar ou fazer a revisão do seu carro... tudo à distância de um clique S implificar é a palavra chave da OficinaVirtual. pt. Se precisar de um serviço associado ao seu carro, basta ter uma ligação à Internet, aceder à página oficinavirtual.pt, inscrever-se de forma gratuita e escolher a oficina onde quer recorrer a serviços de reparação ou manutenção. Depois pede os orçamentos - que recebe até 24 horas depois - e acaba por marcar a data. Só não pode enviar o veículo por correio eletrónico, tudo o resto está facilitado por este serviço, que revoluciona a ligação às oficinas auto. Evita, assim, passar horas ao telefone, esperas intermináveis e estar até ao fim sem saber quanto irá pagar ao certo por aquele vidro rachado ou peça trocada. Esta ideia, inovadora e única no País, passa por mais do que condensar num único sítio os contactos de diversas oficinas CLIENTES UNIBANCO TÊM DESCONTO Na OficinaVirtual.pt, os clientes Unibanco têm direito a descontos e condições especiais, como a oferta de 25 euros em manutenção. Eis uma forma de tornar a experiência da condução ainda mais agradável e livre de constrangimentos. Para que tudo corra sempre sobre rodas. Consulte o Guia de Descontos em www.unibanco.pt. 72 revista unibanco – representantes de marca, independentes ou multimarca. Fica também a garantia de que todas elas são selecionadas mediante critérios de qualidade e as operações requeridas através do site permitem um controlo e uma gestão de custos e de prazos. Um serviço abrangente Desde o seu lançamento, em fevereiro de 2011, a rede de oficinas deste serviço foi sempre crescendo, tendo, neste momento, ultrapassado as 200 aderentes, todas com responsáveis disponíveis para ajudar a esclarecê-lo via e-mail. Esta ideia, que une eficazmente o mundo virtual ao mecânico, foi colocada em prática por três sócios. Nuno Soares Pereira, Daniel Correia e Ricardo Alonso criaram este empreendedor serviço, que facilita a vida a quem precisa de reparar o carro, trocar um vidro ou realizar a sua manutenção. Como fica com um registo online, pode sempre consultar faturas, orçamentos e dados. E não se fica por aqui, informando da data da próxima inspeção periódica obrigatória, do pagamento do IUC (imposto único de circulação) e da mudança de óleo. Em apenas um ano, centenas de particulares e empresas já se renderam às vantagens desta OficinaVirtual.pt. Aceda a oficinavirtual.pt e renda-se também. www.expresso.sapo.pt PROMOÇÃO VÁLIDA DE 3 A 31 DE MARÇO DE 2012. HÁ 1 ANO SEMPRE À MÃO PROMOÇÃO COMEMORATIVA A app do EXPRESSO faz 1 ano. Para comemorar, oferecemos-lhe a possibilidade de assinar 4 edições digitais por apenas 1€. Leia o EXPRESSO no seu iPad, Android ou PC a qualquer hora e em qualquer parte do mundo. Lenta Câmara ema’, Em filme ‘po Coelho PES Um ra Lucas DO LO Alexand o romance FERNAN eir PÁGINA J S 13 E 14 O prim ues Doming al Álvaro o e o rur O urban PÁGINA S 32 E 33 ucação mões J/Ed ral * Ca da Cultu * Agen celos de 2012 Vascon de março Carlos de De 7 a 20 Diretor José o 1081 * nário * Quinze * Númer Ano XXXI (Cont.) €2,80 * al * Portug as Luinvdor’ eamrmiudança PÁGINA S 7 A 12 Um ‘m rtins, eira Ma e d’Oliv Mãe Guilherm Hugo imarães, Real, Valter ndo Gu el is, Ferna Peixoto, Migu rques rlos Re ís s de Ca José Lu Soromenho Ma , ica ad ón top Cr o e Viriat Jorge Lis D.R. JORNAL, AS DE LETR S E ARTE S IDEIA ENTREV S 22 E 23 ISTA PÁGINA COLEÇÃO PRIMAVERA 2012 VAMOS ÀS COMPRAS NA ESTAÇÃO DAS FLORES 98 PRODUTOS SELECIONADOS PELA REDAÇÃO DA REVISTA UNIBANCO CASA CADEIRAS BANCOS RELÓGIO ASPIRADORES ESCRITÓRIO TECNOLOGIA FOTO E VÍDEO LED TV INFORMÁTICA SMARTPHONES SISTEMAS DE NAVEGAÇÃO LOCALIZADORES FASHION PERFUMES RELÓGIOS SESSÃO FOTOGRÁFICA OURIVESARIA DESPORTO BICICLETAS APARELHOS IDEIAS EXPERIÊNCIAS BAGAGEM PEQUENOS DOMÉSTICOS COZINHA CASA CADEIRAS PEÇAS INTEMPORAIS QUE SÃO UM SUCESSO EM QUALQUER CASA OU ESPAÇO PÚBLICO DSW Dining Height Side Chair Wood Base Estrutura em aço revestida a madeira, carcaça em polipropileno. Disponível em branco, preto e vermelho €58,04 x 6 sem juros ou €348,21 Prazo de entrega: 2 a 6 semanas Comercialização: Vintage Interiores Vintage da Vitra Desta companhia de mobiliário alemã saem soluções inovadoras, funcionais e com design intemporal A Vitra dedica-se ao desenvolvimento de soluções saudáveis, inteligentes, inspiradoras e duráveis para a casa, escritório e espaços públicos. Os seus produtos e conceitos são desenvolvidos na Alemanha, utilizando um processo de design que junta a excelência da engenharia da companhia com o génio criativo dos principais designers internacionais. O seu objetivo é criar produtos que sejam altamente funcionais e com uma estética que resista ao tempo. A Vitra Home Collection encara o mobilar de uma casa como uma colagem – a reunião gradual de objetos – e oferece muitos produtos para o lar, únicos, que representam mais de 70 anos da história do design e que complementam e realçam esse interior de colagem. Esses produtos variam entre os grandes clássicos de Charles & Ray Eames, George Nelson, Jean Prouvé, Verner Panton e Isamu Noguchi, até aos estilos contemporâneos de Maarten Van Severen, Jasper Morrison, Rdeonan & Erwan Bouroullec, Hella Jongerius e outros designers de topo. Nesta dupla destacamos os modelos das linhas Plastic Armchair e Plastic Side Chair, apresentados pela primeira vez ao mundo por Charles e Ray Eames no concurso Low Cost Furniture Design, realizado pelo Museu de Arte Moderna de Nova Iorque. Em 1950 saíram para o mercado, convertendo-se nas primeiras cadeiras de material sintético fabricadas de forma industrial. PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt 76 revista unibanco Maio / Junho RAR Rocking Armchair Rod Base Estrutura cromada com patins em madeira, carcaça em polipropileno. Disponível em branco, preto, vermelho e mostarda €77,90 x 6 sem juros ou €467,40 Prazo de entrega: 2 a 6 semanas Comercialização: Vintage Interiores DAR Dining Height Armchair R-Wire Base Estrutura cromada, carcaça em polipropileno. Disponível em branco, preto, vermelho e cinza €53,75 x 6 sem juros ou €322,51 Prazo de entrega: 2 a 6 semanas Comercialização: Vintage Interiores AS PLASTIC CHAIR CONVERTERAM-SE NUM ÍCONE DO DESIGN DE MOBILIÁRIO QUE PERDURA ATÉ HOJE DSR Dining Height Side Chair Rod Base Estrutura cromada, carcaça em polipropileno. Disponível em branco, preto, vermelho e cinza €39,34 x 6 sem juros ou €236,04 Prazo de entrega: 2 a 6 semanas Comercialização: Vintage Interiores AS DIVERSAS BASES DISPONÍVEIS CRIAM UMA ENORME VARIEDADE DE POSSIBILIDADES DE COMBINAÇÕES INDIVIDUAIS DAW Dining Height Armchair Wooden Base Estrutura em aço revestida a madeira, carcaça em polipropileno. Disponível em branco, preto, vermelho e cinza €72,64 x 6 sem juros ou €435,85 Prazo de entrega: 2 a 6 semanas Comercialização: Vintage Interiores Maio / Junho revista unibanco 77 CASA CADEIRAS RELAXE E DEIXE-SE ENVOLVER POR PEÇAS DE DESIGN COM HISTÓRIA, ESTILO E PRÉMIOS NO CURRÍCULO Conforto com design Acomode-se numa destas obras de arte e não vai dar pelo passar do tempo. Aliás, nem vai querer que o tempo passe para poder viver em permanente estado de conforto A TÉCNICA DE OSCILAÇÃO LIVRE, ALIADA À FORMA ERGONÓMICA E AO MATERIAL FLEXÍVEL, CONFERE A ESTA CADEIRA (CRIADA POR VERNER PANTON EM 1960) UM ALTO GRAU DE CONFORTO Panton Chair Em polipropileno. Disponível em branco, preto, vermelho e verde €39,92 x 6 sem juros ou €239,54 Prazo de entrega: 2 a 6 semanas Comercialização: Vintage Interiores PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt 78 revista unibanco Maio / Junho Lounge Chair and Ottoman Preta: Base giratória em aluminio fundido polido com laterais em negro, carcaça em santos palisandro, pele preta; Branca: Base giratória em alumínio fundido polido, carcaça em nogueira pigmentada a branco, pele premium neve €799,83 x 10 sem juros ou €7998,30 (preta) €696,33 x 10 sem juros ou €6963,30 (branca) Prazo de entrega: 2 a 6 semanas Comercialização: Vintage Interiores Amoebe Tecido tonus. Disponível em preto, vermelho, azul e amarelo €116,55 x 10 sem juros ou €1165,53 Prazo de entrega: 2 a 6 semanas Comercialização: Vintage Interiores Cone Chair Tecido tonus. Disponível em preto, vermelho e azul €193,79 x 10 sem juros ou €1937,92 Prazo de entrega: 2 a 6 semanas Comercialização: Vintage Interiores La Chaise Cone Stool Base em aço cromado, pé em cruz de madeira maciça, carcaça em poliuretano lacada a branco Tecido tonus. Disponível em preto, vermelho e azul €615,32 x 10 sem juros ou €6153,23 Prazo de entrega: 2 a 6 semanas Comercialização: Vintage Interiores €103,88 x 10 sem juros ou €1038,77 Prazo de entrega: 2 a 6 semanas Comercialização: Vintage Interiores Maio / Junho revista unibanco 79 CASA BANCOS UMA FAUNA DE BANCOS, PARA OS AMANTES DO DESIGN COM ASSINATURA QUE TAMBÉM GOSTEM DE ANIMAIS Butterfly Stool Em palisandro ou em faia €67,63 x 10 sem juros ou €676,34 (palisandro) €83,02 x 6 sem juros ou €498,10 (faia) Prazo de entrega: 2 a 6 semanas Comercialização: Vintage Interiores Sente-se bem Borboletas, elefantes e o serpentear de uma cobra. Poderíamos estar a falar de um programa da National Geographic. Mas não: falamos de bancos assinados por designers famosos Eames Elephant De Charles & Ray Eames. Disponível em branco, cinza glacial, vermelho, rosa claro e lima escuro €33,70 x 6 sem juros ou €202,22 Prazo de entrega: 2 a 6 semanas Comercialização: Vintage Interiores PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt 80 revista unibanco Maio / Junho Wiggle Stool Cartão ondulado e laterais em fibra prensada natural €63,71 x 6 sem juros ou €382,24 Prazo de entrega: 2 a 6 semanas Comercialização: Vintage Interiores CASA RELÓGIO Horas extraordinárias SÃO HORAS DE SE DEIXAR SEDUZIR PELAS PEÇAS DE DESIGN DO SÉCULO PASSADO Data de 1957 e foi projetado por George Nelson. Há mais de 50 anos que este relógio dá horas extraordinárias, porque é uma verdadeira estrela do design Star Clock Em cromo e latão €57,60 x 6 sem juros ou €345,60 Prazo de entrega: 2 a 6 semanas Comercialização: Vintage Interiores PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt Maio / Junho revista unibanco 81 TECNOLOGIA FOTO E VÍDEO COM GRANDE DEFINIÇÃO E OCUPANDO UM PEQUENO ESPAÇO, QUALQUER UM PODE SER UM FOTÓGRAFO DE ELEIÇÃO Canon Powershot S100 Pequena, mas com a qualidade de uma câmara profissional €48,90 x 10 sem juros ou €489,00 Comercialização: Premium Rate Fujifilm AV250 É compacta mas revela um desempenho de grande nível €26,33 x 3 sem juros ou €79,00 Comercialização: Tele-Média Say cheeese! Não há quem não goste de guardar os tais momentos que mais tarde são para recordar... Sorria, vai ser fotografado! Canon Powershot SX40 HS Uma câmara potente para utilizadores que querem o melhor €51,90 x 10 sem juros ou €519,00 Comercialização: Premium Rate Toshiba Camileo SX500 Fujifilm Fine Pix S3200 Use-a sem complicações e surpreenda-se com os resultados PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt 82 revista unibanco €31,67 x 6 sem juros ou €189,99 Comercialização: Tele-Média Registe os melhores momentos da sua vida em imagens em movimento €28,32 x 6 sem juros ou €169,90 Comercialização: Premium Rate TECNOLOGIA LED TV Pequeno (grande) ecrã A evolução dos ecrãs domésticos quase rivaliza em qualidade de imagem com a das salas de cinema. Com a vantagem de poder usufruir do sossego caseiro OS NOVOS TELEVISORES SÃO UMA EXPERIÊNCIA ÚNICA E A QUALIDADE DE IMAGEM E O SEU CONSUMO SÃO INVERSAMENTE PROPORCIONAIS Samsung LED UE32EH4000 (pronto para TDT) Bem-vindo à nova série 4000 da Samsung. Disponível em duas dimensões €42,90 x 10 sem juros ou €429,00 (32") €34,90 x 10 sem juros ou €349,00 (26") Comercialização: Tele-Média Samsung LED UE40EH5000 (pronto para TDT) Um LED ultraslim com 101 cm de ecrã e full HD 100 Hz, ideal para ver os seus fillmes preferidos €65,90 x 10 sem juros ou €659,00 Comercialização: Tele-Média Samsung LED UE46EH5300 (pronto para TDT) Ultra slim, full HD e com um generoso ecrã de 116 cm, este LED vai fazê-lo sentir-se como numa sala de cinema. Ideal para uma superior experiência de televisão €94,90 x 10 sem juros ou €949,00 Comercialização: Tele-Média PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt revista unibanco 83 TECNOLOGIA INFORMÁTICA OS PORTÁTEIS SÃO, CADA VEZ MAIS, OS NOSSOS COMPANHEIROS DE SEMPRE. PARA DIVERSÃO E TRABALHO iPad 2 Wi-Fi + 3G 32GB Este tablet da Apple é mais fino, mais rápido e mais leve que os anteriores €233,00 x 3 sem juros ou €699,00 Limitado ao stock existente Comercialização: Tele-Média Ultraleves Já nem se dá pelo seu peso, o que os torna na companhia indispensável para o nosso dia-a-dia. Com os computadores portáteis todas as fronteiras desapareceram Samsung Notebook 900X3A Um computador que comprova que tamanho não é documento €119,90 x 10 sem juros ou €1199,00 Comercialização: Tele-Média PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt 84 revista unibanco Samsung NP530U3B-A01PT Um ultra portátil que é um peso pesado na performance. Use-o para trabalhar e também para se divertir €84,90 x 10 sem juros ou €849,00 Comercialização: Tele-Média Apple iMac 21,5" Os iMac têm uma legião de fãs. E percebe-se porquê: design e desempenho cativam até mesmo os mais céticos €196,50 x 6 sem juros ou €1179,00 Comercialização: Tele-Média Samsung Series NP300E5A-S07PT O design é sofisticado e tem interior a condizer €54,90 x 10 sem juros ou €549,00 Comercialização: Tele-Média Apple MacBook Pro 15" Ao Macbook também não faltam seguidores. Até porque guarda tudo em menos de... 3 cm de espessura. É obra! €299,83 x 6 sem juros ou €1799,00 Comercialização: Tele-Média Tablet Toshiba AT100-105 3G 16 GB Android 3.1 num tablet com a marca Toshiba para se divertir a jogar, assistir a filmes ou simplesmente navegar na Internet €49,90 x 10 sem juros ou €499,00 Comercialização: Premium Rate revista unibanco 85 TECNOLOGIA SMARTPHONES SÃO TÃO ESPERTOS QUE NAQUELE PEQUENO TAMANHO SÃO VERDADEIROS COMPUTADORES. E POTENTES... TMN iPhone 4S 16GB É o irmão mais novo do iPhone 4, com uma câmara de 8 megapixels e 16 GB de memória. Este modelo já conta com um processador Dual Core A5 e o sistema operativo iOS5, o que o torna ainda mais rápido TMN Blackberry Curve 8520 Com teclado QWERTY, permite o fácil acesso à navegação na Internet, bem como à digitação de mensagens escritas. Tem push mail, vem equipado com uma câmara de 2 mp e leitor de música (Blackberry Media Player) €99,98 x 6 sem juros ou €599,90 Comercialização: TMN €29,98 x 6 sem juros ou €179,90 Comercialização: TMN Inteligência artificial Com as aplicações certas, temos tudo na palma da mão: GPS, correio, música, filmes, fotografia, o tempo... Ah, até os resultados do futebol em direto! TMN iPhone 4 8GB Tem uma câmara de 5 megapixels e uma memória de 8 GB. O ecrã Retina dispõe da maior resolução de sempre num telemóvel. E com o iPhone 4 pode facilmente mudar entre aplicações (graças à funcionalidade multitarefa), que podem ser escolhidas entre as centenas de milhar disponíveis na App Store €86,65 x 6 sem juros ou €519,90 Comercialização: TMN PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt 86 revista unibanco TMN Smart A7 Um telefone que vem com o sistema operativo Android 2.3 Gingerbread, teclado QWERTY, uma câmara com 3.0 mp, leitor de MP3, GPS, Wi-Fi e Bluetooth €33,30 x 3 sem juros ou €99,90 Comercialização: TMN TMN HTC Radar Novo Windows Phone 7.5 (Mango). Vem equipado com o Office Mobile (aplicações disponíveis: One Note/Excel/Word/ Power Point/Outlook) e a possibilidade de adquirir novos programas no Windows Market Place €54,98 x 6 sem juros ou €329,90 Comercialização: TMN Sony Ericsson Xperia Play Um smartphone que também é uma consola e comando de jogos. Pré-carregado com 6 jogos, o Xperia Play corre o Android 2.3 Gingerbread, tem um ecã tátil de 4", câmara de 5,1 mp, Bluetooth, GPS, Wi-Fi e leitor de MP3 €39,90 x 10 sem juros ou €399,00 Comercialização: Tele-Média TMN Nokia 500 Experimente uma velocidade de relâmpago nas redes sociais, e-mail e aplicações com o colorido Nokia 500. Com Wi-Fi, um processador de 1 GHz, GPS com mapas e navegação gratuita e uma câmara de 5 mp €29,98 x 6 sem juros ou €179,90 Comercialização: TMN TMN Samsung Galaxy NOTE A qualidade HD do ecrã Super AMOLED proporciona-lhe uma experiência de visão nítida e clara a qualquer hora e em qualquer lugar. Memória interna de 16 GB e câmara de 8 mp €99,98 x 6 sem juros ou €599,90 Comercialização: TMN revista unibanco 87 TECNOLOGIA SISTEMAS DE NAVEGAÇÃO COM ESTAS COORDENADAS NUNCA MAIS NINGUÉM PODERÁ DIZER: "ESTOU PERDIDO!" TomTom Go Live 820 Europa 23 Com este GPS não há país da Europa onde não se sinta em casa. O TomTom Go Live edição Top Gear tem a voz de Jeremy Clarkson e disponibiliza uma enorme quantidade de extras €33,33 x 6 sem juros ou €199,95 Comercialização: Premium Rate Via satélite Antigamente, bastava encontrar uma estrada para se saber que se ia dar a Roma. Agora, com um GPS pode ir-se a todo o lado TomTom Go Live 1005 World Edition A expressão "vou ali e venho já" ganha novo significado com este TomTom. Com uma navegação mais rápida e interativa, pode receber as melhores informações de radares móveis e de trânsito em toda a Europa €58,33 x 6 sem juros ou €349,95 Comercialização: Premium Rate Garmin Nuvi 40 Iberia Em Portugal ou em Espanha, basta inserir uma morada e este aparelho ajuda-o a chegar ao local pretendido sem hesitações €36,33 x 3 sem juros ou €109,00 Comercialização: Premium Rate PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt 88 revista unibanco Garmin Nuvi 40 Europa Ocidental Nunca foi ao Liechtenstein? Pois está na altura de conhecer o pequeno principado europeu ao volante de um carro equipado com um GPS destes, que é de fácil navegação €21,50 x 6 sem juros ou €129,00 Comercialização: Premium Rate CASA ASPIRADORES Já puseram quase de parte os incómodos sacos e hoje fazem coisas impensáveis há uns anos. Como, por exemplo, perfumarem a casa enquanto limpam... ETERNOS INIMIGOS DO PÓ, OS ASPIRADORES SÃO HOJE MÁQUINAS TECNOLÓGICAS COM FUNÇÕES COMPLEMENTARES Nem pó! Eco Pro 3000 Além de ser um potente aspirador, é possível ligar o acessório Steam Disinfector para sanificar as superfícies e os tecidos, abatendo a carga bacteriana, fúngica e vírica. Com ferro de engomar opcional €36,90 x 10 sem juros ou €369,00 Comercialização: Premium Rate Aspirador Vertical Hoover FJ180 O verdadeiro três-em-um: aspirador vertical recarregável, escova turborrotativa e miniaspirador €50,00 x 3 sem juros ou €150,00 Comercialização: Premium Rate Hoover RBC006 Aspirador robot de limpeza recarregável, com nove programas de limpeza, autonomia de 90 minutos, display LCD com controlos sensitivos, programação diária e semanal e retorno automático à base €66,50 x 6 sem juros ou €399,00 Comercialização: Premium Rate Lecoaspira Intelligent Para cada tipo de superficie o Vaporetto Lecoaspira seleciona automaticamente a pressão do vapor e a potência de aspiração Lecologico AS890 A limpeza torna-se mais simples, dado que os comandos do aparelho estão situados na pega €41,67 x 6 sem juros ou €250,00 Comercialização: Premium Rate €70,00 x 10 sem juros ou €700,00 Comercialização: Premium Rate PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt revista unibanco 89 FASHION PERFUMES O COMPLEMENTO INDISPENSÁVEL PARA QUALQUER TOILETTE E PARA O DIA-A-DIA 2 1 1 Acqua di Gioia, edp, 100 ml Uma fragrância aquática feminina, sensorial e inspirada na Natureza, de Giorgio Armani €25,63 x 3 sem juros ou €76,88 4 2 Lady Million, edt, 80 ml Uma maravilhosa Eau de Toilette de Paco Rabanne 3 €29,95 x 3 sem juros ou €89,85 3 Safari for Men, edt, 125 ml A frescura de um aroma clássico, com notas de bergamota, limão e artemísia, da Ralph Lauren €32,72 x 3 sem juros ou €98,17 4 Infusion d'Homme, edt, 200 ml Refinada fragrância masculina com o inestimável toque Prada €34,04 x 3 sem juros ou €102,13 Comercialização: Premium Rate Cheira bem... Shakespeare interrogava-se "se uma rosa tivesse outro nome, perderia o seu perfume?". Por isso as fragrâncias e águas têm todas nomes diferentes PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt 90 revista unibanco CASA ESCRITÓRIO Funcional, confortável e de linhas harmoniosas, não há escritório que resista a esta cadeira! Sobre rodas SERÁ POSSÍVEL ALGUÉM OFERECER 30 ANOS DE GARANTIA A QUEM COMPRA UMA CADEIRA? É, POIS! Aluminium Chair EA119 1 É uma das grandes peças de design a nível de mobiliário criadas no século XX. Data precisamente de 1958 e é da autoria de Charles e Ray Eames. Base cromada, assento e costas em pele preta €351,58 x 10 sem juros ou €3515,83 Prazo de entrega: 2 a 6 semanas Comercialização: Vintage Interiores PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt revista unibanco 91 FASHION RELÓGIOS HORAS DE MARCA SOFISTICADAS PARA RESPONDER A TODOS OS GOSTOS Tem horas que me diga? São maquinismos tão fantásticos que servem de referência a todas as boas máquinas. Daí se ouvir tanta vez dizer que "funciona como um relógio"... Balmain Velvet Chrono Balmain Dream Lady Um cronógrafo especialmente desenhado para a mulher moderna e citadina. Curvilíneo e elegante, com grande caráter e extremamente leve, delicado e casual. Disponível em branco Um relógio muito feminino, de caixa retangular e bracelete em metal €29,50 x 10 sem juros ou €295,00 Comercialização: Tempus €49,50 x 10 sem juros ou €495,00 Comercialização: Tempus Edição Especial Hugo Boss Conjunto constituído por relógio clássico preto e botões de punho. Caixa em aço inoxidável e bracelete em pele preta com padrão crocodilo e fecho de fivela €25,90 x 10 sem juros ou €259,00 Comercialização: Horas de Luxo PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt 92 revista unibanco Hugo Boss HB-1010 Homem Modelo masculino clássico e contemporâneo, de caixa retangular em aço inoxidável, bracelete de pele preta com padrão de crocodilo e mostrador prateado €32,50 x 6 sem juros ou €195,00 Comercialização: Horas de Luxo FASHION SESSÃO FOTOGRÁFICA SORRIA E DEIXE QUE O MOMENTO FIQUE REGISTADO PARA A POSTERIDADE Voucher sessão fotográfica individual ou em família/ grupo em estúdio Inclui a sessão, CD com 80 fotografias em alta resolução pós-produzidas e duas ampliações 20x30 €65,00 x 3 sem juros ou €195,00 (individual em estúdio) €70,00 x 3 sem juros ou €210,00 (família até 6 pessoas em estúdio) Sessões fotográficas €86,67 x 3 sem juros ou €260,00 (fora de estúdio até 6 pessoas, em Lisboa) Vouchers com validade de um ano Comercialização: M Fotografia & Imagem Leve a família ou um grupo de amigos e entregue-se nas mãos de um fotógrafo profissional para uma sessão fotográfica inesquecível PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt revista unibanco 93 DESPORTO BICICLETAS PEDALAR FAZ BEM À SAÚDE, É DIVERTIDO, BARATO E ECOLOGICAMENTE CORRETO Sprintline Bicicleta todo-o-terreno em alumínio, para homem e senhora. Disponível em diversas cores: homem – prata, branco, vermelho ou azul; senhora – prata, branco ou roxo €29,33 x 6 sem juros ou €176,00 Comercialização: Premium Rate Camisola amarela Sinta-se um verdadeiro Lance Armstrong e pedale, sozinho ou com companhia, pelas ciclovias e estradas do nosso país BTT Boxer II – Orbita Bicicleta BTT. Disponível nas cores prata, branco, vermelho ou preto €59,50 x 6 sem juros ou €357,00 Comercialização: Premium Rate PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt 94 revista unibanco Bicicleta BTT Alfa Bicicleta BTT, roda 26'', para homem e senhora. Disponível em diversas cores: homem – preto, branco, vermelho ou amarelo; senhora – branco, preto, azul ou roxo €20,83 x 6 sem juros ou €125,00 Comercialização: Premium Rate Trekking senhora Bicicleta de cidade em alumínio, para homem ou senhora. Disponível em diversas cores: homem – branco, prata, azul ou cinza; senhora – prata, rosa, azul ou roxo €42,17 x 6 sem juros ou € 253,00 Comercialização: Premium Rate Kitty M12 Bicicleta de menina com vários acessórios. Disponível em branco ou rosa €38,33 x 3 sem juros ou €115,00 Comercialização: Premium Rate revista unibanco 95 FASHION OURIVESARIA COM QUASE 140 ANOS DE EXISTÊNCIA, A MARCA TOPÁZIO É UMA REFERÊNCIA A NÍVEL NACIONAL E INTERNACIONAL Brincos com argolas €24,60 x 3 sem juros ou €73,80 Comercialização: Topázio Colar de argolas €31,87 x 6 sem juros ou €191,20 Comercialização: Topázio Pulseira Ópera com esferas €31,20 x 6 sem juros ou €187,20 Comercialização: Topázio Prata da casa Jóias em prata (0,925) originárias de uma casa com pergaminhos na área da ourivesaria. As peças da Topázio são para todas as gerações PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt 96 revista unibanco Colar Ópera com esferas e lágrimas pretas €38,64 x 10 sem juros ou €386,40 Comercialização: Topázio Colar Mónaco €38,73 x 3 sem juros ou €116,20 Comercialização: Topázio Escrava com ovais €28,40 x 3 sem juros ou €85,20 Comercialização: Topázio Colar Rosas com ágatas e esferas Brincos Ópera com esfera e lágrima preta €30,04 x 10 sem juros ou €300,40 Comercialização: Topázio €16,70 x 3 sem juros ou €50,10 Comercialização: Topázio revista unibanco 97 IDEIAS EXPERIÊNCIAS VENHA DAÍ PASSAR UM FIM DE SEMANA ROMÂNTICO OU SALTAR DE PARAQUEDAS! 1 1 Hotéis de Charme com Jantar 2 O romantismo de uma estadia num hotel de charme com pequeno-almoço e jantar €38,30 x 3 sem juros ou €114,90 2 Exclusive Aventura e luxo para recordar toda a vida. Escolha entre 225 propostas €29,99 x 10 sem juros ou € 299,90 3 3 Extreme Aumente os níveis de adrenalina vivendo grandes emoções. Para uma ou duas pessoas 4 €39,97 x 3 sem juros ou €119,90 4 Fins de Semana de Charme Desfrute do melhor num fim de semana encantador €22,48 x 6 sem juros ou €134,90 Comercialização: Tele-Média Na boa-vai-ela Para uso próprio ou para oferecer, as propostas de lazer a vida é bela são ideais para quem deseja viver experiências inesquecíveis PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt 98 revista unibanco IDEIAS BAGAGEM Olha as malas PARA SEGUIR VIAGEM COM TODO O ESTILO E CHEGAR SEMPRE COM A BAGAGEM INTACTA Um par de tróleis da Samsonite, que, a par da estética, tem apostado em materiais cada vez mais resistentes para fazer a diferença Um novo estilo em policarbonato €27,00 x 6 sem juros ou €162,00 Comercialização: Premium Rate Trólei Starwheeler Upright 55/20 Trólei Starwheeler Spinner 68/24 Elegante e resistente €30,50 x 6 sem juros ou €183,00 Comercialização: Premium Rate PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt revista unibanco 99 IDEIAS PEQUENOS DOMÉSTICOS FUNCIONAIS E, SEM DÚVIDA, GRANDES NO APOIO QUE DÃO EM CASA Aquecedor de pão É rápido, económico e, apesar da designação, não aquece só o pão €26,67 x 3 sem juros ou €80,00 Comercialização: Gespostal Ajuda de casa São pequenos e ajudam nas mais variadas tarefas do dia a dia. A funcionalidade de cada um deles faz a diferença Assadeira multifunções Leve-a à mesa e asse ou grelhe de uma forma limpa e segura €40,00 x 3 sem juros ou €120,00 Comercialização: Gespostal Comando à distância Sem confusões ou complicações, um comando one for all. Da marca One for All €26,67 x 3 sem juros ou €80,00 Comercialização: Gespostal PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt 100 revista unibanco Placa de indução com um bico Uma forma inovadora de cozinhar €44,00 x 3 sem juros ou €132,00 Espremedor de citrinos Comercialização: Gespostal Sumos fresquinhos feitos em poucos segundos €73,33 x 3 sem juros ou €220,00 Comercialização: Gespostal Mini-hamburgueira Para miúdos e graúdos, para almoços, lanches ou jantares €48,00 Comercialização: Gespostal Rechaud e aquecedor de pratos Liquidificador Com este aparelho, até as cascas da fruta ou legumes são aproveitadas €33,33 x 6 sem juros ou € 200,00 Agora já pode servir um buffet de pratos quentes em sua casa €40,00 x 3 sem juros ou €120,00 Comercialização: Gespostal Comercialização: Gespostal revista unibanco 101 DESPORTO APARELHOS Plataforma vibratória BH Fitness Vibro Balance UM CONJUNTO DE MÁQUINAS QUE O AJUDAM A MANTER A FORMA TODO O ANO, QUER CHOVA, QUER FAÇA SOL Para fazer exercício com sessões de poucos minutos e de alto rendimento €36,00 x 10 sem juros ou €360,00 Comercialização: Premium Rate Sempre na linha Tecnovita by BH Open & Go Acabe com a vida sedentária! No ginásio ou em casa, escolha um ou vários aparelhos de fitness e comece já a tratar da linha Bicicleta estática dobrável. €29,83 x 6 sem juros ou €179,00 Comercialização: Premium Rate Bicicleta estática BH Fitness Onyx Program Com monitor com 12 perfis diferentes e 16 níveis de intensidade €43,90 x 10 sem juros ou €439,00 Comercialização: Premium Rate PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt 102 revista unibanco Plataforma Vibro Twister YV100 Base giratória de 30 cm de diâmetro para exercícios cardiovasculares €37,50 x 6 sem juros ou € 225,00 Comercialização: Premium Rate Elíptica BH Fitness Athlon Program Concebida para uso doméstico regular €43,90 x 10 sem juros ou€439,00 Comercialização: Premium Rate Passadeira BH Fitness F2 Perca peso sem sair de casa €89,40 x 10 sem juros ou €894,00 Comercialização: Premium Rate revista unibanco 103 TECNOLOGIA LOCALIZADORES Tramigo T22-P QUATRO SOLUÇÕES PENSADAS PARA A SUA SEGURANÇA Localizador GPS/GSM especialmente concebido para pessoas €55,83 x 6 sem juros ou €335,00 Comercialização: Premium Rate Big Brother Um watching you longe de questões políticas e muito ligado à segurança de pessoas e bens Tramigo T22-C Localizador GPS/GSM especialmente concebido para automóveis €57,48 x 6 sem juros ou €344,90 Minialarme Ligado ao telemóvel por Bluetooth, é um auxiliar precioso contra roubos, permitindo detetar pequenos objetos se estes se afastarem da distância previamente programada Comercialização: Premium Rate €32,00 x 3 sem juros ou €96,00 Comercialização: Gespostal Tramigo T22-M Localizador GPS/GSM especialmente concebido para motos €57,48 x 6 sem juros ou €344,90 Comercialização: Premium Rate PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt 104 revista unibanco IDEIAS COZINHA Ajudantes de primeira FACILITE A SUA VIDA E TORNE-SE POLIVALENTE COMO MESTRE DE CULINÁRIA Na cozinha, simplificar é a palavra de ordem. Com ajudantes de primeira classe, é uma aposta mais que ganha Grelhador Family Flavour Grill Opte pelos grelhados e coma de forma mais saudável €34,17 x 6 sem juros ou €205,00 Dolce Gusto Creativa Comercialização: Premium Rate Tira cafés, capuccinos, bebidas com chocolate, galões, chás e muito mais €29,98 x 6 sem juros ou €179,90 Comercialização: Premium Rate Soup & Co Moulinex Para preparar sopas deliciosas e saudáveis com toda a facilidade €38,50 x 6 sem juros ou €231,00 Comercialização: Premium Rate PARA COMPRAR ligue 213 501 500 ou vá a www.unibanco.pt revista unibanco 105 GOURMET RESTAURANTE CONDIÇÕES DE COMPRA E RESERVA DE VIAGENS AS CONDIÇÕES DE COMPRA E RESERVA DE VIAGENS SÃO EXCLUSIVAS PARA PAGAMENTOS COM CARTÃO UNIBANCO. As encomendas são realizadas através do telefone 21 350 15 00 (dias úteis, das 9h às 19 horas) ou através do cupão de encomenda que se encontra em www.unibanco.pt, no espaço “UNISTORE”. Os produtos apresentados serão enviados para a morada indicada no ato da encomenda, no prazo de 10 dias úteis (exceto se for indicado outro prazo na página do produto) a contar da data de receção da encomenda na Unicre, salvo rutura de stock ou situação anómala não prevista. As características dos produtos são as indicadas, salvo erro ou omissão. O comprador tem 14 dias para devolução dos artigos, em perfeitas condições de utilização, com todos os acessórios, manual de instruções e na embalagem original, sem rasuras ou inscrições. No caso do produto não ser devolvido nestas condições, o fornecedor não será obrigado a aceitar a devolução. Os custos da devolução são da responsabilidade do comprador. Os produtos em venda são comercializados pelas entidades identificadas em cada página e em cada produto. As prestações indicadas não têm juros nem outros encargos adicionais (exceto se for indicado outro encargo na página do 106 revista unibanco Maio / Junho produto). Os preços indicados incluem IVA à taxa em vigor (podendo ser alterados sempre que se justifique) e entrega gratuita. Todos os programas de viagens estão sujeitos a disponibilidade no ato da reserva. Os preços não incluem: taxa de serviço por reserva, eventuais suplementos aéreos de acordo com as datas de partida; despesas de carácter pessoal ou outros serviços não mencionados. Com o cartão Unibanco tem sempre 20 a 50 dias de crédito gratuito em todas as compras. Nas restantes situações, se não pagar a totalidade do saldo aplica-se: TAN 26,80% nas versões sem anuidade. Exemplo de prazo 12 meses, prestações iguais: TAEG 26,9% no Clássico, Atitude e Life para 1 500€ e TAN 25,50% nas versões com anuidade. Exemplo de prazo 12 meses, prestações iguais: TAEG 29,5% no Gold Exclusive para 5 000€, TAEG 31,5% no Gold para 2 500€, TAEG 30,5% no Clássico + para 1 500€, TAEG 28,8% no Life para 1 500€, TAEG 26,4% no Atitude Oxygen para 1 500€ e TAEG 27,0% no Net Net para 1 500€. Para mais informações contacte a Unicre – Instituição Financeira de Crédito S.A. Av. António Augusto de Aguiar, 122 – 1050-019 Lisboa, NIPC 500 292 841, CRC de Lisboa e Capital Social de 10.000.000,00€. Cartões emitidos pela Unicre, SA.
Download
