SUMARIO
Informa@es importantes ..................... 2
Conheqa a Lavadora ............................ 3
Acesscrios
para instalacao
.. ... . .... . . I(
Instruq6es de Instalac#o ..................... 4
Localizacao ... .. . .... . .... . ... .. .. ... . ... .. .. ... ‘*,I
Agora comece a instalacao .. . .... . .. .. is
Instalacao eletrica .. .. ... . .... . .. ... . .... . ... 7
Operand0 Sua Lavadora ...................... 8
Ligando a sua lavadora . .... . .. ... . .... . . 5
Selecionando ciclos e tempos . .. ... . 9
Usando enxague e
centrifugacao extra .... . ... .. .. ... . .... . .. 1 1
Entendendo OS ruidos
da lavadora .. .. ... . ... .. .. ... . .... . .. ... . .... . 11
Filtro auto-limpante . . ... .. .. ... . ... .. ... .. 1 2
Usando alvejantes ... . ... .. .. ... . .... . .. .. I 2
Usando amaciantes .. . ... .. .. ... . ... .. .. . ! 2
Cuidados Corn Sua Lavadora ............ 13
Limpando a lavadora .. . .... . .. ... . .... . . ! 3
Parada por period0 prolongado .. . 1 T'
Dicas Para Lavar Melhor .................... 14
Preparando as roupas ... . ... .. .. ... . ... 1/l
Algumas dicas para
remover manchas .. .. ... . ... .. .. ... . .... . . 24
Problemas e SoluqBes ...... ................. 17
Garantia . .. .. ... . .... . .. ... . .... . ... .. . .... . ... . I 5
Atendimento ao consumidor .... . ... 19
AssistQncia tecnica .. .. . .... . ... .. . .... . .. 7C;
.
Este manual contern informacbes importantes para que VOCQpossa operar corretamente sua
lavadora. Leia-o corn aten@o. Assim, vocQ conseguira usar bem todos OS recursos da sua
lavadora e evitar danos devidos a mB utilizactio do produto.
lnstru@kz3 de Seguranqa
Dedique atent$io especial aos textos e
ilustracbes relacionados ao simbolo de
ALERTA. Ele d utilizado ao longo deste
manual para destacar cuidados e operacbes
de seguranca.
!
r1
3
w
Este simbolo indica
operacbes ou cuidados que
vocQ deve ter para evitar
acidentes corn fogo ou
choque eletrico e danos
pessoais ou a0 equipamento.
4TEN@O - Para reduzir o risco de incikdio, choque el&rico ou danos
pessoais durante o uso da lavadora, observe as precau@es relacionadas
sbaixo:
l
Nao mexa em nada dentro da
. Leia todas as instrucbes antes de
lavadora enquanto o cesto ou o
comecar a usar a lavadora.
agitador estiver em movimento.
. Nao lave artigos que tenham sido
l
Nao instate ou guarde a lavadora
limpos, umidecidos, molhados ou
onde ela fique exposta a
deixados de molho em gasolina,
intempbries.
solventes ou outros produtos que
liberem vapores ou gases que
. Nao interfira nos controles.
possam inflamar ou explodir.
l
NBo repare ou troque qualquer parte
. Nao use removedores, solventes
de sua lavadora e nem faca nenhum
especiais ou outros produtos
reparo que nao seja explicitamente
inflamaveis na lavadora. Essas
recomendado neste manual.
substancias liberam gases que
l
Observe atentamente as instrucdes
podem se inflamar e explodir.
de instalacao, principalmente quanto
l
Nao deixe criancas usarem ou
a voltagem de alimentacao e ao
brincarem corn a lavadora. Preste
aterramento.
atencao quando estiverem por perto
durante a operacao.
2
Conheqa a Lavadora
As principais partes da sua lavadora estao identificadas na figura abaixo.
seletorde
nivel de
agua
seletorde
temperatura
de entrada
de agua
seletorde
programas
painelde
controles
tampa
cestode
lavagem
y
Acessbrios
tanque
I
Verifique OSitens acesdrios abaixo, que devem estar no cesto da sua lavadora.
curva de borracha
(jafixadaa mangueirade escoamento)
manualde instrucoese relacaode SAB’s
bracadeirasde press%0parafixacaodas
mangueiras,arruelasde vedacaodos
conectorese pesfrontaisregulaveis
mangueiraplasticade escoamentode agua
mangueirade entradade aguaquente
mangueirade entradade aguafria
3
Instru@es de InstalaGgo
Antes de comecar, prepare o local para a instalacao. A adequacao das instalacbes eletrica e
hidraulica em sua residencia sao por sua conta. Certifique-se de que vote tern tudo a m&o
para fezer a instalacao corretamente.
Se, para o escoamento da dgua da
lavadora, for usado urn cane de esgoto
exclusive, ele deve ter as seguintes
especificacbes:
l
dihmeto minimo:
altura minima:
l
altura maxima:
l
5cm
87 cm do chao
183 cm do chao
As torneiras de agua quente e fria t&m que
estar a menos de 1,2 metros das entradas
na traseira da lavadora e precisam
fornecer agua corn pressao entre 0,4 kgf/
m2 a 7,0 kgflcmz.
A agua quente deve ser fornecida a uma
temperatura maxima por volta de 80°C.
Sua lavadora pode ser instalada numa
area de service fechada. Nesse case, 6
necessario deixar espacos entre as
laterais da lavadora e as paredes: 5 cm
nas laterais, 10 cm atras e 43 cm em cima
(para a abertura da tampa).
torneiras ou registros de
agua quente e fria
Agora Comece a Instala@o
Instala@o
Passo-a-Pass0
Antes de mais nada, posicione a lavadora
prbxima ao local onde ela vai ficar quando
em funcionamento.
1. Remova o selo que cobre a tira amarela
e o cabo de forca, na pane traseira da
lavadora. Puxe a tira de modo a remov&la
por complete da lavadora.
2
I Encaixe uma arruela de borracha
vedadora em cada extremidade das
mangueiras de entrada de agua.
Use somente as mangueiras e arruelas
novas, que v&em corn a sua lavadora.
8
conectorna
extremidade da
mangueira
I
I
arruelade
borracha
vedadora
3
. Conecte as mangueiras nas entradas
de dgua da lavadora.
A mangueira de agua quente (extremidade
marcada corn “H”) deve ser conectada na
entrada de baixo. A mangueira de agua fria
(extremidade marcada corn “C”) deve ser
conectada em cima.
Rosqueie e aperte 0s conectores corn a mao.
Depois, use urn alicate para apertar urn
pouco mais (cerca de 2/3 de volta).
nho usefiia de
veda@o,pois as
entradassao
\
. I
Proceda da mesma maneira para conectar
as mangueiras nas torneiras.
5
4
. A mangueira de escoamento tern que
ser bem fixada para n&o escapar.
a) Encaixe a bracadeira de metal aparente
(sem pintura) no cane de escoamento
de agua, na parte traseira da lavadora.
b) Encaixe a extremidade reta da
mangueira de escoamento no cane de
saida. Observe, na extremidade da
mangueira, a regiao marcada corn a
palavra “CLAMP”.
c) Corn urn alicate, pressione as “orelhas”
da bracadeira para abrl-la e posicione-a
sobre a extremidade da mangueira de
escoamento, na regiao corn a palavra
“CLAMP”. Veja a ilustracao para se
orientar.
6
. Posicione precisamente a lavadora em
seu local de funcionamento.
Coloque a extremidade curva da mangueira
de escoamento no tanque ou num tubo de
esgoto exclusive.
N&o estlque multo a manguelra de
escoamento!
NPo delxe a extremldade da cuwa multo
balxa, se usar urn tanque.
lsso pode causar o sifonamento
mangueira de escoamento.
da agua na
7 . Levante a frente da lavadora e apoie-a,
pelo meio, sobre calcos de madeira ou
outros objetos que possam servir de base
firme. Faca o mesmo na parte de tras.
frente da lavadora
\
base /
firme
8.
Retire OS dois pes regulaveis que vem
junto corn OS outros acessorios do saco
plastic0 e parafuse a porca at6 que ela fique
a cerca de 1,3 cm da base.
base
5.
Pressionando, corn a mtio, levemente
as “orelhas” da outra bracadeira (pintada de
amarelo), encaixe-a na extremidade em
curva da mangueira de escoamento.
Posicione-a na jun@o da parte rigida corn a
pane flexivel.
9.
Encaixe e parafuse (corn a m&o) OS dois
pes regulaveis na parte de baixo frontal da
lavadora, ate que a porca encoste na
lavadora. NBo aperte as porcas at6 o
passe 11.
6
I Retire OS calcos e verifique se a
lavadora esta bem nivelada. Apoie o nivel
sobre a lavadora, de lado a lado e da frente
para tras.
11 a Se a lavadora n&o estiver nivelada,
ajuste OS pes dianteiros e verifique corn o
nivel novamente. Quando tiver certeza de
que a lavadora estd bem nivelada, aperte as
porcas corn uma chave de boca regul&vel.
I Abra as torneiras e verifique se ha
vazamentos. Se necessario, solte e reaperte
as roscas de encaixe. Nao aperte alem do
recomendado corn o alicate. lsso podera
danificar as roscas.
(. Desenrole completamente o cabo de
forca e encaixe o plugue na tomada. Veja
abaixo, OS detalhes para a instalacao
eletrica.
Se as porcas nlo estiverem bem
apertadas contra a base, a lavadora
poderh vibrar em excesso!
Instalagtio
Aterramento
l
l
l
l
l
Elbtrica
Caracteristicas
(Fio Terra)
A lavadora e adequada para funcionar corn
127V, em Corrente Alternada de 60Hz. A
tomada de energizacao da lavadora deve ter
a fiacao da fase ligada diretamente a
disjuntor ou fusivel de 15A ou 20A.
IE muito importante que a
lavadora seja corretamente
conectada
ao fio terra.
A conexao incorreta ao fio terra
pode resultar em acidentes corn
fogo, choque eletrico ou outros
danos pessoais.
Se vocQ estiver em dtivida quanto
a eficacia do fio terra da sua
residkrcia
consulte urn eletricista
qualificado.
NZIO conecte a lavadora atraves
de extensaes ou benjamins.
Use
apenas uma tomada exclusiva!
Nunca
utilize fuziveis
da Rede
Conex&o h Tomada
Para sua seguranca pessoal e do
equipamento, e muito importante que 0
aterramento seja feito de maneira correta.
Para minimizar OS riscos de choques, o
plugue de forca da sua lavadora e de 3
pinos, sendo o pino diferente o do fio terra.
A instalacao eletrica da sua residencia deve
ter uma tomada de forca apropriada para esse
tipo de plugue. Se nao tiver, providencie a
instalacao de uma por urn eletricista habilitado.
Pluguecorn
no neutro
ou no fio terra da instalaqao
eletrica. lsso poderia
choques eletricos.
resultar
em
7
Operand0 Sua Lavadora
f _ c o Ioque a medida desejada de sabao em p6 na
lavadora. E recomendavel diluir o sabao em p6 num balde
corn agua antes de colocblo no cesto.
Separe e coloque as roupas conforme 6 descrito nas tabelas
da pagina 10. Em seguida, coloque carga de roupa a ser
lavada no cesto e feche a tampa da lavadora.
X Gire o seletor de nfvel de agua para a posicao que
corresponda a quantidade de roupa que sera lavada.
l
Para alterar a posicao apes a lavadora comecar a encher
de agua, basta mover o seletor para a posicao desejada.
NbEL DE AGUA
3
k Escolha a temperatura de lavagem no seletor de
temperatura de entrada da Bgua. 0 uso de agua quente ou
fria depende do tipo de roupa e da quantidade de sujeira.
l
l
Escolha a posicao “Quente” para lavar roupas brancas ou
muito sujas.
Escolha a posicao “Morna” para lavar roupas coloridas
que nao desbotam
. Escolha a posicao “Fria” para lavar roupas delicadas e que
desbotam.
NOTA: A agua de enxague 6 sempre fria.
h Empurre o seletor de programas e gire-o no sentido
horario, ate o programa que vocQ deseja.
“4 Puxe o seletor de programas para dar infcio ao
funcionamento da lavadora.
l
l
Para interromper a operacao da lavadora a qualquer
momento, basta pressionar o seletor de programas.
Para reiniciar a opera@0 da lavadora, feche a tampa, se
ela estiver aberta e puxe o seletor de programas
ENTRADA DE AGUA
Esta secao descreve OS ciclos e programas que podem ser selecionados para operacao da
sua lavadora.
A escolha e feita atraves do seletor de programas. Use estas informacbes para escolher o
programa mais adequado as roupas que vocQ deseja lavar.
Cada programa B apropriado para diferentes tipos de roupa e nfveis de sujeira.
A lavagem para por alguns instantes de urn ciclo para o outro. Essas pausas sao normais.
l
Ciclo Pesado
Ciclo Normal
0 ciclo pesado caracteriza-se por urn longo
period0 de centrifugacao para reduzir o
tempo de secagem. Use este ciclo para lavar
tecidos de algodao e linho. Selecione a
posicao 6 minutos (Sujo) ou 12 minutos
(Extra Sujo) para o tempo de lavagem,
dependendo da quantidade de sujeira da
roupa.
No ciclo normal o tempo de centrifugacao e
mais cur-to para evitar o amarrotamento das
roupas. Use este ciclo para lavar tecidos
sinteticos. Selecione a posicao 8 minutos
(Sujo) ou 6 minutos (Pouco Sujo) para o
tempo de lavagem, dependendo da
quantidade de sujeira da roupa.
CIC :Lo Pt 3Al IO
SUAVE
Pr&Lavagem
Ciclo Suave
0 ciclo pre-lavagem proporciona breves
periodos de agitacao e molho para remover
manchas e sujeira pesada.
No ciclo suave OS tempos de lavagem e de
molho sao menores, assim coma o tempo de
centriiugacao. Use este ciclo de 8 minutos para
lavar tecidos delicados, nao muito sujos.
l
l
Use agua morna para a pre-lavagem. lsso
facilita a remocao das manchas. Veja nas
paginas 14, 15 e 16, mais informacoes
sobre coma remover manchas.
Apes o final da pre-lavagem, adicione
sabao e selecione urn novo ciclo de
lavagem.
Tabela de Programas
CICLOS
PROGRAMAS
TIP0 DE ROUPA
ETAPAS
Pre-lavagem
lIJnic0 (20’)
Extremamente suja e/au
roupas brancas de
algodao e linho
Molho (12’) + Agitago
Centrifuga@o
Pesado
Extra Sujo
Roupas de algodio:
jeans, roupa de cama,
mesa e banho
Roupa de algodao
colorida e/au vestuario
Agitacao (12’) + 1 Enxdgue +
Centrifuga@io
Roupa sintetica branca
ou colorida, poliester e
nylon
Agitacao (8’) + 1 Enxhgue +
Centrifugacao
Sujo
Normal
Sujo
ljnico (lo’)
Agita@o (6’) + 1 Enxague +
Centrifugacao
Agita@o (6’) + 1 Enxague +
Centrifugactio
Pouco Sujo
Suave
(8’) +
Roupa colorida
desbotavel, viscose,
linho colorido, pew
intima, cetim, renda e
seda
Molho (2’) + Agita@o (6’) +
1 Enxague + Centrifugacao
Tabela de Carga de Roupa
NiVEL DE AGUA
CAMA
BANHO
VESTUhlO
Baixo
Ate 2 jogos de cama
Ate 4 toalhas de banho
ou
3 toalhas de banho
1 toalha de rosto
1 tapete
Ate 4 calcas ou
6 camisas
5 camisetas
Ate 5 jogos de cama
Ate 10 toalhas de banho
ou
7 toalhas de banho
2 toalhas de rosto
2 tapetes
Ate 9 calcas ou
15 camisas
13 camisetas
10
Usando Enxggue e
Centrifugac$io Extra
Quando se usa uma quantidade extra de sabao para remover sujeira pesada ou manchas de
roupas, ou para lavar pecas que necessitam procedimentos especiais, vocQ pode utilizar urn
ciclo extra de enxague e centrifugacao.
1
. Para urn enxague adicional, empurre o
seletor de programas e gire-o no sentido
horario, ate a posicao “Enxagua” de
qualquer ciclo.
2
. Puxe o botao de seletor de programas.
A lavadora vai encher de agua ate a posicao
indicada pelo seletor de nivel de bgua,
seguindo-se a agitacao, drenagem e
centrifugacao.
Entendendo OS Ruidos
da Lavadora
Sua lavadora nova pode produzir alguns
ruidos diferentes das outras lavadoras.
Por nao serem familiares, esses sons podem
preocupa-lo, mas n&o ha motivo: a maioria 6
absolutamente normal.
A seguir, descreve-se alguns sons e as
situacdes em que podem ocorrer.
Durante a Lavagem
Quando voct5 seleciona carga minima para
lavar uma pequena quantidade de roupas, o
nfvel de agua 6 baixo e, durante a agitacao,
voc6 podera ouvir urn ruido repetitivo,
produzido pela parte superior do agitador.
Durante a Drenagem
A velocidade corn que a agua e drenada da
sua lavadora depende em parte da
instalacao hidraulica em sua residikcia.
Se a agua escoar muito rapidamente da
lavadora, vocQ podera ouvir rufdos
produzidos pelo ar sendo succionado pela
bomba da lavadora. lsso acontece no final
da drenagem.
Ap6s a Drenagem e
Antes da Centrifuga@o
Quando o ciclo muda de drenagem para
centrifugacao, vocQ podera ouvir o ruido de
engrenagens acoplando-se.
11
0 filtro, localizado embaixo do cesto da
lavadora, 6 auto-limpante. Durante a
agitacao, a agua de lavagem e de enxague
passa atraves do filtro, retirando OS fiapos da
agua. Depois, durante a centrifugacao, OS
fiapos sao expelidos do filtro e da maquina.
Se a agua da sua lavadora escoar no tanque,
aparecerao fiapos provenientes do filtro da
lavadora.
Usando Alvejantes
Sempre que usar alvejantes, siga corretamente as instrucoes do fabricante. Meca a
quantidade certa! Nao coloque a quantidade que vocQ “acha” que e correta!
Nunca use mais do que 1 cope (cerca de 250 ml) para uma carga completa da lavadora.
1
m Use urn cope ou uma vasilha corn bico,
para evitar respingos.
2
. Se possivel, dilua o alvejante num balde
antes de coloca-lo na lavadora.
4
. Adicione o alvejante durante o ciclo de
lavagem. Assim, ele poderA ser removido no
ciclo de enxague. Despeje o alvejante ao redor
do agitador; nao diretamente sobre as roupas.
l
3
. Deixe a lavadora encher ate o inicio da
agitacao.
Siga as instrucdes nas etiquetas das
roupas. Nao use alvejante em sedas,
acetates, Ias, e outros tecidos delicados.
. Quando o alvejante for usado no molho,
coloque sabao junto.
NOTA: 0 uso de alvejantes concentrados (nao diluidos) pode causal danos aos tecidos:
manchas, desbotamento e ate a corrosao! Pode acontecer de as manchas so aparecerem
apes varias lavagens.
ando Amaciante
l
l
Adicione o amaciante somente no
enxague final.
Nao 6 aconselhavel misturar o amaciante
corn outros produtos de lavanderia, pois
talvez eles reajam e formem particulas
gordurosas de sujeira. Se isso acontecer,
molhe a roupa e lave-a a mao, corn sabao
e escova. Lave novamente a roupa na
maquina.
l
Alguns amaciantes podem deixar certos
tecidos (toalhas, panos de prato, etc.) n&o
absorventes. Se isso ocorrer, diminua a
quantidade de amaciante ou n&o use
amaciante em todas as lavagens
Cuidados Corn Sua Lavaclora
Alguns cuidados corn a sua lavadora podem prolongar sua vida util. Esta secao explica coma
cuidar adequadamente da lavadora.
Limpe as panes externas
da lavadora corn urn pano
ou esponja macia
embebida em agua e
sabao neutro ou em
liqiiidos apropriados para
limpeza.
Limpe o interior da lavadora corn urn cope
(cerca de 250 ml) de alvejante misturado
corn 2 copes (cerca de 500 ml) de sabao,
ligando-a num ciclo complete corn &gua
quente. Se necesdrio, repita esse
procedimento.
Nao coloque objetos pequenos ou metalicos dentro da lavadora durante a
lavagem. lsso pode danificar as roupas e a lavadora.
Verifique todos OS bolsos e procure clips, moedas, fivelas, botoes soltos,
dinheiro, etc. Nao deixe esses objetos sobre a lavadora apb retira-los das
roupas.
Se vocQ nao for usar a lavadora por urn longo period0 de tempo, simplesmente desligue-a
desconecte o plugue do cabo de forca da tomada e feche OS registros de agua que
alimentam as torneiras de agua quente e fria da lavadora.
e
Dicas Para Lavar Melhor
A seguir sao apresentadas algumas tecnicas e informacbes
aproveitamento dos recursos de sua lavadora.
a
adicionais
para o melhor
upas
Feche botdes, ziperes, colchetes e ganchos para evitar que se prendam
em outras pecas.
Remova pinos, broches, e outros objetos duros que possam danificar o
interior da lavadora.
Remova 0s ornamentos
nao lavaveis.
. Esvazie OS bolsos e vire-os para o lado de fora, se possivel.
. Se necessario, desdobre punhos das camisas.
. Escove as roupas corn excess0 de fiapos ou corn lama ou sujeira
grossa, seca.
. Vire OS tecidos de trick do avesso para evitar que OS fios empelotem.
Algumas Dicas Para
Remover Manchas
Use agua morna para molho ou prelavagem manual fora da lavadora. Agua
muito quente pode reforcar a mancha e
agua fria nao dissolve sabao e sujeira tao
bem quanto a agua morna.
Muitas manchas sao facilmente removiveis
quando sao recentes. Depois de secarem,
podem impregnar-se tanto no tecido que
n&o podem mais ser removidas sem
danos a peca (alteracao da car,
apodrecimento do tecido, etc).
Verifique se ha instrucbes do fabricante
em etiquetas antes de usar produtos
especiais para remocao de manchas.
Antes de tentar remover uma mancha,
procure saber de que tipo ela 6, o que a
causou e quanto tempo ela tern.
14
Lembre-se que muitas manchas podem
ser “pioradas” ao lavar a peca na lavadora
sem o pre-tratamento adequado.
Quando for necessario usar algum
alvejante, certifique-se de que ele nao
danifique o tecido ou as cores.
Ao usar removedores especiais, teste-os
antes no lado interno das pecas ou nos
cantos que nao ficam a mostra para ver
ser eles produzem o desbotamento do
tecido.
Ao usar removedores, coloque a mancha
sobre uma toalha de papel ou urn pano
absorvente branco e aplique o removedor
por tras da mancha. lsso forcara a mancha
a ser absorvida pelo papel toalha ou pano
absorvente.
Sugesthes
Para Remoc$o de Man&as
----.-.-- -...._--- -. -_-- --.--.-- __-- - -
TIP0 DE
MANCHA
COMO REMOVER
l_l_-___--
._-- I..^~- .-
-~-
Bebidas
alcoolicas
Estas manchas ficam marrom corn o tempo e devem ser removidas o
mais rapid0 possivel. Esfregue corn sabao e agua fria. Se a mancha
nao sair, deixe de molho por 15 minutos numa solucao de sabao corn
algumas gotas de vinagre branco em agua. Enxague e lave novamente
em agua fria.
Sangue
Enxague o mais rapidamente possivel ou ponha de molho em agua fria
corn sabao por cerca de 30 minutos. Enxague e lave novamente corn
sabao em agua fria.
Goma de
mascar
Congele a goma de mascar corn urn pedaco de gelo. Quando a goma
ficar dura, retire-a corn a mao ou corn uma espatula fina. Lave em agua
fria e sabao.
Chocolate e
cafe
Enxague o mais rapidamente possivel. Deixe de molho corn agua fria e
sabao. Enxague e lave novamente corn agua fria e sabao.
Leite, sorvete e
derivados do
leite
Faca uma pre-lavagem manual corn Bgua e sabao. Enxague. Lave
novamente corn sabao e agua fria. Repita esse procedimento se
necesskio. Enxague corn agua fria.
Desodorante e
anti-transpirante
Manchas claras: limpe corn sabao e coloque na lavadora, posicionando
o controle de temperatura de agua quente.
Manchas escuras: coloque o tecido sobre uma toalha branca e corn a
mancha voltada para baixo. Trate corn alvejante (que nao desbote as
cores do tecido). Aguarde cerca de 30 minutos. Enxague e coloque a
roupa na lavadora usando o ciclo corn agua quente. Deve ser feito o
uso de agua quente desde que nao haja informa@
contraria a esse
procedimento na etiqueta da roupa.
Gordura, graxa
ou oleo
l
l
l
Use talco em p6 para absorver o maxim0 possivel de gordura. Lave
corn sabao e enxague.
Faca uma pre-lavagem. Siga as instrucbes presentes na etiqueta da
roupa quando houver. Lave corn agua morna.
Trate a mancha corn sabao em p6 (de preferQncia que possui enzima
LIPOLASE) ou sabao em barra. Lave corn agua morna.
Sumo de frutas
Esfregue imediatamente em agua fria. Lave corn sabio. Se a mancha
persistir, cubra-a corn alvejante que n&o desbote. Espere entre 15 a 30
minutos. Lave novamente e enxague.
Tinta de caneta
Pulverize ou esfregue alcool sobre a mancha. Umedeca e limpe
continuamente ate a mancha desaparecer. Enxague e lave em seguida.
15
SugestSres Para Remoqiio
TIP0 DE
MANCHA
de Manchas
(continua@o)
COMO REMOVER
Ferrugem
Aplique sumo de lima0 e sal e deixe secar ao sol ou use urn removedor
especfftco para ferrugem. Faca urn teste no lado de dentro da peca.
Siga as recomendacoes do fabricante do produto. Enxague bem.
Ketchup e
outros
produtos corn
tomate
Esfregue imediatamente corn agua e sabao. Enxague. Se a mancha
persistir, aplique sabao diretamente sobre a mancha e deixe de molho
em Bgua morna. Lave novamente.
Batom
Limpe corn removedor nao inflamavel e seque corn papel. Enxague. Se
a mancha persistir, esfregue-a corn detergente. Lave em seguida.
Ovo ou caldo
de came
Retire o que for necessdrio corn uma espatula fina. Deixe de molho em
agua fria ou morna corn sabao por cerca de 30 minutos. Lave o tecido
e enxague.
Bolor
Lave corn Bgua quente. Se a mancha persistir, deixe de molho em
agua morna corn alvejante que n&o desbote o tecido por cerca de 30
minutos. Lave novamente e enxague.
Mostarda
Limpe imediatamante o que for possivel corn urn guardanapo. Se
estiver seca, raspe corn uma espatula fina. Enxague. Umedega corn
urn pouco de detergente e algumas gotas de vinagre branco. Eaxague.
Lave em seguida.
Suor
Remova a mancha antes de passar. 0 suor pode enfraquecer ou
apodrecer o tecido. Lave a mancha corn agua morna e sabao. Se a car
do tecido for alterada, aplique vinagre branco sobre a mancha.
Enxague.
!
“\,
Refrescos e
refrigerantes
16
\ Umedeca imediatamente corn agua fria e alcool. Enxague. Lave corn
agua fria e sabao em seguida.
Problemas e Soluqdes
Muitos dos problemas apresentados pela lavadora sao facilmente solucionaveis quando
identificamos a causa. Verifique OS itens abaixo antes de procurar o SAB - Service Autorizado
Brastemp.
1 . A tampa esta fechada?
_--~
__.._
_ I I __,__
I. .___-_
-___-..-II-
- -I. .- .-
-..-.I. .”
---.
y 0 seletor de programas esta indicando
_Ix ..-____ ^_.____._..-l--...-. - --_.-.--.
. ..__.._~
_---..-_--.^~--.
A tomada estd conectada
urn programa e esta puxado?
-.-....- -...-._ ...- _^~..--.,-.- ~-..__..- -___
- .._.”
e ha energia eletrica?
_Ij A chave do disjuntor esta ligada? 0 fusivel esta em perfeito estado?
_ ._ . _ .____
_.-.^-___..-l
__ .._ ..-..l.^^_..-_-_ - ._.- ..-_ -. _“._.--.-
-.-.. -....^-..._ -. .--._ ___..
-.-. .-._.
As torneiras de entrada de agua estdo abertas?
___-__ ___.. -_-.~-l._-_-- _._. . .-..__- ._._
---_^_“_
1
Existem vazamentos
._- -.__._- _.c_---_._-_-.-..-_.--.-..--
ou falta de agua?
_
L-
0 tubo de escoamento
__..__-
-
.._-- . -
estd na altura correta (entre 87 e 183 cm) ?
--.~. .I .__.^,_,.. .- ‘. .._ _ _._--__.-.--“_-_.,..--___
.--_-..A lavadora esta fazendo ruidos? Veja pdgina 11.
A roupa esta bem distribuida
ao redor do agitador?
10.
A lavadora para por alguns instantes entre uma etapa e outra? Estas
pausas sao normais!
_-----17
Garantia
TERM0 DE GARANTIA
A sua lavadora de roupas Brastemp e garantida contra defertos de fabrica@o, se consideradas as condics
manual, pelo prazo de I2 mews comdos, assrm divrdrdos:
l
3 pnmerros meses - garantia legal;
l
9 tiltimos meses - garantia especial, concedida pela Multibras S.A. Eletrodomesticos.
estabeleddas par este
0 period0 de garantia contara a partrr da data da Nota Fiscal de venda ao consumidor e compreendera a substituicao de was
mao-de-obra no reparo de defertos devidamente constatados coma sendo de fabrica@o.
e
Tanto a constata@o dos defeitos. corn0 OSnecesdnos reparos se60 promovrdos pela Multibras 5. A. Eletrodomesbcos atraves do 548
- Service Autorizado Brastemp ou outro especificado pelo fabricante.
As garantras legal e/au especral ficam automaticamente
rnvalidadas se:
9 0 produto ndo for utilizado exclusivamente para use
domkrco;
l
Na wXala@o ou use nao forem observadas as
especificacks e recomendacoes deste Manual;
g 0 aparelho trver recebrdo maus tratos, descurdo ou arnda
soher altera@es. modificacoes ou consertos feitos por
pessoas ou entidades nao credencradas pela
Multrbras 5. A. Eletrodomestrcos,
l
Houver remgdo e/au altera@o do ntimero de sene ou
da placa de rdentifica@o do aparelho
A garantia especial nao cobre.
l
Deslocamento para atendimentos de produtos nstalados
fora do munrcfpio sede do SAB- Service Autorizado
Brastemp o qual podera cobrar taxa de lkomocao do
tecnico. de Ida e volta, conforme tabela de
quilometragem emitrda pela Multibras 5. A.
Eletrodom&rcos.
l
PeGasSuJertasa desgaste natural, coma botbes de
comando, puxadores. was mbveis ou removiveis em
us0 normal, bem coma a mao-de-obra utrlrzada na
aplicacao das pecas e as consequ@ncrasadvindas destas
ocorrenoas.
As garantias legal e/au especral ndo cobremg Despesas corn nstala@o do produto realzada pelo SAB Servrco Autonzado Braaemp;
l
Transporte do pro&to ate o local definitive de instalacao.
despesas corn mao-de-obra. materiais, pecas e
adapta@ necessdnas a preparagao do local para
nstalacao do produto, ou seja: rede eletnca. alvenana.
aterramento. bem coma suas adequacks;
l
Produtos ou pecas que tenham srdo danificados em
consequencra de acrdentes de transporte ou manusero.
nscos. amassamentos ou atos e efeitos de catastrofes da
natureza:
l
Falhas no funcronamento do produto decorrentes de
problemas no forneamento de energra eletnca da
residema.
OBSERVACOES:
l
A Multibras 5 A. Eletrodomestrcos ndo autoriza
nenhuma pessoa ou entidade assumir. por sua conta,
qualquer outra responsabilrdade tinrca e exclwva do
comprador
l
As despesas decorrentes e consequentes de rnstalacao
de pecas que ndo pertecam ao produto sao de
responsabilrdade tinica e exclusiva do comprador
l
A Multibras 5. A. Eletrodomesticos reserva-se o direrto de
alterar as caracteristrcas gerais. tecnrcas e estetrcas de
seus produtos sem aviso prevro.
l
ELsteTerm0 de Garantia e valid0 para produtos vendtdos
e instalados no territ6rio brasileiro.
Para sua tranqurlrdade preserve e mantenha este Manual corn o
Termo de Garantia e a nota fiscal de compra sempre a m%o
Multibras 5. A. Eletrodomesticos
Atendrmento ao Consumidor
R Olympia Semeraro. 675 - Jardim Santa Emilia
CEP 04 183-90 I - Sao Paul0 - SP
18
Para esclarecer eventuais dtividas e receber
suas criticas e/au sugestdes sobre nossos
produtos, utilize nosso service de
Atendimento ao consumidor Linha Aberta
Brastemp.
ATENDIMENTO A0 CONSUMIDOR
MULTIBRAS
Rua Olympia Semeraro, 675
Jardim Santa Emilia
CEP 04183-901 - Sao Paula - SP
SAB - Service Autorizado Brastemp
Consulte o folheto anexo corn OS enderecos
dos postos de assistencia tecnica do SAB Service Autorizado Brastemp. Veja qual o
mais proximo de vote e ligue.
Para agilizar o seu atendimento ao utilizar o
SAB, preencha OS dados abaixo:
1SAB
Modelo:
Revendedor:
Ntimero de s&e:
Ntimero da Nota Fiscal:
Data da compra:
19
r
3951063 A