01
QUEM LAMBEU
O MEU
RELATÓRIO ?
Elazier Barbosa
[email protected]
02
Olá Pessoal
Pode parecer estranho e até difícil entender alguém reclamar de ter o seu
relatório lambido .
Mas antes de entrar exatamente no mérito desse artigo quero expor a
história do verbete Butterfly = Borboleta
Butterfly que significa borboleta em inglês tem uma origem um tanto
interessante.
Os anglo-s axônicos usavam a palavra “butterfloege” (butter =manteiga +
floege = mosca) porque a cor mais comum das borboletas na região era
amarela como a cor do enxofre.
A manteiga tem cor amarela. Essa influência do termo acabou sendo
trazida pelos colonos ingleses que vieram para a América, dentro da sua
bagagem cultural.
Os colonos diziam que uma feiticeira noturna transformava-se numa
criatura alada e roubava sua manteiga.
Em várias línguas, o termo “butterfly” significa “ lambedor de leite” e “ladrão
de manteiga”.
A palavra borboleta em alguns idiomas
-Alemão
-Árabe
-Chinês
-Espanhol
-Francês
-Grego (antigo)
-Hebráico
-Inglês
-Italiano
-Japonês
-Latim
= Schmetterling
= Farasha
= Hu die
= Mariposa (e mariposa é polilla )
= Papillon
= Psyche (também significa “sopro de vida, alma”).
= Parpar
= Butterfly
= Farfalla
= Choo; chou chou; chocho
= Papilio
03
Retornando ao nosso relatório, aquele relatório superimportante, que exigiu
uma pesquisa e um estudo profundo em função da sua importância e
complexidade que passamos para a diretoria, não teve o Ibope esperado. E
você está esperando sentado pra não se cansar!
O relatório estava bem feito, organizado com suas informações, críticas e
sugestões bem colocadas, o que aconteceu?
Tinha tudo para conseguir aquela verba para modernizar os computadores
do Depto.
Ai então você meio desanimado, passados uns 2 dias volta a reler o
malfadado relatório e, descobre que realmente ele não tinha tudo aquilo que
você imaginava que ele tivesse ou era quando foi enviado.
Éh, alguma coisa lambeu o seu relatório. Tirou aquele chã que ele tinha.
O que acontece, é que mesmo escrevendo um relatório bem técnico nós,
não conseguimos se liberar daquele clima emocional que vivemos durante
a sua redação.
Agora, você tem condições de ver com clareza o que aconteceu, ao
contrário dos colonos ingleses que acreditavam num ser alado que lambia à
noite a sua manteiga. Eles reclamavam do peso. Você está reclamando do
conteúdo
O nosso ser alado que lambeu o seu relatório foi lapso de tempo entre a
entrega e a releitura depois de dois dias.
Agora com a emoção reduzida a gente consegue ler nas entrelinhas, a
distribuição dos itens, a forma de mostrar as vantagens; ou seja, os itens
sobre as vantagens da substituição dos computadores simplesmente não
estavam bem adequados.
Conclusão:
[1]Por mais urgente que seja o relatório evite redigir e enviá-lo
imediatamente.
[2]Quando mais urgente, mais a emoção vai afetar a sua redação e
menos objetivo será para o seu destinatário,
Você poderá adicionar, sem perceber, juízo de valor em vez de números
efetivos.
[3] Deixe de molho do computador para se relido no dia seguinte.
Você vai se surpreender com a forma que ele foi redigido no dia
anterior.
Como o clima emocional que você estava envolvido não conseguia ver a
floresta porque as árvores atrapalhavam a sua visão
Procure um colega, alheio ao assunto para dar uma lida.
Ele em princípio, terá mais condições de ler mais objetivamente que
você.
E procure, sem emoção escutar as possíveis críticas.
Com certeza agora o seu relatório vai dar Ibope!
Fonte histórica: Meu Livro Dicionário A Origem das Palavras
http://newwayexcel.com.br/origem-das-palavras/
04
Página
Elazier Barbosa
[email protected]
(Manager)
(Owner)
http://www.linkedin.com/groups?gid=4621555&trk=my_groups-b-grp-v
http://newwayexcel.com.br/
LINKEDIN
http://www.linkedin.com/profile/view?id=133175519&goback=%2Enmp_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1_*1&trk=spm_pic
05