PROPOSTA DE ANÁLISE DA FALA A PARTIR DA INTEGRAÇÃO DAS AVALIAÇÕES: AUDITIVA, VISUAL, ACÚSTICA E ELETROMIOGRÁFICA Speech analyze proposal from the integration of assessments: auditory, visual, acoustic and electromyographic Zuleica Camargo1,2, Adriana Rahal1, Irene Queiroz Marchesan1 1. CEFAC Pós-Graduação em Saúde e Educação 2. Laboratório Integrado de Análise Acústica e Cognição – LIAAC-PUCSP São Paulo – SP Brasil Artigo Original Introdução: a evolução dos métodos instrumentais no campo de tecnologias de fala, bem como os avanços em pesquisas na fala com e sem alterações conduziu o fonoaudiólogo a buscar meios de incorporar parte destas tecnologias em sua rotina de avaliação clínica da fala como forma de reforçar os aspectos integrativos do sinal de fala, com respaldo das Ciências Fonéticas. Objetivo: descrever uma proposta de avaliação integrada da fala em seus aspectos de percepção (auditiva e visual), de acústica e de fisiologia (eletromiografia de superfície). Métodos: foi aplicado o protocolo MBGR; coletou-se material audiovisual; foi realizada eletromiografia de superfície nos músculos supra-hióideos com provas específicas para a fala, e coleta de material para análise acústica em um sujeito com 6a7m sem o flape alveolar. O diagnóstico diferencial foi realizado no Departamento de Fala do Instituto CEFAC. O material coletado foi analisado para descrição dos aspectos perceptivo-auditivos do sinal de fala, utilizando informações da documentação visual de fotos e filmes obtida em modalidade de análise quadro-a-quadro, descrição acústica e EMG da produção dos sons da fala. Resultados: a análise dos dados revelou congruência e complementaridade em termos das avaliações da esfera perceptiva (em seus desdobramentos auditivos: distorção de sons consonantais líquidos laterais, produção assistemática do som consonantal flape alveolar, ajustes de mandíbula fechada e diminuição da extensão de movimentos de língua e visuais: especialmente quanto aos movimentos da porção anterior da língua, movimentos compensatórios de lábio inferior e de mandíbula a qual desvia-se com freqüência para a direita) e instrumentais relativas ao campo da acústica (inadequada representação acústica do som consonantal flape alveolar e do som lateral alveolar) e da fisiologia (médias eletromiográficas diferentes entre os supra-hióideos nos lados direito e esquerdo) da geração do sinal de fala. Conclusões: a análise integrada das esferas perceptiva, acústica e fisiológica (articulatória) pode prover importantes informações ao delineamento do planejamento terapêutico e seguimento de indivíduos com alterações de fala. Descritores: acústica da fala; fonoaudiologia; eletromiografia; fala; fonética SPEECH ANALYZE PROPOSAL FROM THE INTEGRATION OF ASSESSMENTS: AUDITORY, VISUAL, ACOUSTIC AND ELECTROMYOGRAPHIC Proposta de análise da fala a partir da integração das avaliações: auditiva, visual, acústica e eletromiográfica Zuleica Camargo1,2, Adriana Rahal1, Irene Queiroz Marchesan1 1. CEFAC Pós-Graduação em Saúde e Educação 2. Laboratório Integrado de Análise Acústica e Cognição – LIAAC-PUCSP São Paulo – SP – Brasil Original Article Introduction: the evolution of instrumental methods in the field of speech technologies, as well as the advances in speech researches with and without alterations took the speech pathologists to seek ways to incorporate some of these technologies in their clinical speech assessment routine as a form to strengthen the integrative aspects of speech signal, with Phonetic Sciences backing. Purpose: to describe a proposal for integrated speech assessment in its perception (auditory and visual), acoustic and physiology (surface electromyography) related aspects. Methods: MBGR protocol was applied; audiovisual material was collected; Surface electromyography was carried out in the suprahyoid muscles with specific tests for speech, and material collecting for acoustic analysis in one subject with 6years and 7 months with no alveolar flap. The differential diagnosis was carried out at the Department of Speech of CEFAC Institute. The collected material was analyzed for description of percipient-auditory aspects concerning the speech signal, using information from the visual documentation of photos and movies obtained in picture-to-picture analysis modality, acoustic description and EMG for production of speech sounds. Results: data analysis from different evaluations revealed congruence among them. In terms of perceptual evaluation: 1. auditory: distortion of lateral alveolar consonant sounds, unsystematic production of alveolar flap consonant sound; 2. visual: closed jaw adjustments and decrease in the extension of tongue movements, especially regarding the movement of the tongue’s anterior portion, compensatory movements of the lower lip and jaw which often deviates to the right. In terms of instrumental evaluation related to the acoustics’ field: inadequate acoustics representation of alveolar flap consonant sound and lateral alveolar sound related to generation of speech signal. In terms of the physiology: different EMG means between the suprahyoid muscles to the right and to the left during speech production. Conclusions: the integrated analysis of the evaluations perceptual, acoustic and physiological (articulatory) can provide important information to the design of therapeutic planning and monitoring of subjects with speech disorders. Keywords: speech acoustics; speech therapy; electromyography; speech; phonetics