Escrita de Sinais III
Documento realizado por:
Marianne Rossi Stumpf
Novas configurações de mãos
Configuração:
Se escrever:
Exemplo:
Adulto
Derreter
Comer
Novas configurações de mãos
Configuração:
Se escrever:
Exemplo:
Adulto
Comunicação
Pessoa
Novas configurações de mãos
Configuração:
Se escrever:
Exemplo:
Movimento Curvo
O movimento curvo que não faz um círculo completo também
se pode escrever.
Para isso necessitamos três grupos de flechas que
correspondem a três planos diferentes.
Arco-íris
Dia
Este grupo de flechas representa as partes do mesmo
movimento circular que vimos antes, de limpar a janela.
Estas flechas representam o movimento que não é reto mas
que curva para um lado ou outro, sem que a mão se
mova para mais perto ou para mais longe do corpo.
Melhor
Este grupo de flechas representa as partes do mesmo
movimento circular que vimos antes, aquele de lavar a
mesa.
Abrir (a janela)
Estas flechas representam o movimento em que as
mãos
não se movem em linha reta, e podem se aproximar
Ou se afastar do corpo.
A haste da flecha é mais grossa quando a mão se
Aproxima do corpo, e mais fina quando a mão
se afasta do corpo.
Fechar (a janela)
Vocês
Novas configurações de mãos
Configuração:
Se escrever:
Exemplo:
Costurar
Futuro
“T”
Novas configurações de mãos
Configuração:
Se escrever:
Exemplo:
Botões
Amanhã
Amante
Flexão de dedos alternados por nódulos
Os dedos se flexionam uma vez, alternadamente, um
atrás do outro, começando com o dedo mínimo e
terminando com o índicador.
O símbolo para este movimento alternado é duas
pequenas pontas de flecha orientadas para
baixo.
Roubar
Bonito
Mundo
Extensão de dedos alternados por nódulos
Os dedos se extenden um só vez, alterndamente, um
atrás do outro, comrçando com o dedo indicador e
terminando com o dedo mínimo.
O símbolo para este movimento alternado é duas
pequenas pontas de flecha orientadas para cima.
Algum
Muitas vezes
Expressão Facial:
Sobrancelhas
Sobrancelhas para baixo
Sobrancelhas para cima
Sobrancelhas para cima,
lado de dentro
Sobrancelhas para cima,
lado de fora
Sobrancelhas para baixo,
lado de fora
Sobrancelhas para baixo,
lado de dentro
Expressão Facial:
Boca
Boca reta, fechada
Sorriso fechado
Triste fechada
Triste aberta
Boca aberta
Beijo
Boca tensa
Metade sorriso,
metade reta
Lábios sugados
Expressão Facial:
Dentes
Dentes
Dentes superiores
tocando a língua
Dentes superiores
Tocando lábio inferior
Mordida do lado esquerdo
do lábio
Expressão Facial:
Língua
Metade da língua para cima
(boca fechada)
Língua para fora, no centro
Língua para cima
(boca aberta)
Língua na bochecha direita
Expressão Facial:
Olhos
Olhos abertos
Olhos meio abertos
Olhos fechados
Olhos espremidos
Olhos meio fechados
Olhos bem abertos
Cilhos (cílios)
Novas configurações de mãos
Configuração:
Se escrever:
Exemplo:
Novas configurações de mãos
Configuração:
Se escrever:
Exemplo:
Novas configurações de mãos
Configuração:
Se escrever:
Exemplo:
Novas configurações de mãos
Configuração:
Se escrever:
Exemplo:
Algumas pessoas usam estas configurações para soletrar palavras:
Expressão Facial:
Olhar
Olhar para frente
Olhar para frente,
para um lado
Olhar para os
lados
Olhar para cima
Olhar para cima,
para um lado
Olhar para os
lados
Olhar para baixo,
Para um lado
Olhar para baixo
Expressão Facial:
Bochecha
Bochechas estufadas
Ar dentro da boca
Bochechas sugadas
Insperando
Expirando
Bochechas tensas
Soprando o ar
Expressão Facial:
Nariz
Nariz
Toque na ponta do
nariz
Nariz Franzido
Nariz se mexe
Expressão Facial:
Outro
Face
Pescoço
Queixo
Quando a mão se coloca detrás da
cabeça, estas linhas se escrevem aos
lados do círculo que representa a
cabeça para indicar que a mão está
detrás da cabeça.
Orelha
Atrás da cabeça
Cabelo
Rabo de cavalo
Queixo para
cima
Por exemplos:
O Plano diagonal
O espaço também é dividido em planos
diagonais.
O plano diagonal superior começa embaixo
aos seus pés e se estende para cima em
direção á parede da frente.
É para frente e para cima ao mesmo tempo.
Uma barra horizontal significa
diagonal para frente a partir do peito.
Um ponto significa diagonal para trás em direção ao peito.
Movimento em Diagonal para Frente e para Cima
Imagine um avião levantando vôo, subindo em direção ao horizonte.
O movimento em diagonal para frente e para cima é escrito com uma seta com
haste dupla.
Uma linha horizontal, representando o horizonte, é escrita através da seta dupla.
Movimento em Diagonal para Baixo e para Trás
Imagine um avião aterrissando, vindo em sua direção.
O movimento em diagonal para baixo e para trás é escrito com setas de haste dupla.
Um ponto grosso é escrito na haste da seta.
O ponto representa o nariz do avião que está vindo em sua direção.
Novas flechas
de movimento:
Este grupo de flechas representa as partes do mesmo
movimento em círculo que vimos antes, de remar em
um barco.
Estas flechas representam os movimentos
curvos para cima.
A primera flecha representa um
movimento que se aproxima em arco para
cima, e a segunda se afasta em arco para
cima. Se usa a flecha de só haste
porque o movimento principal vai da
frente para atrás.
A haste da flecha é mais grossa quando
a mão se aproxima do corpo, e mais
fina quando a mão se afasta do corpo.
Estas flechas representam o mesmo
movimento na direção contraria:
Próximo/Depois
Bombeiro
Ir a
Estas flechas representam os movimentos em arco
para baixo.
A primera flecha representa um movimento que se
aproxima em arco para baixo, e a segunda se
afasta em arco para abaixo.
Se usa a flecha de uma só haste porque o
movimento principal vai da frente para trás.
Ahaste da flecha é mais grossa quando a mão se
aproxima do corpo, e mais fina quando a mão
se afasta do corpo.
Nascer
Levar a
Vou a
Estas flechas representam o movimento para
cima e para baixo que se curva em direção ao
corpo. Se usa a flecha de dupla haste porque
o movimento principal é de cima para baixo.
O ponto de cor preta entre as hastes
indica que a mão se aproxima do corpo
durante o movimento e depois se afasta.
Estas flechas representam o movimento para
cima e para baixo que se curva para a frente.
Se usa a flecha de dupla haste porque o
movimiento principal é de cima para baixo.
A linha que cruza as hastes das flechas
representa o horizonte, e indica que a mão se
afasta do corpo durante seu movimento, e
despois se aproxima.
Novas configurações
da mão:
Já vimos que em muitos casos, o signo
significa o mesmo se tem o dedo extendido ou
não. Por esta razão, representamos estas
configurações com este símbolo.
Em outros signos, é importante indicar a
extensão do dedo, e usamos outro símbolo
para representar esta configuração.
Cortar o
mamão
Barrigudo
Espanha
Borboleta
Nesta lição aprendemos as últimas configurações necessárias
para escrever o alfabeto manual.
Dactilologia:
A
B
C
Ç
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Novas flechas
de movimento:
Qualquer tipo de movimento pode ser escrito, completo ou
simplificado. Estas flechas descrevem movimentos parecidos
aos que já vimos.
Movimentos paralelos a parede de frente:
Movimentos paralelos ao chão:
Movimentos paralelos a parede de lado:
Corpo:
SignWriting inclui símbolos que
mostram a posição dos ombros, tronco e braços
Ombro esquerdo
para frente
Ombros (retos)
Ombro direito
para frente
Ombros e Cintura:
2 ombros
para cima
2 ombros
para baixo
Ombro direito
para cima
Ombro direito
para baixo
Cintura
Fome
Então
Muito pobre
Responsabilidade
Carga
Posição da Cabeça
A posição da cabeça é representada
por uma linha sobre o símbolo dos ombro
Cabeça reta
SignWriting inclui um símbolo
que representa uma vista de cima
dos ombros.
Este símbolo é usado para
mostrar a distância
entre o corpo e as mãos.
Cabeça inclinada
para a direita
Cabeça inclinada
para a esquerda
Ombros (vista de cima)
Dormir
Costa
Posição do Tronco
Tronco inclinado para
frente
Para frente
Tronco inclinado para a
direita
Para trás
Tronco inclinado para
trás
Posição dos Braços: a escrita de língua
de sinais eventualmente apresenta linhas para os braços:
quando o braço estiver em contato ou cruzado
Bebê
Janela
Abraço
Novas configurações de mãos
Configuração:
Se escrever:
Exemplo:
Ir
embora
Novas configurações de mãos
Configuração:
Se escrever:
Exemplo:
Noite
Sumir
Novas flechas de movimento:
Quando o antebraço está em posição horizontal,
paralelo ao chão, e cruza e o corpo gira,
o movimento se representa com esta flecha.
A linha horizontal significa que o antebraço está paralelo ao chão,
da mesma forma que as flechas com uma só haste significam
que o movimento é paralelo ao chão.
Estas são quatro formas básicas com este tipo de flecha.
A flecha que melhor representa o giro do antebraço que
queremos descrobrir es a que se usa para escrever o movimento.
Fechar
(chave)
Carteira
Identidade
Novas flechas de movimento:
Quando o antebraço está em posição vertical,
paralelo a parede, e gira, o movimento se
representa com esta flecha.
As duas linhas verticais significam que o antebraço
está paralelo a parede, da mesma forma que as flechas
com dupla haste significam que o movimento é
paralelo a parede, ou de cima para baixo.
A flecha de uma só haste significa que a rotação de mão é
paralela ao chão.
Estas são quatro formas básicas deste tipo de flecha.
A flecha que melhor representa o giro do antebraço
que queremos descrever é a
que se usa para escrever o movimento.
Esporte
Sergipe
Suco
Movimento “tremendo”
O movimento tremendo também é um
movimento de rotação, mas a rotação ocorre muito
rápido. Os símbolos deste movimento têm sempre
três linhas curvas em um eixo.
Árvore
Parabéns
(surdo)
Movimento rotacional
(antebraço para frente)
Helicóptero
Beijo
Movimento de Cabeça:
Não conhece
Avestruz
Cabeça virada
para baixo
Movimento da cabeça
para cima e para baixo
Cabeça virada
para cima
Movimento da cabeça
Para as laterais
Cabeça projetada
para as laterais
Cabeça projetada para
frente e para trás
Nota a diferença entre estes três tipos de movimentos:
Símbolo de Pontuação:
Esta lição explica a pontuação na escrita de língua de sinais. No final, há
uma lista descrevendo cada símbolo de pontuação.
Final da sentença (.)
Pausa normal (pausa curta)
Símbolo colocado no final de uma pergunta (?)
Parecido com o ponto-vírgula (;)
Parênteses ()
Aspas ( “ “)
SignWriting é utilizado no mundo todo.
Novas expressões da cara:
O enfoque destas expressões da cara é a língua.
se mostra a língua
se vê a língua dentro
da boca, ao lado
(o símbolo para a boca gira conforme
a direção
da língua)
se vê a língua dentro da boca
que se move
para cima e para baixo
não se vê a língua
mas se mexe a bochecha
se vê a língua que se move
de um lado da boca ao outro
Lista de Símbolos
O conteúdo desta seção:




Configurações da mãos
Flechas de movimento
Outros símbolos
Símbolos de pontuações
Configurações
das mãos:
as seis
orientações
das mãos
Flechas de
movimento:
Símbolos:
Símbolos de
Pontuações:
Final da sentença (.)
Parênteses ()
Aspas ( “ “)
Pausa normal (pausa curta)
Símbolo colocado no final de uma pergunta (?)
Parecido com o ponto-vírgula (;)
Quando a mão aponta para os lados, se pode escrever o símbolo que a representa
desde dois pontos de vista. Isto significa que há duas maneiras de escrever a mesma
configuração.
são iguais
são iguais
são iguais