Certificação
de Produto
Organismo de
CertiFicação
CENTRO DE P E S Q U I S A S
DE E N E R G I A E L E T R I C A
Eletrobras
Organismo
Cepel
de Certificação Acreditado
pelo
INI^ETRO
Centro de Pesquisas
cie Energia Elétrica
0 0 0 7
Certificado de Conformidade
Certlficate of Conformity / Certificado de Conformidad
Número:
Number
Número
Produto:
^^"Jcto
CEPEL 05.0559X
02/09/2015
Expedición
S^d^^
01/09/2016
Validez
P R E N S A - C A B O S D E AÇO I N O X , LATÃO,
C I R C U L A R COM ARMADURA O U MALHA
BRONZE
OU
ALUMÍNIO,
PARA
CABO
Tipo/iVlodeio: A D E - 4 F e A D E - 5 F (N°^ 4 a 1 7 , p a r a 0 4 , 5 m m a 1 0 4 m m ) , A D E - 6 F (N°' 5 a 1 1 , p a r a
r^-M^fo
0 6 , 0 m m a 4 8 m m ) e A D E - 6 F C (N°* 5 a 1 7 , p a r a 0 6 , 0 m m a 1 0 4 m m ) .
Número de Série: —
Serial Number
Número de Serie
Solicitante/Endereço:
sStlo^^àn
EATON COOPER C A P R I S A S
36-40, Rue des Fontenils - BP6.
41500 - Nouan-Le-Fuselier - França
Fabricante/Endereço:
EATON COOPER C A P R I S A S
36-40, Rue des Fontenils - BP6.
41600 - Nouan-Le-Fuselier - França
Manufacturer - Address
Fatirioante - Dirección
Norma(s) Aplicáveis:
Sultable
Normais)
Standard(s)
deAplicación
ABNT N B R I E C 6 0 0 7 9 - 0 : 0 8
ABNT N B R I E C 5 0 0 7 9 - 1 : 0 9
ABNT NBR l E C 6 0 0 7 9 - 7 : 0 8
lEC 6 0 0 7 9 - 1 5 : 2 0 1 0
ABNT NBR l E C 6 0 5 2 9 : 0 9
lEC 6 0 0 7 9 - 3 1 : 2 0 0 8
A t m o s f e r a s e x p l o s i v a s - Parte 0: E q u i p a m e n t o s - R e q u i s i t o s g e r a i s ;
A t m o s f e r a s e x p l o s i v a s - Parte 1 : invólucro à p r o v a d e explosão ' d '
A t m o s f e r a s e x p l o s i v a s - P a r t e 7: segurança a u m e n t a d a " e "
E x p l o s i v e A t m o s p h e r e s - Part 1 5 : T y p e o f P r o t e c t i o n " n "
G r a u s d e proteção p a r a invólucros d e e q u i p a m e n t o s elétricos ( C o d . I P )
E x p l o s i v e A t m o s p h e r e s - Part 3 1 : d u s t i g n i t i o n p r o t e c t i o n b y e n c l o s u r e t
Laboratório de Ensaio: CEPEL - Centro de Pesquisas de Energia Elétrica
de Acionamentos e Segurança em Equipamentos Eletroeletrônicos - AP4
ub^tóri^d^Tnsayo
LaboratÓHO
Número d o Relatório;
R A V - E X - 9 9 9 7 / 1 3 - Avaliação do Produto
R A S Q - E X - 1 0 0 1 2 / 1 3 - Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade
m^ro^Tlrme
Marcação
M^do
Ex db I I C / E x e b I I C / E x n R c I I C / E x tb I I I C Db I P 6 6
E x db I / Ex eb I ( s o m e n t e para A D E - 4 F , A D E - 5 F e A D E - 6 F C )
Condições de Emissão: - Com base na Portaria INMETRO no 179, de 18/05/2010. Modelo com Avaliação do
a^ití^líTxpediciàn
Sistema de Gestão da Qualidade do Fabricante e ensaios no produto. Produto e Sistema
da Qualidade aprovados em conformidade com o item 4.4 da 4 i a Reunião Ordinária da
CCEX, a ser apresentado para ratificação na 175^ Reunião Ordinária da CCEX.
- A existência da letra "X" ou "U" após a referência do certificado de conformidade, indica
uma condição especial que deve ser analisada no momento da instalação (ver o campo
Observações).
CERT-39845/2012
Página 1/6
Número d a Emissão: 3
Emissão o r i g i n a l :
i f ' * " " ' í f =Expedican
^. •
Original Issue
Expedhión Original
Numero de la
22/01/2005
Carlos Azevedo Sanguedo
SIGNATÁRIO^UTORIZADO
Authorized Signatory
Persona Autorizada
ORGANISMO DE CERTIFICAÇÃO - CERT - Av. Olinda
5.800 - Adrianópolis - CEP 26053-121 - Nova Iguaçu - FU - Brasil
Organismo de
CertiFicação
Eletrobras
Cepel
C4Mtific««ao
d * Produto
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 05.0559X
Centro de Pesquisas
de Energia Elétrica
Os P R E N S A - C A B O S m o d e l o S A D E - 4 F , A D E - 5 F , A D E - 6 F e A D E - 6 F C , fabricado por EATON C O O P E R
C A P R I S A S , são abaixo qualificados e m t e r m o s de suas especificações, análises e ensaios a que f o r a m
submetidos, conforme documentação descritiva.
Especificações:
Acessório para entrada de cabos de seção circular c o m armadura ou malha, c o m capa de diâmetro e x t e r n o
até 0 1 0 4 m m ( 0 4 8 m m para o modelo ADE 6F), e m material plástico ou elastomérico, c o m rosca de base
métrica e t a m a n h o s equivalentes e m rosca NPT. Utilizado na instalação ou conexão elétrica de invólucro de
equipamentos elétricos de uso geral, ou equipamentos c o m t i p o de proteção não acendível, segurança
aumentada, segurança intrínseca, encapsulado, imerso e m óleo, imerso e m areia, equipamentos
pressurizados, à prova de explosão o u protegidos por invólucro para atmosferas de poeiras combustíveis
com tipo de proteção " t " . Opcionalmente pode ser utilizado u m dispositivo para continuidade de
a t e r r a m e n t o e m todos os modelos.
P r e n s a - c a b o A D E 4 F , nos t a m a n h o s de 4 a 17, para cabos c o m capa externa de 0 4 , 5 m m a 104 m m ,
com a rosca da base podendo ser métrica, de MIO a M l 10, ou NPT de 1/8" a 4". É composto por uma base
roscada no qual são montados dois anéis de vedação compressíveis, e m neoprene ou silicone, c o m altura
axial mínima de 5 m m . U m para capa interna e o u t r o para capa externa d o cabo, uma peça combinada de
compressão e cone de t r a v a m e n t o da a r m a d u r a , u m anel de aperto da armadura e uma porca de aperto.
Se a armadura o u a malha não podem ser conectados, então o anel de vedação interno deve ser m o n t a d o
sobre a capa interna d o cabo. Se o anel de vedação interno é m o n t a d o sobre a capa externa d o cabo então
a aplicação e m invólucros a prova de explosão " d " é p r o i b i d a .
•
•
Com ou s e m a conexão da armadura ou malha, o prensa-cabo provê a fixação d o cabo, pelo aperto
dos anéis de vedação interno e externo.
Com a conexão da armadura ou malha, a continuidade elétrica para o a t e r r a m e n t o equipotencial é
feita através d o prensa-cabo.
P r e n s a - c a b o A D E 5 F nos t a m a n h o s de 4 a 17, para cabos c o m capa externa de 0 4 , 5 m m a 104 m m ,
com a rosca da base podendo ser métrica, de M I O a M l 10, ou NPT de 1/8" a 4". É idêntico ao modelo A D E
4F, porém sua construção p e r m i t e que a m o n t a g e m de fixação da armadura ou malha seja inspecionada.
P r e n s a - c a b o A D E 6 F , nos t a m a n h o s de 5 a 1 1 , para cabos c o m capa externa d e 0 6 , 0 m m a 48 m m , c o m
a rosca da base podendo ser métrica, de M16 a M63, ou NPT de 3/8" a 2". É composto por u m a base
roscada no qual é m o n t a d o u m anel d e vedação compressível, e m neoprene ou silicone, c o m altura axial
mínima de 5 m m , para a capa externa e u m dispositivo de vedação para a capa interna do tipo diafragma.
Para t r a v a m e n t o da armadura ou malha existe uma peça combinada de compressão e cone de t r a v a m e n t o ,
u m anel de aperto da armadura e u m a porca de aperto. Se a a r m a d u r a ou a malha não podem ser
conectadas, então o diafragma deve ser m o n t a d o sobre a capa interna do cabo. Se o diafragma é m o n t a d o
sobre a capa externa d o cabo então a aplicação e m invólucros a prova de explosão " d " é proibida.
•
Com a conexão da a r m a d u r a , o prensa-cabo provê a fixação do cabo e a continuidade elétrica para
o a t e r r a m e n t o equipotencial.
• S e m a conexão da a r m a d u r a , o prensa-cabo NÃO provê a fixação d o cabo, u m sistema adicional de
ancoragem o u fixação do cabo deve ser utilizado pelo instalador.
•
Com a conexão da malha, o prensa-cabo provê a continuidade elétrica para o a t e r r a m e n t o
equipotencial.
• C o m o u s e m a conexão da malha, o prensa-cabo NÃO provê a fixação do cabo, u m sistema
adicional de ancoragem ou fixação d o cabo deve ser utilizado pelo instalador.
•
A m o n t a g e m de fixação da_armadura ou malha e a selagem interna pode ser inspecionada.
•
Os Prensa-cabo ADE 6F NÃO são aprovados para o G r u p o I .
Número d a Emissão: 3
Issue number
Numero de la Expedicton
CERT-39845/2012
P á g i n a 2/5
ORGANISMO DE CERTIFICAÇÃO - CERT - Av. Olinda n» 5.800 - Adrianópolis - CEP 26053-121 - Nova Iguaçu - RJ - Brasil
Endereço Postal: CEPEL Caixa Posta! 68007 - CEP 21944-970 - Rio de Janeiro - RJ - Brasi! - Te!.: 2 1 2666-6340 - Fax: 21 2667-8630
y
/ y '
Certtficaçjk>
Organismo de
Certiricação
Eletrobras
Cepel
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 05.0559X
Centro de Pesquisas
de Energia Eiétrica
POOoUII
P r e n s a - c a b o A D E 6 F C , nos t a m a n h o s de 5 a 17, para cabos c o m capa externa de 0 6 , 0 m m a 104 m m ,
com a rosca da base podendo ser métrica, de 1^10 a M l 10, ou NPT de 3/8" a 4". É composto por uma base
roscada no qual é m o n t a d o u m anel de vedação compressível, e m neoprene o u silicone, c o m altura axial
mínima de 5 m m , para a capa externa e adicionalmente provê uma barreira à prova de explosão através da
selagem dos condutores c o m u m composto de e n c h i m e n t o TSC. Para t r a v a m e n t o da armadura ou malha
existe u m a peça combinada de compressão e cone de t r a v a m e n t o , u m anel de aperto da armadura e uma
porca de aperto. Se a a r m a d u r a ou a malha não podem ser conectadas, então a barreira deve ser
construída da mesma f o r m a , porém garantindo q u e a a r m a d u r a ou malha não avancem para dentro do
composto de enchimento. Este sistema garante u m grau de proteção IP68 e uma selagem contra inundação
(Deluge).
•
•
•
•
Com ou s e m a conexão da a r m a d u r a ou malha, o prensa-cabo provê a fixação do cabo, pelo efeito
combinado do composto de enchimento e do aperto do anel de vedação.
Com a conexão da a r m a d u r a ou malha, a continuidade elétrica para o a t e r r a m e n t o equipotencial é
feita através do prensa-cabo.
O c o n j u n t o pode ser desmontado p e r m i t i n d o a inspeção da m o n t a g e m de fixação da armadura ou
malha e a selagem dos condutores pelo composto de enchimento.
Os Prensa-cabo ADE 6FC nos tamanhos 5 a 10, NÃO são aprovados para o G r u p o I .
Documentação d e s c r i t i v a d o e q u i p a m e n t o ( a r q u i v a d a j u n t o a o p r o c e s s o d o e q u i p a m e n t o confidencial);
Documento
lECEx INE 1 2 . 0 0 2 5 X
FR/LCI/ExTR12.022/01
SRD/Certificates/INERIS/Flles/ADE
SRD/Certificates/INERIS/Instructions/ADE
SRD/Certificates/INERIS/Descriptives/ADE
SRD/Certificates/INERIS/Drawings/
ADE- 4F I S O
SRD/Certificates/INERIS/DrawIngs/
ADE- 4F NPT
SRD/Certtficates/INERIS/Drawings/
ADE- 5F I S O
SRD/Certificates/INERIS/Drawings/
ADE- 5F NPT
SRD/CertifIcates/INERIS/Drawings/
ADE- 6F 5 - 1 1 I S O
SRD/Certiflcates/INERIS/Drawings/
ADE- 6F 5 - 1 1 NPT
SRD/Certificates/INERIS/Drawings/
ADE- 6FC 5 - 1 1 I S O
SRD/Certificates/INERIS/DrawIngs/
ADE- 6FC 5 - 1 1 NPT
Descrição
lECEx T y p e E x a m i n a t i o n C e r t l f i c a t e
Report Ex Cable Glands
C e r t i f i c a t i o n Technical files
Instruction sheet
Descriptive information
D r a w i n g v e r s i o n ADE- 4F I S O
Rev
1
1-1
1-1
1-1
1-0
Data
20/02/13
22/01/13
16/01/13
16/01/13
16/01/13
06/09/12
D r a w i n g v e r s i o n ADE- 4 F NPT
1-0
06/09/12
D r a w i n g v e r s i o n ADE- 5F I S O
1-0
16/01/13
D r a w i n g v e r s i o n ADE- 5F NPT
1-0
16/01/13
D r a w i n g v e r s i o n ADE- 6F 5 - 1 1 I S O
1-0
06/09/12
D r a w i n g v e r s i o n ADE- 6F 5 - 1 1 NPT
1-0
06/09/12
D r a w i n g v e r s i o n ADE- 6FC 5 - 1 1 I S O
1-0
16/01/13
D r a w i n g v e r s i o n ADE- 6FC 5 - 1 1 NPT
1-0
16/01/13
Número d a Emissão: 3
Issue number
Numero de la
CERT-39845/2012
Expedicbn
ORGANISMO DE CERTIFICAÇÃO - CERT - Av. Olinda n° 5.800 - Adrianópolis - CEP 26053-121 - Nova Iguaçu - RJ - Brasil
Endereço Postal: CEPEL Caixa Postal 68007 - CEP 21944-970 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Tel.: 2 1 2666-6340 - Fax: 21 2667-8630
Certificação
de Produto
Organismo de
Certificação
C E R T I F I C A D O DECONFORMIDADE
CEPEL 05.0559X
Eleijobras
Cepel
Centro de Pesquisas
de Energia Elétrica
P
SRD/Certificates/INERIS/Drawings/
ADE- 6FC 12 - 17 I S O
SRD/Certificates/INERIS/Drawings/
ADE- 6FC 12 - 1 7 NPT
SRD/Certificates/INERIS/Materials/
Sealing ring / N e o p r e n e 2 1 0 8
SRD/Certificates/INERIS/Materials/
Sealing r i n g / silicone 1 0 7 4 0
SRD/Certificates/INERIS/Materials/
C o m p o u n d / TSC
SRD/Certificates/INERIS/Materials/
G a s k e t / Green Fiber g a s k e t
SRD/Certificates/INERIS/Materlals/
Green / Red Fiber g a s k e t
0 0 0 7
D r a w i n g v e r s i o n ADE- 6FC 12 - 1 7 ISO
1-0
16/01/13
D r a w i n g v e r s i o n ADE- 6FC 12 - 17 NPT
1-0
16/01/13
Raw nnaterial d a t a s h e e t N e o p r e n e 2 0 1 8
06/09/12
Raw m a t e r i a l d a t a s h e e t silicone 1 0 7 4 0
-
06/09/12
Raw m a t e r i a l d a t a s h e e t TSC C o m p o u n d
-
16/01/13
m a t e r i a l d a t a s h e e t G r e e n Fiber g a s k e t
-
16/01/13
m a t e r i a l d a t a s h e e t Red Fiber g a s k e t
-
16/01/13
Marcação:
Na marcação dos P r e n s a - c a b o s m o d e l o S A D E - 4 F , A D E - 5 F , A D E - 6 F e A D E - 6 F C , deverão constar as
seguintes informações:
CEPEL 05.0559X
E x db I I C / E x e b I I C / E x R c I I C / E x tb I I I C Db
I P 6 6 / I P 6 8 (Designação, t a m a n h o e t i p o d e r o s c a d a b a s e )
Ex db I / E x eb I ( s o m e n t e para ADE-4F, A D E - 5 F e A D E - 6 F C )
Observações:
1.
Os prensa-cabos são apropriados para os seguintes limites de t e m p e r a t u r a de serviço:
Modelo
ADE-4F
ADE-5F
ADE-6F
ADE-6FC
Tamanho
4
4
5
4
a
a
a
a
17
17
11
12
Com anel de
Neoprene
(preto)
-30 a -t-80
-30 a -1-80
L i m i t e d e t e m p e r a t u r a d e serviço (°C)
Com anel de
Com
Com
Silicone
diafragma
composto
(vermelho ou cinza)
de silicone
TSC
-60 a -1-140
X
-60 a -1-140
X
X
X
X
X
1
X
X
-30 a + 8 0
X
-60 a -f-80
Número d a Emissão: 3
Issue number
Numero de la Expedicbn
CERT-39845/2012
Página 4/6
ORGANISMO DE CERTIFICAÇÃO - CERT - Av. Olinda n» 5.800 - Adrianópolis - CEP 26053-121 - Nova Iguaçu - PJ - Brasil
Endereço Postal: CEPEL Caixa Postal 68007 - CEP 21944-970 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Tel.: 2 1 2666-6340 - Fax: 2 1 2667-8630
y
Certificação
da Produto
Organismo de
CertiFicação
Eletrobras
Cepel
C E R T I F I C A D O DE CONFORMIDADE
CEPEL 05.0559X
Centro de Pesquisas
de Energia Elétrica
2.
O número do certificado é finalizado pela letra " X " para indicar que os Prensa-cabos modelos A D E - 4 F ,
ADE-5F, ADE-6F e ADE-6FC:
São apropriados para t e m p e r a t u r a s de operação conforme Tabela da observação 1;
•
Exceto para roscas NPT, para garantir o grau de proteção IP66 na m o n t a g e m dos prensa-cabos
com r o s c a d e b a s e métrica, deve ser utilizada uma das respectivas gaxetas apresentadas nos
documentos SRD/Certifícates/INERIS/Materials/Gasket/Green Fiber gasket o u SRD/Certificates/
INERIS/Materials/Red Fiber gasket;
•
Somente roscas métricas são possíveis para m o n t a g e m e m furos não roscados (não p e r m i t i d o
p a r a E x ' d ' ) , adicionalmente deve ser garantido u m a rugosidade máxima Ra 1,6 p m na superfície
de contato da gaxeta. Utilizar também a porca de t r a v a m e n t o apresentada no desenho
SRD/Certifícates/INERJS/Descriptives/ADE Rev. 1-, pagina 8/13;
•
•
•
Os prensa-cabos c o m rosca NPT não podem ser utilizados e m furos não roscados;
O p r e n s a - c a b o A D E 6 F quando usado e m cabo c o m m a l h a , são apropriados somente para
instalações fixas e o cabo deve ser e f e t i v a m e n t e fixado para evitar arrancamento ou torção;
O prensa-çabo.APE 6 F se a armadura não for conectada, o prensa-cabo NÃO provê a fixação do
cabo, u m sistema adicional de ancoragem ou fixação do cabo deve ser utilizado pelo instalador;
Prensa-cabos e m alumínio NÃO são permitidos para aplicação no G r u p o I .
3.
O grau de proteção IPX8 foi ensaiado para a seguinte condição: 3 0 m / 7 d i a s , aprovado para as
montagens c o m rosca métrica c o m o u s o d e u m a d a s g a x e t a s especificadas e nas montagens c o m
r o s c a N P T c o m aplicação d e v e d a n t e d e r o s c a que esteja e m conformidade com os requisitos da
norma ABNT NBR lEC 6 0 0 7 9 - 1 4 ;
4.
Este Certificado é válido apenas para os prensa-cabos de modelo, tipo e série, correspondente a
especificação e documentação listada neste certificado. Qualquer modificação no projeto, b e m como a
utilização de componentes ou materiais diferentes daqueles definidos pela documentação listada ou
relacionada do equipamento, sem a prévia autorização do CEPEL, invalidará este certificado.
É responsabilidade do fabricante assegurar que os equipamentos fornecidos ao mercado brasileiro
estejam de acordo c o m as especificações e documentação descritiva do equipamento listada neste
certificado;
5.
6.
7.
8.
9.
Cada prensa-cabo fornecido c o m e instruções de instalação e aplicação e m língua portuguesa;
Este Certificado não tece considerações sobre a instalação do prensa-cabos, sendo responsabilidade do
usuário assegurar que o produto será instalado e m a t e n d i m e n t o as instruções do fabricante e a norma
de Instalações Elétricas e m Atmosferas Explosivas;
As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos
são de responsabilidade dos usuários e d e v e m ser executadas de acordo c o m os requisitos das normas
técnicas vigentes e c o m as recomendações do fabricante;
A marcação é executada conforme os Requisitos de Avaliação da conformidade para Equipamentos
Elétricos e Eletrônicos para Atmosferas Explosivas (RAC), e fixada na superfície externa do equipamento
e m local visível. Esta marcação deve ser legível e durável, levando-se e m conta possível corrosão
química.
Nova Iguaçu-RJ, 0 1 de Setembro de 2 0 1 5
Carlos Azevedo Sanguedo
Responsável pela Certificação
Número d a Emissão: 3
Issue number
Numero de la Expedición
CERT-39845/2012
Página 5/6
ORGANISMO DE CERTIFICAÇÃO - CERT - Av. Olinda n» 5.800 - Adrianópolis - CEP 26053-121 - Nova Iguaçu - RJ - Brasil
Endereço Postal: CEPEL Caixa Postal 68007 - CEP 21944-970 - Rio de Janeiro - RJ - Brasi! - Tel.: 2 1 2666-6340 - Fax: 2 1 2667-8630
Certificação
de Produto
Organismo de
CertiFicação
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 05.0559X
Eletrobras
Cepel
Centro de Pesquisas
de Energia Elétrica
Validade:
01/09/2016
Valiáty
Validez
Controle d e Emissão:
Data
Emissão
04/04/2013
1
03/05/2013
2
01/09/2015
3
Descrição
do certificado conforme
Primeira emissão
Portaria INMETRO no 179 de
18/05/2010.
Revisado modelo ADL para ADE incluído aprovação para o Grupo I , menos no
ADE 6F, e nos tamanhos 5 a 10 do ADE 6FC.
Emissão para extensão da validade permitindo a realização de auditoria do
processo e renovação dos certificados do produto.
Número d a Emissão: 3
CERT-39845/2012
Issue number
Numero de ia Expedición
ORGANISMO DE CERTIFICAÇÃO - CERT - Av. Olinda n° 5.800 - Adrianópolis - CEP 26053-121 - Nova Iguaçu - RJ - Brasil
Endereço Postal: CEPEL Caixa Postal 68007 - CEP 21944-970 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Tel.: 21 2666-6340 - Fax: 2 1 2667-8630
Página 6/6