Lê-nos
Fala de estar
Ana Luísa Amaral
responde-te
Em abril o Cata Livros destacou Princesas, Príncipes, Fadas e Piratas com
Problemas, um livro com contos de seis autores portugueses, entre os
quais Ana Luísa Amaral, que é, para além de escritora, poetisa e professora.
Quando a entrevistámos disse-nos que se diverte muito quando escreve
para crianças. Mas desta vez, ao responder às perguntas que os visitantes
do Cata Livros enviaram, é ela que nos alegra partilhando o início de uma
história nova sobre uma hiena muito especial…
Em que se inspirou para escrever A História da Aranha Leopoldina?
Pensei um dia «e que tal escrever uma história sobre um bicho pequenino de que as pessoas
costumam ter medo e de que geralmente não gostam? Uma aranhinha, por exemplo». Isto
pensei. Depois, surgiu-me o nome de Leopoldina; esse não sei de onde veio, veio de dentro,
sem explicação. Tal como a ideia central da história, a de que a Leopoldina não queria fazer
teia (que é o que as aranhas devem fazer, o que se espera delas), mas fazer meia (o que não
é vulgar fazerem as aranhas). O resto veio a seguir e, quando falo do resto, falo da diferença…
Qual das suas histórias para crianças foi a mais divertida de escrever?
Acho que Gaspar, o Dedo Diferente. Foi a primeira história para crianças que escrevi, tinha
a minha filha seis anos. Diverti-me muito a escrevê-la, ria-me sozinha com a história daquele
dedo indicador, todo coberto de gaze, a achar-se mais bonito que os irmãos, os outros
dedinhos, e depois a reconhecer que bonitos eram eles todos.
Como é que começa a sua lenga-lenga nova sobre a hiena Lena?
O livro chama-se Lenga-lenga de Lena, a Hiena, e começa assim (é um bocadinho longo,
mas tenho que dizer isto tudo):
1
www.catalivros.org
Lê-nos
Fala de estar
Havia uma hiena…
Chamava-se * * * *
Chamava-se como?
Não percebo bem aquilo que dizes.
Seria Beatriz?
Eu acho que não.
Beatriz é nome de águia ou de perdiz,
não nome de bicho que vive no chão.
Podes repetir,
dizer outra vez o nome da hiena?
Havia uma hiena,
chamava-se * * * *
Chamava-se como?
Não consigo ouvir.
Achas que era Aurora?
Eu acho que não,
Aurora é de fada, é nome de luz,
não nome de bicho que é feio e é escuro.
Não gostas de Aurora?
Eu tento outra vez.
Havia uma hiena,
chamava-se Lena.
De Lena já gosto!
E era mesmo Lena
o nome da hiena,
que era escura, sim,
e muito bonita.
Havia uma hiena,
chamava-se Lena,
tinha a pele morena, a pata pequena
e um ar tresmalhado
(que o mesmo é dizer: desorientado),
quando passeava em passo discreto
sobre o meu telhado.
…..
2
www.catalivros.org
Lê-nos
Fala de estar
Gostava de ter mais alguma profissão para além da de escritora?
A minha profissão é a de professora. Eu sou professora na Universidade do Porto. Gostava
de poder escrever somente, embora isso não seja possível… Mas eu gosto muito de dar
aulas. Não queria ter a «profissão» de escritora, porque do que eu gosto mesmo é de ser
«amadora» da palavra, ou seja, eu amo a palavra, amo as palavras, não sou profissional.
3
www.catalivros.org