Cartas em cadeia por e-mail:
um novo género textual?
Rosa Lídia Coimbra
2.º Colóquio Redes e CiberCidades
Universidade de Aveiro, 6 de Novembro de 2002
1
Géneros textuais
Baseados em convenções
Actos comunicativos tipificados, partilhando
indicadores de:
propósito
estrutura
linguagem
2
Shepherd & Watters
géneros reproduzidos
géneros existentes
géneros variantes
Cibergéneros
géneros emergentes
géneros novos
géneros espontâneos
3
Teun van Dijk
Macroestrutura textual
a essência de dado texto oral ou escrito, guardada na
memória de longo prazo após a recepção (trata-se de um
processo automático de redução das informações que é da
competência do falante)
Superestrutura textual
esquema para forma textual convencional
4
Carta em cadeia por e-mail - Superestrutura
Título
Origem
Percurso
Motivação
Identificação
Apresentação
Alerta
Recreativa
Emocional
Carta em cadeia
Mensagem
incluída
Lucro
Informativa
Geral
Solicitação
de reenvio
Quota de cópias
Distribuição dirigida
Potenciais destinatários
Retorno
Prazo
Testemunhos
Lista de
emissores
Consequência(s)
Promessa
Recompensa a priori
Ameaça
Recompensa a posteriori
Positivos
Período de espera
Negativos
Afirmação de
veracidade
5
Carta em cadeia por e-mail
- um exemplo (1)
Subject: Milagres !!!
A PESSOA QUE ME ENVIOU ISTO,AINDA NÃO ACREDITA QUE ACONTECEU MESMO, ELA ME
DISSE QUE FEZ APENAS POR FAZER E QUE PEDIU ALGO QUE ACREDITAVA SER IMPOSSÍVEL.
VEREMOS...
Para você mesmo, diga o nome do único rapaz ou moça com quem você gostaria de estar (três vezes).
Pense em algo que queira realizar na próxima semana e repita para você mesmo (seis vezes).
Se você tem um desejo, repita-o para você mesmo (nove vezes).
Pense em algo que queira que aconteça entre você e uma pessoa especial (aquela que você pensou no número 1.)
e repita para você mesmo (doze vezes).
Agora, esta é a parte mais difícil, escolha um dos desejos que você fez anteriormente e concentre-se nele ,
somente nele e em nada mais.
Agora faça um último pedido relacionado ao desejo que você escolheu.
Depois de ler isto , você tem 1 hora para mandá-lo a 15 pessoas e o que você pediu se tornará realidade em uma
semana . Quanto maior o número de pessoas para as quais você mandar, mais forte se tornará seu desejo. Se
você ignorar esta carta , o contrário ao seu desejo acontecerá ou ele jamais se realizará.
6
Carta em cadeia por e-mail
- um exemplo (2)
Título
Testemunhos
Milagres
A pessoa (...) impossível
Positivos
Veremos
Motivação
Carta em cadeia
Mensagem
incluída
Solicitação
de reenvio
Emocional
Para você(...) que você escolheu
Prazo
Depois (...) 1 hora para mandá-lo
15
Quota de cópias
Potenciais destinatários
Consequência(s)
Geral
Promessa
pessoas
Recompensa a posteriori
Período de espera
Ameaça
O que você (...) realidade
em uma semana
Se você (...) realizará
7
A
Arte
da
Felicidade
Dalai Lama
8
É muito interessante.
TESTE
DE
PERSONALIDADE
São apenas
escrito por Dalai Lama
as respostas
4 perguntas
e
verdadeiramente
te surpreenderão...
9
Tente, e não se adiante!
Você se surpreenderá
em algumas respostas.
A mente é como um
pára-quedas:
trabalha muito melhor
quando está aberta...
É divertido mas você
deverá seguir
as instruções
ao pé da letra.
Faça
um desejo
antes de
começar
o teste.
SÓ UM
DESEJO
POR
PESSOA...
10
Advertência!
Responda as
perguntas
uma a uma.
São apenas
4 respostas.
Vá lendo
lentamente
e
faça cada
exercício.
Não olhe na frente,
se você ver tudo antes de
terminar não vai obter
resultados honestos. . .
Pegue um lápis e papel
para escrever as respostas
pois você vai precisar
delas no final.
Este é um questionário
honesto e te dirá muito
sobre o seu
verdadeiro “eu”.
11
?
?
?
Ou????
?
?
1- Coloque em ordem de sua preferência os
5 animais citados abaixo:
Vaca, Tigre, Ovelha, Cavalo,
Cervo.
12
2- Escreva um adjetivo que descreva
cada uma das seguintes palavras:
Cachorro
Gato
Rata
Café
Mar
13
3- Pense em alguém (que também te conheça e
seja importante para você) que possa ser
relacionado(a) às seguintes cores
(não repita as respostas.
Nomeie só uma pessoa para cada cor):
Amarelo
Laranja
Vermelho
Branco
Verde
14
4- Finalmente indique o seu número
e o dia da semana favorito.
15
Terminou!!!
Tem certeza
que suas
respostas
são o que
REALMENTE
você sente?
Última oportunidade...
REPITA SEU
DESEJO
Veja as
interpretações
agora.
16
Isto vai definir suas
prioridades na vida:
Cavalo: significa família
Ovelha: significa amor
Tigre: significa orgulho
Vaca: significa carreira
Cervo: significa dinheiro
Sua descrição de
- cachorro implica sua
própria personalidade
- gato implica a
personalidade de
seu/sua companheiro
- rata implica a
personalidade
de seus inimigos
- café é como você
interpreta o sexo
- mar implica sua
própria vida
17
Amarelo:
alguém que você
nunca esquecerá
Laranja: alguém que
você pode considerar
seu verdadeiro amigo
Vermelho: alguém que
você realmente ama
Branco:
sua alma gêmea
Verde: uma pessoa
que você se recordará
pelo resto da
sua vida
18
Você deve enviar esta mensagem a tantas pessoas quanto ao seu número favorito
e o seu desejo se tornará realidade no dia que você colocou.
Isto é o que Dalai Lama falou sobre o milênio.
Leva apenas uns segundos para se ler e pensar.
Não guarde esta mensagem, o mantra dever sair de suas mãos nas
próximas 96 horas. Você terá uma surpresa maravilhosamente agradável!
É verdade e funciona, mesmo que você não creia.
19
Título
Metalinguístico:
(1) Mensagem bela
(2) Petição pelas mulheres do Zimbabwe
(3) Pétition
(4) Apelo: por favor divulguem!
(5) Cadeia de abraços
(6) Pétition pour les sactions non violentes
Pedido/apelo:
(7) Cancer (do not delete) - you must
forward!!!!!!
(8) Criança desaparecida -Divulguem p.f.
(9) Agradece-se a divulgação
(10) Preciso da vossa ajuda. Importante!
(11) Vírus!! Divulguem esta mensagem
(12) Alertem as vossas amigas e familiares
Assunto:
(13) Solidariedad con Bryan
(14) Novos vírus
(15) Teste Mantra ou cá se fazem cá se pagam!
(16) Burla na Internet
(17) Contra o terrorismo
(18) Club des anjes
Destinatário:
(19) Every women should have
(20) A árvore dos amigos
(21) Amigos
(22) Para aqueles que reclamam da qualidade da nossa
televisão!
(23) Só para amigos
Promessa:
(24) Ganhe 10.000.000$00 (dez mil contos) por mês!!!
(25) Ericsson WAP give-away
(26) Dinheiro e paz
(27) Quer ganhar muito dinheiro?
(28) Milagres!!!
(29) Boa sorte!!
Motivação:
(30) Ceci peut vous intéresser: pour info
(31) Ler com urgência... por via das dúvidas
(32) Atenção!!! importante
(33) Important
(34) Muito giro!
(35) É incrível!
20
Motivação
(36) Leia com atenção
(37) Atenção a todas as pessoas que têm acesso à Internet
(38) Por favor, não ignore este e-mail
(39) À lire attentivement et jusqu’au bout SVP même si vous
êtes “débordés par le boulot”
(40) Please read this
(41) Olá, esta carta é de amor e boa sorte. Beija alguém que
amas e haverá magia.
21
Apresentação
 origem
 percurso
 identificação
(42) Este Tantra veio da Índia (...) É um Tantra nepalês para a boa sorte. (...) Já deu volta ao
mundo umas vez vezes.
(43) It originated in the Netherlands and has been around the world 9 times.
(44) A carta vem da Venezuela, foi escrita por Paul Montes, um missionário sul-americano.
(45) Não apague esta mensagem porque veio de um anjo muito especial.
(46) Esta é uma benção irlandesa: a bracelete da amizade!
(47) esta carta corrente, que tem sido mantida desde 1887
22
Mensagem incluída (1)
 Alerta
(48) (...) e lhe contei como eu fora avisada por e-mail sobre alguém me
abordando em shoppings ou estacionamentos, quando me seria oferecido
cheirar o perfume que eles estavam vendendo a baixo preço. Isto não é
perfume! É éter! Quando você inala (o éter), você desmaia. Então eles
lhe roubam a carteira, objectos de valor e Deus sabe o que mais. Se não
fosse este e-mail, provavelmente eu teria cheirado o "perfume". Mas,
graças à generosidade de um amigo virtual, fui poupada do que poderia
ter acontecido comigo. Gostaria de alertá-las do mesmo modo.
23
Mensagem incluída (2)
 Recreativa
Já alguma vez pensou se você pensa como as outras pessoas ou de forma diferente? Bem, então faca este pequeno exercício de reflexão e
encontre a resposta! Siga atentamente as instruções, e responda as perguntas 1 a 1, e o mais rapidamente possível, e sem avançar para a
seguinte antes de responder. Agora, vá descendo (mas não demasiadamente rápido ou você poderá perder qualquer coisa).
*
*
Qual o resultado de 1+5?
*
*
2+4
*
*
3+3
*
*
4+2
*
*
5+1
*
*
Agora repita consecutivamente na sua cabeça o numero 6 durante 15 segundos
*
*
Continue a descer o écran
*
*
RAPIDO! PENSE NUM LEGUME! e continue a descer
*
*
Desça 1 pouco mais!
*
*
Pensou numa cenoura, não foi?! *
Se não foi esse o caso, você faz parte dos 2% da população cuja forma de pensar se distingue
do comum dos mortais, por pensar de forma diferente. 98% da População respondem "cenoura" se lhes apresentamos este exercício.
Esquisito não é? Passe esta mensagem aos seus conhecidos e amigos para também eles se poderem confrontar com o serem comuns
24 ou
extraordinários!
Mensagem incluída (3)
 Emocional
25
Mensagem incluída (4)
 Lucro
(51) (...) Após ter mandado R$ 1,00 para cada uma das 6 pessoas, copie este e-mail
para o seu editor de texto, modo txt (Ex.: Word, WordPad, etc.), digite uma nova
lista de participantes, da seguinte forma: tire fora o nome que está no número 1.
Mude os nomes restantes para a posição acima (o número 2 passa a ser 1, o 3
passa a ser 2, o 4 passa a ser 3, o 5 passa para o 4 e o 6 passa para o 5). E aí você
coloca o seu próprio nome e endereço no número 6. Não mude a Seqüência dos
nomes. Assim todos os participantes ganham. Não tente colocar seu nome em lugar
diferente, pois não funcionará. Se você não agir da forma correta,deixará de
ganhar muito dinheiro. 4. Quando você tiver completado as anotações acima, envie
250 e-mails. Pode até enviar mais se desejar. Quanto mais e-mails você enviar,
melhor será o resultado. 5. Pegue 250 endereços de e-mails nas listas públicas, nos
mecanismos de busca da INTERNET (Ex.: Yahoo!, Cadê?, Alta Vista, Radix etc.),
na sua própria comunidade,amigos, ou como você quiser! Dê preferência a
pessoas físicas, não a empresas. 6. Siga estas instruções corretamente e dentro de
90 dias você receberá, garantidamente, mais de R$ 300,000.00 em cédulas de R$
1,00. (...)
26
Esquema em pirâmide (esquema de Ponzi)
1
10
100
1.000
10.000
100.000
1.000.000
10.000.000
100.000.000
1.000.000.000
10.000.000.000
População do planeta Terra: 6.240.000.000 pessoas
(segundo a ONU)
27
Mensagem incluída (5)
 Informativa
28
Solicitação de reenvio
Quota de cópias
(53) Lo único que tiens que hacer es enviarlo a 5 amigos tuyos
(54) Por favor, repasse isso com todo mundo do seu livro de endereços
(55) Envie esta mensagem para pelo menos 5 pessoas e sua vida melhorará.
0-4 pessoas: sua vida melhorará levemente. 5-9 pessoas: sua vida melhorará
de acordo com suas expectativas! 9-14 pessoas: você terá pelo menos 5
surpresas nas próximas 3 semanas. 15 ou mais pessoas: sua vida vai
melhorar drasticamente e tudo com que sempre sonhou começará a tomar
forma.
29
Solicitação de reenvio
Potenciais destinatários
(56) Passem a informação para todos seus conhecidos !!!!
(57) Please send this alert to all your friends and colleagues as
well.
(58) Ao receber esta carta você está sendo requisitado a enviar
a 10 pessoas, inclusive a pessoa que te enviou.
(59) Envie isto para uma mulher inteligente que precisa dar
umas boas gargalhadas e ... Para os homens que você achar
que podem aguentar esta.....
30
Solicitação de reenvio
Prazo
(60) Não guarde esta mensagem. Este Tantra deve estar fora de
suas mãos dentro de 96 horas.
(61) e por favor passe esta mensagem tão rápido quanto
possível.
(61) Você tem 45 minutos!!!
(63) Difundam-na imediatamente
31
Solicitação de reenvio
Consequência(s)
(64) se não, suas lágrimas fluirão e seu desejo não será concedido.
(65) Receberás um golpe de sorte dentro dos 4 dias seguintes ao teres
recebido esta carta, e a tua obrigação em resposta a ele é enviá-la a outras
pessoas.
(66) isso não vai levar mais de 2 minutos do seu tempo e pode salvar a vida
de Marquinho.
(67) Dizem que, se passares para sete pessoas em meia hora, em algumas
horas, algo óptimo, maravilhoso acontecerá contigo!
32
Testemunhos
(69) Os Elliot receberam 20 milhões por não terem rompido a circulação.
(70) Um oficial do Panamá recebeu 170 milhões de dólares depois de ter enviado as cópias
aos seus amigos.
(71) A pessoa que me mandou essa mensagem, me disse que seu desejo foi realizado em 10
minutos depois de ler o e-mail então pensei em enviar...
(72) Katie Robbenson recebeu esta carta e mandou para alguns amigos, mas não tinha os 10
e-mails necessários. Três dias depois, foi a um baile de máscaras. Mais tarde, quando
foi buscar o carro para ir para casa, foi atropelada por um motorista bêbado.
(73) Kelly Sedey tinha um desejo: que o seu namorado de há três anos, David Marsden, a
pedisse em casamento. Um dia, num almoço, David fez a proposta! Ela aceitou, mas
teve de ir ao escritório para uma reunião dentro de 20 minutos. Quando chegou ao
escritório, viu que tinha e-mails no seu computador. Leu-os, as coisas de sempre dos
seus amigos, mas então viu um que nunca tinha recebido. Era esta carta. Ela apagou
sem a ler inteira. Grande Erro! Mais tarde naquele dia, recebeu um telefonema da
polícia. Era sobre David! Ele havia sofrido um acidente. Não sobreviveu.
33
Lista de emissores
(74) A igualdade e a decência humana são DIREITOS
- não liberdades - tanto se se vive ou não no
Afeganistão. Se ao leres estas linhas não es capaz de
encontrar no teu coração espaço para dedicar 2
minutos da tua vida para reenviar este mail e
acrescentar no final da lista o teu nome, espero que
nunca na tua vida te encontres numa situação destas e
pedindo ajuda.
34
Afirmação de veracidade
(75) Não ignores a carta, verás que funciona.
(76) Isto é verdade, mesmo que você não seja supersticioso.
(77) Se seguir as instruções exactamente, então os resultados
serão indubitavelmente um êxito! Acima de tudo, tenha fé em
si e acredite que terá sucesso!
35
Especificidades da carta em cadeia por e-mail
• emissor anterior na cadeia não anónimo
• menos frequentes as Mensagens incluídas do tipo
Emocional; maior diversidade de assuntos e géneros
textuais
• diversidade em termos formais: multimedia
• preenchimento mais “ambicioso” de certas categorias
funcionais: Quota de cópias, Prazo de reenvio, Lista de
emissores…
• sem constrangimentos de tamanho
• grande poder replicativo
36