“entradas “starters
Risotto de morcela e maçã assada
em moscatel de Setúbal
Sausage and roasted apple risotto
in Moscatel of Setubal
7,50€
Gnocchi de coentros e berbigão
Coriander and cockles gnocchi
7,90€
Ovo a baixa temperatura
Foie gras, azeite de trufa e pão com chouriço
Eggs at a low temperature
Foie gras, truffle oil and smoked sausage in bread
8,10€
Terrina de Foie gras
Uvas maceradas em Porto, e pão de noz
Foie gras terrine
Grapes steeped in Port Wine and nuts bread
16,00€
Sopa de crustáceos e bivalves
Crustaceans and bivalves soup
9,70€
Perdiz de escabeche à moda da CC
com salada de agrião e laranja
Partridge in vinegar sauce CC way
And a water cress and orange salad
7,00€
Mil folhas de cabeça de Xara
espuma de grão, cebolada de tomilho e coentro
Chickpea form, thyme and coriander fried onions
6,75€
Iva Incuído / VAT included / Toutes taxes comprises
Estaladiço de pêssego e queijo cabra
salada de frutos secos
Crunchy puff pastry of peach and goat cheese
with salad of dried fruit
8,30€
Espetada de atum e citronela
em emulsão de aipo e sabores orientais
Tuna fish on the spit and citronella
in celery emulsion and oriental flavors
14,00€
“couvert
pão e azeite*
bread and olive oil*
3,00€
* se não desejar couvert por favor informe o empregado
* If not interested in couvert, please inform the waiter
“peixe “fish
Bacalhau de cura portuguesa
envolto em lombarda e confitado em azeite sobre uma rosácea
de batata e molho de alho confit
Cod fish
rolled in savoy cabbage and served with potatoes and garlic sauce
18,00€
Choco no sauté
esbroado e chouriço e salsa acompanhado de risotto de limão e açafrão
Cuttlefish sauté
with crumbled cornbread and sausage and parsley served with lemon and saffron risotto
18,50€
Pargo assado à portuguesa
numa cama de batatas e cebolinhas, seu molho e crocante de funcho
Roasted sea-bream
served with potatoes and chives, and crunchy fennil
19,00€
Iva Incuído / VAT included / Toutes taxes comprises
Robalinho assado
espuma de aipo, azeite de trufa e espargos verdes grelhados
Grilled small bass
with celery, truffle oil and grilled green asparagus
18,90€
“carne “meat
Leitão em terrina com aromas campestres
Chip de batata doce de Aljezur, grelo de nabo e
demi-glace perfumada com laranja
Suckling pig in terrine with country scents
sweet potatoes from Aljezur, turnip leaves and demi-glace acented with orange
17,00€
Hamburguesa de rabo de boi
polenta frita e salada de pickles
Ox tail hambúrguer fried
Green polenta and pickles salad
16,00€
Lombo de novilho chapeado
molho de aguardante, pinhão e arroz falso
Grilled veal loin
Brandy sauce, pine-nut and false rice
22,00€
Codorniz, castanha e boletos
com seus ovos num ninho de alheira
Quail, chestnuts and cep (wild mushroom)
With their eggs in a nest of poultry filled sausage
17,50€
“sobremesas “desserts
Mousse de chocolate negro
crocante de bolacha, especiarias e calda de tomilho
Black chocolate mousse
Crunchy biscuit, spicy and thyme sauce
5,00€
Iva Incuído / VAT included / Toutes taxes comprises
Cremoso de arroz doce
morangos salteados e ar de canela
Creamy rice pudding
Sautéed strawberries and cinnamon flavor
5,50€
Degustação conventual
Sopa Dourada, pudim, papo de anjo e sorvet de limão
Conventual dessert tasting
Golden egg soup with almonds, pudding, angel’s craw and lemon ice cream
6,00€
O pastel de nata do Chefe
com gelado de Abafado
Custard cake Chief way
with ice cream
4,70€
Ardosia de queijos portugueses
Azeitão, Nisa, Ilha e Cabra
Slate of portuguese cheese
6,00€
Fruta variada
Tropical fruit
4,00€
Gelados
Baunilha, Porto, morango e limão
Ice creams
Vanilla, Oporto, Strawberry and lemon
4,00€
Brulée de pêra
com gelado de vinho do Porto
Pear’s brulée
with Porto Wine’s ice cream
5,20€
Iva Incuído / VAT included / Toutes taxes comprises
“vinhos espirituosos
“spirituous wines
Portos
ND Graham´s Six Grapes Tawny
5,00€
Krohn 10 anos
6,00€
Krohn 20 anos
8,00€
1987 Krohn Colheita
10,00€
2004 Quinta do Crasto LBV
6,00€
Blandy´s Malvasia 10 anos
10,00€
1998 DSF Coleção Privada Moscatel de Setúbal
6,00€
2000 Bacalhôa Moscatel Roxo
5,00€
ND Late Harvest Esporão
7,00€
Iva Incuído / VAT included / Toutes taxes comprises
“cafetaria“other drinks
Águas Minerais / Mineral waters
Vitalis 1/4l, Pedras 1/4l
1,50€
Vitalis 1/2 l
2,00€
Vitalis l
2,50€
S. Pellegrino 1/2l
3,00€
Pedras 0,75 l
2,50€
Sumos Naturais /Natural juices
3,50€
Refrigerantes / Néctares
Coca-Cola, Coca-Cola Light, Sprite, Fanta, Ice Tea, Ginger Ale, Água Tónica
Soft drinks / Nectars
2,50€
Cafetaria
Café / Descafeinado
Coffee / decaffeinated coffee
1,50€
Café com Leite
Coffee with milk
2,00€
Cappucino
2,50€
Chás
Tea
2,50€
Irish Coffee
6,00€
Iva Incuído / VAT included / Toutes taxes comprises