Pais e alunos animaram
Dia Aberto no Jardim
D. José da Costa Nunes
Maioria defende que
Henry Tang deve deixar
corrida eleitoral na RAEHK
centrais
澳
門
論
壇
日
報
última
Director José rocha Dinis | Director Editorial executivo Sérgio Terra | Nº 3969 | segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012
10 Patacas
PARA COLMATAR LACUNAS NOS TRABALHOS DE CARIZ SOCIAL
IAS quer “importar” mais não residentes
O Instituto de Acção Social admite vir a contratar
trabalhadores sociais não residentes para suprimir a falta
de mão-de-obra no sector. Além do plano que prevê o
recrutamento de 20 enfermeiros no exterior, o organismo
quer colmatar falhas noutros serviços de forma a poder ter
recursos humanos suficientes para trabalharem nas mais
de 40 instalações de cariz social que vão ser abertas nos
próximos anos.
Pág 5
PHILIP SIU EM ENTREVISTA AO JTM
“Falta um plano
a longo prazo”
Págs 2 E 3
Sands já oferece
20 mil patacas
a “croupiers”
Pág 7
Obras do Metro Ligeiro
na Taipa arrancam
esta semana
Pág 8
Líder histórico timorense
João Carrascalão
morreu em Díli
Pág 14
PIB de Macau mais alto
da Ásia em 2011
à frente de Singapura última
Combustíveis na RAEM vão seguir regras europeias
Excluídas 188 pessoas colectivas do recenseamento
Os combustíveis na RAEM, nomeadamente a gasolina sem chumbo e o gasóleo leve
para veículos, deverão passar a obedecer a regras europeias de controlo da qualidade.
Segundo a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) estes tipos de
combustíveis vão passar a cumprir as normas da União Europeia Euro V, consideradas
mais rigorosas pelo que se pretende que a sua implementação permita reduzir os gases
de escape poluentes. Prevê-se que a aplicação das novas regras reduza anualmente
mais de cerca de 90 toneladas de hidrocarbonetos, 870 toneladas de monóxido de
carbono e 30 toneladas de óxidos de azoto. Desta forma, a DSPA vai levar a consulta
um regulamento administrativo com as normas que deverão ser aplicadas.
A Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) cancelou a
inscrição de 188 pessoas colectivas eleitoras por falta de apresentação do relatório
final anual e suspendeu a inscrição de outras 65 pelo mesmo motivo. Os Cadernos
de Recenseamento Eleitoral de 2012 estiveram expostos desde 16 a 25 de Janeiro,
não tendo os SAFP recebido qualquer reclamação relativa aos dados constantes nos
mesmos com fundamento em erro ou omissão, apresentada por qualquer interessado.
Caso as pessoas colectivas continuem sem apresentar o relatório final anual a inscrição é
igualmente cancelada. Para reverter a situação de cancelamento tem de ser pedido novo
reconhecimento ao Chefe do Executivo.
(...) “Mesmo que esta reforma [do sistema político] não tenha um grande
efeito ou impacto, penso que por mais pequena que seja a mudança já é
importante” (...) - Philip Siu
local
(...) “Julgo que a estrutura partidária não é uma
exigência. Obrigatória é, sim, uma liderança
‘iluminada’ e com convicção” (...) – idem
PHILIP SIU EM ENTREVISTA AO JTM
Há “um ‘status quo’ bastante difícil de alterar”
As grandes mudanças nunca
foram bem vistas em Macau. Por
isso, a reforma política vai começar
devagar para ir avançando a
pouco e pouco, acredita Philip Siu.
Mesmo que as alterações sejam
ténues já motivarão a abertura
de mentalidades, considera o
académico, em entrevista ao
JTM. Na opinião do especialista
em governação e administração
pública, existem deputados
demasiado agarrados ao sector
económico. Faltam figuras que
pensem no povo acima de tudo e
em políticas a longo prazo
RAQUEL CARVALHO
A
consulta pública sobre a reforma
política terminou recentemente.
Como avalia este processo?
- A consulta sobre a reforma política
não foi um processo propriamente consolidado, foi um bocado solto de mais.
Uma consulta do género precisa de conter detalhes mais claros e exige maior organização. Mas seja como for, já foi uma
boa iniciativa, porque nunca tivemos
outra consulta do género. Em termos de
consulta pública deveria ter sido mais
sistemática. O Governo deve ter alguns
problemas em mente quando consulta as
pessoas. Faltaram detalhes sobre o que a
Administração pensa e sobre o que pretende.
- E o espaço de tempo, cerca de dois
meses, foi suficiente para discutir uma
questão tão complexa?
- Não, aliás nunca é suficiente, mas é
claro que depende sempre da urgência ou
da iminência dos problemas, bem como
do tipo de respostas que se esperam obter do público. Neste caso em particular,
um período tão curto teve a ver com a
aproximação de eleições e com o avançar
do mandato de Chui Sai On, o Governo
achou que devia recolher opiniões com
algum tempo de antecedência. Por outro
lado, também pode ter tido a ver com as
expectativas de quem conduziu a consul-
“Continuamos a ter deputados demasiado próximos
dos interesses económicos. [...] Por outro lado
não são muito interventivos”
ta, entendendo que este era o período de
tempo perfeito, relativamente pacífico e
estável, com a população a estar satisfeita
com o trabalho do Executivo.
- Há pessoas que dizem que será
um “mexer para deixar tudo na mesma”.
Concorda?
- Digamos que existe há muito tempo em Macau um “status quo” bastante
difícil de alterar. Mas mesmo que esta reforma não tenha um grande efeito ou impacto, penso que por mais pequena que
seja já é importante. Será pelo menos um
canal de abertura e é também um modo
Dedicado ao engenho do tempo
Nasceu e cresceu aqui ao lado, numa altura em que Hong Kong ficava mais longe.
Adolescente ainda a sonhar com mundo, foi para os Estados Unidos ganhar asas.
Por lá ficou, da licenciatura ao doutoramento em filosofia. Canudo debaixo do braço
e estágio concluído, permaneceu no território entre 1984 e os três anos seguintes,
deu aulas no Japão e regressou à Universidade de Macau no início da década de
90. Daqui não mais saiu. Nos intervalos da faculdade e nos tempos livres, Philip
Siu conversa com alunos. Gosta de ouvir os mais jovens à mesa de um lanche ou
jantar. E guarda todos os outros segundos para o ofício da contagem do tempo.
Coleccionador inveterado, apaixonado confesso. Acumula caixas e caixas de
relógios com mil sons e feitios. “Se usasse dez por dia durante um ano, acho que não
acabaria de usar todos os que tenho.” Abraçou inicialmente os mais caros, aqueles
de marcas de topo gravada no coração. Hoje em dia, entrega-se aos relógios mais
comuns, adquiridos pelas classes “média e baixa”, que custam poucos dólares mas
que carregam muitas histórias. Fascínio como o seu tem várias razões: “os relógios
necessitam de conhecimento e entrega. É muito interessante perceber como um
conjunto composto por peças tão pequenas consegue fazer semelhante movimento.”
“É uma arte”, diz, seguindo a volta de mais um ponteiro. E um engenho meticuloso.
do Governo Central e o exterior conhecerem a visão de Macau. A longo prazo
creio que terá resultados. As mudanças
mínimas darão origem a outras maiores.
Deve ser um propósito dos dirigentes
implementar alterações passo a passo e
não isoladamente. Tem de haver uma interconexão em direcção ao progresso.
- Como é que avalia o trabalho do
actual Hemiciclo?
- Quando Edmund Ho assumiu o
segundo mandato, o nosso presidente,
Hu Jintao, mencionou quatro coisas que
esperava do Governo de Macau. Disse,
por exemplo, que os deputados deviam
melhorar as suas políticas. E se o disse
é porque fez alguma avaliação dos nossos deputados. Os deputados têm um
papel muito importante, que passa por
fiscalizar o Governo, providenciar algumas opiniões e ajudar a formular políticas, porque supostamente representam
o povo. No entanto, se olharmos desde
essa altura até à actualidade continuamos
a ter deputados demasiado próximos dos
interesses económicos e dos negócios,
nomeadamente dos casinos. Por outro
lado, não são muito interventivos, possuem demasiadas reservas em expressar
a sua opinião publicamente. Julgo que
também não têm muito conhecimento ou
competências profissionais no que toca a
assuntos políticos ou comunitários. Não
direi que estão afastados da população,
mas digo que não são muitos aqueles que
têm capacidade para uma fazer análise a
longo prazo sobre certos assuntos. A qualidade ou as aspirações dos deputados é
um dos aspectos a ter em conta. Na minha opinião, devem saber balancear os
interesses mais vastos de toda a população e os interesses de sectores isolados,
dos negócios. Ao mesmo tempo, acho
que o Governo necessita de introduzir
mais inovação na máquina de administração pública, mas também no que toca
à liderança e à burocracia.
- Quais devem ser as mexidas na estrutura da Assembleia Legislativa?
- Grandes mudanças não me parecem
viáveis em Macau. Penso que a tendência
passa por ter mais deputados eleitos por
via directa. Mas o que o Governo também
pode fazer é envolver mais especialistas
independentes, profissionais e académicos para conduzir estudos sobre assuntos
particulares. Uma parte dos deputados já
é eleita pela população e é claro que têm
interesses legítimos, mas esses interesses
não são compreensivos e inclusivos o
suficiente. O Governo tem de antecipar
problemas e elaborar um plano de longo
prazo, divulgando a agenda, ou seja, as
prioridades ao público. Se existirem mais
dois deputados eleitos pela população,
pelo menos haverá uma ligeira mudança
de mentalidades, motivando a população,
sobretudo os mais jovens. Inicialmente,
não devemos esperar demasiado desta
reforma, porque é uma coisa nova e não
penso que a população esteja muito madura no que concerne a este tipo de eleições. Pode ser um bom começo. No início
considero que um terço ou um quarto de
deputados eleitos pela população seria razoável. Quanto aos deputados nomeados,
considero que têm os seus méritos, porque
podem suprimir a falta de pessoas em determinadas áreas, podem ser especialistas
importantes para aconselharem o Governo. Se ou quando os deputados nomeados
desaparecerem, devem ser criados grupos
de aconselhamento.
- Macau não possui partidos políticos. Este aspecto pode ser um entrave à
evolução política?
- A democracia do tipo ocidental baseia-se em parte na existência de partidos.
Macau não tem essa história ou tradição.
Hong Kong tem, mas o desenvolvimento
da região vizinha já se encontra noutro
patamar. De qualquer modo, a estrutura
partidária não é a única maneira. Podemos ter um líder que não foi eleito pela
população ou um Governo que não resulta da eleição de um partido, mas ainda assim é possível ter um bom Governo,
as pessoas continuam a confiar nele. Penso que em Macau a política sem partidos
também tem os seus méritos e até pode
ser mais efectiva em alguns sentidos. A
política de partidos é boa para a formação e educação das pessoas, tornando-as
mais empenhadas política e civicamente,
mas não creio que existam muitas pessoas em Macau a ver esta fórmula com
bons olhos. Portanto, julgo que a estrutura partidária não é uma exigência. Obrigatória é, sim, uma liderança ‘iluminada’
e com convicção.
jornal tribuna de macau
Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­na­lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida,
Helder Almeida, Paulo Barbosa, Pedro André Santos e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro
Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@
yahoo.com e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau •
Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)
pág 02 segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 jornal tribuna de macau
(...) “A sociedade de Macau hoje em dia é menos cuidadosa,
tornou-se mais materialista e pragmática. As pessoas já não
estão integradas no local onde vivem. É necessário definir
políticas e medidas a este respeito, instrumentos de ajuda e
apoio social” (...) - Philip Siu
local
(...) “Se precisamos de uma boa universidade? É claro que
sim. Mas precisamos de uma universidade de topo? Isso
depende. [...] Temos que definir áreas estratégicas em que
nos possamos destacar e que promovam o desenvolvimento
do Sul da China” (...) - idem
“Poderíamos criar um hospital ‘offshore’”
Os recursos financeiros devem reflectir-se
na qualidade de vida da população, aponta
o docente da Universidade de Macau.
Construir um hospital em cooperação com
Hong Kong e uma faculdade adaptada
a portadores de deficiência são ideias,
considera Philip Siu, que podem fazer
a diferença. O especialista analisa ainda
a “inevitabilidade” que é a integração
regional, o futuro da indústria do Jogo e as
áreas em que Macau precisa de “inovar”
M
de?
acau é hoje em dia uma cidade próspera.
Como é que se explicam lacunas graves em
sectores cruciais, como a educação e a saú-
- Esse é um aspecto muito importante. A verdade
é que possuímos recursos financeiros para fazer mais
e melhor. No que toca aos cuidados médicos não estamos a melhorar rapidamente o suficiente. Construir
uma escola de medicina levará tempo e implicará um
grande investimento. Que outro tipo de solução poderemos encontrar? Tenho uma ideia que passaria
pela criação de um hospital ‘offshore’. Com os nossos recursos financeiros, penso que seria bom ter um
hospital ‘offshore’, por exemplo, na Ilha de Lantau.
Assim poderíamos captar o conhecimento e as técnicas dos médicos de Hong Kong ou conseguir recrutar
profissionais de outros locais, estabelecendo cooperações. Este tipo de hospital definiria uma quota para
residentes de Macau, por exemplo 50 por cento e os
outros 50 para residentes de Hong Kong. Uma infraestrutura deste género ia ajudar-nos imenso. Com a
ponte a ligar Hong Kong-Zhuhai-Macau será preciso menos de meia hora para chegar lá e as emergências poderão ser levadas de helicóptero. Ter um novo
hospital aqui não acredito que vá fazer uma grande
diferença. Se quisermos mesmo uma melhoria significativa, precisamos de pensar em algo realmente diferente.
- E ao mesmo tempo, deveríamos ter uma faculdade de medicina?
- Sim, eventualmente. Mas se operarmos sozinhos será sempre uma escola de terceira ou quarta
categoria, porque não vamos conseguir atrair os melhores professores de Portugal, dos Estados Unidos,
de Hong Kong ou de outro lugar. A par deste hospital
‘offshore’ Hong Kong-Macau poderíamos começar
uma escola, com o apoio da região vizinha.
- Considera que o novo “campus”da Universidade de Macau vai ajudar a projectar o sistema de
ensino do território internacionalmente?
- Penso que o “campus” na Ilha da Montanha
será positivo para a universidade. Ambição no que
toca ao ensino superior é sempre bom, mas temos
também que ponderar as necessidades da população
e as políticas públicas mais urgentes. Se precisamos
de uma boa universidade? É claro que sim. Mas precisamos de uma universidade de topo? Isso depende.
Por outro lado, teremos recursos? Não podemos forçar a fama, prestígio ou capacidade. Uma boa universidade precisa de bons professores, boas instalações
e bons estudantes, e também de boas contribuições
para a sociedade. Temos que definir áreas estratégicas em que nos possamos destacar e que promovam
o desenvolvimento do Sul da China. A universidade deverá estar virada para Macau e para região. Se
quisermos uma universidade com reconhecimento
internacional, façamos então uma faculdade só para
pessoas portadoras de deficiência. Seríamos pioneiros
e faríamos algo grandioso, para além de deixarmos
de ser conhecidos apenas pela cidade do Jogo. Prefiro
este tipo de estratégia, ao invés de tentarmos competir com Cambridge, a Universidade de Lisboa ou a de
Coimbra. Não precisamos de ser a universidade nº1
no ranking internacional, precisamos, sim, de estar
ligados às pessoas que servimos, à comunidade. No
geral, considero que falta inovação à sociedade de
Macau e capacidade para prevenir os problemas.
- Em que áreas é que deve haver essa inovação?
- Falta progresso a Macau e um plano a longo
prazo. Se não fizermos algo agora, quando houver
uma crise ou estivermos em alguma situação adversa
não conseguiremos reagir. As pessoas de Macau tendem a estar satisfeitas com o presente, mas se calhar
não percebem que o mundo lá fora está em mudança,
tal como Macau também está em mutação. Temos de
forjar novas ideias, criar ‘inputs’, algo que seja novo
e criativo. Se continuarmos agarrados a ideias e métodos do passado, Macau não vai evoluir e não estará preparada para enfrentar problemas. Do ponto
de vista económico, não podemos assumir que vamos
beneficiar para sempre da liberalização dos casinos.
Fala-se de diversificação, mas ainda não há nada que
promova isso. Teremos de pensar como revitalizar o
nosso sector privado fora dos casinos. Por outro lado,
é necessário criar oportunidades e escolhas. Os nossos
jovens, hoje em dia, só podem ir trabalhar para os casinos, hotéis ou Governo. Ao mesmo tempo, precisamos de apoiar os menos favorecidos. É uma área que
considero importante. Macau tem passado por grandes mudanças, mas também por alterações subtis que
nem notamos. Ambas afectam o futuro do território.
Com o desenvolvimento da cidade, os mais velhos a
morrerem e os mais novos a mudarem-se para locais
onde não têm ligações, as associações de bairro e de
moradores têm vindo a diminuir. As famílias estão a
tornar-se sobretudo nucleares e a importância destas
associações de caridade e organizações não governamentais aumenta. A sociedade de Macau hoje em
dia é menos cuidadosa, tornou-se mais materialista
e pragmática. As pessoas já não estão integradas no
local onde vivem. É necessário definir políticas e medidas a este respeito, instrumentos de ajuda e apoio
social.
- Dizia há pouco que não observa medidas concretas em direcção à diversificação económica...
- O assunto devia estar nas mãos de uma comissão. Faltam instrumentos que facilitem a reactivação
dos pequenos negócios e que impulsionem os novos.
As pequenas e médias empresas empregam diferentes
grupos populacionais, nomeadamente pessoas mais
velhas. E isso é muito importante para o equilíbrio
social. São precisas relações mais saudáveis entre os
sectores público e privado, que ultrapassem as paredes dos casinos.
- Acredita que a indústria do Jogo sobreviverá
depois de 2049?
- Uma coisa sobre a qual tenho bastante certeza
é que o Governo Central é bastante credível, quando
diz que existirão 50 anos sem mudanças, assim será.
Porém, não acredito que a vida da RAEM ultrapasse
essa data, porque isso significaria que o princípio “Um
País, Dois Sistemas” não é um sucesso. O prolongar
por mais alguns anos pareceria que tinha existido um
erro no cálculo original. Portanto, não acho viável que
a RAEM se prolongue. A indústria do Jogo enquanto
actividade económica é possível que continue, mas
duvido que vá ser tratada de um modo privilegiado.
- A integração regional de que se fala é o primeiro passo nesse sentido...
- A integração regional não é só uma questão
geográfica, é também uma integração económica e
em outras áreas. Trata-se de uma posição do Governo Central, que quer promover a mudança, e Macau
não pode ficar isolada. A ponte Hong Kong-ZhuhaiMacau serve para facilitar a circulação de pessoas e
bens. Macau não tem outra opção se não participar.
Hong Kong caminha no mesmo sentido. Com a China
a desenvolver-se tão rapidamente, se Macau estiver
ao lado pode beneficiar desse desenvolvimento. Cada
Governo terá de maximizar os benefícios deste novo
desenvolvimento e lutar pelos seus interesses. É preciso adaptar-nos às novas circunstâncias, bem como
percebermos as áreas que podemos explorar e as que
são do interesse da nossa população.
- Deverá estar para breve a abertura das fronteiras durante 24 horas. Quais são os custos sociais
para Macau?
- Para que esta medida seja viável serão precisos apoios estruturais: mão-de-obra, alargamento dos
postos fronteiriços e também instalar um sistema de
segurança. Na minha opinião, é melhor esperar pela
ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau para que possamos
fazê-lo junto. Nessa altura, julgo que estaremos mais
preparados.
- Macau tem condições para receber ainda mais
pessoas no futuro?
- Há dois aspectos a considerar: existem os meros
visitantes e aqueles que vêm viver. Os primeiros vão
causar transtorno em algumas horas do dia, alturas
em que o nosso trânsito e pontos de imigração estarão congestionados, depois à noite ficará tudo mais
calmo. Este movimento irá alterar a rotina da cidade
e as horas de pico para os negócios, mas julgo que o
trânsito será o principal problema. No entanto, é difícil dizer que é preciso ser-se selectivo, porque há as
duas faces da moeda. Depois, existe a questão migratória, ou seja, as pessoas que vêm para ficar, o que
fará com que a população de Macau cresça. E esta situação, sim, penso que terá efeitos mais sérios e efectivos. Não é aconselhável um aumento repentino populacional. Macau não está preparada e não estará até
conseguirmos desenvolver a Ilha da Montanha. Tanto
a península, como a Taipa e Coloane são zonas que já
estão algo saturadas.
R.C.
jornal tribuna de macau segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 pág 03
local
PEQUIM FACILITA VISTOS PARA CONVENÇÕES EM MACAU. As
autoridades do Continente chinês vão facilitar a concessão
de vistos para os participantes em 28 eventos MICE
(convenções e exposições) que irão decorrer em Macau este
ano. A medida insere-se no âmbito do acordo CEPA.
DEPUTADOS, MEMBROS DO CONSELHO EXECUTIVO E MAGISTRADOS INCLUÍDOS NA PROPOSTA
Rendimentos e bens com âmbito alargado
FOTO ARQUIVO
A 1ª Comissão da AL e o Governo
chegaram a um consenso sobre
a Declaração de Rendimentos
e Interesses Patrimoniais. Os
membros do Conselho Executivo, os
deputados e os magistrados também
deverão publicar os rendimentos e
bens. O Executivo vai aditar ainda
uma norma com sanções para quem
faça uso ilícito das informações
publicadas
fátima almeida
O
Governo acolheu a proposta da 1ª
Comissão Permanente da Assembleia Legislativa: os membros do
Conselho Executivo, os deputados e os
magistrados também terão que declarar
publicamente os vencimentos e bens patrimoniais. O consenso foi alcançado na
segunda reunião na especialidade sobre a
revisão da lei de Declaração de Rendimentos e Interesses Patrimoniais, diploma que
aquando da sua aprovação na generalidade mereceu a contestação da maioria do
Hemiciclo por deixar de fora aqueles detentores de cargos públicos.
“Inicialmente, a intenção legislativa
do Executivo foi a de incluir pessoas que
trabalham com informações relevantes e
que têm poderes decisórios, como o Chefe
do Executivo, subdirectores, mas a sociedade considerou que os membros do Con-
Kwan Tsui Hang considera importante que a lei consagre os poderes político, legislativo e judicial
selho Executivo e os deputados também
deviam integrar esta proposta de lei. Creio
que agora o problema ficou resolvido”, referiu Kwan Tsui Hang, notando que esta foi
sempre a posição da Comissão.
Segundo a deputada, entendeu-se ainda que os magistrados deveriam ficar vinculados a este princípio, por ser importante
que a lei consagre os três tipos de poder:
político, legislativo e judicial.
Estes responsáveis ficarão obrigados à apresentação pública dos seus bens
e rendimentos, mas não terão de o fazer
de forma detalhada, explicou Kwan Tsui
Hang. “Terão de tornar público as quotas
das empresas a que pertencem, os cargos
desempenhados, o número de imóveis sem
ter de deixar visível a morada”, referiu a
presidente da 1ª Comissão, acrescentando
que devem constar ainda os bens que detenham fora de Macau ou as participações
em empresas sem fins lucrativos.
Este foi “um equilíbrio encontrado”
para que se respeite o interesse público sem
deixar de assegurar a privacidade e a segurança dos titulares, mencionou a deputada.
“Se forem publicados dados muito detalhados poderão vir a ser aproveitados para a
prática de crime”, considerou Kwan Tsui
Hang.
SANÇÕES PARA A MÁ FÉ. O Governo,
que segundo a deputada se mostrou aberto
às opiniões da Comissão, vai elaborar outro
texto alargando o âmbito do sujeito desta
proposta e reverá algumas das questões técnicas que também foram debatidas na reunião entre a 1ª Comissão e o Comissariado
Contra a Corrupção. “Discutimos questões
técnicas como a garantia da protecção dos
dados. Ponderámos que punições se devem aplicar no caso das informações serem
utilizadas de má fé, porque na proposta de
lei não foram contempladas sanções para
estas situações”, exemplificou.
Embora o Governo tenha argumentado que para estes casos já estão previstas
sanções noutras legislações, a Comissão entende que a protecção da privacidade deve
também ficar assegurada neste diploma.
“No Código Civil já existem punições, mas
para haver um melhor equilíbrio o Executivo vai ponderar o aditamento de uma
norma que integra sanções. Portanto, no
futuro ser-nos-á apresentado outro texto”,
explicou.
Para os titulares que prestem falsas informações, Kwan Tsui Hang considera que
a proposta de lei já incluiu “uma resposta”.
Embora seja sempre “difícil” introduzir na
lei esta questão de forma detalhada, a deputada não exclui a hipótese de haver uma
reflexão. “Já há artigos na proposta de lei
para dar resposta a esta situação. Terá sempre de se verificar se foi uma acção dolosa
ou por lapso e isso vai ter de ser analisado
por um juiz”, notou. Neste sentido, “é difícil que a lei preveja esta situação tão detalhadamente “, concluiu.
CENTRO DE CONDUÇÃO EM FUNCIONAMENTO TOTAL NO DIA 27.
Após ter cumprido uma fase experimental, o Novo Centro de
Aprendizagem e Exame de Condução passará a funcionar
em definitivo no próximo dia 27, ao lado da Oficina do Metro,
no COTAI. O novo centro ocupa cerca de 25.000 metros
quadrados, incluindo 11.000 para as aulas de condução.
local
DEPUTADO QUER ALARGAR ÂMBITO DOS VALES DE SAÚDE. Ho Ion Sang
defendeu que o Programa de Comparticipação nos Cuidados de
Saúde deve ser estendido aos serviços das instituições médicas
apoiadas pelo Governo. O deputado considera ainda que as
instituições privadas podem ajudar o sector público a colmatar
lacunas ao nível dos equipamentos médicos.
PARA TRABALHOS DE CARIZ SOCIAL
IAS admite “importar” mais não residentes
As autoridades estão a considerar
“importar” trabalhadores sociais
de fora para resolver uma
necessidade urgente local. Já há
um plano para 20 enfermeiros, mas
o Instituto de Acção Social quer
colmatar falhas noutros serviços
de forma a poder ter recursos
humanos suficientes para trabalhar
nas instalações de cariz social que
vão ser abertas nos próximos anos
viviana chan
O
chefe do Departamento de Solidariedade Social do Instituto de
Acção Social (IAS), Choi Sio Un,
admitiu contratar trabalhadores sociais
não residentes para suprimir a falta de
mão-de-obra no sector. Esta pode ser
uma solução para atenuar uma lacuna
no território numa altura em que o índice de envelhecimento aumenta. E devido a este facto, Choi Sio Un pretende
instalar nas zonas de habitação pública
entre 40 a 50 instalações de cariz social
(como lares) nos próximos três anos.
O problema para a concretização
desta vontade no prazo pretendido
reside precisamente nos recursos humanos disponíveis. Pelo que a solução
mais imediata passa, segundo afirmou
o chefe do Departamento de Solidarie-
dade Social no sábado, pela importação. Ainda assim, diz que deve ser uma
medida temporária.
Este anúncio surge algumas semanas depois do IAS ter desencadeado um
processo de importação de 20 enfermeiros. É que, segundo estimou o organismo, até 2015 deverão ser necessários
mais 100 profissionais de enfermagem,
número que o território não consegue
atingir tendo em conta os recursos existentes.
Mas, as autoridades dizem estar a
estudar o reforço na formação aos trabalhadores de forma a poderem compartilhar os trabalhos mais simples com os
enfermeiros e a estudar a melhor forma
de atrair mais trabalhadores residentes
para esta área.
Para Choi Sio Un é claro que a longo prazo os Serviços Sociais têm de ser
auto-suficientes.
ASSOCIAÇÃO DE ENFERMEIROS
FAVORÁVEL MAS EXIGE REGRAS.
A presidente da Associação de Enfermeiros de Macau, Lei Sut Peng, é da
opinião de que é razoável a importação de trabalhadores sociais, apenas
porque é uma situação de emergência,
mas avisa de que devem ser estabelecidas regras e que estes profissionais não
devem permanecer no território para
sempre. Alertou ainda que não devem
ser importados muitos trabalhadores
nesta altura e que a prioridade devem
FOTO ARQUIVO
REVISTO PROCESSO DE EMISSÃO DE NOTAS. O Governo pondera
rever os procedimentos da emissão de moeda para circulação
e de notas comemorativas, disse o Secretário para a Economia
e Finanças. O anúncio de Francis Tam surge na sequência das
falhas detectadas durante a emissão de notas do Ano do Dragão.
IAS admite que, em Macau, não há recursos humanos
formados em número suficiente para trabalhar na área social
ser sempre os recursos humanos locais.
Lei Sut Peng referiu ainda que a
falta de enfermeiros em Macau já não
é uma novidade, especialmente os que
servem as associações, devido à diferença de salários auferidos.
ALTERAÇÕES À LEI DE TRABALHADORES NÃO RESIDENTES NÃO DEVERÃO IR A CONSULTA PÚBLICA
Consenso para atenuar regra dos seis meses
Governo da Região Administrativa Especial de Macau
Instituto de habitação
ANÚNCIO
[ N.º 43/2012 ]
Para os devidos efeitos, vimos por este meio notificar os representantes dos agregados familiares seleccionados
da lista de espera de habitação económica abaixos mencionados:
N.º do
boletim de
candidatura
57223
59809
62184
63475
62399
*72022
51727
59471
63189
60000
62845
53666
59825
63476
68050
67990
60779
60842
69192
67040
67453
69402
69122
60886
54333
57256
66316
69632
69621
60717
Nome
LAM HO YIN DAVID
GARCIA VITOR
CHAN IENG KIT
CHAU WAI I
IEONG WAI KUOK
*HO KUOK WAI
CHAN IOK WA
CHEANG KUAN HOU
CHAN KAI CHEONG
MOK KAI MENG
LEONG MOU WA
CHOI KA FAI
LOK SIO CHEONG
CHAU WAI LENG
ANA FONG ALIAS FONG VAI TAK
CHEONG KENG HA
IAN SAO IONG
LOK I HANG
LO SAN U
LEONG SOK I
CHOI CHI WAI
CHEONG IENG MAN
CHAN CHUN MAN
TONG PUI KENG
FONG KA MENG
CHEANG KA IAN
KUOK WAI LENG
ADELIA ROSALINDA GRACIAS
IM SAI KIT
CHU FONG SAN
N.º do
boletim de
candidatura
53320
69861
63984
68051
67858
58581
60546
63188
*69396
54162
71163
53539
56934
62787
53481
66644
67941
58210
66954
55124
51651
53673
69872
66264
54316
67762
68845
72172
60951
58416
Nome
HO WENG
FONG CHI WAI
KUOK IM LENG
FERNANDES ANTONIO DE FATIMA MARIA
LEI SENG KUN
LEI IAN IAN
WONG WAI HAP
CHAN KAI IEK
*TENG SI IAN
LEONG IM KENG
LEUNG WAI CHONG
CHE POK FAI
LAM MAN CHU
LEE HOU SUN
HO WAI IO
IM PEK KAM
CHENG HAO LENG
NG KIN HOU
TAM SIM FONG
VONG IONG LAN
FONG IN SAN
HO CHI CHONG
FONG WAI LIN
LOU I MUI
WONG U KEI
TAM SIO CHENG
LEE SI MAN
CHAN FONG NANG
WONG WAI CHONG
ANGELINA MADEIRA DE CARVALHO DA SILVA
pág 04 segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 jornal tribuna de macau
De acordo com os termos do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 26/95/M, de 26 de Junho, o Instituto de Habitação (IH) informa os
representantes dos agregados familiares acima referidos, através de ofícios, para se dirigirem pessoalmente ao IH, sita na Travessa
Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, Macau (perto da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte), no dia 7 de Março de 2012,
às horas fixadas nos respectivos ofícios, para escolha das fracções de habitação económica disponíveis de T2 na zona de Taipa.
Nessa altura, os agregados familiares da lista de espera acima referidos devem apresentar os documentos comprovativos (originais e
cópias) abaixo mencionados, para efectuar a nova verificação dos requisitos da candidatura da aquisição de habitação económica. Caso
as respectivas informações afectem os actuais requisitos da aquisição de fracção ou existirem mudança da composição dos agregados
familiares acima referidos, este Instituto irá suspender, imediatamente, o procedimento da escolha de habitação económica:
1. Documentos de identificação de todos os elementos do agregado familiar e os seus cônjuges (caso houver) registados no
boletim de candidatura de habitação económica.
2. Prova de casamento (aplicável aos indivíduos casados. Caso tenha entregue ao IH, nos últimos três meses, não é necessário
a entregar de novo).
3. Boletim de candidatura dos dados dos agregados familiares de habitação económica devidamente preenchidos e assinados.
De acordo com os termos do n.º 2 do artigo 13.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento
Administrativo n.º 25/2002, caso os agregados familiares da lista de espera acima referidos não tenham comparecido no IH, no dia
e horas fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das
fracções de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, por motivo não justificado, implica a perda do direito
de escolha e passagem automática para o último lugar da lista geral; ou após a apreciação dos dados apresentados, verifique que não
reunirem com os requisitos da candidatura, os agregados familiares seleccionados serão excluídos na lista geral.
* Em caso da 2.ª convocação, os agregados familiares seleccionados que não tenham comparecido no IH, no dia e horas
fixados, e apresentado os documentos acima referidos, para escolha de habitação ou não pretendam adquirir nenhuma das fracções
de habitação económica disponíveis no momento podem optar entre, serão excluídos na lista geral, de acordo com os termos das
alínea a) do artigo 14.º do decreto-lei acima referido, com as alterações introduzidas pelo Regulamento Administrativo n.º 25/2002
e alínea 2 do n.º 5 do artigo 60.º da Lei n.º 10/2011.
No intuito de proporcionar os agregados familiares seleccionados para terem mais conhecimentos sobre as informações das
fracções de habitação económica disponíveis, o IH juntamente os ofícios enviará em anexo o catálogo com descrições das fracções
para venda, tabela dos preços, rácio bonificado, pontos de observação, informações sobre a fracção de modelo. Caso os agregados
familiares seleccionados não tenham recebidos os ofícios remetidos pelo IH, até sete dias antes da data fixada, poderão dirigir-se ao
IH sito na Travessa Norte do Patane n.º 102, Ilha Verde, Macau) ou consultar através do telefone n.º 2859 4875, durante o horário
de expediente.
O Presidente,
Tam Kuong Man
17 de Fevereiro de 2012
Os parceiros sociais querem que a revisão à
lei dos trabalhadores não residentes chegue
à Assembleia Legislativa “o mais rápido
possível”. Para acelerar o processo pedem
que o diploma não vá a consulta pública,
uma vez que a sociedade já chegou a um
consenso. Com a nova proposta, a interdição
de seis meses apenas será aplicada em casos de
despedimentos por “justa causa”
“
fátima almeida
P
oderá estar para breve a aprovação da revisão da Lei
de Contratação de Trabalhadores Não Residentes.
Depois do Governo e as partes patronal e laboral
terem chegado a um entendimento quanto às alterações à
norma polémica que impede os migrantes de continuar no
território após a cessação dos contratos, há urgência em levar o diploma ao Hemiciclo, salientou Shuen Ka Hung.
“Como já foi feito um estudo e há consenso na sociedade queremos que o diploma chegue à AL o mais rápido
possível. Os membros do Conselho Permanente de Concertação Social (CPCS) pediram ao Governo para que não
seja feita uma consulta”, referiu o mesmo responsável, sem
avançar uma data.
De acordo com a proposta, já em discussão desde
o ano passado, o trabalhador não residente apenas será
obrigado a deixar o território por seis meses quando for
despedido por “justa causa”. Já quando o contrato cessar
por comum acordo, é-lhe permitida a permanência em Macau, mas com restrições, já que durante seis meses terá de
“manter o mesmo tipo de emprego”. Os migrantes passam
a poder escolher um emprego sem reservas no caso do contrato chegar ao final e não haver uma renovação ou tiverem
que deixar o emprego por justa causa.
Todos os membros do CPCS “concordaram que as alterações deviam ser efectuadas completando estas regras”,
Concertação Social tem “urgência” em levar proposta
sobre não residentes à AL, sublinhou Shuen Ka Hung
observou o director dos Serviços para os Assuntos Laborais, após uma reunião que contou com a presença do Secretário para a Economia e Finanças. Tendo em conta que
este é “um assunto que implica a vida das pessoas”, Francis Tam já tinha garantido que o debate sobre o período de
impedimento seria breve.
As propostas, apresentadas em reuniões anteriores,
chegaram a gerar desagrado a alguns representantes do sector patronal, que consideraram levar a um “encorajamento
muito mau”, alegando que os “empregados fazem actos
propositados para se despedirem”. Por sua vez, a Missão
para os Trabalhadores Migrantes, sediada em Hong Kong,
sublinhou que a discussão em torno deste proposta era já
uma conquista pelos direitos dos trabalhadores.
Nas preocupações das associações estava patente
apenas a dificuldade em comprovar o despedimento por
“justa causa”, já que muitas vezes só o patrão e o funcionário sabem o que se passou. Neste sentido, a representante
da Associação dos Trabalhadores Indonésios Migrantes
em Macau, em anteriores declarações ao JTM, enfatizou a
necessidade de se conhecerem melhor estas situações e as
condições em que trabalham os não residentes.
TRABALHO PARCIAL PARA ESTUDANTES DE
FORA. Na reunião do CPCS, também foram apresentadas as actividades previstas para 2012. Da lista constam
12 propostas, na maioria alterações a legislações de âmbito
laboral ou estudos. A seguir à revisão do período de impedimento, que aparece no topo dos assuntos a tratar, surge a
discussão sobre o regime de trabalho a tempo parcial.
Segundo Shuen Ka Hung foi sugerido que este diploma venha a integrar os estudantes universitários não
residentes. “A parte patronal sugere que se discuta a possibilidade dos alunos do ensino superior, que venham do
exterior, integrarem este regime de trabalho a tempo parcial”, referiu, acrescentando que este assunto será debatido
na próxima reunião.
Outra prioridade para este ano é a discussão sobre o
salário mínimo. Embora ainda não tenha sido avançada
uma data para prosseguir com o estudo sobre os trabalhadores da limpeza e segurança, cujos serviços são adjudicados pelo Governo, segundo Shuen Ka Hung, a Universidade de Macau, responsável por conduzir esta pesquisa, já
deu início aos trabalhos preparatórios. “A UM vai começar
a realizar este estudo brevemente”, assegurou o responsável da DSAL.
Os parceiros sociais propuseram ainda a elaboração
de regimes de relações de trabalho para os trabalhadores
marítimos e os subempreiteiros.
O CPCS prevê também discutir a alteração dos diplomas relativos às agências de emprego e à segurança e saúde
ocupacional. O ajustamento das contribuições para o Fundo
de Segurança Social também está na agenda do CPCS que
promoverá um estudo sobre as futuras prestações.
jornal tribuna de macau segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 pág 05
JAPÃO EXPORTA BIFE “KOBE” PARA MACAU. O famoso bife
“Kobe” japonês, também conhecido como “wagyu”,
começou a ser exportado para Macau. O primeiro
carregamento, com 200 kgs de bifes, aterrou quarta-feira na
RAEM, proveniente do Aeroporto de Fukuoka.
Breves
78 mil alunos em actividades
sobre Defesa Nacional
Desde 2003, ano em que a Direcção dos
Serviços de Educação e Juventude (DSEJ)
começou a organizar as Jornadas de Educação
sobre Defesa Nacional, que mais de 78 mil
estudantes participaram nesta actividade. A
última realizou-se na sexta-feira, em Coloane,
onde decorreram as Jornadas de Educação
sobre Águias Voadoras Amar a Pátria e
Amar Macau e ainda as jornadas Campismo
Educacional para os Alunos do Ensino
Secundário em Ká-Ho. O secretário para os
Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, esteve
presente e lembrou que, durante muitos anos, os
participantes nestas actividades chegaram aos
80% do número total de estudantes do terceiro
ciclo, segundo uma nota oficial.
Substituição de equipamento
eléctrico pode condicionar água
Com a finalidade de substituir os equipamentos
eléctricos na Estação de Tratamento de Água da
Ilha Verde, a Sociedade de Abastecimento de
Águas de Macau (SAAM) vai realizar uma série
de exames e trabalhos de manutenção das
23:00 de hoje até às 07:00 de amanhã. Pelas
23:00 de quinta-feira até às 07:00 de sexta-feira
voltam a ser realizados os exames e trabalhos.
Entre estes dois períodos a SAAM alerta que
algum equipamento eléctrico será suspenso
por um determinado período de tempo, pelo
que se houver alguma falha de abastecimento
os consumidores devem ligar para a empresa
(2822.0088).
Chui Sai On elogia “Kai Fong”
no 28º aniversário da associação
Ao discursar na comemoração do 28º aniversário
da União Geral das Associações dos Moradores
de Macau (UGAMM), o Chefe do Executivo, Chui
Sai On, assegurou que o desenvolvimento da
economia e o melhoramento das condições de
vida da população são prioridades do Governo.
Segundo uma nota oficial, as necessidades
do presente devem ser coordenadas com os
interesses a longo prazo. Chui Sai On apontou
ainda que a actuação da UGAMM nestes últimos
28 anos tem sido fundamental.
Fórum para discutir novo
modelo de gestão da UM
O ex-Secretário de Estado da Ciência,
Tecnologia e Ensino Superior, actualmente
Director do Centro de Estudos em Inovação,
Tecnologia e Políticas de Desenvolvimento do
Instituto Superior Técnico, Manuel Valsassina
Heitor, e o reitor da Universidade Nova de
Lisboa e Presidente do Conselho de Reitores
das Universidades Portuguesas, António
Rendas, são dois dos participantes de um
fórum internacional subordinado ao tema
“Gestão Universitária: Chave da Concorrência”.
Este encontro está marcado para o Centro de
Ciência de Macau para terça e quarta-feira e os
participantes do fórum devem abordar temas
relacionados com a governação, autonomia
e planeamento estratégico universitário, de
forma a ajudar a Universidade de Macau a
formular um modelo de gestão adequado em
conformidade com a tendência e padrões
internacionais na área do ensino superior. O
reitor da Universidade do Minho, António M.
Cunha, bem como vários outros académicos
e administradores ligados ao ensino superior
na China Continental, Hong Kong, Taiwan,
Singapura, Coreia do Sul, Europa e América do
Norte marcam presença.
pág 06 segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 jornal tribuna de macau
local
DIAMANTES GRAFF NO WYNN. A joalheria londrina “Graff
Diamonds”, uma das mais famosas do mundo, tem planos
para abrir a sua primeira loja em Macau durante o corrente
ano. Segundo a Reuters, a loja deverá ser instalada no hotel
Wynn Macau.
OPERAÇÕES “STOP” LEVARAM À DETECÇÃO DE DROGAS
Uma operação “stop” realizada pelas autoridades levou à detecção de um “kit” para consumo de
“ice” no interior de um táxi. Um par de horas antes, a polícia já tinha detido outro homem, também
numa operação “stop”, com “ice” e “ketamina” enroladas em notas de 100 patacas
A
Croupiers “aliciados” com 20 mil patacas
A fuga de trabalhadores dos casinos está
a ser cada vez mais intensa por causa de
inauguração em breve do casino que vai ficar
situado no Sands Cotai Central. O salário
que está a ser oferecido pela empresa, de
20 mil patacas, está a gerar mal estar nos
profissionais da Sands e a levar a uma “fuga”
dos profissionais de outras empresas
vivana chan
A
“Ice” é um tipo de anfetamina que costuma ser vendida em forma de pedras cristalinas
autoridades. A história foi, alegadamente, corroborada pelo suspeito, um
residente de Macau de 42 anos.
Noutro caso denunciado pela
polícia, ocorrido apenas umas horas antes na zona das Portas do
Cerco, foi interceptado um indivíduo que circulava na rua eviden-
ciando uma conduta suspeita. Após
uma revista, os agentes encontraram
duas notas de 100 patacas, uma com
0,21 gramas de “ice” e outra com
0,44 gramas de “ketamina”. O jovem, de 21 anos, foi posteriormente
detido, tendo o caso sido já entregue
ao Ministério Público.
abertura do casino no Sands Cotai Central em
Abril não está apenas a fazer mossa nos outros casinos, mas também entre os “croupiers” da casa.
Tudo porque a operadora está a oferecer salários de 20 mil
patacas, o que leva à fuga destes trabalhadores das outras
operadoras e deixa indignados os actuais “croupiers” da
Sands que ganham menos.
A empresa está a oferecer salários de 20 mil patacas
para contratar profissionais com uma experiência igual
ou superior a cinco anos enquanto aos profissionais com
menos de cinco anos oferece um salários mais baixo mas
pago em 13 meses, segundo indicou o jornal de língua
chinesa “Ou Mun”. A data do recrutamento está marcada
para entre 2 e 4 de Março.
A “fuga” de trabalhadores de umas empresas para
as outras já conheceu vários episódios em Macau, mas
as operadoras de jogo têm procurado apostar na antecipação para evitar estes problemas. Na altura da abertura
do Venetian, em 2007, foi oferecido aos “croupiers” um
salário entre as 14.500 e 16.000 patacas que agora já não é
considerado um valor tão atractivo.
Segundo uma fonte contactada pelo “Ou Mun”, os
“croupiers” da Sands já se começaram a queixar de que
não é justo que profissionais com a mesma categoria profissional beneficiem de um salário mais elevado quando
o trabalho é o mesmo. De acordo com o testemunho de
um desses trabalhadores, o salário dos “croupiers” com
um ano de casa vai ser aumentado para 15.900 patacas
por mês, enquanto que os que têm dois anos vão passar
a ganhar 16.300 por mês. Os que trabalham nas salas VIP
passarão a receber 16.700.
“FUGA” NÃO AFECTA FUNCIONAMENTO DOS CASINOS. Para o académico do Instituto para os Estudos de
Jogos Comerciais da Universidade de Macau Davis Fong,
o sector do jogo vai sentir mais dificuldades em recrutar
recursos humanos, especialmente porque não existe muita oferta de “croupiers”.
A solução para as empresas, antevê, pode passar
Trabalhadores dos casinos são “vulneráveis”, diz estudo
Segundo uma pesquisa efectuada pela Associação de Estudo para Jogos de Macau, uma classe profissional
com um rendimento entre 10 mil e 20 mil patacas é considerada vulnerável, especialmente na altura de adquirir
habitação. O estudo aponta ainda que a maioria das promoções dos trabalhadores dos casinos foram concretizadas
através de mudanças entre operadoras, o que só mostra a falta de um mecanismo de promoções.
Hotéis e casino do Sands Cotai Central vão absorver muita mão
de-obra e afectar sobretudo as PME’s
pela oferta de salários mais elevados. Segundo o analista,
é fácil causar conflitos internos quando as empresas não
aumentam os salários nem realizam promoções. Davis
Fong disse que já não se surpreende com “fugas” de trabalhadores entre as operadoras do jogo, uma vez que se
trata de uma situação já muito comum.
Aquando da abertura do Galaxy, no ano passado, as
empresas do jogo já tinham sofrido uma “fuga” de mãode-obra, com benefícios salariais para os trabalhadores
envolvidos, mas segundo Davis Fong estas transferências
não vão ter impacto no funcionamento dos casinos. Já o
mesmo não se poderá dizer das pequenas e médias empresas, que deverão ser cada vez mais afectadas.
PREÇO POR METRO QUADRADO EM 2011 MAIS ELEVADO DO QUE EM 2010
Entrou pela janela do 5º andar
Terá sido um furto algo arriscado que acabou por render nove mil patacas. O caso ocorreu no 5º andar de um
apartamento situado na Rua 5 de Outubro em pleno dia. A vítima tinha saído para trabalhar e, quando regressou,
notou que havia danos na janela, por onde terá entrado o ladrão. Noutro caso, este num supermercado, um homem
foi detido por alegadamente ter roubado uma lata de carne de porco. O suspeito, no entanto, afirmou que se tratou
apenas de um acidente já que se tinha esquecido que tinha colocado a lata dentro de um saco que trazia consigo.
DIZ SEMANÁRIO RUSSO
Kim Jong-nam terá sido
expulso do Grand Lapa
O “filho rebelde” do falecido líder nortecoreano Kim Jong-il terá sido expulso de um
hotel em Macau, por não ter como pagar uma
conta de cerca de 120 mil patacas
K
im Jong-nam terá sido expulso do hotel Grand
Lapa depois da direcção do empreendimento ter
percebido que o cartão de crédito do filho do exlíder da Coreia do Norte tinha sido cancelado, avançou o
semanário russo “Argumenty i Fakty”, citando uma fonte
da unidade hoteleira. “Ele deu-nos o seu cartão Visa Gold,
mas verificou-se que não tinha dinheiro na conta”, disse a
fonte.
O jornal refere ainda que o cancelamento do cartão
de Kim Jong-nam poderá estar relacionado com o facto
de este ter afirmado recentemente, em declarações a um
jornal japonês, que o seu irmão Kim Jong-un, novo líder
máximo da Coreia do Norte, não é o nome mais indicado
para dirigir o país.
O filho mais velho de Kim Jong-il, líder falecido em
Dezembro após um ataque cardíaco, morava no 17º andar
do hotel Grand Lapa com a esposa e os filhos.
Funcionários do hotel explicaram que não podem
fazer comentários sobre o caso, mas também não o
desmentiram.
Por outro lado, o semanário russo indica ainda que
local
MELHORAR TRANSPORTES NAS ILHAS. Paul Chan Wai Chi
exortou as autoridades a melhorarem os serviços de
transportes públicos nas ilhas. O deputado justificou
o apelo com o esperado aumento do número de
habitantes na Taipa e Coloane, após a conclusão de
projectos de habitação pública.
MAL-ESTAR ENTRE TRABALHADORES DA SANDS
“Kit” para consumir “ice”
encontrado em táxi
mbos os casos foram detectados durante a madrugada de
sexta-feira. Num deles as autoridades encontraram um “kit” para
consumo de “ice” escondido entre os
bancos de um táxi.
O veículo foi mandado parar para
um inspecção de rotina no âmbito de
uma operação “stop”, e os documentos pareciam estar todos em ordem.
Porém, uma busca feita no interior do
carro levou à descoberta de um saco
enfiado entre os bancos com outros
três pequenos sacos com “ice”. Para
além disso, os agentes encontraram
ainda um pequeno tubo, um isqueiro
e papel de alumínio, tudo parafernália
habitualmente utilizada para o consumo da substância.
O taxista terá dito às autoridades
que tinha conduzido o suspeito até
um edifício e aguardado por ele durante uns minutos, tendo regressado
com o saco em questão. Quando conduzia de regresso ao local onde o tinha apanhado, foi interceptado pelas
NOVA DISPUTA TURÍSTICA. Um grupo de 18 turistas de Guangxi
protagonizou um novo caso de conflito com agências de viagens,
recusando-se a deixar Macau sem passar uma noite na cidade,
como teria sido prometido. O caso, que motivou protestos do
grupo junto às Portas do Cerco, só foi encerrado após um acordo
entre agências de Macau e do Continente.
Casas da RAEM mais caras 34 por cento
Houve menos compra de propriedades em 2011 mas os valores implicados nestas transacções foram bem superiores aos de 2010. A Direcção
dos Serviços de Estatística e Censos aponta para os preços elevados a que os novos edifícios foram colocados à venda no mercado
A
s casas em Macau estão mais
caras, e os números acabam por
dar razão aos que se têm queixado dos preços cada vez mais altos dos
imóveis. Em 2011, o preço médio por
metro quadrado das fracções autónomas habitacionais transaccionadas aumentou 33,6% face a 2010, para 41.433
patacas.
Dados oficiais mostram que durante
o ano passado transaccionaram-se 27.624
fracções autónomas pelo valor de 76,26
mil milhões de patacas. Estes números
correspondem a uma queda de 6,7% das
vendas mas a um aumento de 34,4% do
valor movimentado, em relação ao ano
de 2010.
Dados referentes apenas ao quarto
trimestre de 2011 mostram que o preço
médio por metro quadrado (área útil) das
No ano passado houve menos transacções de imóveis mas movimentaram mais dinheiro
MÉDIA ANUAL DE PREÇOS DAS FRACÇÕES PARA CASAS VENDIDAS EM 2011
Zona
Kim Jong-Nam estaria hospedado no 17º andar do hotel Grand Lapa
fontes ligadas à Administração da RAEM consideram que
a presença de Kim Jong-nam no território causa algum
“nervosismo” às autoridades locais em geral. “Quem sabe
o que lhe pode acontecer? E se houver uma tentativa de
assassinato contra ele, uma explosão ou um contrato para
o matar? Nós não precisamos de problemas”, afirmou uma
fonte ao “Argumenty i Fakty”.
Preço médio por m2 (MOP)
RAEM
41.433
Península de Macau
Areia Preta e Iao Hon
Novos aterros Areia Preta
ZAPE
NAPE e Aterros Baía da Praia Grande
Barra/Manduco
39.599
31.125
46.852
30.045
71.220
33.648
Taipa
Jardim do Oceano e Taipa Pequena
Baixa da Taipa
40.332
42.935
37.783
Coloane
68.991
fracções autónomas habitacionais transaccionadas cifrou-se nas 41.519 patacas,
uma expansão de 14,2% face ao terceiro
trimestre. Isto deve-se principalmente
aos preços elevados a que os novos edifícios foram colocados à venda no mercado, segundo a Direcção dos Serviços de
Estatística e Censos (DSEC).
Neste quarto trimestre, a Taipa foi
o local que registou a maior subida dos
preços por metro quadrado, atingindo as
45.057 patacas. Por outro lado, foi em Coloane que o metro quadrado atingiu preços mais elevados: 64.063 Patacas, uma
subida de 3,5%. Na península de Macau,
os preços situaram-se nas 39.228 patacas,
uma subida de 10,8%.
PREÇOS DOS ESCRITÓRIOS E DAS
FRACÇÕES INDUSTRIAIS SOBEM. Já
o preço médio por metro quadrado das
fracções transaccionadas destinadas a escritórios atingiu as 35.076 patacas, mais
53,5% do que em 2010, de acordo com dados da DSEC.
O preço das fracções industriais alcançou, por seu turno, as 12.001 patacas,
traduzindo uma significativa subida de
72,4%.
Do universo de imóveis transaccionados, 17.176 unidades destinavam-se a
fins habitacionais, às quais corresponderam um montante global de 58.860 milhões de patacas. Os valores traduzem
uma quebra anual em termos de número
(menos 4,5%), mas um aumento de 28,1%
em termos do montantes das transacções.
Segundo os dados da DSEC, 4.872
das 17.176 fracções com finalidade habitacional foram transaccionadas por valores
superiores a quatro milhões de patacas.
Em 2011, realizaram-se 10.935 contratos de compra e venda de imóveis,
uma quebra de 13,9, envolvendo a transacção de 14.075 imóveis, que traduz uma
descida de 12,7% face a 2010.
Em 2011, foram concluídos 1.162.506
metros quadrados da área bruta de construção, tendo baixado 8,6% face ao verificado no ano 2010. Neste ano, foram construídas 1.387 fracções autónomas, das
quais 1.099 se destinavam à habitação.
O número de lugares de estacionamento
disponíveis nestes edifícios para automóveis era de 2.940 e para motociclos de
1.185.
JTM/LUSA
jornal tribuna de macau segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 pág 07
ALUNOS LOCAIS GANHAM PRÉMIO DE FÍSICA. Dois alunos
do ensino secundário da RAEM conquistaram o
primeiro lugar na 8ª edição das Olimpíadas de Física
do Delta do Rio das Pérolas. O evento realizou-se na
Universidade de Macau.
Iniciado estudo
sobre revisão do
novo prémio de
concessão de terras
O Governo iniciou o processo de estudo
da revisão do
novo prémio
de concessão
de
terrenos,
incluindo
a
possibilidade
de introduzir
factores que
permitam representar os
valores dos lotes no mercado, revelou o
Secretário para os Transportes e Obras Públicas. De acordo com uma nota oficial, Lau
Si Io explicou que o Governo incumbiu
um estabelecimento de ensino superior de
efectuar um estudo sobre a matéria, tendo
em conta o sistema praticado nas regiões
vizinhas e a realidade de Macau, na perspectiva de virem a ser usados diferentes
métodos no território. “De qualquer forma,
o sistema do prémio de concessão de terrenos irá ser revisto regularmente, de acordo
com indicações do Chefe Executivo, com o
objectivo de apresentar o valor de mercado
do terreno”, sublinha a nota oficial. Confrontado com a eventual necessidade de
se “congelarem” as concessões de terrenos,
antes da revisão da Lei de Terras e da Lei
do Planeamento Urbanístico, Lau Si Io sustentou que estas “não podem ser tratadas
de uma forma generalizada”. A esse propósito, o Secretário recordou que o Governo
está a tratar dos pedidos de acordo com a
actual Lei de Terras e os diferentes regulamentos legislativos. O Secretário reiterou,
por outro lado, que o Governo prestará
“muita atenção às opiniões da sociedade” e
que esta será consultada durante a revisão
da Lei de Terras a apresentar este ano.
local
O PODER DA LUZ NO CÉREBRO. O professor George J.
Augustine, da Faculdade de Medicina Duke-NUS de
Singapura, vai proferir hoje, pelas 18:30 horas, uma
palestra na Universidade de São José subordinada ao
tema “Usando a luz para iluminar conexões cerebrais”.
BOWLING ATRAI MAIS DE 100 JOVENS. O dia da selecção de
Talentos para a Escola de Bowling Juvenil de Macau
contou ontem com a presença de mais de 100 jovens e
inúmeros familiares, indicou o Instituto do Desporto (ID).
Os resultados das avaliações serão publicados no dia 23,
no “site” do ID e no Centro de Bowling.
REUNIÃO EM MACAU VAI DECIDIR ASIÁTICOS DE 2019. O
Conselho Olímpico da Ásia deverá escolher o país ou
território anfitrião dos Jogos Asiáticos de 2019 numa
reunião agendada para 3 de Novembro em Macau.
Taiwan, Indonésia e Emirados Árabes Unidos são
apontados como os principais candidatos ao evento.
local
OBRAS COMEÇAM ESTA SEMANA E O TRÂNSITO VAI SOFRER CONDICIONAMENTOS
39 meses para acabar Metro na Taipa
DEOLINDA ENCHERAM CENTRO CULTURAL DE MACAU
O Metro vai começar a ganhar forma já esta semana na
Taipa, com o início das obras que deverão durar mais
de três anos. A construção do segmento entre a Ponte
Sai Van e a Rua dos Jogos da Ásia Oriental vai obrigar
ao congestionamento do trânsito, já que em algumas
estradas se prevê o fecho de faixas de rodagem
Com muita garganta
e pujança bairrista
Mais do que um concerto foi quase uma peça de teatro. Ao
longo do espectáculo de sábado, Ana Bacalhau foi vestindo
personagens, ora do Toninho que tem muito garganta, ora
da parva que nada tem de parva. Os Deolinda agitaram uma
noite de frio com muita portugalidade na voz, no dedilhar
das duas guitarras e nas letras de cada música. “Finjam que
este colete que tenho vestido é um peito cheio de pelos”,
dizia a vocalista Ana Bacalhau, enquanto se preparava
para encarnar mais uma personagem. Numa dança entre
o primeiro e o segundo álbum, respectivamente “Canção
ao Lado” e “Dois Selos e um Carimbo”, ouviram-se temas
como “Um contra o outro”, “Ai Rapaz”, “Movimento Perpétuo
Associativo”, “Fon-Fon-Fon”, “A Problemática Colocação de
um Mastro”, “Vedetas Ignaras” ou “Patinho de Borracha”. E
foi com um auditório de pé e muitas gargalhadas à mistura
que os Deolinda se despediram de Macau, mas não antes
de cantar aquele que já se tornou no hino de uma geração,
“Parva que Sou”. R.C.
A
s obras do Metro Ligeiro na Taipa começam esta semana e deverão prolongar-se por 39 meses, ou seja até
2015, de acordo com o Gabinete das Infra-Estruturas de
Transportes (GIT). Amanhã será lançada a empreitada de viadutos e estações, prevendo-se que o traçado deste segmento de
1,94 quilómetros esteja fechado até ao próximo ano, condicionando o trânsito.
“Vamos começar por fechar a partir da Ponte Sai Van. Com
a instalação de tapumes iremos reduzir essa área a uma via de
circulação em cada direcção. Ou seja durante o primeiro trimestre em vez de estarem abertas à circulação três faixas estarão
duas”, explicou André Ritchie, em declarações citadas pela Rádio Macau.
Por outro lado, o trânsito na Rua dos Jogos da Ásia Oriental, em direcção ao Centro da Taipa, que actualmente circula em
duas faixas de rodagem, também vai passar a ocupar apenas
uma.
Até ao final do ano serão fechados os restantes troços de
forma gradual, “prevendo-se, que se as obras correrem de acordo com o planeamento, se comecem a tirar os tapumes a partir
do primeiro trimestre do próximo ano”, disse o coordenadoradjunto do GIT, acrescentando que a etapa seguinte será a instalação das peças pré-fabricadas.
Esta parte da obra, segundo o GIT, será realizada usando a faixa correspondente ao separador central para que a área
de construção e o tempo necessários sejam mais reduzidos em
comparação com os métodos tradicionais. No entanto, a empreitada irá sempre afectar o trânsito, reconhece o GIT, apelando à compreensão da população.
Para minimizar o condicionamento do trânsito, o organismo está a colaborar com os Serviços para os Assuntos de Tráfego, servindo-se ainda da experiência da empreitada semelhante realizada na Avenida da Horta e Costa. Segundo o GIT, tal
como aconteceu em Macau também na Taipa a obra será executada por “fases” para reduzir o impacto na zona envolvente.
A obra correspondente ao troço da Estrada Governador
Albano Oliveira irá arrancar em Abril assim que o parque de
Segmento do Metro na Taipa terá quatro estações
estacionamento do Parque Central entrar em funcionamento.
EMPREITEIROS ECOLÓGICOS. O GIT garante que irá dar
importância aos trabalhos de protecção ambiental. Além da
criação de um grupo de trabalho de coordenação interdepartamental - que fomente a fiscalização do cumprimento dos requisitos da construção ecológica dos empreiteiros – o Gabinete
também exigiu aos empreiteiros a criação de uma Divisão de
Coordenação das Relações Comunitárias.
A Divisão, que deverá situar-se perto do local da obra e
actuar a tempo inteiro, será fiscalizada pelo GIT. O objectivo é
reforçar a comunicação com as associações da zona e responder
com flexibilidade às exigências dos cidadãos.
A empreitada vai ter quatro estações: Jardins do Oceano,
Jockey Clube, Estádio de Macau e Vila da Taipa. A área envolvida abrange a Avenida dos Jogos da Ásia Oriental, a Rua dos
Jogos da Ásia Oriental, a Rotunda Tenente Pedro José da Silva
Loureiro, a Estrada Governador Albano de Oliveira, a Rotunda
do Estádio, a Avenida do Estádio, a Rotunda da Piscina Olímpica e a Avenida da Baía de Nossa Senhora da Esperança.
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE
Juízo Cível
ANÚNCIO
ICQ dental team is a group of dental specialists with
internationally recognized qualifications.
We provide all range of dental services:
− Oral examination and radiology investigation
− Restorative and Cosmetic Dentistry
− Children Dentistry
− Orthodontic Treatment
− Oral and Dental implant Surgery
–
Endodontic Treatment
− Periodontal Treatment
− Emergency Treatment
We are committed to deliver high quality dental services
with personalized care. We ensure the highest level of
infection control.
Website:www.icqoral.com
Consultation by appointment:
Acção Ordinária nº CV1-11-0042-CAO
Autor: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, SA, com sede em Macau
na Avenida Almeida Ribeiro, 22.
Réu: WILLIAM ALLAN ROY PERRY, com última residência conhecida
em Macau na Estrada Nordeste da Taipa, nº 312, Edifício Pearl on the Lough,
Bloco 2, Unit “1D”, Taipa, ora ausente em parte incerta.
FAZ-SE SABER que pelo Tribunal, Juízo e processo acima referidos, correm
éditos de TRINTA DIAS, contados da segunda e última publicação do anúncio,
citando o Réu acima identificado, para no prazo de TRINTA DIAS, findo o
dos éditos, contestar, querendo, a Acção Ordinária acima indicada, cujo pedido
resumidamente consiste em que seja condenado o Réu a pagar ao Autor a
quantia de MOP116,899.19 (cento e dezasseis mil, oitocentas e noventa e
nove patacas e dezanove avos), acrescida dos juros convencionais, das demais
despesas, após a propositura da acção e até integral pagamento, das custas e
condigna procuradoria, sob pena de seguir o processo os ulteriores termos até
final à sua revelia.
Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial, que se encontra
nesta Secretaria do 3° Juízo Cível à disposição do citando.
A intervenção do citando nos autos implica a constituição de advogado - artº
74° do Código Processo Civil.
RAEM, 1 de Fevereiro de 2012.
A Juiz,
Ana Meireles
A Escrivã Judicial Principal,
Etelvina F. Gomes
A Juiz de Direito,
Ip Sio Fan
O Escrivão Judicial Principal,
Vong Pak Kai
Tel: 28373266 Fax: 28356483
Email: [email protected]
pág 08 segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 jornal tribuna de macau
Processo: Acção Ordinária nº CV3-11-0043-CAO 3° Juízo Cível
Autor: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., sociedade comercial
anónima, com sede na Avª Almeida Ribeiro, nº 22, registada na C.R.C.B.M. sob o
numero 13548(SO), em Macau.
Réu: DARYL BOWEN, solteiro, maior, titular do passaporte do Reino Unido
da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte Nº 094191078, residente em Macau, na
Rua de Bragança, Bloco 1, Edº Supreme Flower City, Lai Chun Kok, 40º
andar/D, na Taipa, Macau, ora ausente em parte incerta.
FAZ-SE SABER que pelo Tribunal Judicial da RAEM, correm éditos de
TRINTA DIAS, contados a partir da segunda e última publicação do respectivo
anúncio, citando o Réu DARYL BOWEN para, no prazo de TRINTA DIAS,
contestar, querendo, a ACÇÃO ORDINÁRIA acima identificada, na qual o
autor pede em síntese, que:
o Réu seja condenado a pagar ao Autor a quantia de MOP$84.739,76, a que
acrescem juros que se forem vencendo, á taxa anual de 30% após a propositura da
acção e até integral pagamento, o respectivo imposto de selo que sobre os mesmos
incide e, ainda as custas e procuradoria condigna, tudo como melhor consta do
duplicado da petição inicial que se encontra nesta secretaria à disposição do
citando.
Mais é devidamente advertido, que é obrigatória a constituição de advogado
(artº. 74º do C.P.C.M.), caso conteste.
Aos 09 de Fevereiro de 2012.
Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm
Sun: 10:30am - 2:00pm
Tue and public holidays: closed
Avenida da Praia Grande, Nº 665,
Edifício Great Will, 2º Andar A
1° Juízo Cível
TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE
Juízo Cível
ANÚNCIO
1ª Vez
“JTM” - 20 de Fevereiro de 2012
1ª Vez
“JTM” - 20 de Fevereiro de 2012
LÍDER ESTEVE EMPATADO ATÉ PERTO DO FIM
Ka I superou “dragão” atrevido
O Ka I esteve a perder mas conseguiu dar a
volta e levar de vencida a equipa do FC Porto
que vendeu cara a derrota face ao actual
líder da Liga de Elite. Nos outros jogos mais
importantes da jornada o Benfica goleou o
Hong Ngai enquanto que o Monte Carlo
causou alguma surpresa ao empatar com a
Polícia a duas bolas
Pedro André Santos
E
ra uma jornada importante para as duas equipas. O
Windsor Arch Ka I vinha de um empate sem golos
frente ao Monte Carlo e não podia perder mais pontos, enquanto do outro lado estava um FC Porto que está a
fazer uma temporada aquém das expectativas e procurava
neste jogo aproximar-se dos lugares do meio da tabela.
A primeira parte até foi equilibrada com um ligeiro ascendente para a equipa do Ka I, embora sem causar grande
perigo junto da baliza da equipa azul-e-branca. Na segunda parte, contudo, o FC Porto entrou mais dominador, havendo uma oportunidade de golo para cada lado. Primeiro, para o Ka I, com um “chapéu” que saiu muito por alto,
tendo na resposta os azuis-e-brancos causado muito perigo
com um cabeceamento que saiu um pouco acima da trave.
A vantagem acabou por surgir de grande penalidade
a castigar um derrube a um jogador portista, e Alison não
perdoou. O golo parece ter “acordado” o Ka I que conseguiu empatar apenas dois minutos depois após uma excelente jogada de Gustavo que rematou forte com a bola a
entrar junto ao poste do guarda-redes portista, deixando a
sensação que poderia ter feito melhor.
A partida esteve interrompida vários minutos depois
para assistir o médio portista Tita que sofreu um corte na
Ka I empatou dois minutos depois de ter sofrido o golo inaugural
cabeça, tendo mesmo que ser substituído. Partida retomada
e mais do mesmo, acabando o Ka I por chegar à vantagem
após um remate cruzado que o guarda-redes não segurou,
e Torrão só teve que encostar, num golo foi muito festejado
pelo número 10 do Ka I.
Até ao final os “dragões” deram o tudo por tudo para
chegar ao empate mas fizeram-no mais com o coração do
que com a cabeça, “bombeando” várias bolas para a área
contrária, sem sucesso.
O resultado acaba por se aceitar mas o FC Porto demonstrou que merece mais do que o lugar que ocupa neste
momento.
“NÃO HÁ VITÓRIAS MORAIS”. Do lado do FC Porto,
o técnico Daniel Pinto era um homem resignado com o resultado, mas satisfeito com a exibição da sua equipa. “São
contingências do futebol. Jogámos olhos nos olhos com o
Ka I mas acabámos por sofrer dois golos por lances pelas
laterais. Jogámos de igual para igual, mas perdemos. Não
há vitórias morais...”, disse ao JTM. O técnico dos “dragões” lamentou ainda a lesão de um dos seus jogadores
(Tita) que o obrigou a mexer na equipa. “Lamento também
a saída de um nosso jogador que sofreu uma cotovelada
e teve que ir para o hospital e o adversário nem cartão levou”, concluiu.
Já José Clér, treinador do Ka I, mostrou-se satisfeito
pelos três pontos alcançados, mas espera mais dos seus jogadores. “O futebol não foi bem jogado pela nossa equipa,
mas a partir do momento que metemos a bola no chão a
equipa acordou no jogo e fez o que tem que fazer. É o trabalho que fazemos durante a semana. Os meus jogadores estão de parabéns, tínhamos que levantar a cabeça do golo, e
são três pontos importantes, independentemente de como
veem”, adiantou ao JTM, lamentando ainda a “onda” de
lesões que tem vindo a afectar a equipa.
Nas outras partidas realizadas destaque para a vitória
do Benfica, por 5-0, frente ao “lanterna vermelha” Hong
Ngai. O Monte Carlo foi surpreendido pela equipa da Polícia e empatou a duas bolas. Depois de ter estado a vencer
por 2-0, a formação liderada por Paulo Bento acabou por
consentir o empate quando faltavam apenas três minutos
para o final. Ontem, o Lam Pak empatou com os sub 23,
2-2, e o Kuan Tai venceu o Lam Ieng por 1-0.
Novo pódio para Eva Vital
A atleta macaense Eva Vital conquistou o terceiro lugar na prova dos 60 metros barreiras na final do campeonato português de clubes de atletismo
A
competir pela segunda vez nesta
época, Eva Vital teve um bom desempenho nos 60 metros barreiras
do Nacional de Clubes da 1ª e 2ª Divisão
de Atletismo, campeonato que decorreu
em Pombal. A atleta natural de Macau
que representa o Benfica concluiu a corrida na terceira posição, atrás da vencedora
Andreia Felisberto (JOMA - Juventude
Operária de Monte Abraão) e de Mónica
Lopes (Sporting).
Eva Vital melhorou o seu registo pessoal, tendo desta vez corrido a distância
em 8,78 segundos, contra os 8,72 segundos de Mónica Lopes e 8,36 de Andreia
Felisberto, segundo explicou ao JTM o
pai da atleta macaense, o fisioterapeuta
Emanuel Vital.
Andreia Felisberto, que este ano se dedica exclusivamente ao atletismo, melhorou em um centésimo de segundo a marca
estabelecida por Eva Vital há dois anos na
mesma competição e passou a ser a quarta
melhor barreirista de sempre em Portugal.
Durante os campeonatos, o maior destaque pertenceu a Marco Fortes, que bateu
o recorde português do lançamento do
peso, ao lançar o engenho a 20,91 metros.
Em termos globais, os títulos nacionais foram conquistados pelo Benfica e
Sporting, respectivamente nos sectores
masculino e feminino.
jornal tribuna de macau segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 pág 09
CARLOS FROTA ELOGIA “SENTIDO PROFUNDO DE ESTABILIDADE”. Carlos Frota, primeiro cônsul-geral de Portugal na RAEM e actual embaixador
português na Indonésia, considera que o período de pós-transferência de soberania de Macau fica marcado pelo “sentido profundo de
estabilidade” demonstrado pelo Governo Central e pelas, então, novas autoridades de Macau. No programa Rádio Macau Entrevista, Carlos
Frota disse que “quer a comunidade chinesa, quer a de origem portuguesa sentiam que tinham de se ajustar à nova realidade e o que prevaleceu
foi um sentido profundo de estabilidade assegurado pelas autoridades chinesas”, acrescentando que, nesse ponto, há mérito do “Governo Central
e das novas autoridades da RAEM, que fizeram um trabalho notável para confortar a comunidade, para lhe dar um sentido de confiança.”
local
RANGEL ENALTECE “PLATAFORMA” DE MACAU. As relações comerciais entre a China e os países
lusófonos cresceram seis a dez vezes desde 2002, destacando-se o Brasil, que tem na China
o seu principal parceiro comercial, disse em Lisboa o presidente do Instituto Internacional de
Macau, que também destacou a importância da RAEM para o reforço dessas sinergias. “A
China entregou a Macau a responsabilidade de promover relações privilegiadas com os países
lusófonos. A China quis que Macau desempenhasse esse papel”, sublinhou Jorge Rangel à Lusa.
Registadas várias pré-inscrições durante o “dia aberto”
Pais e alunos convivem
no D. José da Costa Nunes
O Jardim de Infância D. José da Costa Nunes recebeu no sábado pais e familiares em mais um “Dia
Aberto” que pretendeu sobretudo dar a conhecer o trabalho desenvolvido por uma instituição que deseja
alargar o número de alunos através de projectos aliciantes
pedro andré santos
C
omeçando pelos números, porque afinal de contas é o
objectivo final deste tipo de iniciativas, registou-se um
total de 18 pré-inscrições, um valor que mais do que
duplicou em relação ao ano passado, num sinal positivo para
o bom trabalho que a instituição tem vindo a desenvolver.
Mas, para além dos números, importa também saber como as
crianças se adaptam à realidade que é o dia-a-dia no D. José
da Costa Nunes, e o que é certo é que durante a manhã de sábado foi possível ver muitos sorrisos e animação entre os mais
novos, e também nos pais. Os que já conheciam aproveitaram
para confraternizar, e os restantes para conhecer e tirar dúvidas de última hora, mostrando-se, em geral, impressionados.
“O meu filho faz três anos em Maio e está na altura de
começar a pensar em opções para ele se desenvolver. Por isso,
viemos ver o Costa Nunes, depois vamos ver o Jardim da Flora, estamos indecisos ainda. Mas, estou impressionado, portanto, há uma forte hipótese de ele vir para este jardim de infância”, afirmou ao JTM Nuno Rodrigues. O gestor do Banco
Nacional Ultramarino mostrou-se sobretudo agradado com as
instalações, deixando elogios ao “staff” e aos professores.
Mas não foram só famílias portuguesas que visitaram as
instalações para escolher a próxima etapa de vida dos seus
filhos. De facto, o D. Costa Nunes tem vindo a registar um
maior número de pais de etnia chinesa que pretende “algo
diferente” para a educação dos filhos. “Tem vindo a aumentar o número de pais de etnia chinesa que vem aqui à escola.
Talvez queiram uma edução mais ‘internacional’ porque eles
aprendem aqui as três línguas. Acho que os pais procuram
algo diferente, porque se calhar já perceberam que o feitio dos
miúdos também está a mudar. Aqui não é preciso fazer exame
nenhum, é só fazer a pré-inscrição para entrar”, disse ao JTM
Olinda Amaral, uma das coordenadoras.
Sobre o “Dia Aberto”, Olinda Amaral explicou que os pais
apresentaram sobretudo “preocupações normais”, como a alimentação, dado que alguns encarregados de educação sentem
dificuldades com a alimentação dos filhos em casa e têm receio
que o mesmo possa acontecer no jardim de infância. “Temos
que dar tempo porque os miúdos estão a aprender, estão a
pág 10
começar a vida, e com a ajuda dos pais vamos resolver todos
esses problemas, que acabam por ser normais”, ressalvou.
A língua foi outro dos temas levantados já que muitos
pais de etnia chinesa não falam português, e por isso não sabem como ajudar os filhos em casa. “Já tivemos experiências
destas, em que os miúdos vêm para cá sem os pais falarem
português e aprendem português aqui connosco. Não têm
problemas nenhuns, e até ensinam aos pais!”, disse ao JTM
a coordenadora que já acumula quase duas dezenas de anos
como educadora de infância.
Alicia Lin, professora de profissão, representa um desses
casos. Oriunda de Taiwan e a viver em Macau, visitou o Costa
Nunes porque tinha ouvido “coisas boas” de amigos sobre a
instituição. “Há uma diferença para a educação tradicional
em Macau e prefiro que o meu filho estude aqui. Gostei particularmente das actividades que se desenvolvem e a área onde
eles brincam. O meu filho ainda só tem 11 meses, por isso,
ainda tenho dois anos para decidir”, disse, entre sorrisos.
Este não é um caso virgem já que o Costa Nunes tem recebido vários pedidos de informações por parte de pais cujos
filhos ainda não têm idade para se inscreverem. “Em Macau
há falta de creches e isso cria alguma expectativa e ansiedade
nos pais. E quando há estes dias abertos os pais vêm ver o
tipo de escolhas que há disponíveis para receberem os filhos
no futuro”, revelou ao JTM Vera Gonçalves.
“Temos já muitos pais interessados com filhos com dois
anos mas apenas podemos receber com três anos. Recebemos
também várias felicitações por eles aprenderem o inglês e o
mandarim porque é uma coisa que os pais valorizam”, acrescentou a coordenadora do infantário, que se mostrou muito satisfeita com os resultados deste “Dia Aberto”, recheado
com “cor, música e alegria”, um “espelho” do que se passa no
jardim de infância, no seu entender.
Quanto ao futuro, as novidades passam por manter a
aposta no tipo de ensino que se tem vindo a praticar, até porque “parece estar no bom caminho”. “Gostávamos de trazer
até aqui as novas tecnologias e um projecto que já tinha sido
pensado no ano passado e que a Associação de Pais este ano
reavivou, e espero que seja agora, que é o projecto da Horta
Pedagógica. Queremos avançar com isso este ano”, concluiu
a coordenadora.
segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 jornal tribuna de macau
pág 11
volta ao
MUND
Candidato presidencial
ferido no Senegal
Cheikh Bamba Dièye, candidato às
eleições presidenciais do Senegal de
26 de Fevereiro, foi ferido pelas forças de segurança, no sábado, durante
uma manifestação na praça da Independência, em Dacar, convocada pela
oposição. Dièye sofreu um traumatismo craniano e deverá ficar em observação durante 24 horas, segundo fonte
do hospital, citada pela agência Efe.
Rajoy reeleito líder
do PP espanhol
O primeiro-ministro espanhol Mariano
Rajoy foi reeleito no sábado presidente do Partido Popular (PP) com 97,56
por cento dos votos no 17.º Congresso
Nacional daquela força partidária. No
congresso, presidido por Juan Ignacio
Zoido, 2597 delegados exerceram o
seu direito de voto, tendo sido validados 2588 votos.
Lisboa deve o triplo
de Porto e Gaia
Mil milhões é o total da dívida da Câmara de Lisboa, noticiou ontem o Jornal de Notícias. Os números dizem
respeito ao total do endividamento municipal (de curto, médio e longo prazo)
no final de 2010. Valores que deverão
constar do Anuário Financeiro dos Municípios a ser apresentado no próximo
dia 28, em Lisboa.
Quatro feridos em
raids aéreos israelitas
Fontes médicas indicaram que quatro
palestinianos ficaram feridos na sequência de dois raids aéreos israelitas
iniciados a partir das últimas horas de
sábado na faixa de Gaza, seguidos de
rockets lançados pelos palestinianos
contra Israel. O primeiro raid causou
um ferido e visava um atelier no bairro
de Zeitoun; o segundo realizado no domingo, contra uma habitação no bairro
de Al-Tufah, e provocou três feridos.
Ministros em Lisboa sem
cartão de crédito oficial
Nenhum membro do governo tem direito a cartão de crédito pago pelo
orçamento dos ministérios, garantiu o
ministro Adjunto, Miguel Relvas, em
resposta à polémica sobre eventuais
complementos de ordenado de governantes. “Assim, fica tudo mais claro.
Quando os governantes fazem uma
despesa em nome do ministério pagam do seu bolso e a despesa é depois ressarcida”, explicou à Lusa.
Ex-presidente do parlamento
interrogado sobre subornos
O presidente do parlamento sul-coreano foi ontem ouvido num inquérito
sobre alegados subornos, num escândalo que levou à demissão e está a
fragilizar os conservadores antes das
próximas eleições legislativas. Park ou
membros do seu gabinete são suspeitos de terem subornado com dinheiro
deputados do Grande Partido Nacional
(GNP, conservadores) antes de uma
votação - ganha por Park - para escolher o novo líder partidário em 2008. O
presidente do parlamento foi interrogado durante mais de seis horas, de
acordo com a agência noticiosa sulcoreana Yonhap.
actual
BANCOS CHINESES COM LUCROS HISTÓRICOS.
Os lucros dos bancos comerciais da China
registaram um recorde histórico, atingindo
324,1 mil milhões de euros no final de 2011,
noticiou ontem a agência oficial Xinhua.
VATICANO
Papa criou mais 22 cardeais, reforçando presença de
europeus. Novo cardeal brasileiro criticou
Novo cardeal de Hong Kong
O actual Bispo de Hong
Kong é o mais velho dos três
cardeais agora elevados,
vindos de países não
ocidentais. Nasceu a 31 de
Julho de 1939 na cidade de
que é hoje Bispo, viveu 10
anos na Província de Cantão,
antes de regressar à sua
cidade natal, para leccionar
filosofia na Universidade Chinesa de Hong Kong. Doutorou-se
na Universidade Pontifícia Urbaniana e foi ordenado sacerdote
em Dezembro de 1966.
O papa coloca o barrete cardinalício a Manuel Monteiro de Castro
do Tribunal da Penitenciária Apostólica, que é um cargo cardinalício, logo no dia seguinte se soube que o padre português, nascido
em Guimarães, seria nomeado para o colégio de cardeais.
Apesar disto, o ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo
Portas, que representou Portugal na cerimónia, sublinhou aos jornalistas “a importância que tem para o Estado português passar a
ter mais um cardeal”.
Portas salientou “o percurso intelectual e o perfil de excelente
diplomata” de D. Manuel Monteiro de Castro, “cujo reconhecimento é feito agora” com esta elevação a cardeal.
Monteiro de Castro tem uma longa carreira diplomática ao
serviço do Estado do Vaticano, tendo sido núncio apostólico na
América Latina (começou no Panamá), na Ásia (esteve no Vietname nos últimos anos da guerra), em África (na África do Sul pósapartheid), mas também na Europa. Foi o representante da Santa
Sé em Espanha, também nos anos de Zapatero, marcados por frequentes querelas entre o Governo socialista e bispos conservadores, moderadas pelo português (que lhe valeram ataques da rádio
católica espanhola).
Este percurso diplomático pode ajudar a estabelecer pontes
no colégio cardinalício, que deverá ser mais “universal” para assim a Igreja Católica “ser mais representativa”, como defende o
brasileiro Braz de Aviz. “Já tomámos muitos passos nesse sentido,
mas devemos continuar”, ressalvou o prefeito dos Religiosos, na
única nota dissonante da festa de Sábado.
O cardeal português também foi uma voz dissonante nos
últimos dias, ao defender uma visão fechada do papel da mulher na sociedade, apontando a casa como o lugar onde estas
serão mais úteis.
Bento XVI apontou um caminho para o clero católico, dirigindo-se aos 22 novos cardeais – o de “renunciar ao poder mundano”
e “servir a igreja com amor e vigor, com a clareza e a sabedoria de
professores, com a energia e a força moral de pastores, com a fé e a
coragem de mártires”.
JTM/DN
LÍBIA
As milícias assombram o país
um ano após a revolta
N
com as cores da nova bandeira – vermelho,
preto e verde –, gritando: “O sangue dos
mártires não correu em vão.”
Nas ruas, as milícias de ex-rebeldes
(uma mistura heterogénea de estudantes,
opositores políticos, fanáticos islamitas, desempregados e delinquentes comuns, provisoriamente agrupada sob a designação
de “combatentes da liberdade”) causam
dores de cabeça ao novo regime, aumentadas pelo facto de se terem apoderado de
boa parte do arsenal que iam capturando
aos fiéis de Kadhafi.
A situação permanece de tal modo
incerta que não admiram os resultados de
uma sondagem da Universidade de Benghazi divulgados pela AFP.
À pergunta “de que é que a Líbia pre-
pág 12 segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 jornal tribuna de macau
O Estado português gastou mais três mil
milhões de euros com empresas públicas
no segundo semestre de 2011 do que o
valor previsto no Programa de Assistência
Económica e Financeira
O
O
Papa elevou a cardeal Manuel Monteiro de Castro, o terceiro “príncipe da Igreja” português, na Basílica de São Pedro,
no Vaticano, eram 11.15 da manhã de Sábado. A cerimónia
tinha começado há uns 45 minutos, quando Bento XVI colocou o
anel e o barrete cardinalícios no actual penitenciário-mor da Santa
Sé, mas o solidéu de Monteiro de Castro descaiu para trás, ficando
os dois barretes à mostra na sua cabeça.
O português foi um dos 22 cardeais criados por Bento XVI,
num grupo dominado por europeus – que viram aliás a sua presença reforçada no colégio cardinalício, depois de uma crescente
internacionalização da Cúria Romana, promovida pelo anterior
bispo de Roma, João Paulo II.
Este domínio eurocêntrico foi aliás criticado por um dos três
cardeais que vieram de países fora do eixo Europa-EUA. O brasileiro João Braz de Avis pôs o dedo na ferida. “Do ponto de vista
económico ou político mas também dentro da Igreja, por quanto
tempo é que seremos liderados pela Europa e pelos Estados Unidos?”, argumentou numa entrevista à agência I. Media, citada pela
Associated Press. Para além de Braz de Aviz, os outros dois são o
indiano George Alencherry e John Tong Hon, de Hong Kong (ver
caixa).
Vindo do continente onde vivem mais católicos, o brasileiro
chega a cardeal por ser presidente da Congregação dos Religiosos.
O mesmo aconteceu também com o português Manuel Monteiro de Castro, que foi feito cardeal por inerência do cargo que
ocupa. Nomeado pelo Papa a 5 de Janeiro como penitenciário-mor
Gastos mais 3 mil milhões com empresas públicas
joana petiz
miguel marujo
as ruas de Benghazi, onde tudo
começou, houve fogo de artifício
para festejar o aniversário da insurreição. Dezenas de pessoas, incluindo
familiares das vítimas do massacre da prisão de Abou Salim, em 1996, participaram
em Benghazi numa marcha de archotes
actual
PROCURADOR TROCA DCIAP POR ANGOLA. Orlando
Figueira, o procurador que investigava o caso “BES
Angola”, vai trabalhar para o banco BIC, que tem
entre os accionistas Isabel dos Santos. As suas novas
funções irão ser exercidas “no âmbito da prevenção
do branqueamento de capitais”.
portugal
Novo cardeal português
em colégio eurocêntrico
Os líbios assinalam hoje o primeiro
aniversário da insurreição que
conduziu ao fim da era de Kadhafi,
mas a situação do país continua
dominada pela violência, a crise
económica e a incerteza quanto ao
futuro próximo, apesar da promessa
de eleições antes do verão
ATENTADO MATA 15 MORTOS EM BAGDAD. Pelo menos
15 pessoas morreram e outras 21 ficaram feridas na
manhã de ontem quando um bombista suicida se fez
explodir à entrada de uma academia de polícia no
centro da capital iraquiana – no mais mortal ataque no
país em um mês.
cisa nos próximos cinco anos?”, 25% dos
inquiridos respondeu “um só líder forte”,
enquanto 23% preferiram um governo de
tecnocratas. Apenas 12% escolheram uma
democracia de tipo ocidental.
Tão curioso como esse resultado é o
facto de 21,8% terem optado pelos Emirados Árabes Unidos como modelo a seguir
pela Líbia. Depois, figura o Qatar. Os Estados Unidos aparecem apenas em terceiro lugar, sendo a melhor opção para 4,6%.
Bem significativo da percepção geral sobre
a situação actual é outro resultado: uma
maioria considerável defende que a prioridade dos novos dirigentes nos próximos
12 meses deve ser “a luta contra o crime e
o caos”, só depois vindo a exigência da reconstrução.
JTM/DN
desvio face aos valores previstos já fora comunicado à troika no relatório que o Governo enviou no
final do ano passado e resultou da falta de vontade
dos bancos internacionais de continuarem a financiar essas empresas – maioritariamente da área dos transportes–,
exigindo o seu pagamento no final do prazo. Apesar dos
apelos aos bancos nacionais, no sentido de substituírem a
banca internacional, estes não corresponderam ao pedido,
obrigando o Estado a assegurar um financiamento superior a cinco mil milhões de euros.
No relatório da última revisão ao programa de ajustamento, no final do ano passado, a Comissão Europeia já
alertava para o facto de as necessidades de financiamento das empresas públicas continuarem a representar “um
desafio significativo”. O valor desembolsado pelo Estado
“foi sobretudo para compensar os pagamentos a bancos internacionais” previstos para o segundo semestre, explicou
à Lusa o presidente da Associação Portuguesa de Bancos,
António de Sousa. “A partir Outubro, o Instituto de Gestão
da Tesouraria e do Crédito Público ( IGCP) conseguiu parar essa escalada” de montantes, acrescentou, confirmando
a recusa da banca internacional em refinanciar os créditos.
Em causa estavam dívidas atrasadas e o cumprimento dos
compromissos que existiam.
Na terceira revisão do programa de ajustamento português pela troika, que está actualmente em curso e deve
prolongar-se até ao final da próxima semana, o sector das
empresas públicas estará em destaque. Os responsáveis da
UE, do BCE e do FMI vão examinar com especial atenção
a reestruturação destas empresas, de forma a identificar os
progressos efectuados. Segundo fontes da Lusa, os 78 mil
milhões de euros do empréstimo internacional já incluem
uma estimativa de fundos para cobrir estas necessidades
de financiamento. Não estão, no entanto, previstos neste
pacote estímulos a empresas fora do universo público, já
que a troika não aceitou inclui-los no empréstimo, caben-
do ao Estado suprir essas necessidades, nomeadamente através da
emissão de dívida.
O secretário de Estado do Orçamento anunciou no Parlamento,
em Outubro, que o Tesouro iria financiar 8,2 mil milhões de euros de
créditos a empresas, dos quais 5,2
mil milhões de euros foram para
empresas reclassificadas – uma
operação que iria poupar 93 milhões de euros em juros ao Estado
(que teriam de ser pagos por estas
empresas em 2012) e que não aumentaria o défice, uma vez que as
empresas já fazem parte do perímetro de consolidação.
Foi precisamente devido a este
valor adicional gasto com as empresas públicas que o Governo teve de
apresentar orçamento rectificativo
às contas de 2011, ao mesmo tempo que entregou a proposta de Orçamento do Estado para 2012 ( OE). No actual
OE estão inscritos mais 3,2 mil milhões de euros para estas
operações de financiamento.
De acordo com os dados mais recentes da DirecçãoGeral do Tesouro e Finanças, o Estado concedeu 5,66 mil
milhões de euros em empréstimos em 2011, mais 19 vezes
o valor gasto somados os últimos três anos ( 2008, 2009 e
2010). A Lusa questionou o Ministério das Finanças sobre
o financiamento do Estado às empresas e às afirmações da
Comissão Europeia, mas até ao fecho desta edição o Governo não emitiu qualquer esclarecimento.
JTM/DN
Um país de filhos únicos Mão pesada
para ‘caso das Orgias’
Uma das causas para o declínio da natalidade em Portugal é a quebra no que
respeita ao segundo filho
N
uma altura em que nenhum país da
Europa consegue atingir o limiar da
reposição de gerações, que os especialistas consideram ser de 2,1 filhos por mulher
em idade fértil, a taxa portuguesa, de 1,37 bebés para cada potencial mãe, é a mais baixa da
UE.
Mas os estudos apresentados ontem na
conferência Nascer em Portugal, a primeira
iniciativa da Presidência da República do ciclo
Roteiros dos Futuros, demonstram que temos
uma média superior à média europeia de mulheres que têm um filho e uma média muito
baixa das que não são mães. O problema está
no segundo e nos seguintes, o que é, na leitura
de Isabel Tiago Oliveira (ISCTE), “a peça-chave
para a descida da natalidade”.
E se, como lembrava Manuel Villaverde
Cabral, sociólogo, no seu tempo de criança
“um filho único era considerado mau” para
o próprio e para os pais, a situação alterou-se,
em grande medida porque as portuguesas, a
exemplo dos países desenvolvidos, começaram a adiar a maternidade. Como ilustrava
Maria João Valente Rosa, demógrafa, enquanto, no início da década de 60, a média de idade
do primeiro parto era 25 anos, esse indicador
está agora nos 29 anos.
Vários factores terão contribuído para esse
“atraso” etário, mas os dados de um inquérito,
feito em 2009/ 2010, à geração com 35- 40 anos,
citado por Vanessa Cunha (socióloga), revelava
que as principais razões para adiar a maternidade – e, também, para estar menos receptivo
a ter outro filho – era a situação económica e
a incompatibilidade dos horários laborais. No
fundo, dados que parecem corroborar as pesquisas de autores e os resultados de políticas
que têm invertido a tendência de queda, nome-
adamente nos países nórdicos.
Gerda Neyer (Universidade de Estocolmo), por exemplo, ao falar de um entendimento moderno sobre o Estado providência,
sublinhava que as políticas de família têm de
se articular com outras variáveis, como um
mercado de trabalho capaz de se conciliar com
a vida familiar ou a igualdade de género entre
homem e mulher. E o seu colega Gunnar Andersson, entre outros dados relevantes – como
o facto de as suecas com maior educação também adiarem o primeiro parto, embora acabem
por ter o mesmo número de filhos que as outras no final da idade fértil –, salientava ainda
que um factor importante para o aumento da
natalidade naquele país está relacionado, precisamente, com políticas de igualdade de género.
Embora ainda estejam longe de atingir a metade, como seria ideal, já há 25% de homens suecos a pedirem eles a licença de paternidade.
No fundo, como também procurou demonstrar Olivier Thévenon, que fez um estudo
comparado entre os países da OCDE, nem o
aumento do PIB – embora continue a tendência
dos países mais ricos serem bem menos férteis
do que os pobres – nem a participação feminina no mercado de trabalho estão directamente
relacionados com a quebra da natalidade.
O mesmo especialista concluiu ainda que,
no domínio das políticas públicas, mais importante do que o número de semanas de licença
de maternidade ou do que qualquer momentâneo “cheque-bebé”, o que tem um real impacto
no aumento da natalidade são os mecanismos
de apoio ao longo da vida da criança e as medidas públicas que equilibrem a vida profissional
com a familiar. Portugal, para já, é um país de
filhos únicos.
JTM/DN
João Ferreira, acusado de obrigar a mulher a participar em orgias
sexuais e por posse ilegal de arma, foi condenado – em cúmulo
jurídico pelos crimes – a seis anos e nove meses de prisão efectiva
O
arguido chegou ao tribunal
a meio da tarde de ontem na
companhia do seu advogado e,
pela primeira vez desde que começou o
julgamento, deixou-se fotografar. Já na
sala de audiências, João Ferreira ouviu
sereno a sentença e, entre uns leves acenos de cabeça, viu ser-lhe aplicada uma
pena bem superior à pedida pelo Ministério Público nas alegações finais (cinco
anos de pena suspensa).
Para a juíza presidente foram provados todos os factos constantes da
acusação, quer ao nível da detenção de
arma ilegal quer ao nível da violência
física e psicológica infligida pelo arguido à ex-mulher Conceição, factos pelos
quais “nunca mostrou arrependimento
durante o julgamento”.
Segundo esta, provou-se que o arguido “obrigou-a a praticar sexo com
outros homens e mulheres como forma
de o excitar”, que os encontros eram
gravados pela mulher e que ele os visionava depois. “Maltratou a mulher e
atingiu a sua honra e dignidade quando
a tratava mal”, acrescentou.
Para o tribunal, ficou provado que
João Ferreira agiu sempre com o propósito de maltratar a mulher e utilizando
as armas apreendidas para a ameaçar.
Quanto aos depoimentos do arguido, o Colectivo entendeu que apesar de
este ter tentado convencer o tribunal de
que não obrigava a mulher a tais actos
e que eles aconteciam “por iniciativa e
a pedido da assistente”, os factos foram
refutados pelas declarações dela, revelando a personalidade “narcísica e egocêntrica do indivíduo”.
O depoimento de Conceição foi
relevante para a decisão do tribunal e
provou “o carácter violento e impulsivo
do arguido”, assim como “o clima de
ameaças e terror que sempre existiu entre eles”. Segundo Fernanda Fernandes,
“a assistente tinha de fazer tudo o que o
arguido queria, como ele queria e quando ele queria” e chegava até a fazer “um
guião para os encontros de cariz sexual
que ela tinha com terceiros”. “O arguido quer a todo o custo ser publicamente conhecido; nem que seja pelos piores
motivos”, afirmou a juíza.
Quanto ao crime de violência doméstica, João Ferreira foi condenado a
quatro anos e três meses de prisão e fica
proibido de contactar com a vítima durante cinco anos. Pelos dois crimes de
detenção ilegal de armas foi condenado
a três anos e quatro meses e a um ano
e dez meses de prisão, e foi-lhe retirada a licença de detenção, uso e porte de
arma durante oito anos. Em cúmulo, foi
condenado a seis anos e nove meses,
e advertido pela juíza para repensar a
sua conduta: “O senhor não é Deus, não
pode tratar as pessoas como mercadoria. Não pode tratar a sua mulher como
tratou. Que este tempo lhe sirva para
reflectir e mudar a sua personalidade.”
JTM/DN
jornal tribuna de macau segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 pág 13
SISMO NAS FILIPINAS FAZ 113 VÍTIMAS. O sismo de 6 de
Fevereiro na ilha de negros, nas Filipinas, fesz um total
de 113 vírimas entre mortos e desaparecidos foi ontem
anunciado oficialmente.
actual
ACIDENTE MATA 28 na china. Pelo menos 28 pessoas
morreram e dezenas ficaram feridas em acidentes
com três camionetas de passageiros num só dia na
China divulgou ontem a France Press.
TIMOR
albano matos
E
m Maio de 2007, teve o sonho de
ser presidente. No final, foi o menos votado: 1,72% dos votos. Decidiu apoiar, na segunda volta, José Ramos
Horta, o actual Presidente. Escreveu então,
numa mensagem ao seu povo: “Todos somos necessários para construir a nação timorense, para guindar Timor-Leste a um
lugar digno, retirando-o da lista dos países
mais pobres.”
Era um dos 11 filhos de um anarcosindicalista deportado por Salazar para
Timor . O mais velho, Manuel, foi deputado no tempo da ocupação indonésia, mas
afastou-se progressivamente e acabou por
se tornar sólido defensor da consulta popular que viria a resultar na independência .
Sofreu com isso: as milícias atacaram-lhe a
casa e mataram-lhe o filho Manelito. Outro,
Mário, foi governador, nomeado pela Indonésia, entre 1983 e 1992, demitindo-se após
o massacre de Santa Cruz.
João estudou topografia em Luanda
e especializou-se em cartografia na Suíça.
Dirigiu os serviços geográfico-cadastrais
durante a administração portuguesa. Após
o 25 de Abril de 1974, fundou (com os irmãos) a UDT, organização que começou por
“Hat-trick” de Lima no triunfo bracarense
Três golos de Lima ofereceram o triunfo ao
Sporting de Braga frente ao Gil Vicente, em jogo
da 19.ª jornada da Liga portuguesa de futebol,
disputado no Estádio Cidade de Barcelos
O
João Carrascalão, entre o Presidente Ramos Horta e o ex-primeiro-ministro Mari Alkatiri
defender a ligação a Portugal para, depois
do golpe de Agosto de 1975 – que desencadeou uma guerra civil e levou o governador português, Lemos Pires, a abandonar o
território –, se virar para a Indonésia.
Silvério lembra apoio à acolop
O ex-presidente da Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa
(ACOLOP) Manuel Silvério lamentou, em declarações à Lusa, a morte de João
Carrascalão, alguém que “tinha um conceito de lusofonia muito universal”. “Apesar das
relações mais fortes com Macau e com Portugal, João Carrascalão, como dirigente olímpico
do seu país, teve sempre uma ideia muito universal da lusofonia, do papel e da importância
da ACOLOP”, afirmou Manuel Silvério, que durante vários anos dirigiu o desporto de
Macau, a nível associativo e governamental. O mesmo responsável lembrou que foi com
ele a “primeira conversa sobre a criação da ACOLOP”, que conquistou de imediato um
apoiante e um defensor da associação dos comités de língua portuguesa. “Esteve sempre
presente nos momentos decisivos, foi um contribuinte activo para o reforço da lusofonia e
crescimento da ACOLOP, um apoiante da realização em Macau dos primeiros jogos da
lusofonia”, disse. Salientando ter perdido um “amigo”, alguém que “trabalhou em prol da
paz, do olimpismo e da lusofonia”, Manuel Silvério defendeu também que a morte de João
Carrascalão é uma perda para o desporto lusófono e para a própria ACOLOP.
Após a invasão de Dezembro de 1975 e
perante a brutalidade dos ocupantes, muda
o rumo político e dedica a vida a combater
pela libertação da sua terra. Presidente da
UDT desde 1993, alia-se a Xanana Gusmão
(que reorganizara a resistência armada) e
fundam, em Dezembro de 1988) o Conselho Nacional da Resistência Maubere e, dez
anos depois, o Conselho Nacional da Resistência Timorense.
Participa na Administração provisória,
sob a égide da ONU. Após a independência, mantém a liderança da UDT até 2010.
No ano anterior, aceitara ser embaixador
em Seul. Tinha problemas cardíacos e de
diabetes. O seu estado de saúde agravara-se
nos últimos meses, mas nada fazia prever a
morte, cuja notícia foi comunicada para o
exterior por uma irmã, Natália Carrascalão,
embaixadora de Timor-Leste em Portugal e
ela própria surpreendida em Singapura, a
caminho de Díli.
JTM/DN
EUA
Kevin Costner recordou inseguranças de Whitney
O actor protagonizou um dos momentos mais
emocionantes da cerimónia
sofia fonseca
Q
“
uando cantares perante Deus, não te preocupes:
cantarás suficientemente bem.” Foi com esta frase
dirigida a Whitney Houston que Kevin Costner encerrou a sua mensagem, sábado à tarde, na cerimónia fúnebre da cantora, depois de ter recordado as suas inseguranças antes da rodagem do filme O Guarda-Costas, em 1992.
Lágrimas, mas também gargalhadas, marcaram a intervenção de Costner na Igreja Batista New Hope, em Newark,
Nova Jérsia, onde estiveram cerca de 1500 convidados.
“Muitos actores poderiam ter feito o meu papel, mas
tu eras a única capaz de interpretar Rachel Marron naquela
altura”, disse Kevin Costner acerca da estreia de Whitney
Houston como actriz. Mas na época, de acordo com o actor,
nem todos pensavam assim.
“Lembraram-me de que era a primeira vez como protagonista, que podia ser outra cantora a fazer o papel, talvez alguém branco...”, contou Kevin Costner. “Ninguém o
disse em voz alta, mas estava subentendido. Disse-lhes que
tinha reparado que ela era negra. O problema é que eu a
achava perfeita”, acrescentou o actor, um dos produtores
de “The Bodyguard”, lembrando de seguida o “alívio” que
pairou no ar quando a cantora anunciou uma digressão
que a impediria de fazer o filme e a “ansiedade” que surgiu
logo depois, quando a produção do filme foi adiada um
ano por causa disso mesmo.
Depois foi necessário fazer um teste de imagem. E aí
Kevin Costner percebeu que a própria Whitney duvidava
da sua capacidade para dar vida a uma estrela da música
que contrata um guarda-costas depois de receber várias
pág 14 segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 jornal tribuna de macau
desporto
ameaças. “Ela estava assustada. A maior estrela da pop não
sabia se o conseguiria fazer”, lembrou. “Dei-lhe a mão, disse-lhe que estava linda, que estaria sempre com ela... mas
sentia as suas dúvidas”, acrescentou.
Os nervos de Whitney e o calor das luzes deram
cabo da maquilhagem da cantora nesse dia, mas os responsáveis do estúdio ficaram convencidos. “Whitney,
se me ouves agora, não estiveste apenas à altura, foste
soberba. Não foste apenas bonita, foste tão bela quanto uma mulher pode ser. E as pessoas não te amaram
simplesmente, as pessoas adoraram-te”, elogiou o actor, protagonista de um dos momentos mais emotivos
da cerimónia, transmitida em directo na Internet e na
televisão durante quase quatro horas, mas fechada aos
BAYERN MUNIQUE DESCE AO TERCEIRO LUGAR.
O Bayern Munique empatou sem golos com
o “lanterna vermelha” Friburgo, em jogo
da 22.ª jornada da liga alemã de futebol, e
desceu ao terceiro lugar da classificação, por
troca com o Borussia Moenchengladbach.
LIGA PORTUGUESA
Morreu líder histórico timorense
Durante muitos anos, João
Carrascalão lutou para libertar
Timor Leste da ocupação
indonésia. Sofreu com os
refugiados no vale do Jamor e
foi depois figura fundamental da
resistência, na Austrália. Ministro
das Infraestruturas no Governo
de transição, candidatou-se a
Presidente. Era embaixador em
Seul. Morreu na sexta-feira, aos 65
anos, na sua casa de Díli
FIGO APONTADO PARA TREINADOR DO INTER. Luís Figo,
actual director das relações internacionais do
Inter Milão, poderá assumir o comando técnico do
clube milanês até ao final da temporada, altura em
que Villas- Boas chegaria a Itália para treinar os
“nerazzurri”, especula-se em Itália.
fotógrafos.
Bobby Brown, o ex-marido de Whitney Houston,
acompanhou apenas durante alguns minutos a celebração,
onde estiveram Oprah Winfrey, Mariah Carey, Mary J. Blige ou Jennifer Hudson. A madrinha, Aretha Franklin, não
cantou como estava previsto, devido a doença, mas a música fez-se ouvir pelas vozes de Alicia Keys, Stevie Wonder
ou do coro de gospel.
Na rua, alguns fãs ataram balões, flores, peluches e
mensagens às grades da igreja, e, em bancas improvisadas,
vendiam-se T-shirts e CD da cantora, que morreu aos 48
anos, dia 11, na banheira de um hotel de Beverly Hills, por
razões ainda desconhecidas.
JTM/DN
s bracarenses fizeram valer o estatuto de favoritos
e apresentaram-se dispostos a conquistarem os
três pontos, começando por controlar a manobra
dos locais e, com mais posse de bola, acabaram por beneficiar da noite inspirada do avançado brasileiro.
Com este triunfo, o Sporting de Braga ascendeu
provisoriamente à segunda posição, com os mesmos 43
pontos do FC Porto, que joga no domingo no terreno do
Vitória de Setúbal, enquanto o Gil Vicente permanece no
sétimo lugar, com 22.
No entanto, as primeiras oportunidades até pertenceram aos gilistas, que antes da partida ficaram impossibilitados de utilizar o lesionado Pedro Moreira, mas acabaram
por ser desperdiçadas por André Cunha e Richard, aos 15
e 17 minutos, com remates que acabaram por ser desviados pela defensiva bracarense.
A grande ocasião de golo ocorreu aos 20 minutos,
quando Rodrigo Galo, numa assistência primorosa, isolou
Hugo Vieira na frente de Quim, que fez valer a sua grande
experiência para evitar o golo.
O Gil Vicente tinha acabado de equilibrar a contenda
mas foram os forasteiros a adiantarem-se no marcador por
Lima, que, aos 25 minutos, respondeu de cabeça a um centro da direita de Hugo Viana.
Os locais reagiram à desvantagem, a entrada de Zé
Luís para o lugar do lesionado Luís Manuel deu mais força
ao sector ofensivo, e o empate parecia estar perto de acontecer, pouco antes do intervalo.
Júnior Caiçara conseguiu entrar na área, pela esquerda, passar por toda a defensiva e rematar perto do poste direito e, depois, foi Quim que resolveu com os punhos uma
LIGA ESPANHOLA
Real Madrid
goleia Santander
O Real Madrid goleou o Racing Santander por 4-0, em jogo da 23.ª
jornada da Liga espanhola de futebol, aumentando provisoriamente a
vantagem na liderança para 13 pontos sobre o Barça
C
ristiano Ronaldo, logo aos seis
minutos, deu vantagem aos
“merengues”, correspondendo
a uma assistência do brasileiro Kaká, e
o francês Karim Benzema elevou a vantagem para 2-0, antes do intervalo.
Aos 73, Angel Di Maria, que regressou aos relvados após cerca de
dois meses de ausência, assinou o terceiro golo da formação comandada por
José Mourinho, que utilizou, além de
Ronaldo, mais dois portugueses, colocando Ricardo Carvalho no lugar do
titular Pepe, aos 76. Di Maria saiu tocado e não surge na convocatória do Real
para Moscovo.
Benzema, a passe de Khedira, fixou o resultado final em 4-0, naquela
que foi a oitava vitória consecutiva da
formação madridista no campeonato,
que contabiliza 61 pontos, mais 13 que
o FC Barcelona, que recebe o Valência
no domingo. Um jogo que poderá ajudar a definir a liderança da liga espanhola, pois o Valência é a equipa mais
forte a seguir a Real Madrid e Barça.
Se a equipa de Pepe Guardiola “escorregar”, o Real aumenta a vantagem
para diferença histórica entre os dois
clubes, nos últimos anos. A imprensa
espanhola realça, contudo , que o técnico do Valência, Unai Emery, nunca
conseguiu ganhar a Pepe Guardiola.
Em nove partidas das duas equipas,
perdeu cinco e empatou quatro jogos.
O Espanyol, por outro lado, foi
empatar a um golo no terreno do Getafe. A formação de Barcelona adiantouse por Álvaro, aos 66, e a equipa de
Madrid empatou graças a um golo na
própria baliza de Fedor, quatro minu-
tos depois.
Já o Sevilha venceu em casa o
Osasuna por 2-0, com golos do chileno Medel, aos 16 minutos, e do alemão
Trochowski.
Com este triunfo, a formação de
Sevilha, que não vencia há oito encontros para a Liga, ascendeu ao 10.º posto, contabilizando 29 pontos, enquanto
o Osasuna permaneceu no oitavo lugar, mas ao alcance de Athletic Bilbau e
Rayo Vallecano, que defrontam Málaga e Levante, respectivamente.
Já ontem o Granada venceu o
Real Sociedad por 4-1, havendo ainda,
após o fecho desta edição, o Athletic
Bilbao-Malaga, o Maiorca-Villarreal,
o Sporting Gijon-Atlético Madrid, o
Levante-Rayo Vallecano e o BarcelonaValência.
situação complicada na sua área.
Já em período de compensação um choque entre Custódio e Adriano Facchini, que na queda foi abalroado por
Halisson, deixaram o guardião gilista lesionado.
Na segunda parte, e já com Murta no lugar de Adriano Facchini na baliza do Gil Vicente, os visitantes chegaram ao segundo golo aos 50 minutos, de novo por Lima:
Murta desviou para o poste um remate de Hugo Viana e na
recarga o avançado brasileiro só teve que encostar.
A equipa de Barcelos lutou sempre, mas aos 61 minutos sofreu novo revés. Cláudio teve uma entrada mais dura
sobre Salino e viu o segundo cartão amarelo deixando o Gil
Vicente com menos uma unidade.
Aos 66 minutos, surgiu o grande momento do encontro com uma corrida desenfreada de Lima, pela direita, e
o remate imparável para o terceiro golo. Aos 84 minutos,
Lima ainda desperdiçou uma oportunidade assinar um
quarto golo mas, isolado na área, rematou por cima.
Na jornada inaugural, o Marítimo fora a Vila do Conde vencer o Rio Ave por 3-1. Ontem, já depois do fechio
desta edição do JTM, realizavam-se os jogos Feirense-Olhanense, Nacional-Académica de Coimbra, União de LeiriaBeira Mar, Vitória Setubal - FC Porto e Sporting Clube de
Portugal-Paços de Ferreira. A jornada termina na próxima
noite em Portugal (madrugada de terça em Macau) com o
Vitória de Guimarães-Benfica
TAçA DE INGLATERRA
Arsenal eliminado
“fecha” mais cedo a época
O Arsenal ficou hoje com a época futebolística reduzida a zero, ao perder por 2-0
no estádio do Sunderland e cair nos oitavos de final da Taça de Inglaterra, num
dia negro para as equipas londrinas
O
s golos marcados por Kieran Richardson, aos 40 minutos, e Alex
Oxlade-Chamberlain, aos 78, na
própria baliza, afastaram da prova os
“gunners”, que também estão fora da
corrida ao título inglês, com 17 pontos
de atraso em relação ao líder Manchester
City.
Com a continuidade na Liga dos
Campeões seriamente ameaçada, na sequência da goleada por 4-0 imposta pelo
AC Milan na primeira mão dos oitavos de
final, o Arsenal arrisca-se a completar a
sétima época consecutiva sem conquistar
qualquer título. A imprensa inglesa avançou ontem que Arsene Wenger deverá ser
convidado a integrar a equipa de directores do clube, deixando de treinar, lugar
em que a administração do clube gostaria
de ver Pep Guardiola.
O Chelsea, comandado por André
Villas-Boas, empatou 1-1 em casa com o
Birmingham tendo que repetir o encontro
com a equipa que alinha no segundo escalão do futebol inglês. De acordo com a
imprensa britânica, Villas Boas joga o lugar frente ao Nápoles, amanhã, em jogo
da “Champions”
O Birmingham, sexto classificado na
“Championship”, ficou sem o “capitão”
Stephen Carr logo aos 12 minutos, por
lesão, mas, mesmo assim, chegou à vantagem oito minutos depois com um golo
de David Murphy.
Aos 20 minutos, o Chelsea, que alinhou com o português Raul Meireles
a tempo inteiro, dispôs de uma grande
penalidade, que castigou uma falta de
Wade Elliott sobre o ex-benfiquista Ramires, mas o espanhol Juan Mata permitiu a
defesa ao guarda-redes Colin Doyle, que
ainda desviou a bola para o poste.
O Chelsea, quinto na Liga inglesa
e que não vence desde 28 de Janeiro, só
conseguiu empatar aos 62 minutos por
Daniel Sturridge, mas não conseguiu evitar um segundo jogo para decidir o vencedor da eliminatória.
O Norwich foi outro primodivisionário a ser eliminado por um adversário
do segundo escalão, ao perder por 2-1 na
recepção ao Leicester, enquanto o Everton
confirmou o favoritismo frente ao Blackpool, ao impor-se por 2-0.
O Milwall, que alinha na segunda divisão, confirmou a jornada negativa para
as equipas da capital inglesa, ao perder
com o Bolton por 2-0, com a atenuante de
os visitantes disputarem a Primeira Liga.
Ontem, o Stoke City venceu o Crawley, no campo deste por 2-0 e o Tottenham
empatou com Stevenage. Mais tarde o Liverpool jogava com o Brighton & Hove
A.
jornal tribuna de macau segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 pág 15
Dito
“Para que os Estados grego, irlandês e português recebessem os primeiros empréstimos
da Zona Euro, tiveram de suar as estopinhas, com resultados muito duvidosos. Já a banca
teve a vida muito mais facilitada, com a possibilidade de se financiar quase a preço zero
junto do BCE, continuando a beneficiar de importantes linhas de crédito, fundamentais
para se manter a pulsação do sistema financeiro.”
Manuel Esteves in “Jornal de Negócios”
opinião
“O problema é que as suas “parcerias público-privadas” não param
de fazer definhar as contas, porque há 20 anos que se gasta como
os rivais a comprar jogadores e não há depois o mesmo encaixe na
hora da venda nem se consegue com regularidade os títulos que tudo
ampliam.”- João Marcelino
opinião
“À entrada de um hospital, quatro arbustos, presumese que belíssimos, estavam ao cuidado de 45
jardineiros. Um carro oficial, presume-se que excelente,
tinha 50 motoristas designados. (...) Um em cada quatro
gregos não paga impostos.”- Alberto Gonçalves
Há 20 anos
falar de nós
In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”
20/02/1992
grupo de ligação
prepara reunião
A solução para os problemas, que se colocam durante o período de transicão de
Macau, exige a colaboração
estreita entre Portugal e
a República Popular da
China, disse o embaixador
Pedro Catarino. O chefe da
delegação portuguesa no
Grupo de Ligação Conjunta Luso-Chinês falava em
Macau no final de mais
um encontro de dirigentes,
para preparar a agenda de
trabalhos da décima terceira reunião plenária de
grupo, marcada para 16 a
19 de Março em Lisboa. “A
necessidade de existir uma
colaboração estreita entre
as duas partes foi reafirmada durante a recente
visita a Portugal do primeiro ministro da República
Popular da China”, disse.
Para Pedro Catarino, “a
vontade e o desejo de colaboração existe em relação
aos problemas quotidianos
da vida de Macau e às três
grandes questões (aplicação
da oficialização da língua
chinesa, localização de
quadros e tradução jurídica), mas também face aos
grandes empreendimentos
em curso no Território,
designadamente o futuro
aeroporto. O embaixador
acrescentou que o problema
ligado ao acordo de tráfego
aéreo para Macau está na
mesa das conversações e
será incluído na agenda da
próxima reunião plenária
do grupo. “Existem outros
problemas, de natureza
muito complexa, que exigem um estudo cuidado e
prudência das duas partes,
justificando-se a continuação de contactos regulares
entre os chefes das duas
delegações”, concluiu. O
chefe da parte chinesa,
embaixador Kang Jiming,
adiantou que a solução
encontrada para a questão
da oficialização da língua
chinesa antes de 1999 e da
língua portuguesa após
aquela data resultou da cooperação das duas partes.
Kang Jiming considerou
ainda que o 16º encontro de
chefes das delegações está
a decorrer dentro de “um
ambiente positivo” e que
as questões em análise são
“muitas”.
“Olá Bôbo”
— o Carnaval em verso
“Aqui bôbo, olá bôbo,
Ta passá na basso di janela!
Aqui bôbo, olá bôbo,
Tirá máscra para nôs olá!”
D
ando sequência ao artigo anterior e cumprindo o
prometido, juntamos ao poema “Carnaval di Agora”, aqui inserido na semana passada, o famoso “Olá
Bôbo”, do nosso Adé, que tão bem soube, na “língu maquista”, expressar os sentimentos e descrever as tradições e festas da comunidade macaense:
Olá Bôbo
Cara limpo, cara suzo,
Vestí bôbo tudo iscondê;
Chacha véla lôgo olá
Si pôde jóvi parecê.
Dominó quelora suzo,
Nina-nina sã nádi usá;
Masquí seza Carnaval,
Nho-nhónha nunca sã igual!
Aqui bôbo, olá bôbo,
Ta passá na basso di janela!
Aqui bôbo, olá bôbo,
Tirá máscra pa nôs olá!
Nhónha jóvi, nhónha véla,
Qui capaz vai junto pandegá;
Bôbo tudo sã igual,
Qui muchado, qui donzela,
Vida sã unga Carnaval!
Gente pobre, gente rico,
Vestí bôbo pa divertí;
Chacha certo sabe olá
Si vôs sã vêm pa chicurí.
Tio Chai-Chai co Tico-Tico,
Olá saia mám ta cuçá:
Masquí seza Carnaval,
Hóme-hóme nunca sã igual!
Aqui bôbo, olá bôbo,
Ta passá na basso di janela!
Aqui bôbo, olá bôbo,
Tirá máscra pa nôs olá!
Nhónha jóvi, nhónha véla,
Qui capaz vai junto pandegá;
Bôbo tudo sã igual,
Qui muchado, qui donzela,
Vida sã unga Carnaval!
Poucos são os macaenses que não conhecem este
poema. Mesmo em terras distantes onde se radicaram
membros da nossa comunidade, esses versos são cantados em ocasiões festivas.
Para os leitores que não entendem o patuá, escolhemos algumas partes da versão portuguesa do poema
“Macau - sa Carnaval” (“O Carnaval de Macau”), também da autoria de Adé:
A nossa Avozinha, noutros tempos,
Mascarava-se em todos os carnavais.
Em grupinhos, com senhoras conhecidas,
Deixando os maridinhos em casa,
Elas adoravam sair à rua mascaradas,
pág 16 segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 jornal tribuna de macau
tribuna
Jorge A. H. Rangel*
Perfiladas atrás da tuna musical
Para fazer toda a casta de diabruras
E dizer coisas com imensa piada.
Recordar o carnaval doutros tempos
É para a Avozinha sentir saudades.
Carnaval era tempo de ladú,
Massa guisada e pudim de nabo.
Havia hora para cantar e dançar
E hora para os mascarados divertirem a gente.
Ninguém dava cavaco,
Quando eles se metiam com as pessoas.
Um mês antes do entrudo,
A paródia começava em vários lugares.
Os mascarados, acompanhados da tuna,
ʻAssaltavamʼ casas de amigos,
Para dançar, cantar e alegrar o coração.
Os donos da casa não se preocupavam...
Os ʻassaltantesʼ que iam para se divertir
Levavam consigo ceia farta.
Chegado o carnaval, o Clube de Macau,
Clube dos Sargentos e Grémio Militar
Davam animados bailes.
A gentinha dançava até doer os pés,
Desde a noitinha até ao amanhecer.
Chegada a hora, serviam canja de galinha
E uma porção de iguarias,
Que todos comiam até se fartar.
Depois do carnaval, havia comédias
No dialecto antigo de Macau,
Para todos rirem às bandeiras despregadas.
Passados uns dias, vinha a ʻmicaremeʼ,
Com mais bailaricos nos clubes.
A tuna tornava a sair
Com os mascarados a fazer-lhe cauda,
Para ʻassaltarʼ mais alguns casarões.
Agora, o carnaval, chegada a hora
Vem e depressa se vai embora,
Ninguém sentindo a sua presença.
Gente entretida com a política
Não tem pachorra para se mascarar.
Para se verem por aí bobos,
Com a boca cheia de baboseiras,
Não é preciso esperar pelo carnaval.”
As festas de Carnaval foram perdendo importância e participação, sensivelmente, a partir de meados do
século XX. José Silveira Machado (“Macau na Memória
do Tempo”, 2002) deixou-nos este simpático relato: “Em
épocas passadas, Macau ria a bandeiras despregadas.
Vestia-se de fantasia e andava pelas ruas, cantando e galhofando, palhaçando, em gestos e atitudes de truão. Os
sons alegres das tunas e os risos do rapazio explodiam
em melodias ensaiadas durante muitas semanas e em
gargalhadas estridentes, provocadas muitas vezes pela
visão das máscaras, engraçadas e originais”.
As festas, os “assaltos” e os desfiles quebravam a
monotonia da cidade e estimulavam o convívio e a alegria de viver, no seio da comunidade. Outros tempos,
outros hábitos...
*Presidente do Instituto Internaciona
de Macau. Escreve às 2.as feiras.
João Marcelino*
O caso do Sporting
1
- O Sporting é sobretudo um
clube de futebol, e esta semana,
como é velho costume, mudou mais
uma vez de treinador. Teve 13 nos
últimos dez anos. E no mesmo período em que Alex Ferguson reina
no Manchester United (25 anos!),
mais conhecido e respeitado do que
os presidentes que por lá passam, o
Sporting contratou, substituiu, despediu 33. E em todos esses momentos, a discussão, mesmo a mantida
entre os chamados analistas, começa nos defeitos do homem que sai e
nas virtudes assaz momentâneas de
quem acaba de entrar. Cabe dizer,
em tom de compreensão, que nada
disso tem mal. O circo do desporto
em todo o mundo faz-se disso. Não
é pelo facto de por cá se exagerar na
ignorância técnica que ainda assim
se deve achar menos natural.
2
- O problema está em que as constantes mudanças de treinadores
do Sporting, a que se junta um contínuo desfilar de presidentes (nove
nos tais 25 anos), conduziram a uma
situação estrutural de fundo: o clube não tem uma política desportiva
coerente que ultrapasse os diversos
ciclos e, acima de tudo, chegou a
uma situação empresarial que neste
preciso momento o afasta muito dos
dois clubes - Benfica e FC Porto - com
os quais gostaria de continuar a competir em plano de igualdade. Gostaria, mas já não compete de facto. Está
tudo espelhado nos números, que não
mentem. Na tabela classificativa da I
Liga e no sítio da Comissão de Mercados de Valores Mobiliários (CMVM),
o outro campeonato que Sporting,
Benfica e FC Porto também disputam
desde que constituíram as SAD que
gerem as respectivas equipas de futebol. Uns são muito mais conhecidos,
e discutidos, mas são os outros que
tudo determinam.
3
- A síntese económico-financeira
dos três clubes, feita através dos
relatórios e contas publicados pela
CMVM, considerando bilheteira,
quotizações, publicidade e patrocínios, receitas corporate, merchandising, direitos televisivos, prémios
UEFA (referente à época passada) e
outros proveitos, é a seguinte: Benfica, 82,9 milhões de euros, FC Porto
74,8, Sporting 35,4. Ou seja, o Sporting já tem hoje menos de 50% das
receitas do FC Porto e cerca de 40%
das do Benfica.
tribuna
Se contabilizarmos as receitas
extraordinárias, vulgo venda de jogadores, a situação ainda se agrava
mais, porque na época passada o
Benfica fez 35,5 (mais do que o Sporting com as receitas regulares...), o
FC Porto 46,9 (contando os 15 da indemnização de André Villas-Boas) e
o Sporting, num ano bem razoável,
18,2.
Mesmo que no caso do FC Porto
e do Benfica estejamos perante contas
consolidadas de um grupo mais alargado de empresas, que por exemplo
inclui a gestão dos respectivos estádios (o do Sporting ainda está no clube, e na SAD está apenas o futebol e
a Comércio e Serviços), nem por isso
estes dados comparativos deixam de
ser muito significativos.
4
- O Sporting, como se sabe, acabou de fazer uma auditoria que
diagnosticou falência técnica e já há
muito teve de pedir assistência externa. Também tem a sua troika, neste
caso com duas partes: Banco Espírito
Santo e Banco Comercial Português,
que garantem a tesouraria. Está, ou
devia estar, a fazer a sua consolidação orçamental. O problema é que
as suas “parcerias público-privadas”
não param de fazer definhar as contas, porque há 20 anos que se gasta
como os rivais a comprar jogadores
e não há depois o mesmo encaixe na
hora da venda nem se consegue com
regularidade os títulos que tudo ampliam.
A receita, para além da estratégia empresarial e desportiva de
médio/longo prazo compartilhada
com associados e accionistas, deve
incluir convicção, imunidade aos
lóbis (das claques e outros), tempo
dado aos profissionais (treinador,
jogadores, gestores do futebol) para
desenvolverem estratégias de jogo
e de conhecimento de mercado. E
deve ser rápida, porque o tempo
está a esgotar-se para uma recolagem ao Benfica e ao FC Porto num
país que em todos os sectores parece apenas ter lugar para o líder e o
respectivo “challenger”.
Em abono da verdade, deve
dizer-se que Godinho Lopes susteve
a queda iminente do Sporting e melhorou desportivamente o plantel do
futebol este ano. Seria uma injustiça
não se reconhecer isso. Quanto ao
resto, o futuro dirá.
*Director do Diário de Notícias
JTM/DN
Alberto Gonçalves*
A comédia grega
H
á uns meses, o El Mundo descreveu a Grécia, ou a administração pública da Grécia.
À entrada de um hospital, quatro arbustos, presume-se que belíssimos, estavam ao cuidado de
45 jardineiros. Um carro oficial, presume-se que
excelente, tinha 50 motoristas designados. Um
lago seco desde 1930, presume-se que saudoso,
possuía, e talvez ainda possua, uma comissão
nomeada para a sua preservação. Quarenta mil
filhas solteiras de antigos, e já falecidos, funcionários do Estado recebiam uma pensão vitalícia
de mil euros mensais (de agora em diante, a benesse termina aos 18 anos). Por falar em mortos,
as famílias de 4500 não informaram a Segurança
Social e continuam a desfrutar das reformas. Entre cabeleireiros, trompetistas e apresentadores
de televisão, existem 600 categorias profissionais
que merecem a classificação de “extenuantes”,
pelo que dispõem de aposentação antecipada
para os 50 (no caso das senhoras) ou os 55 anos
(no caso dos cavalheiros). Um em cada quatro
gregos não paga impostos. A dívida pública dos
gregos em peso ascendia, em Julho passado, aos
340 mil milhões de euros. Etc., um imenso etc.
Este monumento à racionalidade contabilísti-
ca, mantido a expensas alheias, viu-se perturbado
com a inesperada falência e a imposição externa de
medidas de austeridade. Sem surpresas, o povo não
gostou das medidas e desatou a arrasar tudo o que
lhe surgisse perla frente. Se os tais arbustos do tal
hospital não podem beneficiar dos 45 jardineiros,
o povo prefere incendiar o hospital. Se a condução
do tal carro oficial fica ao cargo de, digamos, uns
meros 20 motoristas, o povo opta por transformar o
carro em ferro-velho. Se o lago seco não é cuidado
devidamente, o povo escolhe reduzir a escombros o
edifício mais à mão (demolir um lago, para cúmulo
vazio, é tarefa complicada). E por aí em diante.
Os media, por regra simpáticos para com os
oprimidos, chamam “confrontos” ao caos em roda
livre que se apoderou da Grécia: os confrontos que
opõem uma horda empenhada na devastação aos
alvos da mesma (para já, a horda vence folgadamente). Mas nem os media foram tão longe na simpatia quanto as 30 “personalidades” portuguesas
que assinaram um documento de apoio aos gregos.
Um cidadão incauto tenderia a achar que os gregos,
pelo menos os transtornados gregos da “rua” local,
precisam de juízo e, com frequência, da cadeia.
As “personalidades” em causa discordam.
Nas suas doutas opiniões, a violência em Atenas é
uma “luta” contra o “cortejo de sacrifícios”. A alternativa aos sacrifícios é uma “Europa solidária
aos problemas sociais e aos direitos das pessoas”.
Dito com franqueza, o pandemónio grego justifica-se até que os países ricos da União voltem a
patrocinar incondicionalmente as idiossincrasias
laborais dos indígenas. Nas entrelinhas, adivinhase idêntica receita para Portugal, cuja população
deve irromper em fúria a fim de estimular a solidariedade dos contribuintes alemães.
Não se percebe porque é que os contribuintes alemães se hão-de maçar demasiado com, no
limite, a destruição do Pártenon ou dos Jerónimos. Percebe-se que as “personalidades” citadas não se prendam com trivialidades. De Vasco
Lourenço a Boaventura Sousa Santos, passando
por D. Januário Torgal e Carvalho da Silva, nunca qualquer dos 30 subscritores se notabilizou
pela lucidez. A excepção é o primeiro subscritor,
de sua graça Mário Soares, em tempos conhecido
como o pai da democracia e hoje misteriosamente empenhado em ser o respectivo coveiro.
*Extracto do artigo semanal
JTM/DN
jornal tribuna de macau segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 pág 17
ZELDA KAPLAN MORREU DURANTE DESFILE DE MODA. A
figura icónica da moda Zelda Kaplan morreu aos 95
anos, vítima de ataque cardíaco, quando assistia a
um desfile na Semana da Moda de Nova Iorque. A
norte-americana foi fonte de inspiração para vários
estilistas nas décadas de 1970, 80 e 90.
lazer
FACEBOOK TORNA BONO NA ESTRELA DE ROCK MAIS RICA. Bono
Vox vai tornar-se a estrela de rock mais rica do mundo com
a entrada do Facebook para a Bolsa. Accionista de 1,5% da
rede social desde 2009, altura em que investiu 67,8 milhões
de euros, o vocalista dos U2 prepara-se para ver o seu
investimento render quase um bilião de euros.
Suzana Tôrres
Tempo de dizer basta!
Basta!! Chega de tanto favoritismo!
Senhor Estrábico e Dona Míope, o
vosso poder acabou. Fim ao fascismo ocular! O momento de quebrar
o muro que separa os ceguetas dos
que enxergam é.... ok não é... já foi!!!
Peço, desde já, desculpa pelo atraso
neste meu comunicado, mas realmente nesta terra é difícil acompanhar... As coisas nunca acontecem...
germinam.
Para todos aqueles que sabiamente julgavam que as armações dos
óculos serviam para emoldurar as
lentes dos desgraçados que não tiveram a sorte de ter nascido com
a visão afinada... Esqueçam... Aqui
deixam de ser sábios e passam a ser
uns perfeitos ditadores!! Mas quem
é que disse que somos obrigados a
ser toupeiras ou apenas a termos
uma vista cansada para nos pavonear com, só e simplesmente, uma armação de lentes?!! Logo vi!! Respostas zero! Confesso que também não
tenho nenhuma para dar, para além
da... pois só tenho a óbvia... mas há
quem esteja determinado em mudar
de vez com essa palhaçada.
F
Esta terra só me mima...
pág 18 segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 jornal tribuna de macau
13:30 14:00 16:00 17:00 17:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 FINA Aquatics World 2012
Pac 12 Men’s Basketball
Oregon vs. Stanford
Australia Ironman Champs
Spirit Of London
Pac 12 Men’s Basketball Oregon vs. Stanford
(LIVE) Sportscenter Asia 2012
FINA Aquatics World 2012
Special Moments
Of Salt Lake City
Samsung Beach Soccer
Intercontinental Cup 2011
Sportscenter Asia 2012
FINA Aquatics World 2012
Special Moments
Of Salt Lake City
Samsung Beach Soccer
Intercontinental Cup 2011
14:00
16:00
17:00
18:00
20:00
21:00
21:30
Len European Short Course
Swimming Championships
Gold Coast Racv Australian
Ladies Masters Highlights
Velux 5 Oceans Race
FA Cup - Liverpool vs.
Brighton & Hove Albion
Monday Night Verdict
Game
(LIVE) Score Tonight 2012
31 Star Sports
bém já agitam outras cidades da América
do Sul e da Europa, como Veneza ou Nice,
onde os desfiles de máscaras e fantasias
coloriram as ruas.
Eis que surge o grito do Ipiranga.
Sem nos apercebermos, foi encontrada uma pequena brecha humana e no entanto esta nos levará ao
grande passo para a libertação da
Humanidade.
Reflicta comigo... note o quanto temos sido injustos para com os restantes órgãos (sim podiam ser os da
igreja mas agora também não me
apetece ir por aí... pfvr não se disperse) e na verdade neste preciso
momento já não se justificam.
Por exemplo... Chegou o momento
de mostrarmos aos desdentados,
quem é que manda aqui... E nada
melhor do que fazermos pirraça
ao colarmos um autocolante (que
poderá ir do simples preto ao rosa
choque) a tapar um ou mais dentes!! Sim somos desdentados, mas
porque nos apetece, é “cool” ok! Ou
então, que tal, um aparelho auditivo... bem porreira esta ideia... um
acessório brutalíssimo e que ficará
bem com qualquer armação! Até
podia ser, na realidade, um leitor
de música, mas teria de ter a aparência de um aparelho, nisso não
podia falhar! Imagine só... Óculos
sem lentes, autocolantes nas favolas
e um magnífico aparelho pseudoauditivo!!
Saiba como melhorar a sua imagem.
Macau aguarda-o, para uma qualidade e liberdade de vida superior!
Já sinto um formigueiro ao longo da
espinha... estou em pulgas... tenho
mesmo que ficar por aqui e ir à rua!
Com sorte já estou atrasada com
estas minhas ideias e neste preciso
momento, alguém vagueia de nenúfar em nenúfar nestes propósitos...
TDM News - Repetição
Jornal das 24h RTPi
RTPi Directo
Que Loucura de Família
Música Movimento
Contraponto (Repetição)
Amanhecer
Telejornal
TDM Desporto
Passione
TDM News
Portugueses Sem Fronteiras
Telejornal - Repetição
RTPi Directo
30 ESPN
O tema “amor” abriu o desfile
das escolas de samba, em São Paulo
à doação de órgãos como demonstração
de amor pelos demais.
O Taj Mahal, mausoléu que o imperador mongol Shah Jahan mandou construiu
no século XVII na Índia em memória da
sua esposa favorita, a deusa Oxum, que representa o amor entre os orixás africanos,
também esteve representado no desfile.
Já em Salvador, os trios eléctricos dominaram as ruas, seguidos por uma multidão de foliões.
O desfile das escolas de samba do
Grupo Especial do Rio de Janeiro, o mais
tradicional do país, começou ontem.
As comemorações do Carnaval tam-
Gothika
13:00
13:30
14:45
17:30
18:00
18:30
19:30
20:30
21:00
22:10
23:00
23:30
00:00
00:30
Carnaval
abriu com
“amor”
oliões no Brasil e em todo o mundo
já começaram comemorar o Carnaval. O amor nas suas diferentes
expressões, representado pela escola Camisa Verde e Branco, marcou na noite de
sábado o desfile das escolas de samba do
Carnaval de São Paulo, que se prolongou
até ao amanhecer.
Ao ritmo do samba “É o amor”, os
músicos e bailarinos da escola levaram
ao sambódromo do Anhembi a sua interpretação do “sentimento mais puro e
verdadeiro”, com os carros alegóricos a
invocarem a mitologia grega, e com várias
alusões, desde o deus do amor Cupido até
22:50
tdm
Especificidades
Roteiro
FOX movie
22:00
22:30
23:00
Motorsports@Petronas 2011
When The Games Begin
2012 FIM Super Enduro World
Championship
40 FOX movies
12:30 14:20 16:15 17:45 19:25 21:00 22:50 00:25 The Last Song
The Fighter
Aliens In The Attic
Unstoppable
Hollow Man 2
Predators
Gothika
13
41 HBO
12:00 13:50 16:00 18:00 20:00 22:00 23:00 00:40 Morning Glory
Jaws
Clockstoppers
High Fidelity
Spider-Man
Luck
Resident Evil
Green Zone
42 Cinemax
12:00 The Tailor Of Panama
13:45 The World Is Not Enough
16:00 Those Daring Young Men In Their
Jaunty Jalopies
18:10 Jet Pilot
20:15 Fright Night
22:00 Behemoth
23:30 Lost Boys: The Thirst
00:50 25Th Hour
43 MGM
12:15 14:15 16:00 17:45 19:15 21:00 23:00 00:30 Cuba
Maxie
Nothing Personal
3 Strikes
Behind Enemy Lines
Desperate Hours
Sleeper
Consuming Passions
50 Discovery
13:00 Extreme Forensics
14:00 15:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 How Do They Do It
Sei Sen!
Deadliest Catch
How It’s Made
How Do They Do It?
Dirty Jobs
Solving History with Olly Steeds
Swamp Loggers
Man Vs. Wild
Deadliest Catch
Swamp Loggers
51 NGC
12:55 13:25 14:20 15:15 16:10 17:05 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 00:00 What Would Happen If
Lonely Planet
Sumatra’s Last Tiger
Warrior Graveyard
Iraq’s Kill Zone
Fish Warrior
What Would Happen If
Around The World For Free
Marco Polo
Warrior Graveyard
Inside
Don’t Tell My Mother
Drugs Inc
54 History
14:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 23:00 After Armageddon
Hidden Cities
The Universe
Modern Marvels
The Universe
Rising Sun Over Malaya
Pawn Stars
The Pickers
55 Biography Channel
14:00 15:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 22:00 23:00 I Survived
Inside Story
Private Sessions
- Gene Simmons
Storage Wars
Airline USA
I Survived
Storage Wars
John Travolta
Aftermath With William Shatner
62 axn
13:05 14:00 14:55 15:50 16:40 17:30 18:20 19:15 20:10 21:05 22:00 23:50 00:45 The Amazing Race
Wipeout
The Kitchen Musical
Leverage
The Amazing Race
Masters Of Illusion
Wipeout
The Amazing Race
Top Chef
Csi: Crime Scene Investigation
The Voice
The Amazing Race
Top Chef
63 Star World
13:05 14:00 14:55 15:25 17:10 18:05 19:00 20:25 20:55 21:50 22:45 23:40 00:05 American Idol
Glee
Accidentally On Purpose
Desperate Housewives
The Bachelorette
True Beauty
How I Met Your Mother
New Girl
Friends With Benefits
Model Specials
The Most Romantic Moments
How I Met Your Mother
New Girl
82 RTPi
18:00 18:35 18:59 19:30 20:00 20:59 21:51 22:43 23:16 00:00 01:15 02:11 02:42 Telejornal Madeira
Gostos E Sabores
Magazine Canadá Contacto
Um Dia No Museu
Bom Dia Portugal
O Elo Mais Fraco
Resistirei
Best Of Portugal
Pai À Força
Jornal Da Tarde
O Preço Certo
Magazine Canadá Contacto
Portugal No Coração
A programação é da responsabilidade
das estações emissoras
HBO
Serviço de atendimento a clientes
22:00
28822866
Luck
www.macaucabletv.com
cinema
CINETEATRO
S1 This Means War
14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30
S2 The Ides of March
14:30 • 16:30 • 21:30
TORRE DE MACAU
Chronicle
14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30
GALAXY
theater DIRECTORS CLUB 1
Contraband
13:50 • 17:40 • 21:30
theater 8
Extremely Loud & Incredibly Close
14:30 • 17:00 • 19:30 • 22:00 • 00:20
theater 7
Star Wars: The Phantom Menance 3D
14:10 • 16:45 • 21:50 • 00:20
theater 7 (9*)
The Lady
11:40 • 15:30* • 19:20
theater GRAND THEATER (9*)
Romancing in Thin Air
13:20* • 15:40 • 18:00* • 19:50 • 22:10*
theater DIRECTORS CLUB 2
The Viral Factor
15:40 • 22:10
theater GRAND THEATER (9*)
This Means War
13:40 • 17:50 • 20:10* • 22:00 • 00:20*
theater 6
My Week With Marilyn
13:50 • 17:50 • 19:50 • 21:50 • 23:50
theater DIRECTORS CLUB 1
Chronicle
16:00 • 19:50 • 23:40
theater DIRECTORS CLUB 2
3d Sex & Zen: Exteme Ecstasy
00:05
Clube
Militar
de Macau
Avenida da Praia
Grande, 975, Macau
Tel: 28714000
Telefones Úteis
Número de Socorro
999
Bombeiros
28 572 222
PJ (Linha aberta)
993
PJ (Piquete)
28 557 775
PSP
28 573 333
Serviços de Alfândega
28 559 944
Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731
Hospital Kiang Wu
28 371 333
CCAC
28 326 300
IACM
28 387 333
DST
28 882 184
Aeroporto
88 982 873/74
Táxi (Amarelo)
28 519 519
Táxi (Preto)
28 939 939
Água - Avarias
28 990 992
Telecomunicações - Avarias
28 220 088
Electricidade - Avarias
28 339 922
Directel
28 517 520
Rádio Macau
28 568 333
anima
Sociedade
Protectora
dos
Animais
Sociedade
de Macau
Sociedade
Protectora
Protectora
dos
Animais
Telefone:
dos
Animais
de Macau
de
Macau
28715732
63018939
fax:
28715732
//63018939
Telefone:
fax: 28703224
Kate Upton
escolhida para
“Sports Illustrated”
A modelo Kate Upton, de apenas 19 anos,
foi escolhida para a capa da edição 2012
da revista “Sports Illustrated”, sucedendo
a Irina Shayk. A norte-americana superou
outras 17 beldades. Kate Upton é
modelo da Elite Model desde 2008 e já
fez campanhas para a Guess e para a
“Victoria’s Secret”.
Streep e Roberts
serão mãe e filha
As actrizes Meryl Streep e Julia Roberts vão
ser mãe e filha na adaptação ao cinema
da peça “Agosto em Osage”, que venceu
um “Tony Award”. Streep vai interpretar a
toxicodependente Violet Weston, ao passo
que Roberts será Barbara Fordham, a
filha mais velha, avançou o “Deadline”. A
comédia negra da autoria de Tracy Letts
conta o drama despoletado pela reunião
familiar entre uma mãe e as suas filhas.
Bloom gosta
que os homens
a “cobicem”
O actor Orlando
Bloom diz que é
“lisonjeador” ver
outros homens
a olharem
para a sua
mulher Miranda
Kerr, modelo
da Victoria’s
Secret. “Estou
muito orgulhoso
dela. Ter um
bebé e voltar àquela forma [física]… Não acho
que seja fácil”, comentou a estrela de Pirata
das Caraíbas.
jornal tribuna de macau segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 pág 19
jornal tribuna de macau www.jtm.com.mo
Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício
Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003
Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected]
e [email protected]
última
MAIORIA DEFENDE ABANDONO DE HENRY TANG
Mais de 50 por cento dos inquiridos numa sondagem da Universidade de Hong Kong ontem publicada defenderam o abandono da corrida eleitoral
do candidato a chefe do executivo Henry Tang, dias
depois da descoberta de obras ilegais em sua casa.
A sondagem, conduzida na quinta e sexta-feira, indicou que 51,3 por cento dos 516 inquiridos pensam
que Tang devia abandonar a campanha. “Os números demonstram que o escândalo em que se viu envolvido afectaram bastante a sua credibilidade, pode
ser insensato continuar na corrida”, disse o director
da sondagem, Robert Chung ao Sunday Morning
Post. A pressão sobre Tang foi intensificada no sábado quando as autoridades de Hong Kong disseram que estavam a investigar a mulher, Lisa Kuo,
sobre a cave ilegal de 204 metros quadrados construída na casa, com adega, banho japonês e ginásio (na foto, jornalistas cercando a casa do candidato). Henry Tang, ex-número dois do governo de
Hong Kong e candidato a Chefe do Executivo, atribuiu publicamente à mulher a responsabilidade
da construção ilegal de uma cave numa das suas propriedades de luxo, denunciada pela imprensa
local. Conforme a JTM noticiou na sexta-feira, em conferência de imprensa na noite de quinta,
Henry Tang pediu desculpas “à população de Hong Kong” ao explicar que a casa em questão
“é propriedade da mulher e que [a construção ilegal] foi ideia” dela, rejeitando a possibilidade
de abandonar a corrida eleitoral. “Foi ideia da minha mulher e sabia que era ilegal. Mas como o
nosso casamento estava a enfrentar uma fase difícil, não agi com suficiente rapidez. Assumo toda
a responsabilidade deste incidente”, declarou Henry Tang, de 59 anos, com a mulher ao lado em
lágrimas. Henry Tang, herdeiro de uma fortuna do sector têxtil, era apontado pela imprensa da
RAEHK como o favorito de Pequim para suceder a Donald Tsang.
MORREU IGREJAS CAEIRO
O actor, encenador e locutor Francisco Igrejas
Caeiro morreu ontem aos 94 anos, divulgou a
Sociedade Portuguesa de Autores (SPA), cuja
direcção e administração manifestaram o “mais
sentido pesar”. Citado como um “nomes mais
marcantes e populares da rádio, do teatro, do cinema e da televisão em Portugal”, Igrejas Caeiro
nasceu a 18 de Agosto de 1917 em Castanheira
do Ribatejo. A estreia como actor aconteceu em
1940 no Teatro Nacional de D. Maria, em Lisboa,
e seis anos depois entrou no primeiro filme da
sua carreira: “Camões” de Leitão de Barros.
Como autor, apresentador e empresário, concebeu e difundiu programas como “Os Companheiros da Alegria” e “O Comboio das seis e meia”. Igrejas Caeiro foi afastado da rádio
pela ditadura do Estado Novo devido a declarações sobre a ocupação militar portuguesa
de territórios na Índia. O regresso à rádio aconteceu após o 25 de Abril. Do seu currículo
consta a fundação do Teatro Maria Matos, em Lisboa, em 1969. Igrejas Caeiro foi militante do PS, deputado à Assembleia da República e vereador da Câmara Municipal de
Cascais. A SPA atribuiu-lhe o Prémio de Consagração de Carreira em 2005 e também a
Medalha de Honra, dedicando-lhe uma grande exposição rectrospectiva em 2007. “Mesmo debilitado pela doença, Francisco Igrejas Caeiro acompanhou as actividades da SPA
até quase ao final da vida”, lê-se no comunicado.
MULHER “CEGA” ITALIANA
APANHADA A VER MONTRAS
tempo
fonte: serviços meteorológicos
e geofísicos www.smg.gov.mo
hoje
amanhã
13 C
180C
0
15 C
180C
0
câmbios - indicativos
Pataca Compra US Dólar
7.94
EURO
10.31
yuan (rpc)
1.222
fonte: bnu
Venda
8.04
10.44
1.288
PIB “PER CAPITA” DE MACAU
FOI O MAIS ALTO DA ÁSIA EM 2011
O Produto Interno Bruto (PIB) “per
capita” de Macau foi o mais elevado
do continente asiático em 2011, revela o cruzamento de dados do Fundo
Monetário Internacional (FMI) com
estimativas baseadas em estatísticas
do Governo da RAEM. Em 2010, o
PIB “per capita” de Macau, a preços correntes, tinha sido estimado
em 398.071 patacas (cerca de 49.745
dólares norte-americanos), pelo
que, tendo em conta as previsões
que apontam para um crescimento
económico de cerca de 20 por cento
em 2011, o valor terá subido para mais de 59.600 dólares no ano passado.
No contexto asiático, Macau surge à frente de Singapura, onde o PIB
“per capita” nominal terá atingido 50.714 dólares americanos, segundo
as contas do FMI. Estes dados colocam Macau e Singapura à frente dos
Estados Unidos, cujo PIB “per capita” foi estimado em 48.147 dólares.
Na lista asiática, as posições seguintes são ocupadas pelo Japão (45.774
dólares), Brunei (36.521), Hong Kong (34.393), Coreia do Sul (23.749) e
Taiwan (21.592). Menos expressivos são os valores estimados para a Malásia (8.617 dólares), Maldivas (6.336), China (5.184), Tailândia (5.174) ou
Indonésia (3.469).
CHINA E JAPÃO DOMINARAM “PLAYOFF”
DAS TAÇAS “THOMAS E UBER”
Terminou ontem a fase de apuramento
asiático para a “Thomas & Uber Cups” de
2012, competição que se realizou no Fórum Macau e que contou com a presença
de alguns dos melhores atletas da modalidade. A China, actual campeã, confirmou
o seu favoritismo e levou de vencida a
selecção de Japão na categoria masculina
(Taça Thomas) pelo parcial de 3-0. Na
véspera, contudo, o Japão venceu a China
por 3-2 no escalão feminino (Taça Uber).
Ainda para a Taça Uber, a Indonésia
conquistou o terceiro lugar ao derrotar a
Malásia por 3-2, enquanto que na variante
masculina foi a Tailândia a conseguir a
terceira posição, ao bater Taiwan, também
por 3-2. A partida disputada ontem entre China e Japão acabou por concentrar
todas as atenções num jogo onde os atletas chineses confirmaram a sua supremacia mesmo sem utilizar a “estrela” da companhia, Lin Dan. Apesar da derrota, a selecção japonesa, juntamente com China, Indonésia e Malásia, garantiu
a qualificação para a fase final da competição que se irá disputar em Maio na
capital da província de Hubei, Wuhan.
INSULTOS RACISTAS NO DRAGÃO NA NET
Uma cidadã italiana foi formalmente acusada
de burla agravada por receber 235 mil euros
(cerca de 2,5 milhões de patacas) em pensões
de invalidez a que não tinha direito. A mulher,
supostamente cega, foi filmada a ver montras
e a passear normalmente pelas ruas de Pinerolo. O jornal online italiano “La Voce” refere
que a mulher foi oficialmente dada como cega em 2004, e desde então tem amealhado
pensões de invalidez ilegais. Um vídeo da Guarda das Finanças mostra imagens da
mulher a caminhar de forma descontraída nas ruas de Pinerolo, observando montras e
sem recorrer a qualquer tipo de auxílio na sua locomoção.
Um vídeo colocado na sexta-feira no YouTube mostra adeptos do FC Porto a entoarem
cânticos de teor racista contra os jogadores
do Manchester City Yaya Touré e Mario
Bolotelli. O clube inglês apresentou uma
queixa junto da UEFA enquanto o director
de comunicação do FC Porto, Rui Cerqueira, veio negar que os adeptos do Dragão tenham proferido quaisquer insultos racistas,
defendendo que os cânticos de incentivo a
Hulk foram mal interpretados pelos jogadores ingleses. Rui Cerqueira considerou que «Hulk, Hulk, Hulk…» pode ser confundido com sons a imitar macacos,
um dos insultos racistas habituais nos campos de futebol.
ver vídeo na edição online do jtm www.jtm.com.mo
ver vídeo na edição online do jtm www.jtm.com.mo
pág 20 segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012 jornal tribuna de macau
fecho desta edição jtm - 00:45horas