Siguiendo la Corriente
Dia Interamericano del Agua 2008
Dia Interamericano da Água 2008
El Agua Pura es…
!Pura Salud!
Água pura é…
!Pura saúde!
Adalberto Noyola
Presidente de AIDIS
E
l próximo 4 de octubre, como todos los primeros sábados de octubre,
se celebrará el Día Interamericano del Agua (DIAA), una iniciativa
emprendida por AIDIS y la Organización Panamericana de la Salud (OPS)
junto con otras instituciones, desde 1992.
En efecto, en un acto dentro del XXIII Congreso Interamericano de
AIDIS celebrado en La Habana, Cuba, se ﬁrmó la declaración donde se
oﬁcializaba este programa que tiene por objeto llevar al gran público, en
especial a los niños, información adecuada para crear una nueva cultura
del agua en la región. Se trata de una “celebración del agua” en las
Américas, y por este medio, busca sensibilizar a la población en cuanto
a la importancia de conservar, proteger y utilizar adecuadamente este
valioso recurso natural.
Dos objetivos particulares del DIAA, en línea con los Objetivos de
Desarrollo del Milenio, son el fomentar la lucha contra la contaminación
del agua, especialmente lo relacionado con el control de enfermedades
bacterianas y parasitarias transmitidas por el agua y el alentar a
gobiernos, organismos internacionales no gubernamentales, sector
privado y comunidades en general a trabajar en conjunto para la mejora
de las condiciones sanitarias, el acceso universal al agua potable y
al saneamiento y alcanzar una mejor calidad de los servicios en la
Región.
Las instituciones ﬁrmantes en aquella ocasión fueron la Asociación
Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS), la Caribbean
Water and Wastewater Association (CWWA) y la Organización
Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/
OMS). Posteriormente, en 2002 a diez años de su creación, en el marco
del XXVIII Congreso Interamericano de AIDIS, en Cancún, México, se
unieron al DIAA la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
(CEPAL), la Organización de los Estados Americanos (OEA) y la Oﬁcina
Regional para América Latina y el Caribe del Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA/ORPALC).
La declaración ﬁrmada por estas 6 organizaciones las compromete
para que realicen o apoyen actividades educativas que promuevan un
cambio positivo en la cultura del agua para su preservación, uso racional,
acceso universal y sostenibilidad.
A lo largo de estos 16 años, el DIAA ha tenido impacto en algunos
países de la región, sin haber alcanzado el grado de cobertura e inﬂuencia
deseado en un inicio. Es tiempo de reforzar la iniciativa latinoamericana,
creada antes del más publicitado Día Mundial del Agua.
AIDIS está en negociaciones con una importante organización
para que se sume a este programa y contribuya de manera decidida
N
o próximo dia 4 de outubro, como todo primeiro sábado de outubro,
se comemorará o Dia Interamericano da Água (DIAA), uma iniciativa
empreendida pela AIDIS e a Organização Pan-americana da Saúde (OPS)
conjuntamente com outras instituições, desde 1992.
De fato, em um ato dentro do XXIII Congresso Interamericano da
AIDIS realizado em Havana, Cuba, foi assinada a Declaração na qual se
oﬁcializava esse dia e que tem por objetivo levar ao grande público, em
especial às crianças, informação adequada para criar uma nova cultura
da água na região. Trata-se de uma “celebração da água” nas Américas,
e por esse meio, busca sensibilizar a população quanto à importância
de se conservar, proteger e utilizar adequadamente esse valioso recurso
natural.
Dois objetivos particulares do DIAA, alinhados com os Objetivos
de Desenvolvimento do Milênio, estão o de fomentar a luta contra a
contaminação da água, especialmente o relacionado com o controle de
enfermidades bacterianas e parasitárias transmitidas pela água e o de
alertar os governos, organismos internacionais não governamentais,
setor privado e comunidades em geral a trabalhar em conjunto para a
melhoria das condições sanitárias, o acesso universal à água potável e ao
saneamento e alcançar uma melhor qualidade dos serviços na Região.
As instituições que assinaram naquela ocasião foram a Associação
Interamericana de Engenharia Sanitária e Ambiental (AIDIS), a
Caribbean Water and Wastewater Association (CWWA) e a Organização
Pan-americana da Saúde/Organização Mundial da Saúde (OPS/OMS).
Posteriormente, em 2002, após dez anos da sua criação, no XXVIII
Congresso Interamericano da AIDIS, em Cancun, México, uniram-se ao
DIAA a Comissão Econômica para América Latina e o Caribe (CEPAL),
a Organização dos Estados Americanos (OEA) e a Oﬁcina Regional para
América Latina e o Caribe do Programa das Nações Unidas para o Meio
Ambiente (PNUMA/ORPALC).
A declaração assinada por essas 6 organizações compromete-as a
realizarem e apoiarem atividades educativas que promovam uma troca
positiva na cultura da água para a sua preservação, uso racional, acesso
universal e sustentabilidade.
Ao longo desses 16 anos, o DIAA tem repercutido em alguns países
da região, sem haver alcançado o grau de cobertura e inﬂuência desejado
no início. É tempo de reforçar a iniciativa latino-americana, criada antes
mesmo do Dia Mundial da Água.
A AIDIS está em negociações com uma importante organização
para que se some a este programa e contribua, decididamente, à sua
decolagem e consolidação, em colaboração com todos os sócios
Continúa en página 34
A G U A
L A T I N O A M É R I C A
volumen 8, número 3
Anuncio Clasificado
¿Busca empleo?
¿Su negocio está a la venta?
¿Ofrece o busca un servicio?
¡Anúncielo en la sección de Anuncio Clasiﬁcado
de Agua Latinoamérica!
US$1.25 por palabra, mínimo US$55.00
Anuncios clasiﬁcados estilizados US$60.00
por pulgada de columna
[email protected]
+1(520) 327-6469
¡Los Anuncios Clasiﬁcados Funcionan!
¡Contáctenos Hoy Mismo!
Continuacíon de página 6
a su despegue y consolidación, en colaboración con todos los socios
anteriores. En pocas semanas se espera cerrar el acuerdo y con ello
organizar el DIAA 2008 ya con ese nuevo apoyo.
En 2008, el lema será “El agua pura es…!Pura salud!”. La
organización del evento se ha delegado a AmSa (Ambientes Saludables
para la Vida) el brazo del voluntariado de AIDIS.
Además del DIAA, AIDIS tiene en colaboración con las instituciones
ya mencionadas, el Día Interamericano de Calidad del Aire, (DIAIRE)
y el Día Interamericano de la Limpieza y Ciudadanía, conocido como
DIADESOL. El primero se celebra el segundo sábado de agosto y el
segundo, el tercer sábado de septiembre; DIADESOL cuenta además
con la participación de la International Solid Waste Association (ISWA).
Las declaratorias para ambas iniciativas fueron ﬁrmadas también en
Cancún, en 2002.
En nombre de AIDIS y de las organizaciones socias de estas
iniciativas regionales, le hago una atenta invitación para que se pongan
en contacto con el Capítulo de AIDIS de su país y así se sumen al esfuerzo
voluntario en bien de la salud y la calidad del vida de nuestra región.
A G U A
L A T I N O A M É R I C A
anteriores. Em poucas semanas se espera fechar o acordo e, com
isso, organizar o DIAA 2008 já com esse novo apoio.
Em 2008, o lema será “Água pura é…!Pura saúde!”. A
organização do evento foi delegada para a AmSa (Ambientes
Saudáveis para a Vida) o braço do voluntariado da AIDIS.
Além do DIAA, a AIDIS tem, em colaboração com as instituições
já mencionadas, o Dia Interamericano da Qualidade do Ar (DIAIRE)
e o Dia Interamericano da Limpeza e Cidadania, conhecido como
DIADESOL. O primeiro se comemora no segundo sábado de agosto
e o segundo, no terceiro sábado de setembro; DIADESOL conta,
ainda, com a participação da International Solid Waste Association
(ISWA). As declarações para ambas iniciativas foram assinadas,
também, em Cancun, em 2002.
Em nome da AIDIS e das organizações sócias dessas iniciativas
regionais convido-o a que se coloque em contato com o Capítulo
da AIDIS do seu país e, assim, se some ao esforço voluntário para
o bem da saúde e da qualidade de vida da nossa região.
volumen 8, número 3