ANÁLISE ACÚSICA DO PADRÃO ENTOACIONAL EM ALEMÃO
PRODUZIDAS POR FALANTES NATIVOS DO PORTUGUÊS BRASILEIRO
Maria S. Gonçalves Gabriel
Iniciação Científica/CNPq
Adelaide H. P. Silva
Introdução/Objetivos
Resultados/Discussão
No primeiro ano deste projeto concluiu-se sobre a
necessidade de expandir o corpus para análise.
Submeteram-se, então, novas sentenças ao mesmo
processo metodológico desenvolvido por Cantero
(2002) e Font-Rotchés (2007), com o objetivo de
revisar os dados, verificando se os padrões
encontrados inicialmente se sustentam e se surgem
novos padrões.
Partindo da hipótese de que a estrutura prosódica desempenha
papel fundamental para a discriminação dos diferentes padrões
entoacionais interrogativos tipificados – perguntas sim/não e
pedidos de confirmação – e considerando que o alemão tem marcas
sintáticas características de enunciados interrogativos, elaborou-se
um experimento perceptual de discriminação de dados, cujos
estímulos continham apenas informação prosódica sobre eles.
Ressalte-se que os estímulos empregados no teste perceptual
continham as inflexões finais dos mesmos enunciados utilizados na
tipificação. Participaram do experimento dez falantes nativos de
alemão, residentes no Brasil. Os resultados mostram que há
tendência dos sujeitos a discriminarem enunciados assertivos e
interrogativos, mas não houve, contrariamente ao esperado, uma
total discriminação entre os tipos de enunciados interrogativos.
Estes resultados apontam, então, para a necessidade de novos
testes, que serão conduzidos na continuação deste projeto e que
deverão considerar, em diferentes momentos, informação sintática e
informação visual.
Método
•
•
•
Expansão do corpus em 70% não permite
reconhecer novos padrões entoacionais;
Questão: falantes nativos reconhecem como
padrões entoacionais distintos os obtidos na
análise?
Aplicação de teste perceptual com o software TP
utilizando sentenças sem manipulação de F0.
Referência Básica
FONT-ROTCHÉS, D. Melodyc Analysis of Speech
(MAS): aplicaciones en la comparación de lenguas.
Revista da Abrallin, n.º especial, p. 333-366, 2011.
Conclusões
Os resultados mostram a necessidade de realizar novos testes: o
primeiro deverá introduzir informação sintática aos enunciados e, o
segundo, informação visual, visando a verificar o provável papel
destas outras informações sobre a discriminação dos padrões
entoacionais encontrados quando da análise acústica dos dados.