Rev. 05 – Dez/2013
90043-50
Kit de Extração EliGene® MTB
Instruções de Uso
USO PRETENDIDO
O «Kit de Extração EliGene MTB» é destinado ao isolamento do DNA de
espécies de Mycobacterium e eventualmente de outros organismos Gram positivos,
de materiais clínicos como escarro, escarro descontaminado, culturas, lavado
broncoalveolar, exsudados, urina e swabs.
O kit é otimizado para uso com o «MTB Q-PCR Alert kit».
PRINCÍPIO DE AÇÃO E REAÇÃO
Muitos problemas como inibição, baixa sensibilidade entre outros, podem
ocorrer quando se realiza o isolamento de DNA de Mycobacterium spp. O «Kit de
Extração EliGene MTB» foi desenvolvido para evitar todos os problemas com os
inibidores de PCR e pequenas quantidades de DNA. O tempo total do processo de
isolamento é de cerca de 2 horas, incluindo duas incubações, cada uma de 30
minutos. O kit contém todos os componentes necessários para o isolamento de DNA,
incluindo os microtubos. Não é necessária a adição de etanol ou outros produtos
químicos.
COMPONENTES
Lisozima
5 x 1,4 x 106 um.
Proteinase K (solução)
550 µl
Solução MI1
100 mL
Solução MI2
6 mL
Solução MI3
11 mL
Solução MI4
11 mL
Solução MI5
27,5 mL
Solução MI6
30 mL
Solução MI7
11 mL
Microtubos Spin Filtros
50
Tubos 2.0 mL
150
1
Rev. 05 – Dez/2013
MATERIAIS NECESSÁRIOS E NÃO FORNECIDOS
- Micropipetas estéreis e ponteiras estéreis com filtro, livres de DNA, RNA, DNase e
RNase.
- Bloco de aquecimento ou banho-maria para 37-95°C.
- Centrífuga para microtubos (13000 x g).
ARMAZENAMENTO E ESTABILIDADE
Todos os componentes do kit devem ser transportados em temperatura
ambiente.
Após o recebimento, a Lisozima deve ser armazenada em -20°C até a diluição.
A proteinase K (solução) deve ser armazenada em temperatura ambiente, ou a
+4°C para períodos mais longos. Não congele novamente uma vez que houver
descongelado a solução de proteinase.
As soluções MI1, MI2 e as demais devem ser armazenadas em temperatura
ambiente.
As datas de validade encontram-se nas embalagens.
PRECAUÇÕES
Use luvas quando estiver manuseando o produto. No caso de isolamento de
DNA MTB, é necessário trabalhar em uma capela de exaustão / fluxo laminar. Evite
qualquer contato da pele com os reagentes do kit. No caso de contato, lave
cuidadosamente com água. Não ingira. Os reagentes rotulados como inflamáveis
devem ser mantidos afastados de chamas e fogo. Evite contato com alvejantes ou
outros oxidantes. Este kit é usado para diagnóstico.
PREPARO DE REAGENTES
Antes de iniciar o procedimento, preparar o Tampão de Lise: adicionar 1
mL da solução MI2 ao tubo com Lisozima e agitar brevemente. Esta solução é
estável por 14 dias a +4°C.
PROCEDIMENTO
Escarro, Lavado Bronco-alveolar, exsudatos e cultura de bactérias:
Ressuspenda o escarro, exsudato ou bactéria da cultura no mesmo volume da
solução MI1 (1:1) e centrifugue a 14000 x g por 10 minutos. No caso de amostras com
alta viscosidade, adicionar a solução MI1.
Aspirar o sobrenadante e ressuspenda o pellet em 100 µL do tampão de lise
(solução MI2 com lisozima)
Incube por 30 minutos a 37°C.
2
Rev. 05 – Dez/2013
Urina, escarro descontaminado e lavado bronco-alveolar:
Centrifugue a urina, escarro descontaminado e o lavado broncoalveolar a 14
000 x g por 10 minutos e ressuspenda o pellet em 100µl do tampão de lise (solução
MI2 com lisozima)
Incube por 30 minutos a 37°C.
Swab
Coloque o swab no microtubo com pelo menos 2mL da solução MI1 e
homogeneíze com vortex em velocidade alta por 2 minutos. Descarte o swab e
centrifugue a 14000 x g por 10 minutos. Aspire o sobrenadante e ressuspenda o pellet
em 100µl do tampão de lise (solução MI 2 com lisozima)
Incube por 30 minutos a 37°C.
•
•
•
•
•
•
Adicione 100µl do tampão MI3 com 10 µL de proteinase K. Adicionar 20
µL do controle interno ao lisado. Homogeneíze em vortex e incube por 30
minutos a 65°C.
Ao final da incubação a 65°C aumente a temperatura a 95°C e incube a
mistura por mais 10 minutos a 95°C. Logo após homogeneíze a amostra em
vortex na velocidade máxima por 1 minuto e dar um pulso para remover
gotas da tampa. Deixe a amostra em repouso por 5 minutos para diminuir
a temperatura do lisado à temperatura ambiente.
Adicione 200 µL da solução MI4 e homogeneíze em vortex por 15
segundos. Centrifugue brevemente para remover qualquer gota do topo da
tampa. Transfira toda a mistura para o filtro spin. Centrifugue por 1
minuto a 13000 x g.
Transfira o tubo spin para um novo tubo. Adicione 500 µL da solução MI5
no filtro spin. Centrifugue por 30 segundos a 13000 x g. Remova o filtro
spin, descarte o fluido e recoloque o filtro spin.
Adicione 500 µL da solução MI6 no filtro spin. Centrifugue por 30
segundos a 13000 x g. Remova o filtro spin, descarte o fluido, recoloque o
filtro spin. Centrifugue novamente por 30 segundos a 13000 x g.
Cuidadosamente, remova o filtro spin e transfira para um novo tubo sem
entrar em contato com o lavado.
Adicione 50µl da solução MI7 pré-aquecida em alíquotas a 65°C. Incube
por 5 minutos. Centrifugue por 1 minuto a 13000 x g. Remova o tubo spin
e feche a tampa do tubo. O DNA genômico no tubo está pronto para uso
em qualquer aplicação.
INTERPRETAÇÃO DOS RESULTADOS
Todo o processo de isolamento de DNA deve ser realizado com controle
interno. O controle interno irá fornecer as informações sobre a suscetibilidade do
isolamento de DNA e sobre os possíveis inibidores de PCR. No caso de amostra com
inibição melhor é usar amostras de DNA preparadas por um novo isolamento de DNA.
3
Rev. 05 – Dez/2013
ALERTA: A contaminação no espaço do laboratório também é possível. Use pipetas
separadas para misturas, para os controles positivos e para as amostras. Siga todas as
recomendações para laboratórios de análise de DNA.
CARACTERÍSTICAS FUNCIONAIS
Dentro da estrutura de testes das características funcionais do «Kit de
Extração EliGene MTB», 559 espécimes clínicos foram analisados. Destes espécimes
foram analisados 518 testes cegos da região de Praga e 41 espécimes MTB positivos
verificados por cultivo da região Brno. Destas 559 amostras clínicas 52 amostras
foram MTB positivas por outros métodos laboratoriais (microscópio, cultivo, MGIT). O
«Kit de Extração EliGene MTB» isolou com sucesso DNA MTB de todos os espécimes
clínicos MTB positivos. 26 espécimes foram inibidos durante a PCR – estas amostras
foram identificadas por outros métodos como negativas.
A sensibilidade e a efetividade do isolamento de DNA MTB realizada pelo «Kit
de Extração EliGene MTB»: O kit de isolamento mostrou 100% de sensibilidade no
isolamento do DNA de material clínico descontaminado o que significa que este
procedimento para isolamento de DNA MTB fornece uma quantidade de DNA MTB
100% suficiente para o método diagnostico de DNA seguinte. A efetividade destes
procedimentos de isolamento é de 95,34%, o que significa que da quantidade total de
espécimes isolados foram isolados 95,34% dos espécimes sem inibição.
Um resultado negativo obtido com este produto sugere que o DNA MTB não foi
detectado no DNA extraído da amostra, mas também pode indicar que contém DNA
MTB em uma titulação menor que o limite de detecção do produto; neste caso o
resultado seria um falso negativo.
O controle interno deve ser usado durante o isolamento do DNA MTB para
evitando-se a liberação de resultados falso negativos causados por inibidores de PCR.
LIMITAÇÕES DO PROCEDIMENTO
O kit deve ser usado somente com as seguintes amostras clínicas humanas:
escarro, escarro descontaminado, Lavado Bronco-alveolar, exsudatos, urina. Culturas
bacterianas também podem ser usadas.
Este kit não deve ser usado para o isolamento de DNA MTB do sangue.
Os resultados obtidos com este produto estão sujeitos a correta coleta,
transporte, armazenamento e preparação das amostras. Para evitar erros nos
resultados é necessário tomar particular cuidado durante estas fases e seguir
cuidadosamente as instruções fornecidas.
Este produto deve ser manuseado por pessoal treinado em técnicas de
biologia molecular, como extração, amplificação e detecção de ácidos nucléicos,
para evitar erros nos resultados.
É necessário haver áreas separadas para a extração/preparação de reações de
amplificação e para a amplificação/detecção dos produtos para prevenir resultados
falso positivos.
4
Rev. 05 – Dez/2013
Este produto exige o uso de vestimenta especial e instrumentos para a
extração/preparação das reações de amplificação e para amplificação/detecção dos
produtos de amplificação para evitar resultados falso positivos.
Como em qualquer material diagnóstico, os resultados obtidos com este
produto devem ser interpretados considerando-se todos os dados clínicos e outros
testes laboratoriais feitos no paciente.
Como em qualquer material diagnostico, existe um risco residual de obter
resultados inválidos, falso positivos e falso negativos. Este risco residual não pode ser
eliminado ou reduzido. Em situações particulares como diagnósticos emergenciais,
este risco residual pode contribuir para decisões incorretas com conseqüências
potencialmente graves para o paciente.
ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES
Este produto é exclusivamente para uso in vitro.
Advertências e precauções gerais
Manuseie e descarte todas as amostras biológicas como potencialmente
infecciosas. Evite o contato direto com amostras biológicas. Evite respingos. Os
materiais que entram em contato com amostras biológicas devem ser tratados com
hipoclorito de sódio 3% por, no mínimo, 30 minutos, ou autoclavados a 121°C por
uma hora antes de serem descartados.
Manuseie e descarte todos os reagentes e materiais como potencialmente infecciosos.
Evite contato direto com reagentes. Evite respingos. Os resíduos devem ser tratados e
descartados de acordo com normas de segurança. Resíduos líquidos contendo ácidos ou bases
devem ser neutralizados antes do descarte.
Use jaleco, luvas e óculos de proteção.
Nunca pipete soluções com a boca.
Não coma, beba, fume ou aplique cosméticos dentro da área de trabalho.
Lave as mãos cuidadosamente após manusear amostras e reagentes.
Descarte as sobras de reagentes e resíduos de acordo com as normas de
segurança.
Leia as instruções de uso antes de utilizar o produto. Siga as instruções.
Não use produtos após o prazo de validade estabelecido.
Somente use os reagentes fornecidos no kit e aqueles recomendados pelo
fabricante.
Não misture reagentes de diferentes lotes.
Não utilize reagentes de outros fabricantes.
Advertências e precauções de biologia molecular
Os procedimentos de biologia molecular, como a extração, a transcrição reversa, a
amplificação e a detecção de ácidos nucléicos, requerem pessoal especializado para
prevenir o risco de resultados incorretos, em particular devido à degradação dos ácidos
nucléicos das amostras ou devido à contaminação das amostras por produtos de
amplificação.
É necessário dispor de uma área separada para a extração/preparação das
5
Rev. 05 – Dez/2013
reações de amplificação e para a amplificação/detecção dos produtos de
amplificação (áreas de pré e pós-PCR). Nunca introduzir um produto de amplificação
na área de extração/preparação das reações de amplificação.
É necessário uso de EPI adequado a cada uma das áreas de trabalho em
laboratório de biologia molecular. Nunca transfira materiais da área de
amplificação/detecção para a área de extração/preparação de reações.
As amostras devem ser empregadas exclusivamente a este tipo de análise. As
amostras devem ser manipuladas em uma câmara de fluxo laminar. Os tubos que contêm
amostras diferentes nunca devem ser abertos ao mesmo tempo. As pipetas utilizadas para
manipular as amostras devem ser destinadas exclusivamente a este uso. As pipetas devem
ser do tipo deslocamento positivo ou serem usadas com ponteiras com barreira / filtro. As
ponteiras utilizadas devem ser estéreis, sem a presença de DNAse e RNAse, sem a presença
de DNA e RNA.
Os reagentes devem ser manipulados em câmara de fluxo laminar. Os
reagentes necessários para a amplificação devem ser preparados de modo a ser
utilizados em uma única vez. As pipetas utilizadas para manipular os reagentes
devem ser destinadas exclusivamente a este propósito. As pipetas devem ser do tipo
de deslocamento positivo ou usar ponteiras com barreira / filtro. As ponteiras
utilizadas devem ser estéreis, sem a presença de DNAse e RNAse, sem a presença de
DNA e RNA.
Os produtos de amplificação devem ser manipulados de modo a limitar ao máximo a
dispersão no ambiente para evitar a possibilidade de contaminações. As pipetas utilizadas para
manipular os produtos de amplificação devem ser destinadas exclusivamente para sua área de
trabalho.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
BANNISTER Barbara A., BEGG Norman T., GILLESPIE Stephen H.: Infectious Disease.
Blackwell Science, 2th Ed., 2000
IDENTIFICAÇÃO DO DISTRIBUIDOR
Biometrix Diagnóstica Ltda.
Estrada da Graciosa, 1081 - Curitiba – PR - CEP: 82840-360
Tel.: (41) 2108-5250
Fax: (41) 2108-5252
DDG: 0800-7260504
E-mail: [email protected]
Website: www.biometrix.com.br
CNPJ: 06.145.976/0001-39
6
Rev. 05 – Dez/2013
INFORMAÇÕES DO FABRICANTE
Nanogen Advanced Diagnostics S.P.A.
C.so Torino, 89/d - 10090 Buttigliera Alta (TO) - Itália
REGISTRO ANVISA
80298490114
RESPONSÁVEL TÉCNICA
Edna Cristina Kurokawa Guimarães Ferreira
CRQ/PR: 09302336
Aprovação:
24/12/2013
X
Maurício Cichon
Laboratório
Assinado por: Maurício Cichon
7