August Take Home Page-Welcome Back to School
Parents who play an active role in their children’s
education make a huge difference in their success.
Here are some things you can do to help your child
prepare for the upcoming school year:
Dear Parents (Learning Partners),
Starting the new school year can be a time of great excitement. As
students enter elementary, middle school and high school
parents need to know important information on what to do to help
their children become successful at school and in their lives.
Communication with teachers and the school is very important.
Contact your child’s teachers at the start of the school year. Get
acquainted with them and let them know you want to be an
active partner in helping your student to learn and grow. Plan to
keep track of your child’s subjects, homework, activities and
progress throughout the school year. Consider serving on your
local PTA or joining other parent groups such as the District PLC
that engage with and support your child’s school
Get the power of a library card to work for you! The library is a
terrific place to explore many references such as fiction, nonfiction,
biographies, poetry, plays, and fairytales. Find out about public
libraries near you and plan a visit.
Keep encouraging literacy at home. Read frequently with your kids.
Take the pledge to read with your child for 20 minutes every day. Your
example reinforces the importance of literacy, and reading lets you and
your child explore new worlds of fun and adventure together.
Homework is a valuable tool to assist your child in becoming a
successful learner. Families should work together and make a plan
to be sure that homework is done every day. Set up a special place at
home to do school work and homework. Keeping all school items in
one place helps teach children how much easier life can be when
they are organized and plan ahead. Remove distractions.
One-way to assist your child to become more organized is to help
prepare a “Homework Box”. Find a sturdy cardboard box or carton
large enough to hold notebooks and other school related supplies
(pencils, glue, and scissors). Work together to decorate this special
box. Find a spot where this box will always be available to your child.
For FREE Live Homework Help
Go to: www.pbclibrary.org
Help is available in English and Spanish.
Información de Agosto para Llevar a la Casa:Bienvenidos de Regreso a la Escuela
August, Welcome Back to School – Spanish Version
Los padres que participan activamente en la educación
de sus hijos tienen un gran impacto en su éxito. Aquí
mencionamos algunas cosas que pueden hacer para
preparar a sus hijos para el año escolar entrante:
Estimados padres (Compañeros de aprendizaje),
Comenzar el nuevo año escolar puede ser un momento de gran emoción.
A medida que los estudiantes entran en la escuela primaria, intermedia o
secundaria, los padres necesitan saber información importante sobre qué
hacer para ayudar a sus hijos a ser exitosos en la escuela y en sus vidas.
La comunicación con los profesores y la escuela es muy importante.
Comuníquense con los profesores de su hijo(a) al comienzo del año
escolar. Conózcanlos y háganles saber que quieren ser socios activos
en ayudar a su hijo a aprender y a crecer. Planifiquen darle
seguimiento a las tareas, actividades y progreso de su hijo durante el
año escolar. Consideren ser miembros del PTA local o unirse a otros
grupos de padres como el PLC del Distrito que se involucra y apoya a
la escuela de su hijo.
¡Dejen que el poder de la tarjeta de biblioteca trabaje para ustedes! La
biblioteca es un excelente lugar para explorar muchas referencias tales como
ficción, no ficción, biografías, poesías, obras teatrales y cuentos de hadas.
Averigüen sobre las bibliotecas cercanas y planeen una visita.
Sigan estimulando el aprendizaje en casa. Lean frecuentemente con sus
hijos. Hagan una promesa de leer con su hijo por 20 minutos todos los días.
Su ejemplo refuerza la importancia de la lectura y el leer les permite a
ustedes y a su hijo explorar juntos nuevos mundos de diversión y aventura.
La tarea es una herramienta valiosa para ayudar a su hijo a convertirse en un
estudiante exitoso. Las familias deben trabajar juntos y hacer un plan para
asegurarse que la tarea se haga cada día. Establezcan un lugar especial en su
casa para trabajos de la escuela y las tareas. Mantener todos los artículos de
la escuela en un solo lugar ayuda a enseñar a los niños cuán fácil puede ser la
vida cuando son organizados y planifican con antelación. Elimine las
distracciones.
Una manera de ayudar a su hijo para sea más organizado es ayudar a
preparar una “Caja para las Tareas". Encontrar una cartulina gruesa o un
cartón lo suficientemente grande como para sostener los cuadernos y otros
útiles escolares (lápices, pegamento y tijeras). Trabajen juntos para decorar
esta caja especial. Encuentren un lugar donde esta caja siempre estará
disponible para su hijo.
Para Obtener Ayuda GRATUITA y en Vivo
Vayan a: www.pbclibrary.org
Hay ayuda disponible en inglés y español.
The Department of Multicultural Education Spanish Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document. (561) 434-8620 – May 2015 – SY15-1137
Out - Feyè Enfòmasyon pou Lakay- Bon Retou nan
Lekòl la
Chè Paran (Patnè nan Edikasyon),
Kòmansman yon nouvo ane lekòl kapab yon moman trè enteresan.
Pandan elèv yo pral antre nan lekòl primè, mwayen, ak segondè,
paran yo bezwen konnen enfòmasyon enpòtan sou sa pou yo fè
pou ede pitit yo reyisi nan lekòl ak nan lavi yo. Kominikasyon ak
pwofesè e lekòl la trè enpòtan. Kontakte pwofesè pitit ou a nan
kòmansman ane lekòl la. Chèche abitye avèk yo epi fè yo konnen
ou vle vin yon patnè aktif nan ede pitit ou a aprann ak devlope.
Planifye pou swiv pwogrè pitit ou nan sijè, devwa, aktivite lekòl
la pandan tout ane a. Konsidere patisipe nan PTA lokal la oswa
rantre nan lòt gwoup paran tankou PLC nan distri a ki angaje ak
sipòte lekòl pitit ou a.
Paran ki jwe yon wòl aktif nan edikasyon pitit yo fè
yon gwo diferans nan siksè yo. Men kèk bagay ou
kapab fè pou ede pitit ou prepare pou ane lekòl k ap
vini an:
Pran avantaj yon kat bibliyotèk pou travay pou ou! Bibliyotèk se yon
kote remakab pou eksplore anpil referans tankou fiksyon, istwa reyèl,
biyografi, pwezi, teyat, ak kont. Chèche konnen bibliyotèk piblik nan
katye w epi planifye yon vizit.
Kontinye ankouraje alfabetizasyon nan kay la. Li souvan ak timoun ou
yo. Pran angajman pou li avèk pitit ou 20 minit chak jou. Egzanp ou ap
ranfòse enpòtans alfabetizasyon, epi lekti ap pèmèt oumenm ak pitit
tou eksplore ansanm kèk nouvo mond divètisman ak avanti
Devwadmezon se yon zouti enpòtan kap ede pitit ou vin yon elèv
efikas. Fanmi yo dwe travay ansanm epi planifye pou asire
devwadmezon fèt chak jou. Prepare yon plas espesyal nan kay la
pou yo fè travay lekòl ak devwadmezon. Kenbe tout materyèl lekòl
yo nan yon sèl plas anseye timoun yo kijan lavi a pi fasil lè yo òganize
ak planifye davans. Retire tout distraksyon.
Yon fason pou ede pitit ou vin pi òganize se ede l prepare yon “bwat
pou devwa lakay”. Chèche yon bwat katon laj ase ki kapab kenbe kaye
ak lòt founiti ki gen rapò ak lekòl (kreyon, lakòl, ak sizo). Travay
ansanm pou dekore bwat espesyal sa a. Mete bwat sa nan yon plas k
ap toujou disponib pou pitit ou a.
Pou Èd GRATIS nan Devwamezon
Ale nan: www.pbclibrary.org
Gen èd disponib an Anglè ak Panyòl.
August Take Home Page - Portuguese version
Página de Atividades para Casa no Mês de Agosto
- Bem Vindos de Volta à Escola
Pais que participam ativamente da educação de seus filhos
fazem uma grande diferença para o êxito acadêmico. Aqui
estão algumas ideias do que pode ser feito para ajudar o
seu filho a preparar-se para o próximo ano letivo:
Prezados pais (Companheiros de aprendizado),
O início do ano letivo pode ser uma ocasião de muito entusiasmo. A
partir do momento em que o aluno ingressa no Jardim de Infância
até a 12a série, os pais devem ter conhecimento de uma série de
informações importantes sobre o que deve ser feito para que seus
filhos tenham êxito, tanto na vida acadêmica quanto pessoal. A
comunicação com a escola e os professores é de extrema
importância. Entre em contato com o professor de seu filho no
início do ano letivo. Apresente-se e deixe-o(a) saber que o(a)
senhor(a) gostaria de participar para ajudar o seu filho a aprender e
a crescer. Faça planos para conferir as matérias, o dever de casa,
as atividades e o aproveitamento durante o ano letivo. Se ofereça
para ajudar no PTA (Associação de Pais e Professores) de sua
escola ou se associe a outros grupos de pais, como o PLC
(Conselho de Liderança dos Pais) do Distrito que tem vínculo e
proporciona suporte à escola de seu filho.
Veja o quanto pode ser proveitoso obter um cartão da biblioteca! A
biblioteca é um ótimo lugar para explorar uma variedade de assuntos
como ficção, não ficção, biografias, poesia, peças e fábulas. Descubra
as bibliotecas mais próximas e planeje uma visita.
Continue a incentivar as habilidades de leitura e escrita em sua casa.
Leia com frequência junto a seus filhos. Comprometa-se a ler com o
seu filho por 20 minutos diariamente. O seu exemplo reforça a
importância tanto da leitura quanto da escrita, e através da leitura os
senhores e seus filhos vão descobrir um mundo novo repleto de
diversão e aventura.
O dever de casa é uma ferramenta valiosa para ajudar o seu filho a se
tornar um aluno bem sucedido. As famílias devem cooperar e fazer
planos para que o dever de casa seja concluído todos os dias.
Estabeleça um local em casa especialmente para que ele faça os
trabalhos escolares e dever de casa. Guardar o material escolar em um
só lugar, faz com que as crianças aprendam o quanto a organização e
planejamento antecipado facilitam a vida. Remova tudo que possa
distraí-los.
Uma maneira de ajudar o seu filho a tornar-se mais organizado é
ajudá-lo a preparar uma “Caixa para o Dever de Casa”. Procure uma
caixa de papelão ou cartolina que seja grande o suficiente para caber os
cadernos e outros materiais escolares (lápis, cola e tesoura). Decorem
juntos esta caixa especial. Encontre um local onde esta caixa fique
sempre ao alcance de filho.
Ajuda com o dever de casa, GRÁTIS e ao vivo
Acesse: www.pbclibrary.org
Ajuda em inglês e espanhol.
The Department of Multicultural Education Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document. April 2015 - (561) 434-8620 – SY15-1137.