MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
SECRETARIA DE EDUCAÇÃO PROFISSIONAL E TECNOLÓGICA
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DO TOCANTINS
CAMPUS ARAGUAINA
Português instrumental
O Texto Técnico e seus
Elementos
Modalidades textuais
Profa. Esp. : Jaquelinne Ribeiro Paixão Ferreira
Apresentação do módulo


Neste módulo, você aprenderá identificar os
elementos do texto técnico para produzi-lo
de acordo com as normas e padrões
vigentes.
Iniciaremos diferenciando redação técnica,
científica
e
literária.
Em
seguida,
apresentaremos
os
elementos
que
constituem o texto técnico e como se
caracterizam os diferentes textos usados na
correspondência oficial.
Objetivos do módulo



Ao final do estudo deste módulo, você será
capaz de:
Identificar e caracterizar os tipos de textos;
Redigir os seguintes tipos de
correspondência oficial: relatório, ofício, ata,
exposição de motivos, memorando,
requerimento, despacho e o e-mail.
Aula 1
Redação Técnica, Científica e Literária
Como você estudou anteriormente, tanto na
vida pessoal como na vida profissional, as
pessoas se deparam a todo momento com a
necessidade de produzir textos que, muitas
vezes, não foram ensinados, ou tantas outras
espécies de composição das quais sequer
ouviram falar nas salas de aula por onde
passaram, tais como: um manual de instrução,
a descrição do funcionamento de aparelhos,
relatórios, resumos e resenhas científicas,
artigos, dentre outros gêneros de textos.
Texto científico
É o texto que revela pesquisa e rigor
científico e tem como objetivo a
publicação em revistas especializadas ou
livros. O texto científico é representado
pelos artigos científicos, monografias, teses,
papers e resenhas.
Texto técnico
Texto técnico é o texto mais relativo às
profissões. É fundamental nas atividades
organizacionais públicas e privadas e é
representado
pelos
memorandos,
circulares, requerimentos, relatórios, avisos,
atas, dentre outros.
As redações técnica e científica vão
apresentar características que são regidas
pelos mesmos princípios básicos: clareza
(coesão e coerência), correção, obediência
às normas gramaticais e objetividade. Por
isso, a expressão redação técnica/científica
será utilizada neste curso em um sentido mais
amplo,
pois
estará
definida
pelas
características de linguagem e estruturação
que lhes são comuns. A ―oposição‖ que será
apresentada em relação à redação literária
obedecerá ao mesmo princípio de descrição
e diferenciação de linguagens.
Redação técnica/científica
Redação literária
1. Precisão do vocabulário, a
exatidão dos pormenores.
1. Vocabulário de expressividade
linguística, busca pela tradução da
imaginação.
2. Imparcialidade e comunicabilidade: 2. Elaboração artística da frase,
eficácia e a exatidão da comunicação. preocupação estética. Subjetividade e
criação da ficção.
3. Objetivo: esclarecer, informar.
3. Objetivo: entreter.
4.Traduz-se em objetividade.
4. Sobrecarregada de subjetividade.
5. Abolição de construções dúbias ou
que permitam mais de um significado.
5. Sentido figurado: uso de metáforas
ou de frases que possam ter dupla
significação.
6.Uniformidade na estrutura, na
terminologia e no estilo.
6. Multiplicidade de estruturas,
terminologias e estilo.
7.Linguagem denotativa.
7.Linguagem conotativa.
8.Função referencial.1
8.Função poética
Descrição de Objeto e de Processo no Texto
Técnico
Descrição
de objeto – é uma
representação verbal que irá
qualificar, especialmente por
meio do uso de adjetivos, um
elemento apresentando suas
características.
 Observe
o exemplo:
Taser
Quando é usado tem função parecida com a do
bastão de choque, imobilizando agressores. A grande
vantagem é que o Taser pode ser usado a longa distância.
O Taser parece uma pistola comum, mas tem uma "bala"
diferente. O gatilho aciona um sistema de ar comprimido e
ainda regula uma descarga elétrica. Impulsionado pelo ar
comprimido, dois dardos são lançados em direção ao alvo.
Os dardos ficam conectados à pistola por fios metálicos
que podem chegar a quase 11 m. Os dardos penetram 2,5
cm na pele e transmitem descargas elétricas de até 50 mil
volts - igual ao bastão de choque. É possível dar descargas
contínuas mantendo o gatilho apertado.
Fonte: http://mundoestranho.abril.com.br/materia/quaissao-as-principais-armas-nao-letais
 Descrição
de
processo
–
é
a
representação, também verbal, do
funcionamento de um elemento. A
ênfase é dada principalmente por verbos
que indicam ação, que é bem
detalhada (no texto literário é a
elaboração da narrativa, do suspense). O
corpo de quase todos os relatórios
técnicos é uma descrição de processo e
exige conhecimento do assunto.
O
exemplo a seguir permite ter uma ideia
desse tipo de composição:
A Taser é fabricada pela empresa Taser International, e possui (o
modelo a ser utilizado no Brasil, a Taser M26), um mecanismo de
disparo similar ao das armas de ar comprimido. Assim, pressione o
gatilho e a arma acionará um cartucho de gás nitrogênio, que se
expandirá e gerará pressão para que eletrodos sejam lançados na
direção desejada. Esses eletrodos estão ligados à arma por fios
condutores isolados, e possuem ganchos que facilmente agarram
nas roupas. Os eletrodos se prenderão para que a corrente elétrica
seja transferida dos fios ao agressor.
Os impulsos elétricos transmitidos são da ordem de 50.000 volts, e
afetarão o sistema nervoso central do indivíduo, prontamente
imobilizando-o, fazendo com que ele fique na posição fetal. Ao
atingir a vítima, os eletrodos disparam uma descarga de 5 segundos.
Após isso, caso o operador permaneça com o dedo no gatilho, uma
descarga é liberada a cada 1,5 segundo.
O alcance máximo da arma, a depender do cartucho utilizado, é de
aproximadamente 10,6 metros (comprimento do fio da M26), e após
um disparo, recolha os fios para que a arma seja novamente
utilizada. Os 50.000 volts citados são gerados por 8 pilhas AA de 1,2
volts, através de condensadores e transformadores que a arma
possui. Observe que todas as armas possuem uma memória digital
que armazena a data e a hora dos 585 últimos disparos, além de
expelir confetes identificadores com o número serial do cartucho no
momento do disparo.
Fonte:
http://www.maispb.com.br/artigo.php?id_artigo=20120312094628
A descrição não é um processo
exclusivo da estruturação do
texto técnico. Com certeza, ela
pode ser também do literário.
No entanto, veja a diferença, a
partir da leitura de um
fragmento do romance
Senhora, de José de Alencar,
transcrito a seguir:
Seriam nove horas do dia.
Um sol ardente de março esbate-se nas venezianas que
vestem as sacadas de uma sala, nas Laranjeiras.
A luz coada pelas verdes empanadas debuxa com a
suavidade do nimbo o gracioso busto de Aurélia sobre o
aveludado escarlate do papel que forra o gabinete.
Reclinada na conversadeira com os olhos a vagar pelo
crepúsculo do aposento, a moça parece imersa em intensa
cogitação. O recolho apaga-lhe no semblante, como no
porte, a reverberação mordaz que de ordinário ela desfere
de si, como a chama sulfúrea de um relâmpago.
Mas a serenidade que se derrama por toda a sua pessoa, se
de alguma sorte desmaia a cintilação de sua beleza, a
embebe de um fluido inefável de meiguice e carinho, que a
torna irresistível.
Seus olhos já não têm aqueles fulvos lampejos, que
despedem nos salões, e que, a igual do mormaço crestam.
Nos lábios, em vez do cáustico sorriso, borbulha agora a flor
d’alma a rever os íntimos enlevos.
Sombreia o formoso semblante uma tinta de melancolia que
não lhe é habitual desde certo tempo, e que não obstante
se diria o matiz mais próprio das feições delicadas. Há
mulheres assim, a quem um perfume de tristeza idealiza. As
mais violentas paixões são inspiradas por esses anjos de exílio.
Observe que a descrição que José
de Alencar faz de Aurélia é muito
diferente
de
qualquer
outra
descrição
mais
objetiva
e
informativa. Ratificamos, assim, que o
texto técnico se distingue do texto
literário, especialmente, pela clareza
(coesão e coerência), correção,
obediência às normas gramaticais,
linguagem denotativa, objetividade,
informatividade e uniformidade na
estrutura, na terminologia e no estilo.
Resumindo
Escrita geral é
diferente de escrita
literária e a escrita
técnica