LÍNGUAS DE SINAIS
•
•
•
•
•
•
•
•
As línguas de sinais são línguas naturais, pois surgiram do convívio entre
as pessoas.
As línguas de sinais podem ser comparadas no que se refere a
complexidade e expressividade com as línguas orais, podendo ser passado
qualquer conceito, sendo ele concreto ou abstrato, emocional ou racional;
Mais simplista ao mais complexo;
As línguas de sinais distinguem-se das línguas orais porque utilizam-se de
um meio visual-espacial e ao oral auditivo, ou seja, na elaboração das
língua de sinais precisamos olhar os movimentos que o emissor realiza
para entender sua mensagem. Já na língua oral precisamos apenas ouvilos, sem necessariamente estar olhando para ele. Um exemplo é um casal
de ouvintes que conversa mesmo quando um deles esta na cozinha e o
outro na sala.
As línguas de sinais possuem mecanismos morfológicos, sintáticos e
semânticos e até um certo charme.
O canal usado nas línguas de sinais (o espaço) pode contribuir muito para
a produção de sinais que estejam mais em contato com a realidade do que
puramente as palavras.
Como todas as línguas, as línguas de sinais são línguas vivas pois está em
constante transformação com a inserção de novos sinais que são
introduzidos pela comunidade surda de acordo com a sua necessidade.
O que é?
• Tem sua origem na Língua de Sinais
Francesa
• É a língua oficial dos surdos e que possui
a sua própria estrutura e gramática
através do canal visual – gestual é
composto por movimentos das mãos e
expressão facial e corporal.
Língua Brasileira de Sinais
•
•
•
O que chamamos de palavra na língua oral chamamos de sinal nas línguas de
sinais. Não podendo ser chamado de gesto ou mímica pois não possuem estas
características.
Da mesma forma que temos nas línguas orais pontos de articulações dos fonemas
temos na língua de sinais ponto de articulações que são expressados por toques no
corpo do usuário da língua ou no espaço neutro.
Para a confecção de um sinal na Língua Brasileira de Sinais precisaremos
usar os cinco parâmetros desta língua, sendo eles:
–
–
–
–
–
•
Configuração das Mãos (CF): são formas que colocamos as mãos para a execução do sinal, pode ser
representado por uma letra do alfabeto, dos números ou outras formas de colocar a mão no momento inicial do
sinal. A Configuração das Mãos é a representação de como estará a mão de dominância (direita para os destros e
esquerda para os canhotos) no momento inicial do sinal. Alguns sinais também podem ser representados pelas
duas mãos.
Ponto de Articulação (PA): é o lugar onde incide a mão configurada para a execução do sinal. O ponto de
articulação pode ser alguma parte do corpo ou o sinal poderá ser realizado num espaço neutro vertical (ao lado do
corpo) ou espaço neutro horizontal (na frente do corpo).
Movimento (M): alguns sinais tem movimento, outros não, são sinais parados. Movimento é a deslocação da mão
no espaço na execução do sinal.
Orientação ou Direcionalidade (O/D): é a direção que o sinal terá para ser executado.
Expressão facial e/ou corporal (EF/C): muitos sinais necessitam de um complemento facial e a te corporal para
fazer com que o sinal seja compreendido. A expressão facial são as feições feitas pelo rosto para dar vida e
entendimento ao sinal executado.
Para a realização de um sinal precisaremos nos atentar para cada um destes
parâmetros, visto que uma pequena mudança já poderá significar outro sinal.
Variações
• VARIAÇÕES LINGÜÍSTICAS
• Na maioria do mundo, há, pelo menos, uma língua de
sinais usada
• amplamente na comunidade surda de cada país.
• A Língua de Sinais Americana (ASL) é diferente da
Língua de Sinais
• Britânica (BSL), que difere, por sua vez, da Língua de
Sinais Francesa (LSF).
• Ex. :
• NOME
• ASL LIBRAS
Variações Regionais
• Representa as variações de sinais de uma
região para outra, no mesmo país.
• VERDE
• Rio de Janeiro São Paulo Curitiba
Variação Social
• Refere-se à variações na configuração das mãos e/ou no
movimento, não modificando o sentido do sinal.
• Ajudar:
• Conversar
Mudanças Históricas
• Com o passar do tempo, um sinal pode
sofrer alterações decorrentes dos
costumes da geração que o utiliza.
• Azul
SINAIS ICÔNICOS
Uma foto é icônica porque reproduz a
imagem do referente, isto é, a pessoa ou
coisa fotografada.
Assim também são alguns sinais da
LIBRAS, gestos que fazem alusão à
imagem do seu significado.
• Ex.:
• TELEFONE / BORBOLETA
SINAIS ARBITRÁRIOS
• São aqueles que não mantêm nenhuma semelhança
com o dado da realidade que representam.
• Uma das propriedades básicas de uma língua é a
arbitrariedade existente entre significante e referente.
• Durante muito tempo afirmou-se que as línguas de
sinais não eram línguas por serem icônicas, não
representando, portanto, conceitos abstratos. Isto não é
verdade, pois em língua de sinais tais conceitos também
podem ser representados, em toda sua complexidade.
• Ex.:
• CONVERSAR DEPRESSA
• PESSOA PERDOAR
AUDIÇÃO
• É por meio da audição que conseguimos
identificar e reconhecer os diferentes sons
do ambiente, além de podermos nos
comunicar com nossos semelhantes.
• A orelha é uma obra de arte de
engenharia que consiste em três partes:
orelha externa, orelha média e orelha
interna.