UNIVERSIDADE NOVE DE JULHO
DISCIPLINA: LEITURA E PRODUÇÃO TEXTUAL I
Gramática de uso: homônimas e parônimas e
dificuldades ortográficas
Prof. Thiago Lauriti
O QUE SÃO PALAVRAS HOMÔNIMAS?
Palavras homônimas são aquelas que, embora possuam
mesma grafia ou pronúncia, são diferentes em seu significado.
Vejamos uma historinha. Certo comerciante (não importa a
nacionalidade) escreveu um cartaz e afixou na porta do seu
estabelecimento: “Aos meus empregados. A partir de hoje,
quero as nossas portas serradas às 18h.” Foi atendido. Ao
voltar à loja, no dia seguinte, encontrou todas as portas pela
metade. Se a ficha não caiu, anote: CERRAR significa “fechar”;
SERRAR significa “cortar”.
EXEMPLOS DE PALAVRAS HOMÔNIMAS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ACENDER (iluminar, por fogo) e ASCENDER (subir, elevar);
ACENTO (inflexão de voz ou sinal gráfico) e ASSENTO (lugar para sentar-se);
APREÇAR (avaliar preços) e APRESSAR (acelerar)
ÁREA (superfície) e ÁRIA (melodia)
CAÇAR (perseguir a caça) e CASSAR (anular, inutilizar);
CEGAR (tornar cego) e SEGAR (ceifar, cortar para colher);
CENSO (recenseamento, contagem) e SENSO (juízo);
CELA (quarto pequeno ou cubículo) e SELA (arreio de animais)
CERRAR (fechar) e SERRAR (cortar)
CESSÃO (ato de ceder, doação), SEÇÃO ou SECÇÃO (repartição, departamento; divisão) e
SESSÃO ( tempo de duração de uma representação ou espetáculo, encontro, reunião);
CONCERTO (acordo, , arranjo, harmonia musical) e CONSERTO (remendo, reparo, arrumação);
ESPECTADOR (o que presencia) E EXPECTADOR ( o que está na expectativa);
ESPERTO (ágil, rápido, vivaz) e EXPERTO (conhecedor, especialista);
ESPIAR (olhar, ver, espreitar) e EXPIAR (pagar uma culpa, sofrer castigo);
ESPIRAR (respirar) e EXPIRAR (morrer);
COSER (costurar) e COZER (cozinhar);
INCIPIENTE (iniciante, principiante) e INSIPIENTE (ignorante);
INTENÇÃO ou TENÇÃO (propósito, finalidade) e INTENSÃO ou TENSÃO ( intensidade, esforço)
PAÇO (palácio) e PASSO (passada).
SINTO (do verbo sentir) e CINTO (objeto de vestuário
TAXA (imposto) e TACHA (prego pequeno)
O QUE SÃO PALAVRAS
PARÔNIMAS?
Palavras
parônimas,
são
palavras parecidas em sua
grafia, mas muito diferentes
no seu significado.
EXEMPLOS DE PALAVRAS PARÔNIMAS
– Retificar - alterar, modificar
Ratificar - não modificar, confirmar
– Cavalheiro - homem de boas maneiras
Cavaleiro - homem que monta à cavalo
– Emergir - vir à tona
Imergir - mergulhar
– Amoral - ausência de moral
Imoral - contrário à moral
– cesta - recipiente
sesta - descanso após o almoço (provém da 6° hora do dia romano)
sexta - numeral
– tráfego - trânsito
tráfico - comércio
– infração - desrespeito
inflação - inflar
– mandato - período de ação política
mandado - ordem
– estático - parado
extático - estado de êxtase
– infligir - aplicar uma pena
infringir - desrespeitar
– degredado - exilado
degradado - diminuído, destruído
– estada - permanência de pessoas
estadia - permanência de veículos
– flagrante - ocasião, evidente
fragrante - perfume
– fuzil - arma de fogo
fusível - utilidade de se fundir
– descrição - descrever
discrição - ser discreto
– vultoso - grande quantia
vultuoso - inchado
– cumprimento - cumprir, cumprimentar
comprimento - medida, tamanho
– calda - parte líquida de um doce
cauda - rabo de animais, piano
– diferir - diferenciar
deferir - atender
– eminente - atribuir importância
iminente - está para acontecer
– delatar - denunciar
dilatar - aumentar as dimensões
– ruço - difícil, grisalho, descolorido
russo - originário da Rússia
– soar - emitir som
suar - transpirar
– incerto - que não é certo
inserto - inserido
– descriminar - diferenciar, inocentar
discriminar - preconceito
– recrear - divertir
recriar - criar novamente
– laço - nó que se desata sem esforço
lasso - frouxo
– acidente - acontecimento casual grave
incidente - acontecimento casual sem gravidade
– viajem - verbo
viagem - substantivo
– há - tempo decorrido
a - tempo futuro
– emigrar - sair de determinado lugar
imigrar - entrar em determinado lugar
– terraplanagem - encher de terra até tornar plano
terraplenagem - encher de terra até tornar pleno, cheio
– sortido - abastecido
surtido - efeito provocado
– dispensa - demite
despensa - cômodo ou lugar para guardar objetos
CERTO: Privilégio, Aterissar, Beneficente / ERRADO: Previlégio, Aterrisar, Beneficiente
DIFICULDADES COM A LINGUAGEM ESCRITA
1. QUANDO USAR POR QUE, POR QUÊ, PORQUE OU PORQUÊ?
POR QUE – Utilizado no início de frases interrogativas diretas. Com sentido de razão /
motivo pelo(a) qual. Ex: Por que você não foi à festa?
Também empregado nas interrogativas indiretas (frases em que se pergunta algo, mas
sem o ponto de interrogação ao final). Ex: Gostaria de saber por que você não foi à
festa.
POR QUÊ – Utilizado no final de frases interrogativas ou quando estiver isolado. Ex:
Você não foi à festa, por quê?
PORQUE – Utilizado em respostas, na introdução de causa ou explicação. Ex: Não fui à
festa porque estava doente.
PORQUÊ – Pode ser substituído por motivo. Ex: Quero saber o porquê de tanta gritaria.
2. A FIM DE ou AFIM?
A FIM DE – Com intuito: Nós procuramos a fim de estabelecermos relações
comerciais.
AFIM – Com afinidade: São pessoas afins.
3. ONDE ou AONDE?
ONDE – Usado quando o verbo indica permanência (em que lugar). Onde está
o meu carro?
AONDE – Usado quando o verbo indica movimento (a que lugar). Aonde você
vai agora?
4. HÁ CERCA DE, ACERCA DE ou CERCA DE?
HÁ CERCA DE – Indica tempo decorrido. Ex: A peça teatral está
sendo apresentada há cerca de dois anos.
ACERCA DE – a respeito de. Ex: Falávamos acerca de sua
demissão.
CERCA DE – Indica arredondamento (perto de, coisa de, por
volta de, em torno de, aproximadamente). Ex: Cerca de 10 mil
pessoas compareceram à manifestação.
Obs: Não usar para números exatos. Ex.: “Cerca de 543
pessoas...”
5. HAJA VISTO ou HAJA VISTA?
A expressão correta é HAJA VISTA, mesmo antes de
palavras masculinas. Ex: Vamos repetir a
demonstração, haja vista o interesse dos participantes.
6. TAMPOUCO ou TÃO POUCO?
TAMPOUCO – Também não. Ex: Não compareci a
festa tampouco ao almoço.
TÃO POUCO – Muito pouco. Ex: Tenho tão pouco
tempo disponível para essa tarefa.
7. A ou HÁ?
A – Preposição, indica tempo futuro, idéia de
distância e na expressão a tempo. Ex: Ele
chegará daqui a duas semanas. / A cidade fica a
20 km daqui. Ex: Não chegaremos a tempo de
ver o espetáculo.
HÁ – Indica tempo decorrido, passado. Ex: Há
tempo que não trabalho tanto quanto agora.
Saiu há pouco do Rio de Janeiro.
8. A PAR ou AO PAR?
A PAR – Estar ciente de, sabedor. Ex: Estou a par do ocorrido.
AO PAR – Termo usado em Operadores de Mercado Financeiro
(indica paridade ou igualdade). Ex: O lançamento de ações foi
feito ao par (com base no valor nominal).
9. MENOS ou MENAS?
A forma correta é: “Há menos pessoas aqui do que lá”. Não
esqueça que NÃO existe a forma MENAS.
10. MÁS, MAS ou MAIS?
MÁS – Ruins. Ex: Essas pessoas são muito más.
MAS – Conjunção coordenativa adversativa: entretanto, porém.
Ex: A virtude é comunicável. Mas o vício é contagioso.
MAIS – Antônimo de menos. Ex: O jornal de hoje publicou mais
fotos da vencedora do festival.
11. MAL ou MAU?
MAL – Antônimo de bem. Ex: A criança estava passando mal
desde ontem.
MAU – Antônimo de bom. Ex: Houve mau uso dos equipamentos
eletrônicos.
12. AO INVÉS DE ou EM VEZ DE?
AO INVÉS DE – Significa ao contrário de. Ex: Maura, ao invés de Alice, resolveu se
dedicar à música.
EM VEZ DE – É o mesmo que em lugar de. Ex: Em vez de José, Carlos esteve presente.
13. A NÍVEL DE ou EM NÍVEL DE?
A forma A NÍVEL DE dita com tanta propriedade não existe, portanto deve ser
eliminada ou substituída por EM RELAÇÃO A, NO QUE DIZ RESPEITO A. Ex: A nível de
presidente, eu acredito que...(INCORRETO). No que diz respeito ao presidente, eu
acredito que...(CORRETO)
A expressão EM NÍVEL DE pode ser usada quando for possível estabelecer níveis
/patamares em relação ao que se fala. Ex: As decisões tomadas em nível federal
(estadual, municipal) poderão ser definitivas.
Obs: Em relação ao mar, aceita-se ao nível do mar ou no nível do mar.
14. A PRINCÍPIO ou EM PRINCÍPIO?
A PRINCÍPIO – Significa inicialmente, no começo, num primeiro momento. Ex: A
princípio havia um homem e uma mulher.
EM PRINCÍPIO – Quer dizer em tese, por princípios, teoricamente. Ex: Em princípio,
sou contra a pena de morte.
Ou use simplesmente: Em tese, sou contra a pena de morte.
15. EM CORES (A cores: incorreto)
O pronunciamento do presidente foi filmado em cores ontem. / Conserta-se TV em
cores.
16. NA RUA
Todos moramos em algum lugar e não a algum lugar. / Roberto residia na rua Augusta.
17. EM DOMICÍLIO ou A DOMICÍLIO?
O correto é entregas em domicílio. É o mesmo que fazer entregas em casa, no
escritório: Fazemos entregas em domicílio.
Obs.: Só usamos a domicílio com verbos de movimento. Ex: Conduziram o
doente a domicílio (melhor: ...ao seu domicílio).
18. SITO A ou SITO EM?
Nosso escritório situa-se na Avenida Brasil.
19. DIA-A-DIA ou DIA A DIA?
DIA-A-DIA – Cotidiano. Ex: Isso é freqüente no nosso dia-a-dia.
DIA A DIA – Diariamente. Ex: Suas chances de vitória aumentam dia a dia.
20. SE NÃO ou SENÃO?
SE NÃO – Pode ser substituído por caso não. Ex: Devolva o relatório se não estiver de
acordo.
SENÃO – Pode ser substituído por somente, apenas. Ex: Não vejo outra alternativa senão
concordar. Quando SENÃO é substantivo, significando contratempo. Ex: O show não teve
nenhum senão.
21. PORISSO ou POR ISSO?
NÃO existe a forma PORISSO. A forma correta é POR ISSO. Ex: É por isso que você...
22. AO ENCONTRO DE ou DE ENCONTRO A?
AO ENCONTRO DE – Designa uma situação favorável. Ex: Nossas propostas vão ao
encontro das atuais tendências do mercado.
DE ENCONTRO A – Dá a idéia de oposição, contrariedade, choque. Ex: Temos pontos de
vista diferentes: minhas idéias vão de encontro às suas.
23. COM CERTEZA OU CONCERTEZA?
Com certeza, é com certeza, separado!
24. CONTUDO OU COM TUDO?
COM TUDO – Faz referência a algo mencionado anteriormente, invariavelmente
acompanhado do pronome ISSO. Ex: Com tudo isso é possível perceber que estudar é
essencial!
CONTUDO – Introduz uma idéia oposta ao que foi mencionado anteriormente, pode
ser substituído por entretanto, porém, todavia, mas. Ex: Contudo não é possível
afirmar que todas as pessoas são felizes.
25. DERREPENTE OU DE REPENTE?
Só existe a forma DE REPENTE.
26. INFELIZMENTE OU INFELISMENTE?
Grafa-se infeliz com Z, portanto o advérbio INFELIZMENTE, derivado de infeliz, deve
também ser grafado com Z.
27. OQUE OU O QUE?
Trata-se de uma expressão formada por duas palavras, portanto O QUE. Ex: A falta de
desenvolvimento sustentável é O QUE acarreta tantos problemas ao meio ambiente.
28. QUIS OU QUIZ?
O verbo querer deve ser grafado com S, assim: Eu não QUIS incomodar você. Ele
também não QUIS. Talvez os outros QUISESSEM...
29. AGENTE OU A GENTE?
AGENTE – é substantivo. Ex: Este é o AGENTE 007. Ele é um AGENTE da Polícia Federal.
A GENTE – forma oral que na linguagem coloquial substitui o pronome NÓS. Ex: É claro
que A GENTE preferi ir ao cinema.
30. OPNIÃO OU OPINIÃO? / OPITAR OU OPTAR? CORRUPTO OU CORRUPITO?
As formas corretas são OPTAR, OPINIÃO E CORRUPTO.
ERRO NA ACENTUAÇÃO DE ALGUMAS PALAVRAS
Em algumas situações, a acentuação altera não só a classe
gramatical, mas também o sentido da palavra.
influência
Influencia
Pronúncia
Pronuncia
Tecnológico
Tecnologia
Maquinaria
maquinária não existe
Mês
Meses
Vocês
Voces, vocêis, voçês não existem
Secretária
Secretaria
ERRO NA PRONÚNCIA DE ALGUMAS PALAVRAS
PRONÚNCIA CORRETA
Aeronáutica
PRONÚNCIA ERRADA
Bandeja
Bandeija
Progresso
Pogresso
Coincidência
Conhicidência
Advogado
Adevogado
Bicarbonato
Bicarbornato
Problema
Poblema, probrema, ploblema
Salsicha
Shalchicha
Sobrancelha
Sombrancelha
Perturbar
Pertubar
Frustrado
Frustado
Cabeleireiro
Cabelereiro, cabeleileiro
Mendigo
Mendingo
Areonáutica
PRONÚNCIA CORRETA
PRONÚNCIA ERRADA
Mendigo
Mendingo
Meteorologia
Metereologia
Ignorante
Inguinorante
Reivindicação
Reinvidicação
Privilégio
Previlégio
Superstição
Supertição
Lagartixa
Largatixa
Receoso
Receioso
Digladiar
Degladiar
Subsídio
Subzidio
Rubrica
Rubrica
Disenteria
Desinteria
Empecilho
Impecilho
Estupro
Estrupo
Beneficente
Beneficiente
Irrequieto
Irriquieto
PRONÚNCIA CORRETA
PRONÚNCIA ERRADA
Prazerosamente
Prazeirosamente
Misto
Mixto
Caderneta
Cardeneta
Xifópagos
Xipófagos
Dignitário
Dignatário
Cinquenta
Cincoenta
Asterisco
Asterístico